THANH UY HA NO BANG CQNG SAN VIET NAM. S QD/TU Ha N"(ji, ngay 07 thang 12 nam 2016

Size: px
Start display at page:

Download "THANH UY HA NO BANG CQNG SAN VIET NAM. S QD/TU Ha N"(ji, ngay 07 thang 12 nam 2016"

Transcription

1 THANH UY HA NO BANG CQNG SAN VIET NAM S QD/TU Ha N"(ji, ngay 07 thang 12 nam 2016 QUYET DINH C ONG VAN DfIN Ve vi0c ban hanh Quy the quan 15T thong nhat 01-,':r4 DAN TOO TP HA NOi cac hoat dong doi ngoai ciia thanh pho Ha N(li Ngay 66 urn' A A - Can di Dieu le Ding C(mg san Viet Nam; - Can cir Quytt dinh s6 272-QD/TW, ngay 21/01/2015 dm 136 Chinh tri khoa XI ve viec ban hanh Quy cht quanb't th6ng nhat cac hog d6ng d6i ngoai; - Can c* Huang dan s6 01-HD/BDNTW, ngay 30/6/2015 cfra Ban D6i ngoai Trung uo'ng huong clan thirc hien Quy cht quan 1y th6ng nhat cac hog dong doi ngoai; - Can c* Quytt dinh s6 283-QD/TU, ngay 30/10/2008 dm Ban Thuemg vu Thanh fry Ha NOi vt viec ban hanh Quy dinh phan cap quan 13'T can b0; - Can c* Quytt dinh s6 688-QD/TU, ngay 10/3/2016 dm Ban Thuimg vu Thanh fry Ha N6i ve viec ban hanh Quy cht lam viec dm Ban Chap hanh Dang bc, Thanh ph& Ban Thirong vu Thanh fry va Thuang trtrc Thanh fly khoa XVI; - Xet de nghi cfra Ban T6 chirc Thanh fry Ha N6i, BAN THUONG VV THANH UY HA NOT QUYET DINH Dieu 1. Ban hanh kern theo Quytt dinh nay "Quy ch'j quan ly thong nen cac hogt dring d6i ngogi ctia thanh phi; Ha Nor. Dieu 2. Quytt dinh nay c6 hieu Ikrc thi hanh ke tir ngdy ky. Quytt dinh nay thay the cho Quytt dinh s QD/TU, ngay 14/01/2013 dm Ban Thuerng vu Thanh fly Ha N6i ve viec ban hanh "Quy cht quan ly th6ng nhat cac hoat &ling d6i ngoai cua thanh ph6 Ha N6i". Dieu 3. Cac cap fiy trtrc thu6c Thanh fly va cac so., ban, nganh, Uy ban 1\44t trlan T6 qu6c va cac to chirc chinh tri - xa hoi Thanh ph& cac to chirc, ca nhan lien quan can cir Quytt dinh thi hanh. /. Noi nhan; - Nhu DiL 3: - Ban D6i ngogi Trung uang (de b/cao); - BO Ngoai giao; - Thuong truc Thanh - Cac die Thanh fly vien; - Lau. UM BAN THI1(NG 'VV BI THU'

2 QUY CHE QUAN LY THONG NHAT CAC HOAT BONG BOI NGOAI THANH PHO HA NO nh ken'? theo Quyeit dinh so 1542-QD/TU, ngay 07 thong 12 nom 2016 cfia Ban Thwong vu Thanh fly Ha Mi) Chirtimg I NHVNG QUY DINH CHUNG A A. Dieu 1. Doi tuvng va phqin vi lieu chinh Quy the nay quy dinh nguyen tac lanh dao va quan ly cac hoat dong d6i ngoai, tham quyen guy& dinh, quy trinh lam viec dm Ban Thuong vu Thanh Thuorng trvc Thanh uy, HOi &ng nhan dan, Uy ban nhan dan nham tang cuang quan ly th6ng nhat cac hog dong d6i ngoai. Quy the quy dinh ve nguyen tac, not dung, tham quyen, trinh tg, thu tvc lien quan tai hog dong d6i ngoai cua thanh ph6 Ha NOi; viec to chirc thgc hien cac hog dong d6i ngoai cila Ban Thueng vu Thanh uy, Thu6ng truc Thanh Uy, cac ban Bang, Van phong Thanh uy, cac clang Uy 'kh6i, (fang uy trvc thuoc Thanh Uy ban Mat tan To qu6c va cac to chdc chinh tri - xa hoi Thanh ph& cac sef, ban, nganh, cac quan, huyen, thi xa; cac to chic, doanh nghiep nha nuov trgc thuoc Thanh ph6 (goi tat la co quan, don vi). Dieu 2. Nguyen tac lanh d#o, quan 1SJ doi ngo0 thong nhat cac ho#t Ong 1. Bao dam sir lanh dao th6ng nhat cua Hang va sly quan 13'f tap trung cua Nha nuo.c doi vai hoat dong d6i ngoai, nham thvc hien c6 hieu qua du&ng loi, chinh sach doi ngoai cua Bang Nth Nha nuac. 2. Tuan thu,cac quy dinh Bang Hi'en phap, phap lust Nha nu& trong hog dong doi ngoai. 3. Ph6i hgp chat the gitra hog d'ong doi ngoai cua Bang, hog dong ngoai giao N,h nu6c va hoat Ong d6i ngoai nhan dan; ngoai chinh tri, doi ngoai kinh to va doi ngoai van hoa; hog dong doi ngoai va hog dong quoc ph6ng, an ninh; thong tin d6i ngogi va thong tin trong ntrac; cong tac Ngtroi V* Nam & nu& ngoai. 4. Phan cong, pha'n nhiem di rang, de cao trach nhiem va vai tro chu dong cua cac cap, cac nganh trong viec thirc hien cac chdc nang, nhiem vv dugc giao c6 lien quan den d6i ngoai, bac, dam slr giam sat, kiem tra chat the va thgc hanh tit kiem, chong lang phi trong hog dong d6i ngoai.

3 5. Hot Ong d6i ngoai dugc thgc hien theo ke hoach hang nam cla durgc cac ca quan c6 tham quyen phe d.uyet; bdo dam nghiem ttic the c/6 bao cdo, xin kien theo quy dinh. 6. Thirc hien, nguyen tac, bang lanh ciao cong tac can ba. Can 1)6 di ra nuac ngoai phai chap hanh dung cac quy dinh cua Dang, phap lust Nha mac ve cong tac doi ngoai. 7. Cong tac quan ly th6ng nhat cac boat dang dai ngoai dugc thgc hien theo phan cap quan ly can ba, dang vien, ding chirc, vien Dieu 3. NOi dung ho4t Ong d61 ngoqi 1. Cac hoat d6ng hop tac, giao luu vai thil do, thanh pho cua cac nuac va \Tung lanh tha ve cac linh vgc chinh tit kinh te, van hoa, xa h6i. 2. T6 chirc va quan ly cac doan di cong tac nuac ngoai (g9i fat la doan ra) va don tiep cac doan qu6c to den 'Ha. Noi (ggi tat la doan vao), Quan ly nha nu& ve d6i ngoai cua to chirc, ca nhan thu6c tham quyen quan ly cda thanh ph6 Ha N6i. 4. Tiep nhan cac hinh third khen thuang cua thil do, thanh ph& to chic, cal nhan nuac ngoai tang. 5. Kien ngh1 fang, xet Ong cac hinh tilde khen thuang cap nha mac, cap thanh pho cho nhting to chirc, ca nhan ngoai nuac.ngoai c6 thanh tich xuat sac dtrgc cong nhan. 6. T6 chirc va quan ly h6i nghi, hai thao quac t6 thu6c thaw quyen cua Thanh ph6. 7. KY kit va thud hien cac thoa thuan qu6c 8. Cong tac dai ngoai kinh 9. Cong tac Oi ngoai van Ma Cong tac quan 1Y, van Ong vien trg phi chinh phu nuac ngoai. 11. Cong tac d6i voi ngoai Viet Nam a nuac ngoai. 12. Cong tac quan ly cac hoat Ong cda cac to chirc, ca nhan mac ngoai tren dia. ban Thanh ph Thong tin tuyen truyen d6i ngoai va quan ly hog Ong thong tin, bao chi dm ph6ng vien nuac ngoai tai thanh ph6 Ha N'ai; theo doi, tong hgp thong tin ve tinh hinh quac to va khu virc c6 lien quan, tac Ong den thanh ph6 Ha N6i. 14. Cdc hoat Ong doi ngoai nhan dan. 15. Can b6, Clang vien, cong chirc, vien chdc tr%rc thu6c Thanh ph6 di ra nuac ngoai.

4 2 16. Nhang van de do'i ngoai k.hong nett tai dieu nay dugc giai guy& theo cac quy dinh cua phap lust va cac thong le quoc to phit hgp v&i el-1111h sach va &rang loi doi ngoai dm Viet Nam. Chuang II THAM QUYEN QUYET DINH Di Ban Thirimg vu, Thuirng trirc Thanh n'y xem xet, quyet dinh 1. Ban Thweng vu Thank uy xem xet, quyiet dinh: a. Chi dao Ban Can sg Dang Uy ban nhan dan Thanh ph6 xay dung chuang trinh hog dong doi ngoai hang nam cua thanh pho Ha NOi; xem xet, cho kien tnrac khi trinh Thu tuang Chinh phu phe duyet. b. Dinh huang cong tac d6i ngoai cua thanh pho Ha NOi. c. Chu twang dau to nhang dg an quan tr9ng lien quan den yeti to ntrac ngoai có tac dong ion den sir phat trien kinh to - xa hoi cua thanh pho Ha NOi theo phan cap dm Thanh 2. Thirong trixe Than!, uy xem xet, quyet dinh: a. Viec chuan bi cac van de doi ngoai va co lien quan den doi ngoai tri.nh Ban Thuong vg Thanh uy, dac biet la cac van de nhay cam lien quan den tinh hinh an ninh chinh tri, tat tir xa hoi va trach nhiem quoc to cda thanh ph6 Ha NOi. b. Danh gia m6i quan he do'i ngoai gitia thanh ph6 Ha NOi vai cac thd do, thanh ph'6 cua cac, mac tren.the gigi; xac dinh phuong huang hog dong doi ngoai thanh pho Ha MO vai thii do, thanh pho cac mac, cac to chin qu6c t6 va khu VI,TC. C. Chit truang thiet lap, tham gia va rut khoi cac to chirc qu6c to va phuong huang hoat dong trong cac to chtrc do. d. Chit truang clang cai, phoi hgp gang cai to chic cac hai nghi quoc to cap cao tai Ha NOi co sir tham gia cua Thuong trgc Thanh uy, lanh dao HOi gong nhan dan, Uy ban nhan dan thanh ph6 Ha NOi. e. Nhang noi dung chi.1 yeti cila van ban hgp the 1(3'7 ket giaa Ha NOi voi nuoc ngoai lien quan den nhang van de d6i ngoai lon, quan tr9ng, nhay cam; chien lugc, 10 trinh hoi nhap kinh to qu'oc te. f. Dinh huong tuyen truyen, thong tin bac, chi trong nugc va thong tin, tuyen truyan d6i ngoai. Thai do va phuong cach bay to thai do cua Thanh pho doi vai cac sg kien quoc to quan tr9ng, phirc tap, nhay cam. g. Ke hoach va not dung hog d'ong doi ngoai quan trong Wang nam cua Bi thu Thanh uy, cac Pho bi thu Thanh uy, Chu tich HOi dong nhan dan, Chit tich Uy ban nhan dan Thanh pho; phe duyet chit truang doi vai hoat dong doi ngoai va viec di ra nuac ngoai ctia can bo dien Ban Thuong vu Thanh fly quan 13'r.

5 3 h. Chit tnrong v'e viec cac ang chi lanh dao din Ban Throng vu Thanh fly quan ly nhan huan chuang, huy chuang, danh hieu do mot ngoai, to chirc queic to tang va chu truang khen thuemg, tang danh dm Ha N9i cho ngoai dtmg dau cac thil do, thanh ph6, to chirc queic to va cac doan ngoai giao. Dieu 5. Bi thy Thanh fly xem xet, quyet dinh Hoat dong d6i ngoai cua cac d6rig chi cac Pho Bi thu Thanh fly, Chu tich 1-19i d6ng nhan dan, Chit tich Oy ban nhan dan Thanh ph& Truefc khi xem xet, quye't dinh, ne'u thy can thiect, ang chi Bi thu Thanh uy trao d6i vai Chit tich H9i d6ng nhan dan, Chu tich by ban nhan dan Thanh ph& hoac tham khao kin cua Thuong trite. Thanh fly de quy& dinh. DOng chi Bi thu Thanh uy true tip chi dao cac van de tr9ng ye'u va ca mat v'e doi ngoai dm Ban Thuong vu Thanh fly, Ban Chap hanh Dang bo Thanh ph6 phit hap vai Dieu le Dang, Hien phap va phdp luat cua Nha funk. Dieu 6. Pho Bi that Thm'Yng trip Thanh fly xem xet, guy& dinh 1. Hoat dung d6i ngoai va viec di ra nueyc ngoai cua cac ang chi lay vien Ban Thuong vu Thanh ily; can b9 din Ban Thuong vu Thanh tly quan VT; I4T quyet dinh v'e viec di cong tac nuoc ngoai d6i yeti cac d6ng chi er,khoi co quan Dang, Mat tan TO quoc va cac chtic chinh tri - xa h9i Thanh ph& 2. Ke hoach hoat cong d6i ngoai hang nam cua cac co quan Dang true thu9c Thanh ity,,cac to chic chinh tri xah9i, cac ban, nganh co. quan gang & cap Thanh pho, quan, huyen, thi xa. nhang cong viec thuong xuyen ye doi ngoai cna Dang b9 Thanh ph& Dinh huong chuang trinh hoat dong doi ngoai hang nam cua Illy ban Mat tran T6 qu6c, Lien doan Lao dong, Doan Thanh nien C9ng san H6 Chi Minh, H'9i Lien hiep Phu nil, H9i Nong dan, H9i Oyu chitin binh, Lien hiep cac to chirc huu nghi Ha N9i. dinh truong di ra nueic ngoai, tip Idtach qu6c t6, tra loi phong 3. van nueyc ngoai, nhan huan chuang, buy chuang va danh hieu nueic ngoai va cac to chirc quoc to trao tang doi Ved cac &rig chi dal nghi huu nguyen la Bi thu, Pho Bi thu Thanh Uy, ChU tich H9i ang nhan dan, Chu tich fly ban nhan dan Thanh pho theo chti truong cua Thuong true Thanh 4. Thay mat Thuong true Thanh fly xtr VT cac cong viec hanhco,chinh c lien quan den cong tac,6i ngoai Dang b9; xem xet, quyet dinh doi veii cac doi 'Luang neu tren. Neu co nhang viec nhay cam thi bao cao doing chi Bi thu Thanh fly hoac tap the Thuong true Thanh -by truac khi quye't dinh. Dieu 7. Chu tich 110i dtng nhan dan Thanh ph6 xem xet, quyet dinh 1. Ke hop.ch hoat d9ng d6i ngoai hang nam cua Hoi ang nhan dan Thanh ph6 bao cdo Thuong true Thanh tly quyet dinh.

6 4 2. Hoat dong doi ngoai va -viec di ra nuck ngoai cua cac Pho Chia tich Hoi dif'mg nhan dan khong phai IA uy vier" Throng vu Thanh uy, viec di cong tac nuac ngodi cua cac uy vien thuerng trvc, lanh dao cac ban HOi clang nhan dan Thanh pho sau khi coy kien cua Thuang tnrc Thanh ay. 3, Viec thiat lap va ma rong quan he cua HDND Thanh ph'6 vai HOi d6ng nhan dan hoac cac to chirc ding chirc nang cua cac thu ego, Thanh pho có quan he ngoai giao voi thanh pho HA NOi. 4. De an va chuo'ng trinh don tiep cac doan khach cida cac doan dai bieu cap cao HOi Sing nhan dan hoc tucmg &rang cua thu do, thanh pho cac nu& tham va lam viec voi Ha NOi. Dieu 8. Chu tich Uy ban nhan dan Thanh phi') xem xet, quyet dinh 1. Viec thiet lap quan he tau dai, ma rong quan he h9p tac ve kinh van hoa, khoa hoc va k5r, thuat... glib Ha NOi vai thu do, thanh pho cac nuac; not dung cilia nhimg de an, van ban, them thuan, hop the ky ket voi nu& ngoai. 2. Ke hoach hoat d9ng doi ngoai hang nam cua cac so., ban, nganh, quan, huyen, th xa trirc thuoc Uy ban nhan dan Thanh ph& 3. Hoat clong doi ngoai cua cac Pilo Chu 'Lich UBND Thanh pho khong phai la uy vien Ban Thuang vu Thanh uy; lanh dao cac so, ban, nganh; viec di ra nuat ngoai cua cac dong chi Chu tich, Pho Chu tich Uy ban nhan dan huyen, thi xa sau khi coy kien cua Thuong truc Thanh 4. Viec air cac doan can bo cua Thanh pho di cong tac nuoc ngoai va cho phep can bo, dang vien, cong choc, vien chirc khoi co. quan Nha nuạc tivc thuoc Thanh pho quan ly di cong tac nuac ngodi. 5. Viec di cong tac nuac ngoai cua cac dong chi lanhdao Thanh pho da nghi him theo quy dinh hien hanh (trir trueyng hop cac do chi nguyen Chu tich Uy ban nhan dan, nguyen Chu tich HOi clang nhan dan thanh ph6 theo quy dinh rieng cua BO Chinh tri). 6. Viec mai doan cap tinh trial-1g dia cac thanh pho, thd do, \Tung lanh cac to chdc quoc to có quan he hop tac, tau cac doan cap thir twang, pho tinh twang ho4c tuong duong tra xuong cua cac thanh pito, cac \Tung Faith tho, cac to chuc quoc to den thaw va lam viec voi thanh pho Ha NOi. 7. Viec nhan cac danh hieu, hinh auk khen thlreing cua To chirc, ca nhan ntxo'c ngoai trao tang can b(), cong chirc, vier' chirc thuoc tham,quye'n quan ly trong cac co quan, don vi, doanh nghiep nha nuac cda Thanh pho theo quy dinh cua phap lu'at hien hanh. 8. Viec xet fang cac danh hieu khen thirang cap Thanh pho cho to chik, ca nhan nu& ngoai theo 1._At Thi dua, Khen thuong va cac quy dinh cua phop 11.1;at hien hanh.

7 5 9. Viec ky ket cac loaf van ban va thgc hien thoa thuan qu6c to gifta thanh pho Ha N9i, cac co quan, dan vi true thu9c Thanh ph6 vai cac to chirc, don vi, dia phuong nuac ngoai va cac t6 chirc quo'c 10. Viec to chirc va quail 1y h9i nghi, hoi thao qu6c to theo tharn quyen. 11. Viec quan 1y nha nuac d6i vai cac to chirc phi chinh phu nuac ngoai, hiep h9i doanh nghiep va chi nhanh hiep h9i doanh nghiep tren dia ban Thanh Olt) theo quy dinh hien hanh. 12. Viec thixc hien chinh sach d9i vai ngoai Viet Nam a nuac ngoai theo tham quyen. 13. Viec tra loi phong van bao chi nuac ngoai cua ranh dao Uy ban nhan dan Thanh ph9; Lanh dao cac ca quan, dan vi truc thu9c Thanh pho theo quy che, quy dinh hien hanh. 14. Viec xem xet va cho phep cac doi tugng du dieu kien sir dung the doanh nhan APEC (ABTC) theo quy dinh cua phap 141: hien hanh. 15. Viec phe duyet chuang trinh, ke hooch, chin loge cua Thanh pho lien quan den doi ngoai kinh t6, doi ngoai van Ma va d6i ngoai nhan dan. 16. Viec phe duyet cac chuang trinh, du an vien trg, dau to cua cac dan vi, doanh nghiep, to chirc nuac ngodi dau to \Tao Ha Ni E va, cac hoat &Ong doi ngoai khac thu9c tham quyen quyet dinh cua Chu tich Uy ban nhan dan Thanh ph Viec phe duyet danh rnuc du an keu g9i vien trg, tai trg trong tirng giai doan va tiep nhan cac chuang trinh dir an vien trg, tai trq cua cac to chirc quoc te; cua cac to chirc, ca nhan nguari nuac ngodi va cac chuang trinh vien trg khan cap. 18. Viec phe duyet chuang trinh, ice hooch, chien lugc doi vai cong tac thong tin d6i ngoai cda Thanh ph9., 19. Chu d9ng guy& dinh cac hog d9ng d6i ngoai phat sinh thu9c tham quyen va can xin y kien dm Thu tuong Chinh phu, Thiremg true Thanh BO Ngooigiao, cac B6, co. quan khac trong cac boat dong d6i ngoai lien quan den cac van de nhay cam, phfic tap, nhu: Ton gido; dan toc; quan he doi ngoai vai mot so doi tac nuac ngoai dac biet. 20. Tnzac khi guy& dinh cac van de neu tren, khi co kien cila Ban Thuong vu Thanh fly hay cac ca quan lien quan, neu thay can thiet thi Chu tich I:1y ban nhan dan Thanh ph9 cho d9ng de xuat vai Bi thu. Thanh fly hoc xin y kien tap the Thuong true Thanh fry xem xet guy& dinh. 21. Thuc hien cac boat dong d6i ngoai cua Dan& Nha nuac theo fly quyen.

8 6 Dieu 9. Uy ban nhan dan Thanh pho chiu trach nhion giri BO Ngoa, i giao trinh Thu ttromg phe duy@ cac noi dung ho#t dong doi ngoi sau: 1. Ke hoach host &Ong d6i ngoai hang nam cua Thanh ph& 2. Viec di cong tdc nuac ngoai cua cac d'ong chi la Uy vien Trung trang Bang, Uy vien du khuyet Trung cong Bang (net' co) cong tdc tai cac co quan cua Thanh phe; Chti tich Uy ban nhan dan, Chu tich HOi dong nhan dan thanh ph6 (trix truing hop dong chi Bi thu Thanh uy kiem giu nhimg chirc vu nhu teen thi thvc hien theo quy dinh rieng cld a Be Chinh tri). 3. Viec men va don tiep cac doan cap be truing, tinh truing hosc tuang duong tr& len cua cac nuac, cac \Tung lanh th6, cac to chi:1c quoc to than' Thanh ph6 theo lei mei eila Uy ban nhan dan, Hei dong nhan dan thanh ph6 (trix doan cap tinh truing cua cac dia phuang có quan he hop tdc, huu nghi truyen thong yeti Thanh ph6). 4. Viec nhan Huan chuang, Huy chuang, cac danh hieu, hinh thdc khen thuang khdc cua nuac ngoai trao tang cac dong chi Uy vien Trung uang Bang, Uy vien du khuyet Trung uong Bang cong tdc tai cac co quan chinh quyen cua Thanh ph6; Chu tich Uy ban nhan dan, Chu tich Hei dong nhan dan Thanh ph6' (trix truing hop dong chi Bi thu Thanh try kiem giir chdc vu ten thi thtrc hien theo quy dinh rieng cua Be Chinh tri). 5. Kier' nghi xet tang Huan chuang, Huy chuang, cac danh hieu, hinh thirc khen thuang cac danh hieu khen thueng cap Nha nuac cho tap the, ca nhan nuac ngoai da va gang lam viec tai dia phuang theo quy dinh dia Lust Thi dua, Khen thlkmg va cac quy dinh cua phdp lust hien hanh. 6. Ke hoach to chin va quan 13'7 hei nghi, hei thao que'sc to thuoc thdm quyen guy& dinh cua Thti twang Chinh phu theo quy dinh cua phap lust hien hanh. C h tro'ng III QUY TRiN11 LAM VItC Dieu 10. Quy trinh xin y kien Thanh fiy, Hii ding nhan dan, Uy ban nhan dan Thanh pho ye cac yam de lien quan dtn doi ngo4i 1. Sef Ng* vu la ca quan dau moi tier) nhan, tong hop cac y kien, de an, chuang trinh va de xudt ve cong tdc doi ngoai ccia cac ca quan trirc thuoc Thanh uy, HOi dong nhan dan, Uy ban nhan dan Thanh ph6 cue bdo cdo xin kien chi dao cua cap cc') tham quyen., 2. D6i voi cac van dei ngoai phire tap, nhay cam, cac an don, mei, tip cac doan nuac ngoai vao than', lam viec do Bi thu.thanh uy, Pho Bi thu Thanh uy, Chu tich HOi ding nhan dan, Chu tich uy ban nhan dan chu tri:

9 7 Cac co quan trinh phdi trao d6i, thaw khao y kien va giri kern to trinh y kien bang van ban Gila Sa Ngoai vu va cdc co quan lien quan., Dieu 11. Ye xay dung va trinh duy0,'t ke hoach hcqt long doi ngotti hang nam ciia lanh d4o Thanh uy, 110i dling nhan dan, Uy ban nhan dan Thanh pho I. Doi vai ke hoych ho9t &Ong dai ngogi ciia Thuieng trine Thanh ay Sa Ngoai vu chi tri, phai hop vai Ban T6 chin Thanh uy, Van phong Thanh uy, Van phang Hai dang nhan dan Thanh ph& Van phang Uy ban than dan Thanh ph6 xay dung ke hoach hogt clang d'ai ngoai hang nam cua Thuang true Thanh uy, cac Ban Dang Thanh uy de trinh Thuang true Thanh uy trong theing 11 hang nam de xem xet va trinh cdc co quan Trung uang theo quy dinh. 2. Doi veil hooch hoyt d'ong dai ngogi cua cac dang chi Pilo Chu Oh HOi clang nhan dan Thanh pho, Pho Chic Oh Uy ban nhan dan Thank phi, So Ngogi vu chft tri, phai hop vai Van phang Hai clang nhan dan Thanh pho, Van phang try ban nhan dan Thanh ph& cac co quan lien quan de tang hop, xay dung chuong trinh cua cac Ph() Chu tich, bap cdo xin y kien clang chi lanh dao phi trach dai ngogi va trinh Thuang true Thanh uy trong thang 11 h'ang nam. Dieu 12. v'e dau m6i theo doi, plan 1y viec di ra ntrik ngoki d i veri cac chfic danh can bi) do Trung yang va Thanh phto coin 15, 1. Ye dal," mai theo doi, vain If) viec di ra nark ngoai dai voi cdc chew danh can be, do Trung 'rang quan If) Ban T6 chile Thanh uy chi tri, phai hop vai Sa Ngoai vu tang hop va theo dai chung viec di ra nuac ngodi d6i vai cdc chic danh can ba do Trung ucmg quan IY. 2. ire dau mai theo dal, wain If; viec di ra nu& ngoai dal voi diem danh can ko do Thanh pho (Ban Thuitng vu Thanh uy, Hdi dung nhan dan, Uy ban nhan dan Thanh pho) quan If) a. Ban T6 chdc Thanh uy la dau mai nhan ha so, trinh xin y kien Thumg true Thanh uy, thuc hien quy trinh va theo dai viec di ra nuoc ngodi doi vai can ba dien Ban Thuang vu Thanh uy quan ly a cdc ban Dang, Van phang Thanh Uy, Hai dang nhan dan, Uy ban nhan dan, ljy. ban Mat tran To quac, cdc to chirc chinh tri xa hai, cac so, ban, nganh Thanh pho, cdc dang uy true thuac Thanh b. Sau khi coy kien phe duyet cua Thuang true Thanh uy, So. Ngogi vu la dau mai, phai hop vai Ban T6 chirc Thanh uy thuc hien quy trinh va theo doi viec di ra nuck ngodi cua can ba thuac dien Ban Thuang vu Thanh uy quan

10 Dieu 13. My dtrng va trinh duy't Ke ho#ch hoit dong hang Ham cua cac co. quan, dun vi 8 ngo#i 1. Si Ngoai vg la co. quan thuong true ph& hgp cac dan vi lien quan CO trach nhiem tham muu, tong hctp, phgc vg chuong trinh d6i ngoai cua Th&mg trgc Thanh uy, Hoi ang nhan dan, Uy ban nhan dan Thanh ph6; theo doi cac ice hoach hog d9ng d6i ngoai hang nam cua cac ca quan, don vi tivc thu9c Thanh ph6. Ban T6 chirc Thanh uy la ca quan &du m6i theo doi, quan 1)'T cac doan va ca nhan can 139, clang vien dien Ban Thuong vg Thanh uy quan l., di ra nu& ngoai. 2. Dau Quy III, hang nam, cac co quan, dan vi có trach nhiem bdo cdo ket qua hog dong trong nam trueic do, xay dgng Ke hoach va kinh phi hoat dong doi ngoai dg kien nam sau cua don vi minh gui ve co quan dau moi dugc quy dinh tai cac Khoan 3, 4, 5, 6 Dieu nay, truov ngay 01/7 de tong h9p trong kh6i va tong hgp chung trong du toan ngan sach hang nam dia don vi gui So Tai chinh. Cac ca quan dau m6i gin SO Tai chinh trust ngay 07/7 va So Tai chinh tong hop gdi S& Ngoai vg truck ngay 15/7 hang nam de tong hgp chung, tham muu va xay dgng chuang trinh hog d9ng doi ngoai chung cua Thanh ph6, trinh cap có them quyen quy dinh tai cac Dieu 4, 5, 6, 7, 8; 9 cilia Quy che nay xem xet, phe duyet. 3. Cac ban Dang va Van phong Thanh uy, Uy ban mg trdn T6 qu6c, cac to chirc chinh tri xa h9i trgc thu9c Thanh ph6 bdo coo ket qua hog d9ng trong nam va xay dgng hoach boat d9ng d6i ngoai nam sau cua don vi; gui ve ca quan dau m6i la Van phong Thanh uy de tong hgp trong kh6i d6ng thoi gui So Ngoai vg de tong hop chung, trinh cap có tharn quyen xem xet, phe duyet. 4. Cac ban HOi d9ng nhan dan Thanh ph6 bao cao lc& qua hog Ong trong nam va xay dgng Ke hoach hog dong d6i ngoai nam sau cua don vi minh gfri ve co quan dau moi la Van phong 1-19i dong nhan dan Thanh pho de tong hgp trong kh6i va gui Su Ngoai vg de tong hap chung, trinh cap có them quyen xem xet, phe duyet. 5. Cac ca quan, so, ban, nganh, qudn, huyen, thi xa bdo cdo ket qua hog Ong trong nam va xay clung Chuang trinh hog dong d6i ngoai nam. sau cila don vi minh (bao g6m ca hog d9rig doi ngoai cua nguoi &mg dau va cac d6ng chi Thanh Uy vi'en cong tac tai co quan, don vi va cua cac dan vi trgc thuoc, doi vo'i cac doan di ra nu& ngoai cac co quan, don vi thanh phan phai g9n nhe) gui ye co quan dau m6i is Van phong Uy ban nhan dan Thanh ph6 de tong hgp trong kh6i d6ng thoi gui SO Ngoai vg de tong hgp, trinh cap CO tham quyen xem xet, phe duyet.

11 9 6. Doan Dai bieu Quoc hei Thanh 016 bao cao ket qua hog gang trong nam va xay dung ke hoach hog clung dui ngoai nam sau cfla don vi minh giri ve ca quan dlt mei la Van phong Doan Dal. bieu Quec Wei de tong h9p chung trinh cap co tham quyen xem xet, phe duyet; clang tiled giri Ban Te chirc Thanh lay de phei h9p quail 1Y can be theo cac quy dinh hien hanh. 7. He so bao cao ket qua hog dung trong nam va trinh duyet ke hoach hog dung dui ngoai nam sau cua cac co quan, don vi gem 05 (nam) loci van ban sau: - Cong van cua don vi giri ca quan dau mei va Sa Ngoai vu - Bao cao kg qua ding tac dui ngoai trong nam va phuang htrong hoat d6ng d6i ngoai nam tie") theo (mau so 01); - Bang tong hop ke hoach doan ra - vao va se kinh phi da thgc hien trong n (mau so 02); - Bang tong hop nhan su thuec din Ban Thuong vu Thanh uy quan ly di cong tac my& ngoai trong nam (mau so 03); - Bang tong hop ke hoach doan ra nam tiep theo va dg town kinh phi tirng doan (mau so 04); - Bang tang hop ke hoach doan vao nam tiep theo va du toan kinh phi tong doan (mau so 05). 8. Cac ca quan, don vi co, tthch nhiem thtrang xuyen ra soot viec thgc hien Ke hoach hoat Ong dui ngoai Wang nam da &roc phe duyet;, 9. Sa Ngoai vu tang hop chung ke hoach, be sung, bao cao cac cap co tham quyen phe duyet trtroc ngdy 15/8; giri Sa Tai chinh de tong hap, bao cao UBND Thanh ph& HDND Thanh phe quy'et dinh giao du town kinh phi, be tri kinh phi thgc hien cong tac dui ngoai nam sau cho cac don vi; dung th6i giri Ban TO chirc Thanh uy de thong nhg theo doi, quail 1.Y. 10. Cac ca quan, don vi khi xay di,mg de an to claire di cong tac mr6c ngodi can cha thanh pwan doan chinh thirc phai gun nhe, thiet thgc, dam bao hieu qua chuyen ding tac (nhin chung khong qua 12 ngtx&i, khong be tri 02 lanh ciao chu eh& va khong qua 1/2 tap the lanh dao oh met co quan, don vi, dia phuang cong tham gia met doan di cong tac nuev ngodi hoac ding met dia ban; met nam, co quan, don vi khong chu tri to ch.& doan di cong tac nuec ngoai qua 02 ran; m6i chuy6n cong tac khong di qua 03 nuac, khong di qua 12 ngay; trong truamg hop phat sinh boat d6ng d6i ngoai ngodi ke hoach da &roc phe duyet cang khong throe qua 02 lan). Ditu 14. Trinh dualt host clung dui ngo4i cua cac co. quan, do'n vi A A. A ngoai Ke ho4ch va diet' chink cac host clungdo' ngoai trong Ke hoach (IA dirge cap eó thani quytn ph'e duvet Cac co quan, don vi khi can dieu chinh, b6 sung hoac buy be cac hoat dung

12 10 d6i ngoai trong Ke hoach (Id dugc phe duyet &Si veri doan ra, doan vao phai giri S6 Ngoai vu. va co quan dau m6i, trinh cap co tham quyen theo quy dinh (Mau so 07 kem theo) phe duyet truck khi thuc hien it nhdt 15 ngay lam viec. Dieu 15. Ve to chirc trien khai cac hoat dicing doi ngo4i cua lanh d4o Thanh uy, 110i dtmg nhan dan, Uy ban nhan dan Thanh ph6 1. quan chic tri Si Ngoai vu chu tri, ph6i hop voi Ban T6 chic Thanh uy, Van phong Thanh ay, Van phong H6i &zing nhan dan Thanh ph& Van phong Doan dai bieu Qu6c h6i, Van phong uy ban nhan dan Thanh ph6 va cac co quan lien quan to chdc trien khai cac hoat dong de)i ngoai cua BI thu Thanh uy, Ph6 Bi thu Thanh uy, Chit tich H6i d6ng nhan dan, Ph6 chu tich H6i d6ng nhan dan, Chu tich Uy ban nhan dan, PhO chd tich Uy ban nhan dan Thanh ph6 thuc hien cac chuyen tham va viec tai ntrac ngoai cac doan Thanh uy, H6i dong nhan dan, Uy ban nhan dan Thanh ph6 va don cac doan cap cao cua cac nuac ngodi tham, lam viec tai Ha N6i. 2. V1`. ale an to chirc di cong lac nu'ac ngoai cut: Thwa'ng try'c Thanh So Ngoai vu chfi tri, ph6i hgp vai Van phong Thanh uy, Van phong HOi clc)'ng nhan dan Thanh ph& Van phong Doan dai bieu Qu6c hoi, Van phong Uy ban nhan dan Thanh ph6 va cac co quan lien quan xay dung de an va bao cao xin kin y Thuong true Thanh uy. De an phai neu ro: Danh nghia, boi canh, muc dich, yeu cat!, thanh phan doan chinh thirc; tholi gian thgc hien, cac hoat ciong yak) trinh cua chuyen cong tac; not dung lam viec trong cac cu6c h6i dam, h6i kien, tiep xiic; not dung cac van ban thod thuan h9p tac du kin ky ket (nl co). Cu the nhu sau: a. D6i voi cac chuyen di ding tac nugc ngodi cua d6ng chi Bi thu Thanh Uy: So Ngoai vu chu tri, ph& hgp voi Van phong Thanh uy, cac co quan lien quan du kien thanh phan doan chinh thirc, can 136 thap tang, phong vien, doanh nghiep tham gia (neu co), trinh Bi thu xem xet, quy& dinh. Trugng hgp doan di cong tac nuoc ngoai cua dong chi la Uy vien 136 Chinh tri, ve thanh phan doan not Chung khong qua 12 ngugi, tru6ng hop di4c biet do d6ng chi truang doan quyet dinh. b. D& voi cac chuyen di cong tac nugc ngoai cua Ph6 Bi thu Thanh uy: So Ngoai vu chit tri, phoi hop voi Van phong Thanh uy, cac co quan lien quan du kin thanh phan doan chinh thirc, can b6 thap tang, phong vien, doanh nghiep tham gia (neu co), trinh Bi thu Thanh uy xem xet, quy& dinh. c. DM voi cac chuyen di cong tac nugc ngoai cua Chu tich HOi d6ng nhan dan Thanh ph6: So Ngoai vu chu tri, ph& hop voi Van phong H6i d6ng

13 11 nhan dan Thanh pho, cac ccr quan dir kien thanh phdn doan chinh thirc, can bid thap tang, phong vien, doanh nghiep tham gia (lieu co), trinh Chu tjch H9i d6ng nhan dan xem xet, quy& djnh. d. DOi vgi cac chuyen di cong tac nu& ngoai cua Chu tich Uy ban nhan dan Thanh ph& So Ngoai vu chu tri, phoi hgp vai Van phong Uy ban nhan dan Thanh pho, cac co quan lien quan du kien thanh phan doan chinh thirc, can b9 thap tang, phong vien, doanh nghiep tham gia (neu co), trinh Chu tich Oy ban nhan dan Thanh ph6 xem xet, quyet dinh. e. Thanh phan doan chinh thirc phai gon nhe, thiet thgc, dam bao hieu qua chuyen cong tac (nhin chung khong qua 12 ngoai) va xep danh sach, gioi thieu theo nguyen tic: - DOi vai doan do d6rig chi Bi thu Thanh uy hoc cac d6ng chi Ph6 Bi thu Thanh uy lam trueyng doan: xep theo chirc vu trong Hang, co tinh den chirc vu chinh quyen. - DOi vai doan do dong chi Chit tjch H9i d6ng nhan dan Thanh pho lam truong doan: xep theo chirc vu trong H9i &Ong nhan dan, co tinh den chirc vu trong Dang va chirc vu chinh quyen. - DOi vai cac doan do d6ng chi Chu tich Uy ban nhan dan Thanh pho lam trugng doan: xep theo chirc vu chinh quyen, co tinh den chirc viii trong Hang. f. Thanh phan doan can 139 thap tong phai tinh g9n theo yeu cdu chuyen cong tac, bao dai dien ldnh dao ca quan chid tri to chirc chuyl di; co quan chiu trach nhiem ve not dung; b9 plidn ginp viec, lj tan, hdu can. g. D6i v&i chuyen than), nugc ngoai cua Bi thu Thanh uy, nhom phong vien thap tang not chung bao g6m: Mgt pilot-1g vien thong tan xd Viet Nam, phong vien bao Ha N9i mdi, Dai phat thanh truyen hinh Ha N9i. Truiyng hop c6 yeu cdu tuyen truyen, c6 the ci:r them nhom phong vien bao, dai cua Thanh ph6; h. Ve doan doanh nghiep di ding cac chuyen cong tac nuck ngodi cua Bi thu Thanh uy, Chu tjch Hoi d6ng nhan dan va Chu tjch Uy ban nhan dan Thanh ph& Can cir mac dich, yeti cau va n9i dung cu the cija m6i chuyen cong tac, ding chi truang doan chju trach nhiem xem xet va quyet dinh so luting, thanh phan doan doanh nghiep di ding, chi g6m cac doanh nghiep lien quan trgc tiep den not dung dia chuyen cong tac. i. DOi vai thanh phan doan do cac d6ng chi Pho Chu tjch H9i ding nhan dan, Uy ban nhan dan Thanh pho lam truang doan thi d6ng chi Chil tich H9i d6ng nhan dan va Chu tich Uy ban nhan dan Thanh pho phe duyet so luting, thanh phdn doan, not chung khong qua 12 ngoai (ke ca can b0 thap tang).

14 12 j. Doi vii doan cda cac dan vi true thu)c Thanh ph& tham quyen phe duyet thuc hien theo Dieu 6, 7, 8, Chuang II cua Quy the nay. SO lugng, thanh ph'an doan khong qua 12 ngtroi (ke ca can bc5 thap tang). Dieu 16. ve viec de nghi lanh d#o cap cao cita Thanh uy, HI)i ding nhan dan, Uy ban nhan dan Thanh pho tiep khach quoc te 1. Ca quan dau moi: Sa Ngoai vu la dau moi tiep nhan va trinh duyet cac de nghj cua cac co quan, don vi ve viec ding chi Bi thu Thanh fly, ThuOng true Thanh uy, l'anh ciao HOi Ong nhan dan, Uy ban nhan dan Thanh phei tiep khach qu6c te. 2. Thy not dung ding viec, So Ngoai vu ph& hop vii Van phong Thanh Van phong Hoi ding nhan dan, Van phong Uy ban nhan dan, cac Ca quan lien quan de tiep nhan, nghien ciru va trinh duyet cac thu, cong ham, van ban de nghj tiep khach cua cac ca quan ngoai giao, to chirc quiic te, cac tap doan, doanh nghiep nuerc ngoai.., chil Ong chdn bi, bao cat) neu ro: noi dung cuoc tiep, so lugng, thanh phan ciaa doan, chic vu cac thanh vien trong doan, theyi gian, dja diem tiep khach, tang pham (neu co), trinh lanh dao xem xet, quyet djnh. 3. Cac ca quan, don vj khac thuc thanh pho Ha NOi khi có de xuat cac (long chi lanh dao Thanh pho tiep khach quoc te, yeu cau,chuyen de nghj ve Si Ngoai vu, ph& hop trinh lanh dao Thanh pho xem xet, guy& djnh. 4. Truing hop cac Ca quan, dan vi, doanh nghiep va ca nhan nu& ngoai truce tiep lien he xin dtigc tiep kien cac Ong chi lanh dao Thanh uy, HOi Ong nhan dan, Uy ban,, nhan dan, Van phong hoac thu gidp viec cac Ong chi lanh dao chuyen nghi cho co quan dau moi va cac ca quan ph& hop neu ten de 'dr 1)'7 va trinh Ong chi lanh dao xem xet, quyet djnh. Dieu 17. Dina tin ve ho#t &Ong dif)i ngo#i ctia lanh dao Thanh fiy, HOi thing nhan dan, Uy ban nhan dan thanh ph6 Ha NC:pi Viec dua tin cac chuyen di cong tac nu& ngoai va viec don tiep cac doan nugc ngoai den lam viec vii Thugng true Thanh uy, lanh dao Hoi Ong nhan dan, lanh dao fly ban nhan dan Thanh ph6 thuc hien theo He an tochik chuyen di, De an tuyen truyen hoac He an don doan (khong dua tin cac chuyen di khong chinh thirc, trir throng hop dac biet). Viec dua tin phai dam bao su can doi, hai hoa gitia cac tin, bai ve cac chuye'n di cac nu& khac nhau cua cac Ong chi lanh dao cap cao cua Thanh pho, phi' hop vii cuang vj dm Ong chi lank dao va djnh hung quan doi ngoai Dang, Nha nugc va Thanh ph& 1. Viec diva tin -14 cac chuyin 'ham, lam viec nzthc ngoai cut' Bi thtr Thanh ay, cac Pith Bi Thanh uy, Chu tich Hi)i dlong nhan dan, Chu tick Uy ban nhan dan Thanh pha Pito Chfi tick Hoi d'ting nhan dan, PIM Chu tick Uy ban nhan dan Thanh pita

15 13 a. So. Ngoai vu la ca quan chu tri viec to chic trien khai cac boat dong doi ngoai cua lanh dao Thanh dy, Hoi dong nhan dan, Uy ban nhan dan Thanh ph6. Cac ca quan bdo chi cila thanh ph6 Ha NOi c6 trach nhiem ph& hqp v6i. So Ngoai vv, cac ca quan lien quan xay dung De an tuyen truyen, dua tin ve chuyen tham, lam viec va trinh d'6ng chi lanh dao phe duyet de trien khai thuc hien. De an tuyen truyen can neu no: muc dich, not dung chuyen tham va lam viec, mire do bi mat va yeu can ve thong tin tuyen truyen, ke hoach trien khai cv b. Can cir vao He an tuyen truyen ve chuyen tham, lam viec cua lanh ilao Thanh pho nu& ngoai, cac ca quan bao chi cila thanh ph6 Ha NOi bao cao xin kien Thiremg true Thanh uy va chiu trach nhiem darn bao can doi, hai hod Oita cac tin, bai ve the chuyen cong tac nu6c ngoai etla the dong chi lanh dao Thanh uy, HOi d6ng nhan dan, Uy ban nhan dan Thanh ph6 phir hop vai arcing vi cua dong chi lanh dao va dinh hugng quan he d6i. ngoai cua Hang, Nha nuac va Thanh ph6. 2. Du'a tin ldnh dwr Thank fiy, WO clang nhiin clan, ITy ban nhan din Month ph4 tiep khach quoc ti a. DOi v6i viec don tiep cac doan dai bieu cap cao do thi tracing, pho thi trugng cua thu do, thanh ph6 cac nuoc vao tham chinh thdc Ha NOi: Thqc hien theo de an tuyen truyen don doan va cac quy dinh neu tai Khoan 1 dm Dieu nay. b. Doi vgi viec tiep cac dai sir, trugng ca quan dai dien ngoai giao, truang ca quan c ai dien cac to ch&c quoc to tai Viet Nam den chap xa giao khi bat au nhiem kst va ket thuc nhiem kst: Bao HanOimoi, Dai Phat thanh va truyen hinh Ha NOi, Bao Dinh to va Ho thi, Bao An ninh Thu do c6 trach nhiem dua tin. c. DOi vcri cac truong hop khac: Viec dua tin, hinh, anh do ca quan dau rn6i So Ngoai vu bao cao, xin 3", kien ding chi lanh dao tier) khach xem xet, quyet dinh. Dieu 18, Ve cong tac thu thop, phan tich, ding Imp thong tin, nghien ciru, tham mu'u de xuat.'y kie'n ve doi ngo4i a. Si Ngoai vu va Ban To chic Thanh uy theo ch'rc nang, nhiem vu cida minh hoac theo six chi 4.o end Thu6ng true Thanh uy, c6 trach nhiem phoi hop chat the v6i cac ca quan c6 lien quan trong cong tac nghien cuu, tham muu ye d6i ngoai phvc vu Thanh Uy, IT& d6ng nhan dan va Uy ban nhan dan Thanh ph6. b. Dau thang 11 hang nam, cac ci6ng chi lanh dao Thanh uy, HOi d6ng nhan dan, Uy ban nhan dan phu trach doi ngoai chi dao SOT Ngoai vu danh gia cong tac d6i ngoai ca nam va de xuat dinh huang va ke hoach d6i ngoai, to chi'rc lay )% kien cua cac ca quan lien quan de bac, car) Thuren true Thanh Uy. c. Uy ban Mat tran TO qu6c, cac to chire chinh tri - xa hoi Thanh ph6, cac nganh, quan, huyen, thi xa, to chirc xa hoi, ca quan nghien Cu'/ cua Thanh pho can cd chic nang, nhiem vv cua minh, c6 trach nhiem thu thap thong tin,

16 14 phan tich, cue xudt ve hoat Ong doi ngoai cua ca quan, dan vi, glii Sa Ngoai vv tong hgp bdo cap Thu.Ong tyre Thanh d. So Ngoai vu có trach nhiem sao girl ThuOng tryc Thanh uy, lanh dao HOi Ong nhan dan, lanh dao Uy ban nhan dan Thanh ph6 cac thong tin quan trgng cua cac ca quan dai dien Viet Nam O' rank ngodi, to hinh cac ntrac, cac gang, cac to chirc qu6c va khu vtre, cac kien quoc te va quan he cda cac mrac vai Viet Nam va cac thanh ph6, thti do vai Ha N9i. Dieu 19. Ye mot so mat ding tac kinh te, van hoa, thong tin, tuyen truyen cltn ngoai, to chtrc hoi nghi, hcii than có siy tham gia cua phia /link ngoai, 1. Cong doi ngo9i kinh to a. Cac ca quan, dan vi kinh to trtrot khi trinh Chu tich Uy ban nhan dan Thanh pith xem xet, quyet dinh nhang van de pink tap, nhay cam có yeu to nix& ngoai, phai trao doi, tham Ichao y kien bang 'van ban dm. Sa Ngoai vu de tranh anh htrang tai quan he hgp tac, doi ngoai. b. Sa Ngoai vu ph& hgp vai cdc ca quan dai dien Viet Nam a nu& ngodi va cac ca quan dal dien nu& ngoai tai Viet Nam day manh va nang cao hieu qua boat Ong ngoai giao phuc vu phat trien kinh to - xa 2. Cong tac van boa, thong tin, tuyen truyin doi ngogi. a. Ban Tuyen gida Thanh uy chit tri ph& hgp vai Se" Ngoai vu, sa Thong tin va Truyen thong chi dao cac hog Ong thong tin, tuyen truyen doi ngoai. To chirc giao ban hang thang va dot xuat vai cac co. quan thong tan, bao chi, phat thanh, truyen hinh..., cac to doan the nhan dan O. Ha NOi de dinh htrang thong tin d6i ngoai; bao dam six ph& hgp chat the gab thong tin doi ngoai va thong tin trong mak. b. So. Van hoa va The thao chit tri ph6i hop vai Sa Ngoai vti, Ban Tuyen gido Thanh uy trong viec to chirc cac hoat Ong doi ngoai van hoa. 3. viec to cluk hai nghi, hoi than có sly tham gia ctia phia nithc ngoai tai Ha NO: Thtrc hien theo cac quy dinh hien hanh cua Nha nuac va Thanh pho. 4. Vi'ec xay dt.rng, kj', kit va th(rc hien cdc thoa thuan h9p tac quijc te, cdc di" On phi chink phii turac ngoai: a. SO. Ngoai vu la ca quan mai tham mini cho Thanh uy, HOi Ong nhan dan, Uy ban nhan dan Thanh ph6 ky ket hoac uy quyen ley ket cac them thulan hgp tac qu6c to huang dan va theo doi viec to chirc thkic hien. b. Uy ban Mat trlan T6 quek, cac to chirc chinh tri - xa h9i Thanh ph6, cac sa, ban, nganh, quan, huyen, thi xa va,to cherc, doan the nhan dan trtrac khi 1(3'7 ket thoa thu:an hop tac quoc to phai phoi hgp va thong nhat vai So. Ngoai vu ve not dung va the thu.c van ban, trinh Thanh ph6 ph'e duyet.

17 15 5. Viec phong vien nithc ngoai dang ky phong vein cac clang chi lanh dao Thanh ay, d'ong nhan dan, Uy ban nhan dan Thank phij: SO( Ngoai vu phi hop yeti Ban Tuy'en gido Thanh Uy theo doi, xir ly cac hoat dong xin phong van va not dung ph6ng van, trao doi thong nhat vai cac co quan lien quan bet. cao trinh dong chi lanh dao dugc xin phong van quyet dinh. Chuang IV TH!J'C HItN CAC HOAT HONG DOI NGO3I, QUAN IS( DOAN RA, VAO VA CAN BO, CONG CHeC, VIEN CHICC DI CONG TAC NU OTC NGO.A1 Dieu 20. To chtk trien khai thkrc hien ke ho4ch doi ngo0 ciia lanh ciao Thanh pht; da dtro:c phe duyet 1. S6 Ngoai vu chu tri, ph6i hop vai Van phong Thanh uy, Van phong Hoi dong nhan dan, Van phong Uy ban nhan dan ve. cac co quan lien quart to chirc trien khai,thgc hien cac hoat dong doi ngoai hang nam &roc phe duyet. Chu dong chuan bi day du cac diet kien can thiet de trien khai thuc hien có hieu qua car hoat &Ong nay. 2. Khi trien khai car boat detng d6i ngoai trong Chuong trinh, S6 Ngoai vu chit' dong xay dung de an, ke hoach,,thuc hien cu the (Ali fu so 8 kern theo), trinh cac cap có tham quyen phe duyet de to chirc thuc hieni 3. DM vai nhung boat dong d6i ngoai phat sinh ngodi Chuong trinh da duoc phe duyet va chua kip trinh b6 sung nhung khong co tinh chat phdc tap, nhay cam, S6 Ngoai vu co trach nhiem trinh xin y kien cac cap CO tham quyen chi dao giai quyet. 4. Doi vai hoat Ong doi ngoai phat sinh ngodi Chuong trinh da &roc phe duyet va chua kip trinh bo sung nhung can phai xin y kien cua Thu tu6ng Chinh phu, thi So Ngoai vu cc') trach nhiem tham muu Iloi d6ng nhan dan va Uy ban nhan dan Thanh ph6 bao cao Thtamg truc Thanh Uy, trinh xin y kien Thu tuang Chinh phu truac khi thuc hien it nhat 15 ngay lam viec. 5. D6i voi nhang boat dong d6i ngoai voi Dai Loan, cac co quan, don vi can trao doi y kien voi Ban T6 chirc Thanh fly va Ngoai vu truac khi trinh xin y kien guy& dinh cita cap co tham quyn. Dieu 21. Te chirc va quail 1S, dual' di cong tic mak ngoai 1. Ban T6 chdc Thanh uy chit' tri., ph6i hop Sof Ngoai vu thuc hien cong tar quart 1Y, tong hop, tham dinh, huang trien khai, thanh tra, kiem tra viec thuc hien cac quy trinh, thti tuc thuc hien d6i voi car doan di cong tdc nuac ngoai. 2. SO Ngoai vu co trach nhiem huong dan, 11-6 tro, to chur cac doan di cong tar nu& ngodi; kip thei ph& hop voi cac co quan lien quan xir 1y nhcing van de nhay cam, phuc tap phat sinh trong qua trinh cac doan di cong tac.

18 16 3. Cac co quan, don vi to chirc doan di cong tac phai chu dong xay dung chuong trinh, not dung lam viec cu the; neu lam viec vai co quan chinh quyen thi khong sir dung cac don vi dich vv du Lich lam dau mai ba tri chuang trinh lam viec cua chuyen di cong tac nuac ngoai, neu lam viec vai doanh nghi'ep nuac ngoai thi co the sir dung mot dau mai doanh nghiep bo tri. 4. SO Ngoai vu va cac co quan, dun vi cir nguoi di cong tac co trach nhiem phai hop vai cac phong: TO chirc can bo, Bao ve Chinh tri not bo dm Ban To chirc Thanh uy va COng an Thanh pha trong cong tac quan ly can bo (tang vien khi ra nuac ngoai. 5. Can ba, cong chirc, vier' chirc di cong tac nuac ngoai c6 trach nhiem: - Thuc hien clang ke hoach, chuong trinh, not dung, thoi gian, dia diem va kinh phi da &roc duyet, có trach nhiem giu gin bi mat quac gia, tuan thu phap luat Viet Nam va nuac so tai. - Can ba la dang vien di cong tac nuac ngoai ngoai viec phai thuc hien nhang quy dinh chung tai quy the nay con có trach nhiem that hien Quy dinh so 228/QD-TW ngay 07/02/2014 ciia. Bo Chinh tri ve nhiem vv cua clang vien va cong tac quasi 1.)'7 clang vien a nuac, 6. Quy trinh va tic quyet cho can ba, cong chirc, vien chirc, thuoc khoi co quan Dang, Hai clang nhan dan, uy ban nhan dan, lily ban Mat tan To quac va cac to chirc chinh tri - xa hai, cac ca quan, don vi truc thuac Thanh pha di cong tac nuac ngoai: a. Dinh try thii tuc - vai can 130 thuoc dien Ban Thirong vu Thanh uy quan + Buac 1: Co quan, dcrn vi ca cong van cm xuat bao cap, xin y kien cua Thireng true Thanh Uy (qua Ban To chirc Thanh fly). + Buck 2: Ban To chirc Thanh uy có van ban giri Sa Ngoai vv hoac cac ca quan lien quan thong bao chu truang cua ThuOng true Thanh Uy ve viec di cong tac nuac ngoai doi vai truoing hop can b'a dien Ban ThirOng vi Thanh uy quan 15/. + Buck 3: Can cir van ban dm Ban To chirc Thanh uy (thong bao kien cua Thuang true Thanh ity), Ngoai vv va cac quan lien quan to chirc that hien cac quy trinh, thu tic ve viec di cong tac nuac ngoai. * Can Ix) thuoc khoi cac co quan Dang, Uy ban Mat tran To quac va de to chirc chinh tri xa hai: Ban To clnk Thanh uy trinh dang chi Ph6 Bi thu ThuOng truc Thanh uy ky guy& dinh (gam Ca cac clang chi bi thu, pho bi thu quan, huyen, thi uy kiem Chu tich Hoi clang nhan dan cac quan, huyen, thi xa).

19 17 * Can bo thuoc kh6i cac ca quan Nha nose va cac dan vi, to chuc thuoc Uy ban nhan dan Thanh pho: Sa Ngoai vu trinh dong chi Chu tich Uy ban nhan dan Thanh p1v; ky quyet dinh sau khi coy kien cud ThuOng trcrc Thanh * Wang chi -Cry vien ban thuemg vu cac quan, huyen, thi fry, Chia tich HOi d6ng nhan dan (lieu co) va dong chi pho chd tich HOi d6ng nhan dan, can b0 chuyen trach HOi ding nhan dan cac quan, huyen, thi xa neu phai lam thu tuc cap h0 chieu ding vu theo quy dinh cua Cuc lanh six, Bo Ngoai giao thi So Ngoai vu trinh lanh dao Hoi ding nhan dan Thanh ph6 ky guy& dinh sau khi Co Yr kien cua Thuong true Thanh Uy. - Doi vii can bo, cong chdc, vien chik khong thuoc dien Ban Thuong vu Thanh uy quan 1y: + Buck 1: Ca quan, don vi c6 cong van cu can bo, cong chdc, vien chdc, di cong tac nose ngoai, hoan thien h6 sa day du theo quy dinh gdi Ban TO chin Thanh uy (doi vai kh6i cac ca quan Da.ng, Uy ban M'a't tra. 'n To quit va cac to chuc chinh tri xa hoi Thanh ph6); kh6i ca quan Nha nuot va cac to chdc, don vi thuoc Thanh ph6 gin h6 so tai Ngoai vu de thi., ly giai quyet. + Btrov 2: Trong vong 02 ngdy lam vise ke tir khi tiep nhan ho so day du, hop le, Ban T6 chdc Thanh uy c6 van ban gui cac co quan, don vi ca can b0, cong chirc, vien chth; ding theyi thong bao de SO' Ngoai vu trinh cap co tham quyen gidi guy& (Quyet dinh cua Oy ban nhan dan Thanh ph6 cu, hoc giao cho Thu truing cac co quan, don vi cu can bo, cong chirc, vien chirc di ra nuoc ngoai theo phan cap quan ly can b0, cong chdc, vien chirc). + Buot 3: Trong vong 03 ngay lam vise IJy ban nhan dan Thanh ph6 ban hanh quyet dinh cu ho'ac giao Sir Ngoai vu co van ban uy quyen de Thd truong cac ca quan, don vi cu can b0, dang vien, cong chirc, vien chik di cong tac nuot ngoai theo phan cap quan ly can b0, dang vien, cong chdc, vien chdc. b. Thanh phan, danh!nye ha so': - DM voi can b0 dien Ban Thuong vu Thanh uy quanly + Ho ten, chuc danh, ma ngach dm can b0, ding chdc, vien chirc, + IVIuc dlch chuyen di; + Du kien Chuang trinh 1am viec (kern theo); + Nuac den va theyi gian nose ngoai; + Ngu6n kinh phi (Ngan sach thanh ph6 hoc phia men dai th9); + Thu men (neu co). DOi voi can bo, clang vien, cong chirc, vien chirc khong thuoc diem Ban Thuong vu Thanh fry quan

20 18 Co quan, don vi co van ban de nghi cho phep can bo, detng vien, cong chirc, vien chirc di cong tac nuac ngodi gtri Uy ban nhan dan. Thanh pho, 6ng giri Sa Ngoai vu, neu ro: + H9 ten, chirc danh, ma ngach dm can bo, cong chirc, vien chirc, + Dang vien (neu la Dang vien); + Muc dich chuyen di; + Dtr kien Chuang trinh lam viec (kern theo); + Nu& den va thoi gian a mr6c ngodi; + Nguin kinh phi (Ngan sach thanh ph6 hoac phia mad ddi th9); + Thu mei (neu c6). 7. Kinh phi cho viec to chirc doan di cong tac: - Doi vai cac co quan Dang, Uy ban Mat -Iran T6 qucic va cac to chuc chinh tri - xa hoi, cac so, ban, nganh, cac quan, huyen, thi xa: co quan, don vi trirc thuoc Thanh pha; Khi can bo, cong chirc, vien ch&c duac dr di cong tac nuac ngodi pliai tren co so ice hoach, chuong trinh hang nam da duac cap co them quyen phe duyet thi duac Ngan sach nha nuac ddi th9 theo quy dinh hien hanh. - Doi v6i Doanh nghiep nhd nuac, cong ty Trach nhiem hiru hen Nha nuac mot thanh vien thuoc Thanh phe: Kinh phi sfx dung cho viec to chirc doan di cong tac nuac ngodi duac chi theo quy dinh ve the do tai chinh ke than cue doanh nghiep tren co sa chuong trinh, ke hoach di cong tac nuac ngodi hang nam dm don vi. - D6i vai cac don vi str nghiep c6 thu: Kinh phi cho viec to chirc doan di cong tac nuac ngoai duac chi trong du toan ke hoach tai chinh hang nam cue don vi da &ITN cap c6 thdm quy'en phe duyet. - Co quan tai chinh cac cap c6 lien quan trach nhiem kiem soat y d. thanh guy& toan cac khoan chi cua cac d6i Wang xudt canh theo dung quy dinh ve the do tai chinh hien hanh. Kinh phi tir ngan sach nha nuac hoac cong quy cho viec to chirc cac doan di cong tac nuac ngodi phai duac thuc hien dung quy dinh hien hanh. Khong sir dung kinh phi fir ngan sach nha nuac hoac cong quy cho mvc dich di ra nuac ngoai vi viec rieng; d6i vori cac dodn di cong tac nuac ngodi do doanh nghiep tai try phai duge lanh dao Thanh phe cho phep. Dieu 22, Ve nguyen tac xir ly mot so ho4t dong doi ngo0 có tinh chat thong thur?rng Oat sinh clot xuat, can giai quyet gap Cac hog dong phat sinh thong thueng c6 quy mo nho, khong nhay cam,

21 thei gian yeu cau din ra hog dgng qua gdp, dia ban xa hoac cac trueng hop ra nuoc ngoai, don doan nuoc ngoai vac kham, chlia banh khan cap thi cac co quan, to chirc, dia phuong bao cdo bang van ban va trao doi voi So Ngoai vu de thdc hian; chiu trach nhiam va viec trian khai hog dong va bao cdo k6t qua va So Ngoai vv. Dieu 23. TO chtic don tiep va quail 157 cac doan lurk ngoai den tham Ara lam vi"0 vai Thanh ph6 1. So. Ngoai vu có trach nhiam xay ddrig ke hoach, de an va phi hop ch4t the voi co quan chirc nang dm Ban DM ngoai Trung uong, Uy ban DM ngoai Quoc hoi, B9 Ngoai giao va cac co quan lien quan trong viac don dap cac doan nuoc ngoai quy dinh tai Khoan 3 Dieu 4 va Khoan 3 Dieu 8 tai Quy the nay; To chirc don tiep cac doan khach nuarc ngoai, cac to chirc quoc to d6n tham va lam viac voi lanh dao Thanh ph& 2. Sar,Ngoai vu có trach nhiam huong dan cac ca quan, don vi thistvc mei, don tiep va quart VT khach nuoc ngodi. DM voi viac don tiep cac to chirc, ca nhan cua cac co quan Ngoai giao, cac co quan, don vi chit tri don tiep xay ddn.g ke hoach, chuan bi noi dung lam viac giri Sa Ngoai vv de lam cci sc trinh Uy ban nhan dan Thanh pho xem xet phe duyat; dong thafi phm hop chat the voi So Ngoai vu va cac co quan lien quan trong qua trinh trien khai thdc hien. DM voi nhang doan quan trong, phai cc') them Da an.tuyen truyan. Dieu 24. Trien khai twat Ong d6i ngoai cua cac co quan, don vi 1. Cac, co quan, don vi chit d9ng trian khai ding tac doi ngoai va chirc tilde hian Ke hoach hog &Ong doi ngoai da dugc duyat theo dung chirc nang, nhiam vu, quyan han cua minh. Twang hop not dung hog Ong doi ngoai CO lien quan den chit quyan, an ninh quo'c gia va cac van a co mat cua Dang, Nha nuoc hoac nhfing lin.h -vdc phdc tap, nhay cam nhir phap lust, bao chi, xuat ban, dan toe, than quyan, ton gido...; hoac tnxerng hop,cac co quan, don vi thay con ban khoan ho4c chua thong tin can thie't de guy& dinh, thi can thaw khdo 3'7 kien bang van ban dm Ban DOi ngoai Trung uong, B9 Ngoai giao va cac co quan huu quan thong qua Si Ngoai vv. 2. DOi voi doan di ra niroc ngoai có nhan sit thu'9c dien BO Chinh trị, Ban 131 this quan ly (theo Quy dinh ve phan cap ' quan4;i can b0 ban hanh kern theo Quye't dinh so 67-QD/TW, ngay 04/7/2007 cua Bo Chinh tri khoa So Ngoai vv chit tri phi hop voi Ban TO chirc Thanh uy xay ddng van ban trinh xin duyat nhan sir theo quy dinh tai Quyet dinh so 272-QD/TW ngay 21/01/2015 oh BO Chinh tri (khoa XII). 3. Quye't dinh cir cac doan di ra nuoc ngoai, don cac doan nuoc ngoai phai dong giri cac co quan dau moi o Trung uong tuong dng.

22 20 4. Truac khi to chirc doan di cong tac den cac dia ban nhay cam hoac tham du cac hoat dong d6i ngoai phirc tap, nhay cam, co quan chu tri t6, chirc phai trao doi kin vai S6 Ngoai vv. Trong truang hop can thiet, S6 Ngoai vu xin y kien Ban DOi ngoai Trung uong, BO Ngoai giao va cac co quan dai dien ngoai giao Viet Nam tai dia ban. 5. Khi t6 chirc doan di cong tac nuac ngoai, Sa Ngoai,vv ph6i hop chat the voi co quan dai dien Viet Nam & dia ban noi doan den hoat dong. Twang hop 6' nghi co quan dai dien Viet Nam a dia ban giup thu xep chuang trinh lam viec thi phai thong bao trtrac it nil& 01 thang. Khi cir doan di cong tac nuac ngodi, Sa Ngoai vu phai thong bao cho co quan dai dien Viet Nam a dia ban noi doan den hoat dong trtrov it nhk 07 ngay va d.15ng giri cho Ban Doi ngoai Trung uong va BO Ngoai giao; neu c6 thay d6i ve k'e hoach cua doan nhu dieu chinh thai gian di, hoan hoac Filly chuyen di phai thong bao lai cho co quan dai dien de phoi hop. Dieu 25. Ging tic doi ngoqi kinh 4 va quan 1ST, van d(ing vien trq phi chinh phu ntrov ngoai I. Sa Ngoai vu c6 trach nhiem phi hop vai BO Ngoai giao, co quan dai dien Viet Nam a nuac ngoai va cac co quan lien quan day,manh cong tac doi ngoai kinh to va nang cao nang lye hoi nhap kinh to q'u6c to cua thanh pho Ha NOi; chu dong dua not dung kinh to vao cac hoat dong d6i ngoai; true tiep tham gia cong tac xtic tien thuong mai, dau tu va du lich cimg vai cac co quan lien quan cua Thanh pho. 2. S6 Ngoai vu la co quan dau moi tham muu giup Uy ban nhan dan Thanh pho trong quan he va quan ly cac to chirc phi chinh phia nuac ngodi hoat dong tren dia ban thanh ph6; tiep nhan thong bao float dong cua cac to chirc phi chinh phu nuac ngoai va tham muu cho Uy ban nhan dan Thanh pho trong viec cho phep cac to chirc phi chinh phu nuac ngoai dat try s& tai Ha NOi, d'ong thai phoi hop vai S6 Ke ho4ch D'au tu va cac co quan c6 lien quan lien hanh van dong, tiep nhan vien tro cua cac to chic phi chinh phit nuac ngoai cho thanh ph6 Ha NOi theo quy dinh cua phep luat hien hanh. 3. So Ngoai vu co trach nhiem quan 1ST viec tiep nhan tinh nguyen vien nuac ngoai den lam viec tai cac co quan, don vi, don vi ngoai cac chuong trinh, du an da kst ket va &roc cac cap c6 tham quy&i phe duyet theo quy dinh. 4. Sa Ngoai vv la co quan dau m6i tiep nhan ho so trinh Uy ban nhan dan Thanh pho cho phep thanh lap cac Hiep hoi doanh nghiep nuac ngoai; gia han, sua doi, bo sung, thu hoi Giay phep hoat Ong cua cac Hiep hoi Doanh nghiep nuac ngoai; thanh lap cac HOi Hine nghi Ha NOi vai cac nuac. Dieu 26. Cong tac doi ngo4i van hoa

PHU LUC SUA DOI VA BO SUNG DIEU LE

PHU LUC SUA DOI VA BO SUNG DIEU LE PHU LUC SUA DOI VA BO SUNG DIEU LE CONG TY CO PHAN TON MA MAU FUJITON 9> : THANG 09 NAM 2011 PHU LUC SUA DOIVA BO SUNG DIEU LE Xet rsng, cac c6 dong sang lap ("Co Dong Sang Lap") cua CONG TY CO PHAN TON

More information

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH A Nguyen Van Nghi Street, Ward 7, Go Vap District. 4 1C Nguyen Anh Thu Street, Trung My Tay Ward, District 12

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH A Nguyen Van Nghi Street, Ward 7, Go Vap District. 4 1C Nguyen Anh Thu Street, Trung My Tay Ward, District 12 NO. ADDRESS THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 1 362A Nguyen Van Nghi Street, Ward 7, Go Vap District 2 No 20, 3/2 Street, Ward 12, District 10 3 430-432- 434, 3/2 Street, Ward 12, District 10 4 1C Nguyen Anh Thu Street,

More information

Lâm sàng thống kê Ước tính khoảng tin cậy 95% cho một biến số đã hoán chuyển sang đơn vị logarít

Lâm sàng thống kê Ước tính khoảng tin cậy 95% cho một biến số đã hoán chuyển sang đơn vị logarít Lâm sàng thống kê Ước tính khoảng tin cậy 95% cho một biến số đã hoán chuyển sang đơn vị logarít Hỏi: Nhiều biến số lâm sàng không tuân theo luật phân phối Gaussian, do đó cách tính khoảng tin cậy 95%

More information

Tác dụng codeine của tác dụng thuốc Efferalgan Codein thuốc Thuốc tác dụng thuốc codein tác dụng tác dụng tác dụng thước Efferalgan codein dụng tác

Tác dụng codeine của tác dụng thuốc Efferalgan Codein thuốc Thuốc tác dụng thuốc codein tác dụng tác dụng tác dụng thước Efferalgan codein dụng tác MowerPartsZone.com just announced the opening of their retail store at 7130 Oak Ridge Highway in Knoxville, TN. They are located in the former location of Tác dụng phụ: - Phản ướng do codeine: táo bón,

More information

10/1/2012. Hạch toán Thu nhập Quốc dân

10/1/2012. Hạch toán Thu nhập Quốc dân Hạch toán Thu nhập Quốc dân 2012 1 2 3 Nội dung 1. Sản lượng quốc gia - tâm điểm KTH vĩ mô? 2. Sản lượng quốc gia - đo lường? 3. Mức giá chung và tỷ lệ lạm phát đo lường? 4. Trao đổi sản lượng giữa các

More information

NGHI QUYET BA1 HO1 BONG CO BONG THU'ONG NIEN 2017 CONG TY CO PHAN CAP NU'OC NHA BE QUYET NGHI

NGHI QUYET BA1 HO1 BONG CO BONG THU'ONG NIEN 2017 CONG TY CO PHAN CAP NU'OC NHA BE QUYET NGHI TONG CONG TY CAP NIfOC SAT GON TRACI' NH1P/IFIGU HAN MOT THANH VIEN CONG TY CO PHAN CAP NU'OC NHA BE CONG HOA X ik 110I CHU NGH1A VIET NAM Din rap - Tu. do - Hanh phut!. Can c : S6: 01/2017iNQ-DHDCD Tp.

More information

Ghi chú. Công ty TNHH MTV Dầu khí TP.HCM. 27 Nguyễn Thông, Phường 7, quận 3, TP.HCM. SP Saigon Petro

Ghi chú. Công ty TNHH MTV Dầu khí TP.HCM. 27 Nguyễn Thông, Phường 7, quận 3, TP.HCM. SP Saigon Petro DANH SÁCH Thương nhân kinh doanh đầu mối LPG được chấp thuận đăng ký hệ thống phân phối trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh (Đến ngày 22/7/2014) Nhãn hàng hóa, thương Stt đầu mối trụ sở chính hiệu đăng

More information

POWER POINT 2010 GIÁO TRÌNH

POWER POINT 2010 GIÁO TRÌNH GIÁO TRÌNH POWER POINT 2010 Mọi thông tin xin liên hệ: - Trung tâm tin học thực hành VT - ĐC: Nhà số 2 - ngõ 41/27 Phố Vọng - HBT - HN. - ĐT: 0913.505.024 - Email: daytinhoc.net@gmail.com - Website: daytinhoc.net

More information

Đo lường các hoạt động kinh tế

Đo lường các hoạt động kinh tế Đo lường các hoạt động kinh tế 2017 1 2 Nguồn : VEPR 3 Nội dung 1. Sản lượng quốc gia - tâm điểm KTH vĩ mô? 2. Sản lượng quốc gia - đo lường? 3. Mức giá chung và tỷ lệ lạm phát đo lường? 4. Trao đổi sản

More information

Bộ ba bất khả thi. Impossible Trinity

Bộ ba bất khả thi. Impossible Trinity Bộ ba bất khả thi Impossible Trinity Mundell Fleming Model Professor Robert Mundell The 1999 Nobel Prize Winner "for his analysis of monetary and fiscal policy under different exchange rate regimes and

More information

HỢP TÁC QUỐC TẾ TRONG LĨNH VỰC DẦU KHÍ CỦA TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN KHOAN VÀ DỊCH VỤ KHOAN DẦU KHÍ ( )

HỢP TÁC QUỐC TẾ TRONG LĨNH VỰC DẦU KHÍ CỦA TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN KHOAN VÀ DỊCH VỤ KHOAN DẦU KHÍ ( ) ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ------------------------------------- NGUYỄN MẠNH HÙNG HỢP TÁC QUỐC TẾ TRONG LĨNH VỰC DẦU KHÍ CỦA TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN KHOAN VÀ DỊCH VỤ

More information

Cách tiếp cận quốc gia về các biện pháp đảm bảo an toàn: Hướng dẫn cho chương trình REDD+ quốc gia

Cách tiếp cận quốc gia về các biện pháp đảm bảo an toàn: Hướng dẫn cho chương trình REDD+ quốc gia Cách tiếp cận quốc gia về các biện pháp đảm bảo an toàn: Hướng dẫn cho chương trình REDD+ quốc gia Daniela Rey & Steve Swan Tháng 7, 2014 Mục lục Lời cảm ơn Lời tựa Các từ viết tắt Danh mục các hộp, hình

More information

Thay đổi cuộc chơi: Impact 360 TM Ghi âm cho truyền thông IP & Tối ưu hóa Nhân lực (WFO) Stephen Abraham Loh Presenter

Thay đổi cuộc chơi: Impact 360 TM Ghi âm cho truyền thông IP & Tối ưu hóa Nhân lực (WFO) Stephen Abraham Loh Presenter Thay đổi cuộc chơi: Impact 360 TM Ghi âm cho truyền thông IP & Tối ưu hóa Nhân lực (WFO) Stephen Abraham Loh Presenter Email: sloh@witness.com Chương trình Ghi âm tương tác Lý do và cách thức Truyền thông

More information

Thực hành có sự tham gia đầy đủ của các bên liên quan. Hướng dẫn cho các thử nghiệm y sinh học dự phòng HIV

Thực hành có sự tham gia đầy đủ của các bên liên quan. Hướng dẫn cho các thử nghiệm y sinh học dự phòng HIV Thực hành có sự tham gia đầy đủ của các bên liên quan Hướng dẫn cho các thử nghiệm y sinh học dự phòng HIV 2011 UNAIDS / JC1853E (phiên bản thứ hai, tháng 6 năm 2011) Chương trình Phối hợp Liên hợp quốc

More information

The Hoi An Declaration on Urban Heritage Conservation and Development in Asia 2017

The Hoi An Declaration on Urban Heritage Conservation and Development in Asia 2017 The Hoi An Declaration on Urban Heritage Conservation and Development in Asia 2017 Meeting in Hoi An, Viet Nam, from the 13 th to the 14 th of June 2017, to participate in the International Conference

More information

learn.quipper.com LUYỆN THI THPT - QG

learn.quipper.com LUYỆN THI THPT - QG EN GL IS H learn.quipper.com LUYỆN THI THPT - QG Lipit anh văn Toán học Hóa học Vật Lý Lipit Mục tiêu bài học Qua bài học này các em sẽ được học cách tính nhanh các chỉ số axit, chỉ số xà phòng hóa và

More information

Ha N -oi, ngaya thang 12 nam 2017

Ha N -oi, ngaya thang 12 nam 2017 BO GIAO DJC VA DAO TAO CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIVI' NAM DOc lap Tty do 4nh phtic S6: 36 /07/TT-BGDDT Ha N -oi, ngaya thang nam 07 THONG TV Ban hanh Quy the thiyc hien ding khai doi yoi co' so' gido

More information

ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG DỊCH VỤ ĐIỂM ĐẾN DU LỊCH VĂN HÓA TỈNH BẠC LIÊU

ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG DỊCH VỤ ĐIỂM ĐẾN DU LỊCH VĂN HÓA TỈNH BẠC LIÊU ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG DỊCH VỤ ĐIỂM ĐẾN DU LỊCH VĂN HÓA TỈNH BẠC LIÊU Bùi Văn Trịnh 1 và Nguyễn Văn Đậm 2 1 Nhà xuất bản, Trường Đại học Cần Thơ 2 Khoa Kinh tế, Trường Đại học Cần Thơ Thông tin chung: Ngày

More information

Detail Offer/ Chi Tiết. Merchant/ Khách Sạn & Resorts Sofitel Legend Metropole Hanoi (Le Spa du Metropole)

Detail Offer/ Chi Tiết. Merchant/ Khách Sạn & Resorts Sofitel Legend Metropole Hanoi (Le Spa du Metropole) Premium Travel Offers For Standard Chartered Visa Platinum Debit Card Danh Sách Khách Sạn & Resorts Được Hưởng Ưu Đãi Từ Thẻ Standard Chartered Visa Platinum Merchant/ Khách Sạn & Resorts Sofitel Legend

More information

s6: gg /CT-EVN Ha N'Oi, ngay 0,,c2 thang 3 nam 2017

s6: gg /CT-EVN Ha N'Oi, ngay 0,,c2 thang 3 nam 2017 TAP DOAN DIFN VIET NAM CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VItT NAM Disic 14p - Tir do - Hanh phiic s6: gg /CT-EVN Ha N'Oi, ngay 0,,c2 thang 3 nam 2017 CHI THI Ve cong tac kinh doanh va dich vu khfich hang nam 2017

More information

Phối cảnh - Artist s impression Phối cảnh - Artist s impression Phối cảnh - Artist s impression

Phối cảnh - Artist s impression Phối cảnh - Artist s impression Phối cảnh - Artist s impression Hướng khu dân cư Urban view Hướng sông River view 13 3 11 26 12 25 21 22 14 15 4 36 5 24 23 27 24 34 28 30 29 33 32 31 38 17 9 8 Hướng khu dân cư Urban view Hướng trung tâm Quận 1 CBD view Hướng sông River

More information

2.3 Seismic Conditions

2.3 Seismic Conditions 2.3 Seismic Conditions Earthquake intensity is an important factor to consider in designing transport infrastructure. For transport engineering purposes, seismic force is estimated based on seismic acceleration

More information

BÁO CÁO TỔNG KẾT 10 NĂM ( ) THỰC HIỆN VIETNAM ICT INDEX VÀ GIỚI THIỆU HỆ THỐNG CHỈ TIÊU, PHƢƠNG PHÁP TÍNH MỚI

BÁO CÁO TỔNG KẾT 10 NĂM ( ) THỰC HIỆN VIETNAM ICT INDEX VÀ GIỚI THIỆU HỆ THỐNG CHỈ TIÊU, PHƢƠNG PHÁP TÍNH MỚI BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG HỘI TIN HỌC VIỆT NAM BÁO CÁO TỔNG KẾT 10 NĂM (2006-2016) THỰC HIỆN VIETNAM ICT INDEX VÀ GIỚI THIỆU HỆ THỐNG CHỈ TIÊU, PHƢƠNG PHÁP TÍNH MỚI Báo cáo đƣợc xây dựng bởi: Hội Tin

More information

Giải pháp cơ sở hạ tầng dành cho Điện toán Đám mây và Ảo hóa

Giải pháp cơ sở hạ tầng dành cho Điện toán Đám mây và Ảo hóa Giải pháp cơ sở hạ tầng dành cho Điện toán Đám mây và Ảo hóa Lựa chọn một Chiến lược về Mật độ Triển khai một Môi trường Mật độ cao Tối đa hóa những Lợi ích về Hiệu suất Hình dung về Trung tâm Dữ liệu

More information

Terms and Conditions of 'Shopping is GREAT' cash back campaign Điều khoản và Điều kiện của Chương trình tặng tiền Mua sắm Tuyệt vời

Terms and Conditions of 'Shopping is GREAT' cash back campaign Điều khoản và Điều kiện của Chương trình tặng tiền Mua sắm Tuyệt vời Terms and Conditions of 'Shopping is GREAT' cash back campaign Điều khoản và Điều kiện của Chương trình tặng tiền Mua sắm Tuyệt vời 1. The Program period is from 3 November 2015 to 11 January 2016, both

More information

TINH UY BA MA-YUNG TAU. DANG CONG SAN VIET NAM Ba Ria, ngcly 05 timing 01 nom 2016 S6 02-HD/TU. Gi6. 'Thuyen.

TINH UY BA MA-YUNG TAU. DANG CONG SAN VIET NAM Ba Ria, ngcly 05 timing 01 nom 2016 S6 02-HD/TU. Gi6. 'Thuyen. I DANG UY TONG LONG T1'13A0 DAM AN TOAN HANG HAl MIEN NAM sof..a4 DEN Ngay:rEICAW:A. Gi6. 'Thuyen. TINH UY BA MA-YUNG TAU S6 02-HD/TU DANG CONG SAN VIET NAM Ba Ria, ngcly 05 timing 01 nom 2016 HlUbNG DAN

More information

NHỮNG HỆ LỤY VÀ THAY ĐỔI TRONG CUỘC CHIẾN CHỐNG BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU CỦA THẾ GIỚI KHI MỸ RÚT KHỎI HIỆP ĐỊNH PARIS

NHỮNG HỆ LỤY VÀ THAY ĐỔI TRONG CUỘC CHIẾN CHỐNG BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU CỦA THẾ GIỚI KHI MỸ RÚT KHỎI HIỆP ĐỊNH PARIS PETROVIETNAM NHỮNG HỆ LỤY VÀ THAY ĐỔI TRONG CUỘC CHIẾN CHỐNG BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU CỦA THẾ GIỚI KHI MỸ RÚT KHỎI HIỆP ĐỊNH PARIS Tóm tắt Nguyễn Đức Huỳnh 1, Lê Thị Phượng 2 1 Hội Dầu khí Việt Nam 2 Tập đoàn

More information

Năm 2015 A E. Chứng minh. Cách 1.

Năm 2015 A E. Chứng minh. Cách 1. ài toán về các hình vuông dựng ra ngoài một tam giác guyễn Văn inh ăm 2015 húng ta bắt đầu từ một bài toán khá quen thuộc. ài 1. ho tam giác. Dựng ra ngoài tam giác các tam giác và lần lượt vuông cân tại

More information

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC DƯỢC HÀ NỘI

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC DƯỢC HÀ NỘI 1 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC DƯỢC HÀ NỘI BỘ Y TẾ VŨ THỊ THU HƯƠNG ĐÁNH GIÁ HOẠT ĐỘNG CỦA HỘI ĐỒNG THUỐC VÀ ĐIỀU TRỊ TRONG XÂY DỰNG VÀ THỰC HIỆN DANH MỤC THUỐC TẠI MỘT SỐ BỆNH VIỆN ĐA KHOA LUẬN

More information

PHÂN TÍCH THỐNG KÊ SỬ DỤNG EXCEL

PHÂN TÍCH THỐNG KÊ SỬ DỤNG EXCEL PHÂN TÍCH THỐNG KÊ SỬ DỤNG EXCEL Nguyễn Ngọc Anh Nguyễn Đình Chúc Đoàn Quang Hưng Copyright 2008 DEPOCEN Development and Policies Research Center (DEPOCEN) Page 1 PHÂN TÍCH THỐNG KÊ SỬ DỤNG EXCEL Tác giả

More information

BAO CAO THVONG NIEN CONG TY CO PHAN DAU TIX PHAT TRIEN DO THI VA KCN SONG DA NAM BAO CAO 2015

BAO CAO THVONG NIEN CONG TY CO PHAN DAU TIX PHAT TRIEN DO THI VA KCN SONG DA NAM BAO CAO 2015 Bcio coo Thu-6 -ng nien!lain 2015.0.0ftwomMEEINIMIIIMMEMEM BAO CAO THVONG NIEN CONG TY CO PHAN DAU TIX PHAT TRIEN DO THI VA KCN SONG DA NAM BAO CAO 2015 I. THONG TIN CHUNG: 1. Thong tin kluii gut& Ten

More information

KE HOACH. THUC. HIEN. CHUONG TRiNH

KE HOACH. THUC. HIEN. CHUONG TRiNH TONG LIEN DoAN LAO DONG VIBT NAM LIEN DoAN LAO DONG TINH BiNH DtrONG sf> 05 IKH-LDLD CONG. HOA xa HOI. cnu NGHiA VIET. N~ DQc l~p - TV do - H~nh phuc Binh Duong, ngaytjf;jthang 02 ndm 2014 KE HOACH. THUC.

More information

Region/ Province/ State/ City 122 Phan Xich Long Str, Phu Nhuan District, HCM. STT Branch Name Branch Address

Region/ Province/ State/ City 122 Phan Xich Long Str, Phu Nhuan District, HCM. STT Branch Name Branch Address 122 Phan Xich Long Str, Phu Nhuan District, 1 DONG A MONEY TRANSFER Head of Operation Department: Name: Nguyen Thi Hoang Dung Email: dungnth@dongabank.com.vn 08 35178021 08 35178021 08 39951 483 DONG A

More information

Bài 5 Chiến lược Sản phẩm Quốc tế

Bài 5 Chiến lược Sản phẩm Quốc tế Bài 5 Chiến lược Sản phẩm Quốc tế www.dinhtienminh.net Th.S Đinh Tiên Minh Trường ĐHKT TPHCM Khoa Thương Mại Du Lịch Marketing Mục tiêu chương 5 Giúp sinh viên hiểu rõ khái niệm sản phẩm/ dịch vụ và các

More information

, GIAY CHUNG NHAN BANG KY DOANH NGHIEP CONG TY CO PHAN

, GIAY CHUNG NHAN BANG KY DOANH NGHIEP CONG TY CO PHAN SO Kt HOACH VA DAU TU. THANH PHO HA NOI PHONG BANG KY KINH DOANH CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM DOc 14p Tv do Hanh ph&, GIAY CHUNG NHAN BANG KY DOANH NGHIEP CONG TY CO PHAN MA so doanh nghiep: 1800278630

More information

VAI TRÒ LÀM GIẢM TÁC ĐỘNG CỦA DÒNG CHẢY, SÓNG DO RỪNG NGẬP MẶN Ở KHU VỰC VEN BỜ BÀNG LA- ĐẠI HỢP (HẢI PHÒNG)

VAI TRÒ LÀM GIẢM TÁC ĐỘNG CỦA DÒNG CHẢY, SÓNG DO RỪNG NGẬP MẶN Ở KHU VỰC VEN BỜ BÀNG LA- ĐẠI HỢP (HẢI PHÒNG) 126 Hội nghị Khoa học và Công nghệ biển toàn quốc lần thứ V VAI TRÒ LÀM GIẢM TÁC ĐỘNG CỦA DÒNG CHẢY, SÓNG DO RỪNG NGẬP MẶN Ở KHU VỰC VEN BỜ BÀNG LA- ĐẠI HỢP (HẢI PHÒNG) Vũ Duy Vĩnh, Trần Anh Tú, Trần Đức

More information

THÚC ĐẨY CHUYỂN DỊCH NĂNG LƯỢNG TÁI TẠO TOÀN CẦU

THÚC ĐẨY CHUYỂN DỊCH NĂNG LƯỢNG TÁI TẠO TOÀN CẦU THÚC ĐẨY CHUYỂN DỊCH NĂNG LƯỢNG TÁI TẠO TOÀN CẦU Những điểm nổi bật Báo cáo hiện trạng năng lượng tái tạo toàn cầu REN21-217 217 MẠNG LƯỚI CHÍNH SÁCH NĂNG LƯỢNG TÁI TẠO CHO THẾ KỶ 21 REN21 là mạng lưới

More information

THIẾT KẾ BỔ SUNG TRONG CHỌN GIỐNG

THIẾT KẾ BỔ SUNG TRONG CHỌN GIỐNG J. Sc. & Devel., Vol. 12, No. 2: 269-275 Tạp chí Khoa học và Phát trển 2014, tập 12, số 2: 269-275 www.hua.edu.vn THIẾT KẾ BỔ SUNG TRONG CHỌN GIỐNG Nguyễn Đình Hền Khoa Công nghệ thông tn, Trường Đạ học

More information

CỘNG ĐỒNG KINH TẾ ASEAN SỔ TAY KINH DOANH

CỘNG ĐỒNG KINH TẾ ASEAN SỔ TAY KINH DOANH CỘNG ĐỒNG KINH TẾ ASEAN SỔ TAY KINH DOANH 2 Cộng đồng kinh tế ASEAN (AEC) 2011 CỘNG ĐỒNG KINH TẾ ASEAN SỔ TAY KINH DOANH Ban thư ký ASEAN Jakarta Cộng đồng kinh tế ASEAN (AEC) 2011 3 Hiệp hội các quốc

More information

Mô phỏng vận hành liên hồ chứa sông Ba mùa lũ bằng mô hình HEC-RESSIM

Mô phỏng vận hành liên hồ chứa sông Ba mùa lũ bằng mô hình HEC-RESSIM Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, Khoa học Tự nhiên và Công nghệ 27, Số 3S (2011) 32-38 Mô phỏng vận hành liên hồ chứa sông Ba mùa lũ bằng mô hình HEC-RESSIM Nguyễn Hữu Khải 1, *, Lê Thị Huệ 2 1 Khoa Khí tượng

More information

XÁC ĐỊNH HÀM LƯỢNG CÁC BON TRONG CÁC BỘ PHẬN CÂY LUỒNG (Dendrocalamus barbatus Hsueh.et.E.Z.Li)

XÁC ĐỊNH HÀM LƯỢNG CÁC BON TRONG CÁC BỘ PHẬN CÂY LUỒNG (Dendrocalamus barbatus Hsueh.et.E.Z.Li) XÁC ĐỊNH HÀM LƯỢNG CÁC BON TRONG CÁC BỘ PHẬN CÂY LUỒNG (Dendrocalamus barbatus Hsueh.et.E.Z.Li) Lê Xuân Trường, Nguyễn Đức Hải, Nguyễn Thị Điệp TS. Trường Đại học Lâm nghiệp Trung tâm Khuyến nông Quốc

More information

BÁO CÁO KHẢO SÁT NHU CẦU ĐÀO TẠO HỆ THỐNG THƯ VIỆN CÔNG CỘNGVÀ ĐIỂM BƯU ĐIỆN VĂN HOÁ XÃ TẠI 3 TỈNH THÁI NGUYÊN, NGHỆ AN VÀ TRÀ VINH

BÁO CÁO KHẢO SÁT NHU CẦU ĐÀO TẠO HỆ THỐNG THƯ VIỆN CÔNG CỘNGVÀ ĐIỂM BƯU ĐIỆN VĂN HOÁ XÃ TẠI 3 TỈNH THÁI NGUYÊN, NGHỆ AN VÀ TRÀ VINH BÁO CÁO KHẢO SÁT NHU CẦU ĐÀO TẠO HỆ THỐNG THƯ VIỆN CÔNG CỘNGVÀ ĐIỂM BƯU ĐIỆN VĂN HOÁ XÃ TẠI 3 TỈNH THÁI NGUYÊN, NGHỆ AN VÀ TRÀ VINH DỰ ÁN NÂNG CAO NĂNG LỰC CHO HỆ THỐNG THƯ VIỆN CÔNG CỘNG NHẰM HỖ TRỢ TRUY

More information

Southlake, DFW TEXAS

Southlake, DFW TEXAS EB-5 T.E.A. DỰ ÁN ĐẦU TƯ NHẬN THẺ XANH Ở MỸ CHƯƠNG TRÌNH 1. Gặp gỡ Chúng tôi David Pham Agenda: ductions t is EB-5? (Program Description) Money is Secure? (Government Security) Chance of a Visa? (Job/Visa

More information

TIẾN TỚI XÂY DỰNG HỆ THỐNG MÔ HÌNH DỰ BÁO VÀ KIỂM SOÁT MÔI TRƯỜNG BIỂN ĐÔNG

TIẾN TỚI XÂY DỰNG HỆ THỐNG MÔ HÌNH DỰ BÁO VÀ KIỂM SOÁT MÔI TRƯỜNG BIỂN ĐÔNG TIẾN TỚI XÂY DỰNG HỆ THỐNG MÔ HÌNH DỰ BÁO VÀ KIỂM SOÁT MÔI TRƯỜNG BIỂN ĐÔNG Đinh Văn Ưu Trung tâm Động lực học Thủy khí Môi trường (CEFD), Đại học Quốc gia Hà Nội, 334 Nguyễn Trãi, Hà Nội, Việt Nam ĐT:

More information

ĐÁNH GIÁ PROFILE VẬN TỐC GIÓ THEO CÁC TIÊU CHUẨN CỦA MỘT SỐ NƯỚC

ĐÁNH GIÁ PROFILE VẬN TỐC GIÓ THEO CÁC TIÊU CHUẨN CỦA MỘT SỐ NƯỚC ĐÁNH GIÁ PROFILE VẬN TỐC GIÓ THEO CÁC TIÊU CHUẨN CỦA MỘT SỐ NƯỚC TS. VŨ THÀNH TRUNG Viện KHCN Xây dựng KS. NGUYỄN QUỲNH HOA Công ty Aurecon Tóm tắt: Đối với nghiên cứu về gió, sự hiểu biết chính xác về

More information

KHUNG THỐNG KÊ VĂN HÓA UNESCO 2009 (FCS)

KHUNG THỐNG KÊ VĂN HÓA UNESCO 2009 (FCS) KHUNG THỐNG KÊ VĂN HÓA UNESCO 2009 (FCS) UNESCO Công ước Tổ chức giáo dục, khoa học và văn hóa Liên hiệp quốc (UNESCO) được 20 quốc gia thông qua tại Hội nghị London vào tháng 11 năm 1945 và có hiệu lực

More information

Sự lựa chọn hợp lý. Nâng cao năng lực cho quá trình chính sách y tế dựa trên bằng chứng. Liên minh Nghiên cứu chính sách và hệ thống y tế

Sự lựa chọn hợp lý. Nâng cao năng lực cho quá trình chính sách y tế dựa trên bằng chứng. Liên minh Nghiên cứu chính sách và hệ thống y tế Sự lựa chọn hợp lý Nâng cao năng lực cho quá trình chính sách y tế dựa trên bằng chứng Liên minh Nghiên cứu chính sách và hệ thống y tế Tổ chức Y tế thế giới Trường Đại học Y tế Công cộng NHÀ XUẤT BẢN

More information

CHẤN ĐOÁN, ĐIỀU TRỊ CHẤN THƯƠNG BỤNG KÍN TẠI BỆNH VIỆN QUÂN Y 103 TRONG GIAI ĐOẠN

CHẤN ĐOÁN, ĐIỀU TRỊ CHẤN THƯƠNG BỤNG KÍN TẠI BỆNH VIỆN QUÂN Y 103 TRONG GIAI ĐOẠN CHẤN ĐOÁN, ĐIỀU TRỊ CHẤN THƯƠNG BỤNG KÍN TẠI BỆNH VIỆN QUÂN Y 103 TRONG GIAI ĐOẠN 2013-2018 TÓM TẮT Đặng Việt Dũng*; Nguyễn Văn Tiệp* Nguyễn Trọng Hòe*; Hồ Chí Thanh* Mục tiêu: nghiên cứu đặc điểm tổn

More information

và Sáng kiến Thích ứng và Uỷ ban Sông Mê Kông

và Sáng kiến Thích ứng và Uỷ ban Sông Mê Kông Biến đổi Khí hậu Mê Kông và Sáng kiến Thích ứng và Uỷ ban Sông Mê Kông Jeremy Bird Giám đốc Điều hành Ban Thư ký UBSMK Vientiane, Lao PDR Mê Kông là một trong những con sông dài nhất thế giới (4.800km),

More information

ĐẶC ĐIỂM SINH TRƯỞNG VÀ SỬ DỤNG THỨC ĂN CỦA GÀ RỪNG (Gallus gallus Linnaeus, 1758) TRONG ĐIỀU KIỆN NUÔI NHỐT

ĐẶC ĐIỂM SINH TRƯỞNG VÀ SỬ DỤNG THỨC ĂN CỦA GÀ RỪNG (Gallus gallus Linnaeus, 1758) TRONG ĐIỀU KIỆN NUÔI NHỐT ĐẶC ĐIỂM SINH TRƯỞNG VÀ SỬ DỤNG THỨC ĂN CỦA GÀ RỪNG (Gallus gallus Linnaeus, 1758) TRONG ĐIỀU KIỆN NUÔI NHỐT Nguyễn Chí Thành 1, Vũ Tiến Thịnh 2 1 Trường Đại học Nông Lâm Bắc Giang 2 Trường Đại học Lâm

More information

ĐIỂM LẠI CẬP NHẬT TÌNH HÌNH PHÁT TRIỂN KINH TẾ VIỆT NAM. Public Disclosure Authorized. Public Disclosure Authorized. Public Disclosure Authorized

ĐIỂM LẠI CẬP NHẬT TÌNH HÌNH PHÁT TRIỂN KINH TẾ VIỆT NAM. Public Disclosure Authorized. Public Disclosure Authorized. Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized 92825 ĐIỂM LẠI CẬP NHẬT TÌNH HÌNH PHÁT TRIỂN KINH TẾ VIỆT NAM Tháng 12, 2014 ĐIỂM LẠI

More information

HƯỚNG DẪN THỰC HÀNH TRÊN EVIEW 6.0. Hi vọng rằng phần HƯỚNG DẪN THỰC HÀNH TRÊN EVIEW 6.0 sẽ là một tài liệu tham khảo bổ ích cho các bạn!

HƯỚNG DẪN THỰC HÀNH TRÊN EVIEW 6.0. Hi vọng rằng phần HƯỚNG DẪN THỰC HÀNH TRÊN EVIEW 6.0 sẽ là một tài liệu tham khảo bổ ích cho các bạn! HƯỚNG DẪN THỰC HÀNH TRÊN EVIEW 6.0 Để tiện lợi cho việc thực hành và theo dõi, chúng tôi sử dụng xuyên suốt một chuỗi dữ liệu thời gian là chuỗi CLOSE chuỗi giá đóng cửa (close) của Vnindex với 1047 quan

More information

NIÊM YẾT TRÁI PHIẾU TRÊN SỞ GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

NIÊM YẾT TRÁI PHIẾU TRÊN SỞ GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TẬP ĐOÀN VINGROUP CÔNG TY CP (Giấy chứng nhận Đăng ký Doanh nghiệp: Số 0101245486 do Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hà Nội cấp lần đầu ngày 03/05/2002 (được sửa đổi vào từng thời điểm)) Địa chỉ trụ sở

More information

Figure 5C.15 Sai Gon Moc Hoa Route. Grade Width Depth Present Target Present Plan Present Plan mainly III & partially I

Figure 5C.15 Sai Gon Moc Hoa Route. Grade Width Depth Present Target Present Plan Present Plan mainly III & partially I -Depth more than 1.5m Figure 5C.15 Sai Gon Moc Hoa Route S3-1 Sai Gon Moc Hoa (Vam Co River) 96 mainly III & partially I III 30 150 50 70 1.9 8.0 1.5 bridge improvement: widening, removal of obstacles

More information

NGHIÊN CỨU SỬ DỤNG ẢNH VIỄN THÁM XÁC ĐỊNH SỰ PHÂN BỐ ĐẤT THAN BÙN Ở U MINH HẠ

NGHIÊN CỨU SỬ DỤNG ẢNH VIỄN THÁM XÁC ĐỊNH SỰ PHÂN BỐ ĐẤT THAN BÙN Ở U MINH HẠ NGHIÊN CỨU SỬ DỤNG ẢNH VIỄN THÁM XÁC ĐỊNH SỰ PHÂN BỐ ĐẤT THAN BÙN Ở U MINH HẠ Võ Quang Minh và Nguyễn Thị Thanh Nhanh 1 ABSTRACT Application of remote sensing to delineate the environmental resources is

More information

Pháp luật Quốc tế với vấn đề khủng bố quốc tế: một số vấn đề lý luận và thực tiễn

Pháp luật Quốc tế với vấn đề khủng bố quốc tế: một số vấn đề lý luận và thực tiễn Pháp luật Quốc tế với vấn đề khủng bố quốc tế: một số vấn đề lý luận và thực tiễn Trần Minh Thu Khoa Luật Luận văn Thạc sĩ ngành: Luật quốc tế; Mã số: 60 38 60 Người hướng dẫn: TS. Nguyễn Hoàng Anh Năm

More information

LỜI CAM ĐOAN. Trương Thị Chí Bình

LỜI CAM ĐOAN. Trương Thị Chí Bình i LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu khoa học độc lập của riêng tôi. Các số liệu sử dụng phân tích trong luận án có nguồn gốc rõ ràng, đã công bố theo đúng quy định. Các kết quả

More information

DẪN NHẬP. B. Mục Lục Thư Viện Tự Động Hóa (automated online catalog) hay Mục Lục Trực Tuyến (OPAC = Online Public Access Catalog)

DẪN NHẬP. B. Mục Lục Thư Viện Tự Động Hóa (automated online catalog) hay Mục Lục Trực Tuyến (OPAC = Online Public Access Catalog) DẪN NHẬP I. Mục đích của việc làm biên mục Các tài liệu thư viện thuộc đủ loại hình: sách, tạp chí, tài liệu thính thị [tài liệu nghe nhìn], tài liệu điện tử, v.v. Nếu thư viện muốn phục vụ độc giả một

More information

Công ty Cổ phần Chứng khoán Bản Việt (VCSC)

Công ty Cổ phần Chứng khoán Bản Việt (VCSC) SỞ GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN CẤP ĐĂNG KÝ NIÊM YẾT CHỨNG KHOÁN CHỈ CÓ NGHĨA LÀ VIỆC NIÊM YẾT CHỨNG KHOÁN ĐÃ THỰC HIỆN THEO CÁC QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT LIÊN QUAN MÀ KHÔNG HÀM Ý ĐẢM BẢO GIÁ TRỊ CỦA CHỨNG KHOÁN.

More information

COG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Dile 14p - Ttr do - Hanh phtic

COG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Dile 14p - Ttr do - Hanh phtic UBND THANH PHO CAN THC$ TRVONG DAI HOC 167 THUAT - CONG NGHE CAN THO COG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Dile 14p - Ttr do - Hanh phtic 86: 64. /QD-DHKTCN C'dn Thu ngayathang0lnam 2018 QUYET DINH Ve viec

More information

Các Phương Pháp Phân Tích Định Lượng

Các Phương Pháp Phân Tích Định Lượng Chương Trình Giảng Dạy Kinh tế Fulbright Học kỳ Thu năm 013 Các Phương Pháp Phân Tích Định Lượng Gợi ý giải bài tập 8 HỒI QUY ĐA BIẾN Ngày Phát: Thứ ba 3/1/013 Ngày Nộp: Thứ ba 7/1/013 Bản in nộp lúc 8h0

More information

B NG CÂU H I: TÌM HI U CÁC KHÁI NI M V DU L CH B N V NG. 2. B n có ngh r ng vi c b o v ngu n l i t nhiên và du l ch có th t ng thích nhau?

B NG CÂU H I: TÌM HI U CÁC KHÁI NI M V DU L CH B N V NG. 2. B n có ngh r ng vi c b o v ngu n l i t nhiên và du l ch có th t ng thích nhau? CÁC KHÁI NI M V DU L CH B N V NG H C PH N 1 Tài li u: 1.1 i n vào các câu h i d i ây và s d ng chúng th o lu n và n p l i cho ng i h ng d n. B NG CÂU H I: TÌM HI U CÁC KHÁI NI M V DU L CH B N V NG 1. B

More information

BÁO CÁO NGÀNH CẢNG BIỂN

BÁO CÁO NGÀNH CẢNG BIỂN BÁO CÁO NGÀNH CẢNG BIỂN Tháng 7/2017 Nâng cấp cơ sở hạ tầng để thúc đẩy đà tăng trưởng ngành cảng biển Việt Nam vẫn đang trong giai đoạn phát triển, sản lượng hàng hóa container thông qua hệ thống cảng

More information

BẢN CÁO BẠCH NÀY VÀ TÀI LIỆU BỔ SUNG ĐƢỢC CUNG CẤP TẠI

BẢN CÁO BẠCH NÀY VÀ TÀI LIỆU BỔ SUNG ĐƢỢC CUNG CẤP TẠI SỞ GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN CẤP ĐĂNG KÝ NIÊM YẾT CHỨNG KHOÁN CHỈ CÓ NGHĨA LÀ VIỆC NIÊM YẾT CHỨNG KHOÁN ĐÃ THỰC HIỆN THEO CÁC QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT LIÊN QUAN MÀ KHÔNG HÀM Ý ĐẢM BẢO GIÁ TRỊ CỦA CHỨNG KHOÁN.

More information

The Magic of Flowers.

The Magic of Flowers. Co phâ n chuyê n ngư sang tiê ng viêt, mơ i baṇ ke o xuô ng đo c tiê p The Magic of Flowers. My love for roses made me want to have a flower garden. I didn t know anything about gardening, but I have a

More information

Sika at Work. Sika Vietnam Industrial Factory Projects in Vietnam. Các dự án Nhà máy Công nghiệp tại Việt Nam

Sika at Work. Sika Vietnam Industrial Factory Projects in Vietnam. Các dự án Nhà máy Công nghiệp tại Việt Nam BU Contractor, Industrial Factory, Nov 2012 Sika Vietnam Industrial Factory Projects in Vietnam Các dự án Nhà máy Công nghiệp tại Việt Nam Project names / Các dự án: Canon Nestle Unilever Tan Son Nhat

More information

Cần Thơ, Việt Nam Tăng cường Khả năng Thích ứng của Đô thị

Cần Thơ, Việt Nam Tăng cường Khả năng Thích ứng của Đô thị Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Cần Thơ, Việt Nam Tăng cường Khả năng Thích ứng của Đô thị THÁNG 6/2014 NGÂN HÀNG THẾ

More information

Văn phòng ILO khu vực Châu Á Thái Bình Dương Phòng phân tích kinh tế và xã hội khu vực (RESA) Tháng 12 năm 2014

Văn phòng ILO khu vực Châu Á Thái Bình Dương Phòng phân tích kinh tế và xã hội khu vực (RESA) Tháng 12 năm 2014 Văn phòng ILO khu vực Châu Á Thái Bình Dương Phòng phân tích kinh tế và xã hội khu vực (RESA) Tháng 2 năm 24 Báo cáo tiền lương toàn cầu 24/5 Phụ trương Khu vực Châu Á Thái Bình Dương Tiền lương khu vực

More information

Chuyển đổi Nông nghiệp Việt Nam: Tăng giá trị, giảm đầu vào

Chuyển đổi Nông nghiệp Việt Nam: Tăng giá trị, giảm đầu vào Public Disclosure Authorized NHÓM NGÂN HÀNG THẾ GIỚI Báo cáo Phát triển Việt Nam 2016 Chuyển đổi Nông nghiệp Việt Nam: Tăng giá trị, giảm đầu vào Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized

More information

THAY ĐỔI MÔ HÌNH TĂNG TRƯỞNG RENOVATION OF GROWTH MODEL

THAY ĐỔI MÔ HÌNH TĂNG TRƯỞNG RENOVATION OF GROWTH MODEL VIỆN NC QUẢN LÝ KINH TẾ TW TRUNG TÂM THÔNG TIN TƯ LIỆU THÔNG TIN CHUYÊN ĐỀ THAY ĐỔI MÔ HÌNH TĂNG TRƯỞNG RENOVATION OF GROWTH MODEL 6 SỐ 2012 CIEM, Trung tâm Thông tin Tư liệu 1 VIỆN NC QUẢN LÝ KINH TẾ

More information

The Current Status and Conservation of Bears in Vietnam

The Current Status and Conservation of Bears in Vietnam Chapter 8 The Current Status and Conservation of Bears in Vietnam Dang Nguyen Xuan Department of Vertebrate Zoology, Institute of Ecology and Biological Resources, Vietnamese Academy of Science and Technology

More information

Lồng ghép các mối liên hệ giữa đói nghèo môi trường với quy hoạch phát triển: Sách hướng dẫn người thực hiện

Lồng ghép các mối liên hệ giữa đói nghèo môi trường với quy hoạch phát triển: Sách hướng dẫn người thực hiện Môi trường vì các mục tiêu phát triển thiên niên kỷ Lồng ghép các mối liên hệ giữa đói nghèo môi trường với quy hoạch phát triển: Sách hướng dẫn người thực hiện Sáng kiến Đói nghèo Môi trường của UNDP

More information

TỶ SỐ GIỚI TÍNH KHI SINH Ở VIỆT NAM: CÁC BẰNG CHỨNG MỚI VỀ THỰC TRẠNG, XU HƯỚNG VÀ NHỮNG KHÁC BIỆT

TỶ SỐ GIỚI TÍNH KHI SINH Ở VIỆT NAM: CÁC BẰNG CHỨNG MỚI VỀ THỰC TRẠNG, XU HƯỚNG VÀ NHỮNG KHÁC BIỆT BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỔNG CỤC THỐNG KÊ TỔNG ĐIỀU TRA DÂN SỐ VÀ NHÀ Ở VIỆT NAM 2009 CÁC BẰNG CHỨNG MỚI VỀ THỰC TRẠNG, XU HƯỚNG VÀ NHỮNG KHÁC BIỆT Hà Nội, Ha tháng Noi, 2011 5 năm 2011 BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU

More information

Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới PGS.TS. Nguyễn Hiệu người thầy giáo trực tiếp hướng dẫn và chỉ bảo cho Tôi hoàn thành luận văn này.

Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới PGS.TS. Nguyễn Hiệu người thầy giáo trực tiếp hướng dẫn và chỉ bảo cho Tôi hoàn thành luận văn này. Lời cảm ơn Trong quá trình thực hiện đề tài Nghiên cứu đề xuất định hướng sinh kế bền vững gắn với bảo tồn và phát huy các giá trị của tài nguyên địa hình ở Vịnh Bái Tử Long, Tôi đã nhận được rất nhiều

More information

336, Nguyễn Trãi, Hà Nội, Việt Nam. Nhận bài : 16 tháng 3 năm 2012, Nhận đăng : 10 tháng 8 năm 2012

336, Nguyễn Trãi, Hà Nội, Việt Nam. Nhận bài : 16 tháng 3 năm 2012, Nhận đăng : 10 tháng 8 năm 2012 Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, Ngoại Ngữ 28 (2012) 194-209 Quốc tế học và khu vực học: Những khía cạnh phương pháp luận Lương Văn Kế * Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - Đại học Quốc gia Hà Nội, 336,

More information

PHÒNG THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHIỆP VIỆT NAM ỦY BAN TƯ VẤN VỀ CHÍNH SÁCH THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ NGHIÊN CỨU

PHÒNG THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHIỆP VIỆT NAM ỦY BAN TƯ VẤN VỀ CHÍNH SÁCH THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ NGHIÊN CỨU PHÒNG THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHIỆP VIỆT NAM ỦY BAN TƯ VẤN VỀ CHÍNH SÁCH THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ NGHIÊN CỨU ĐỀ XUẤT VIỆT NAM GIA NHẬP CÔNG ƯỚC VIÊN VỀ HỢP ĐỒNG MUA BÁN HÀNG HÓA QUỐC TẾ (CÔNG ƯỚC VIÊN 1980 - CISG)

More information

SINH KHỐI RỪNG TRÀM VƯỜN QUỐC GIA U MINH THƯỢNG, TỈNH KIÊN GIANG

SINH KHỐI RỪNG TRÀM VƯỜN QUỐC GIA U MINH THƯỢNG, TỈNH KIÊN GIANG SINH KHỐI RỪNG TRÀM VƯỜN QUỐC GIA U MINH THƯỢNG, TỈNH KIÊN GIANG Trần Thị Kim Hồng 1, Quách Trường Xuân 2 và Lê Thị Ngọc Hằng 3 1 Khoa Môi trường & Tài nguyên Thiên nhiên, Trường Đại học Cần Thơ 2 Học

More information

ANNEX 1 Subprojects List and Location Maps. Table A1.1: List of the first phase subprojects under Component 4 (5 provinces, 5 basins)

ANNEX 1 Subprojects List and Location Maps. Table A1.1: List of the first phase subprojects under Component 4 (5 provinces, 5 basins) Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized ANNEX 1 Subprojects List and Location Maps This annex presents a list of the proposed

More information

Châu Á Thái Bình Dương

Châu Á Thái Bình Dương BẢN TÓM TẮT TRUNG TÂM DỮ LIỆU Châu Á Thái Bình Dương Sự phát triển trung tâm dữ liệu đã trở thành vấn đề tiên quyết của rất nhiều nước, nhận được sự hỗ trợ phong phú từ chính phủ như kỹ thuật số/ công

More information

CÔNG ƯỚC LUẬT BIỂN 1982 VÀ KHẢ NĂNG ÁP DỤNG VÀO CÁC TRANH CHẤP TẠI BIỂN ĐÔNG

CÔNG ƯỚC LUẬT BIỂN 1982 VÀ KHẢ NĂNG ÁP DỤNG VÀO CÁC TRANH CHẤP TẠI BIỂN ĐÔNG #129 07/03/2014 CÔNG ƯỚC LUẬT BIỂN 1982 VÀ KHẢ NĂNG ÁP DỤNG VÀO CÁC TRANH CHẤP TẠI BIỂN ĐÔNG Nguồn: Donald R. Rothwell (2013). The 1982 UN convention on the Law of the Sea and its relevance to maritime

More information

CHƯƠNG 1. Nhận thức của thị trường và niềm tin của nhà đầu tư: Những nhân tố làm biến động giá cổ phiếu

CHƯƠNG 1. Nhận thức của thị trường và niềm tin của nhà đầu tư: Những nhân tố làm biến động giá cổ phiếu Mục lục CHIẾN LƯỢC ĐẦU TƯ CHỨNG KHOÁN LỜI GIỚI THIỆU LỜI MỞ ĐẦU LỜI GIỚI THIỆU CHƯƠNG 1. Nhận thức của thị trường và niềm tin của nhà đầu tư: Những nhân tố làm biến động giá cổ phiếu CHƯƠNG 2. Quy trình

More information

- Borrowing short term loans from State Bank under the form of regranting - Borrowing loans from credit institutions and financial companies.

- Borrowing short term loans from State Bank under the form of regranting - Borrowing loans from credit institutions and financial companies. PLANNING & INVESTMENTSERVICE HOCHIMINH CITY BUSINESSREGISTRATIONOFFICE Socialist Republic of Independence - Freedom - Happiness CERTIFICATE OF COMPANY REGISTRATION JOINT-STOCK COMPANY Company No. 0301412222

More information

Lý thuyết hệ thống tổng quát và phân hóa xã hội: Từ Ludwig von Bertalanffy đến Talcott Parsons

Lý thuyết hệ thống tổng quát và phân hóa xã hội: Từ Ludwig von Bertalanffy đến Talcott Parsons Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Khoa học Xã hội và Nhân văn, Tập 30, Số 3 (2014) 51-62 Lý thuyết hệ thống tổng quát và phân hóa xã hội: Từ Ludwig von Bertalanffy đến Talcott Parsons Lê Ngọc Hùng* Học viện Chính

More information

CTCP Dược Hậu Giang (HOSE: DHG)

CTCP Dược Hậu Giang (HOSE: DHG) c Báo cáo cập nhật 23 Dec 2016 Đánh giá TĂNG TỶ TRỌNG DHG Dược phẩm Giá thị trường (VND) 94,800 Giá mục tiêu (VND) 109,000 Tỷ lệ tăng giá (%) 15% Suất sinh lợi cổ tức (%) 3.2% Suất sinh lợi bình quân năm

More information

Phát triển của Việt Nam trong mối quan hệ thương mại với Trung Quốc: cần làm gì?

Phát triển của Việt Nam trong mối quan hệ thương mại với Trung Quốc: cần làm gì? Phát triển của Việt Nam trong mối quan hệ thương mại với Trung Quốc: cần làm gì? Vũ Quang Việt 16/7/2014, sửa lại 1/11/2014 Giới thiệu Phát triển của Việt Nam ngày càng gắn bó về nhiều mặt với TQ. Muốn

More information

thời đại mới TẠP CHÍ NGHIÊN CỨU & THẢO LUẬN

thời đại mới TẠP CHÍ NGHIÊN CỨU & THẢO LUẬN thời đại mới TẠP CHÍ NGHIÊN CỨU & THẢO LUẬN Số 23 tháng 11, 2011 Trung Quốc với Châu Phi: Dầu Mỏ và Kinh Tế * Nguyễn Huy Vũ và Nguyễn Minh Thọ Tóm tắt: Bài viết trình bày những nét chính trong chính sách

More information

Các phương pháp định lượng Bài đọc. Chương trình Giảng dạy Kinh tế Fulbright Nin khĩa

Các phương pháp định lượng Bài đọc. Chương trình Giảng dạy Kinh tế Fulbright Nin khĩa Nin khĩa 2011-2013 Phần III CÁC CHỦ ĐỀ TRONG KINH TẾ LƯỢNG Trong Phần I ta đã giới thiệu mô hình hồi quy tuyến tính cổ điển với tất cả các giả thiết của nó. Trong Phần II, ta xem xét chi tiết các hậu quả

More information

Ha Not, ngay df thcing OTruini 2016

Ha Not, ngay df thcing OTruini 2016 TONG LIEN DOAN LAO BONG VIET NAM sa: 400g TLD "V/v tuyen truye'n cao diem 19) niem 87 nam Ngay thanh lap COng doan Viet Nam (28/7/1929 28/7/2016) CQNG HOA xx HQI CHU NGHIA VIET NAM Bqc lap - Ty do - Ranh

More information

Kinh nghiệm quốc tế và các đề xuất sửa đổi khung pháp lý về định giá rừng tại Việt Nam

Kinh nghiệm quốc tế và các đề xuất sửa đổi khung pháp lý về định giá rừng tại Việt Nam BÁO CÁO CHUYÊN ĐỀ Kinh nghiệm quốc tế và các đề xuất sửa đổi khung pháp lý về định giá rừng tại Việt Nam Vũ Tấn Phương Phạm Thu Thủy Lê Ngọc Dũng Đào Thị Linh Chi BÁO CÁO CHUYÊN ĐỀ 168 Kinh nghiệm quốc

More information

LUẬN ÁN TIẾN SĨ LỊCH SỬ

LUẬN ÁN TIẾN SĨ LỊCH SỬ BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC HUẾ TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC ---------------------- TRẦN HỮU TRUNG QUAN HEÄ CHÍNH TRÒ - NGOAÏI GIAO, AN NINH CUÛA ASEAN VÔÙI TRUNG QUOÁC VAØ NHAÄT BAÛN (1991-2010) Chuyên

More information

APPENDIX 5C Profile of Key Projects

APPENDIX 5C Profile of Key Projects APPENDIX 5C Profile of Key s 1) Waterway s (1) Northern Region ANNEX 5C: PROFILE OF KEY PROJECTS (a) Hai Phong Ha Noi Route (i) Route from Hai Phong to Ha Noi goes along Kinh Thay River or Kinh Mon River.

More information

PHÂN TÍCH HIỆU QUẢ KỸ THUẬT CHO CÁC TRẠI NUÔI CÁ TRA THƯƠNG PHẨM TẠI ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG

PHÂN TÍCH HIỆU QUẢ KỸ THUẬT CHO CÁC TRẠI NUÔI CÁ TRA THƯƠNG PHẨM TẠI ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG THOÂNG BAÙO KHOA HOÏC PHÂN TÍCH HIỆU QUẢ KỸ THUẬT CHO CÁC TRẠI NUÔI CÁ TRA THƯƠNG PHẨM TẠI ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG TECHNICAL EFFICIENCY ANALYSIS FOR TRA CATFISH AQUACULTURE FARMS IN MEKONG RIVER DELTA

More information

TĂNG TỶ TRỌNG. HNX - Vietnam Điểm sáng lợi nhuận trong quý 4 và tăng trưởng tích cực trong các năm tới

TĂNG TỶ TRỌNG.  HNX - Vietnam Điểm sáng lợi nhuận trong quý 4 và tăng trưởng tích cực trong các năm tới Công ty Cổ phần Tasco (HNX) Ngành: Bất động sản & hạ tầng giao thông www.phs.vn HNX - Vietnam 27.12.2017 TĂNG TỶ TRỌNG Giá mục tiêu 15,408 VNĐ Giá đóng cửa 10,700 VNĐ 26/12/2017 Hoàng Trung Thông thonghoang@phs.vn

More information

THÁNG 2/2016 KHU VỰC TRUNG TÂM TP. HỒ CHÍ MINH. Accelerating success

THÁNG 2/2016 KHU VỰC TRUNG TÂM TP. HỒ CHÍ MINH. Accelerating success THÁNG 2/2016 KHU VỰC TRUNG TÂM TP. HỒ CHÍ MINH BÁO CÁO THỊ TRƯỜNG KHU TRUNG TÂM Accelerating success www.colliers.com/vietnam MỤC LỤC TỔNG QUAN THỊ TRƯỜNG Văn phòng... Bán lẻ... Khách sạn... Căn hộ dịch

More information

THÁNG 1/2016 KHU VỰC TRUNG TÂM TP. HỒ CHÍ MINH. Accelerating success

THÁNG 1/2016 KHU VỰC TRUNG TÂM TP. HỒ CHÍ MINH. Accelerating success THÁNG 1/2016 KHU VỰC TRUNG TÂM TP. HỒ CHÍ MINH BÁO CÁO THỊ TRƯỜNG KHU TRUNG TÂM Accelerating success www.colliers.com/vietnam MỤC LỤC TỔNG QUAN THỊ TRƯỜNG Văn phòng... Bán lẻ... Khách sạn... Căn hộ dịch

More information

Transport Infrastructure Investment in Viet Nam

Transport Infrastructure Investment in Viet Nam Transport Infrastructure Investment in Viet Nam Mr. Nguyen Ngoc Thuyen Deputy Director General International Cooperation Department Tel: + 84 4 3942 2079, Fax: + 84 4 3942 1436 Email: nnthuyen@mt.gov.vn,

More information

MỘT SỐ NÉT CHÍNH VỀ CÔNG TY CỔ PHẦN VINHOMES

MỘT SỐ NÉT CHÍNH VỀ CÔNG TY CỔ PHẦN VINHOMES MỘT SỐ NÉT CHÍNH VỀ CÔNG TY CỔ PHẦN VINHOMES Ngày 07/5/2018, Sở Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh ( HOSE, SGDCK TPHCM ) đã cấp Quyết định Niêm yết số 159/QĐ-SGDHCM cho phép Công ty Cổ phần Vinhomes

More information

Ảnh hưởng của xâm nhập lạnh sâu đến mưa ở Việt Nam

Ảnh hưởng của xâm nhập lạnh sâu đến mưa ở Việt Nam Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Các Khoa học Trái đất và Môi trường, Tập 32, Số 3S (2016) 236-242 Ảnh hưởng của xâm nhập lạnh sâu đến mưa ở Việt Nam Trần Tân Tiến * Khoa Khí tượng Thủy văn và Hải dương học, Trường

More information

NHỮNG VẤN ĐỀ CỦA EU TRÊN CON ĐƢỜNG TIẾN TỚI NHẤT THỂ HÓA. Sinh viên thực hiện: Lê Trà My

NHỮNG VẤN ĐỀ CỦA EU TRÊN CON ĐƢỜNG TIẾN TỚI NHẤT THỂ HÓA. Sinh viên thực hiện: Lê Trà My NHỮNG VẤN ĐỀ CỦA EU TRÊN CON ĐƢỜNG TIẾN TỚI NHẤT THỂ HÓA Sinh viên thực hiện: Lê Trà My 1 DANH SÁCH CÁC TỪ VIẾT TẮT BRIC Brazil, Russia, India, China Các nền kinh tế mới nổi CEECs Center and East European

More information

PHÁT TRIỂN GIAO DỊCH PHÁI SINH HÀNG HÓA PHI TÀI CHÍNH TẠI VIỆT NAM

PHÁT TRIỂN GIAO DỊCH PHÁI SINH HÀNG HÓA PHI TÀI CHÍNH TẠI VIỆT NAM BÔ GIA O DU C VÀ ĐA O TAỌ NGÂN HA NG NHA NƢƠ C VIÊṬ NAM TRƢƠ NG ĐAỊ HO C NGÂN HA NG THA NH PHÔ HÔ CHI MINH NGUYỄN PHƢỚC KINH KHA PHÁT TRIỂN GIAO DỊCH PHÁI SINH HÀNG HÓA PHI TÀI CHÍNH TẠI VIỆT NAM LUẬN

More information