TOLL FREE HOTEL CAP-AUX-PIERRES IS A LARGE HOUSE OF TYPICALLY CANADIAN STYLE OFFERING COSY COMFORT,

Transcription

1 HOTEL CAP-AUX-PIERRES IS A LARGE HOUSE OF TYPICALLY CANADIAN STYLE OFFERING COSY COMFORT, EXQUISITE CUISINE (MEMBER OF CHARLEVOIX TASTE TRAIL) AND PERSONNALIZED SERVICE. NICELY LO- CATED ON A PROMONTORY OVERLOOKING THE MAJESTIC ST-LAWRENCE RIVER, YOUR GUESTS WILL TRULY ENJOY THEIR STAY. LOCATED ON THE UNIQUE ISLAND OF CHARLEVOIX REGION, HOTEL CAP-AUX-PIERRES OFFERS 98 LOD- GING UNITS (46 IN THE MAIN BUILDING ACCESSIBLE BY ELEVATOR AND 52 EXTERIOR UNITS). TREAT YOURSELF WITH LOCAL FLAVORS AT LA MARÉE HAUTE RESTAURANT, LA LUCARNE BAR AND TERRACE OR IN OUR MULTIPURPOSE BANQUET ROOM WHICH CAN ACCOMMODATE UP TO 400 GUESTS. ONSITE ENTERTAINMENT PROVIDED WITH: SUMMER THEATRE PRESENTING MUSICALS, HEALTH CENTRE, BUSINESS CENTRE, FREE WI- FI, TICKETS RESERVATION SERVICE FOR YOUR OUTSIDES EXCURSIONS, AND MULTIPLE FACILITIES SUCH AS INDOOR AND OUTDOOR SWIMMING POOLS, MINIGOLF, TENNIS AND GOLF PRACTICE RANGE. LOCATION: 125 KM EAST OF QUEBEC CITY ON THE ROAD TO TADOUSSAC. GO ABOARD THE FREE FERRY AT ST-JOSEPH-DE-LA-RIVE, LOCATED MIDWAY BETWEEN BAIE-SAINT-PAUL AND LA MALBAIE, IN THE MAGNIFI- CIENT CHARLEVOIX REGION. LANGUAGES OF SERVICE: FRENCH AND ENGLISH PARKING: VAST, EASY ACCESS FOR BUSSES, FREE OF CHARGE OPERATION: FROM MAY TO OCTOBER

2 LODGING HOTEL CAP-AUX-PIERRES OFFERS 98 LODGING UNITS, WITH A TREMENDOUS VIEW ON THE RIVER FOR MOST OF THEM. THE MAIN BUILDING HAS 46 ROOMS ACCESSIBLE BY ELEVATOR ROOMS WITH QUEEN SIZE BED AND SOFA-BED ROOMS WITH QUEEN SIZE BED AND SINGLE BED ROOMS WITH KING SIZE BED AND SINGLE BED HOTEL CAP-AUX-PIERRES HAS 52 EXTERIOR UNITS. SOME OF THEM HAVE A SMALL FRIDGE ROOMS WITH QUEEN SIZE BED AND DOUBLE BED ROOMS WITH DOUBLE BED AND SINGLE BED ROOMS WITH DOUBLE BED ALL OF THE ROOMS ARE EQUIPPED WITH: -PRIVATE BATHROOM WITH BATH AND SHOWER -AIR-CONDITONING UNIT -40 FLAT SCREEN TELEVISION -COFFEE MAKER -IRONING BOARD AND IRON -CLOCK-RADIO -HAIR DRYER -WIFI ALL OF THE ROOMS ARE EQUIPPED WITH: -PRIVATE BATHROOM WITH BATH AND SHOWER -40 FLAT SCREEN TELEVISION -COFFEE MAKER -IRONING BOARD AND IRON -CLOCK-RADIO -HAIR DRYER -FAN -WIFI

3 PROPOSITION RESTAURANT HOTEL CAP-AUX-PIERRES S CHEF CREATES A CUISINE INSPIRED WITH THE RICH LOCAL FLA- VORS OF CHARLEVOIX LA MARÉE HAUTE RESTAURANT MEMBER OF CHARLEVOIX TASTE TRAIL AMERICAN BUFFET-BREAKFAST DINNER «À LA CARTE» OR «TABLE D HÔTE» VIEW ON THE MAGNIFICENT ST-LAWRENCE RIVER SELECTION OF WINES AND COCKTAILS PRIVATE ROOM FOR UP TO 50 PEOPLE CHILDREN MENU GROUP MENUS AVAILABLE LA LUCARNE BAR AND TERRACE TERRACE PERFUMED WITH THE SALINE AIR LIGHT MEALS SELECTION OF WINES AND COCKTAILS CHILDREN MENU MUSICAL ENTERTAINMENT ON SOME EVENINGS

4 ACTIVITIES MORE ONSITE INDOOR AND OUTDOOR SWIMMING POOLS LA MARÉE HAUTE RESTAURANT, MEMBER OF CHARLEVOIX TASTE TRAIL LA LUCARNE BAR AND TERRACE HEALTH CENTRE L ANTALGIE HOTEL CAP-AUX-PIERRES SUMMER THEATRE PRESENTING MUSICALS BUSINESS CENTRE WITH COMPUTERS AND WIFI GOLF PRACTICE RANGE HIKE TRAIL YOGA SESSIONS BONFIRE MINIGOLF HOPSCOTCH TENNIS MULTIPLE GAMES FOR CHILDREN, IN- DOOR, OUTDOOR AND FAMOUS TREAS- URE QUEST POOL TABLE PING-PONG TABLE ON THE ISLAND ISLE-AUX-COUDRES GREAT TREASURE QUEST HÂVRE MUSICAL DE L ISLET PRESENTING OUTDOOR SHOWS PLUMS, PEARS AND APPLES PICKING (IN SEASON) AT CIDREDIE ET VERGERS PEDNEAULT, ECONOMUSEUM LES MOULINS DE L ISLE-AUX-COUDRES, ECONOMUSEUM, THE ONLY ONE IN CANADA TO OFFER ON THE SAME SITE A WINDMILL AND A WATERMILL LE QUAI DE L ANSE DOCK AND ITS TINY FISHING HOUSES TOWNSHIP LA HALTE DU PILLIER REST STOP, A SPLENDID SPOT FOR WALKING AT THE LOW TIDE LES VOITURES D EAU MUSEUM WHERE YOU CAN VISIT AN AUTHENTIC SCHOONER THE PATRIMONIAL CIRCUIT WITH AUDIO GUIDE ST-BERNARD CHURCH SHOWCASING A PAINTING OF THE FIRST MASS CELEBRAT- ED IN CANADA, ON ISLE-AUX-COUDRES ST-LOUIS CHURCH, KNOWN TO BE ONE OF THE MOST BEAUTIFUL IN QUEBEC AND HAVING ITS OWN CASAVANT ORGAN MANY SHOPS TO ENJOY THE WORK OF LOCAL ARTISANS. ATELIER BOUTIQUE CHARLOTTE AND ART PLACE TO BE MENTIONED IN CHARLEVOIX CHARLEVOIX TASTE TRAIL WHALE WATCHING CRUISES AT BAIE-STE- CATHERINE PAPETERIE SAINT-GILLES, PAPER ECONOMUSEUM MARITIME MUSEUM OF CHARLEVOIX DOMAINE FORGET, ITS SCHOOL, ITS MUSIC FESTIVAL AND ITS SCULPTURES GARDEN CHARLEVOIX CASINO HÉLI-CHARLEVOIX TO DISCOVER CHARLE- VOIX FROM THE SKY CANYONING-QUEBEC OFFERS THE POSSI- BILITY TO GO DOWN A CANYON ON A ROPE WITH A PROFESSIONAL GUIDE PARC NATIONAL DES GRANDS JARDINS NATIONAL PARK PROPOSING HIKING TRAILS, FISHING, CANOE, KAYAK AND VIA BICYCLES AND TANDEMS SEATING UP TO FERRATA LE PARC JACQUES-CARTIER PARK WITH 6 PERSONS RENTAL SERVICE; ISLE-AUX- THE CROSS TO COMMEMORATE HIS 1535 OBSERVATOIRE DE L ASTROBLÊME DE COUDRES TOUR IS KNOWN TO BE ONE TRIP WHEN HE DISCOVERED AND BAP- CHARLEVOIX, OBSERVATORY OF THE NICEST BICYCLES TRAIL OF TIZED THE ISLAND ISLE-AUX-COUDRES QUEBEC PARC NATIONAL DES HAUTES-GORGES- PARC DE LA ROCHE À CAYA PARK AND DE-LA-RIVIÈRE-MALBAIE NATIONAL PARK KITESURF, PADDLESURF AT SURÔIT AVEN- ITS LEGEND TO BE DISCOVERED BY WALK, BICYCLE OR TURES (BOUTIQUE, RESTAURANT, LES- BOAT BOULANGERIE SONS AND RENTAL) BOUCHARD BAKERY SHOP KNOWN FOR THE FAMOUS PÂTÉ BAIE-ST-PAUL CONTEMPORARY ART CROCHE, FRESH PASTRIES AND MUCH MUSEUM WE OFFER TICKETS SERVICE FOR YOUR EXCURSIONS

5 GROUPS AND MEETINGS LA VERRIÈRE LES VERGERS LA L INSULAIRE LA MARÉE HAUTE TRAVERSÉE LES MOULINS VÉRANDA ET TERRASSE LA LUCARNE LES VERGERS LES MOULINS L'INSULAIRE LA MARÉE HAUTE LES VERGERS, LES MOULINS, L'INSULAIRE AND LA MARÉE HAUTE LA VERRIÈRE LA TRAVERSÉE VÉRANDA TERRASSE LA LUCARNE AREA 79 sq m 845 sq f 71 sq m 776 sq f 205 sq m 2209 sq f 182 sq m 1955 sq f 537 sq m 5785 sq f 65 sq m 686 sq f 25 sq m 268 sq f 117 sq m 1248 sq f 42 sq m 456 sq f THEATRE CLASSROOM RECEPTION BANQUET N/A N/A 200 N/A

6 DISTANCE BETWEEN HÔTEL CAP-AUX-PIERRES AND HOTEL CAP-AUX-PIERRES 444, CHEMIN DE LA BALEINE ISLE-AUX-COUDRES, CHARLEVOIX, QUÉBEC, CANADA G0A 2A KM BEAUPRÉ 75 QUEBEC CITY 125 MONTRÉAL 368 OTTAWA 575 TORONTO 905 BOSTON 759 NEW-YORK 1000