ISSN X Kultūros paminklai / / Mokslo darbai
|
|
- Marilynn Martin
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 ISSN X Kultūros paminklai / / Mokslo darbai Renata Kalvaitytė, Jonas Glemža VILNIAUS ŠV. STEPN BAŽNYČIS INTERJER RESTAURAVIM IR ATKŪRIM PASIŪLYMAI Straipsnis supažindina su Lietuvos sakralinio paveldo Vilniaus Sv. Stepono bažnyčios interjero restauravimo ir atkūrimo pasiūlymais ir sprendimais. Bažnyčia buvo pastatyta XVII a. pradžioje, tačiau iki šių dienų renesanso laikotarpį liudijančių interjero elementų neišliko, o baroko palikimas smarkiai sunykęs. Bažnyčios interjero vidaus įrangos ir polichromijos atkūrimo siūlymai parengti kaip VDA magistro studijų baigiamasis (diplominis) projektas: autorė - Renata Kalvaitytė, darbo vadovas - pro f. d r. Jonas Glemža, projektas remiasi atliktais tyrimais ir analogais. Reikšminiai žodžiai: Vilniaus Šv. Stepono bažnyčia, istorinio interjero atkūrimas, VDA magistro studijų baigiamasis projektas. Vilniaus Šv. Stepono bažnyčia patenka į Senojo miesto (su priemiesčiais - Rūdninkų) teritoriją (1 pav.). Ji pastatyta m. kunigo Simono Visockio ir Šv. Lozoriaus ligoninės iniciatyva m. vysk. Konstantinas Kazimieras Bžostovskis atidavė ją vienuoliams rokitams. Tais pačiais metais vienuoliai remontavo bažnyčią, išklojo grindis plytomis, atnaujino altorius, įsigijo naujus šventųjų paveikslus m. pristatė savo globėjo šv. Roko koplyčią. Vėliau 1752 m. bažnyčia atiteko Švč. M. Marijos vienuolėms. Iš šio laikotarpio išsamiausiąbažnyčios vaizdą atskleidžia 1783 m. inventorius, kuriame aprašytas ir bažnyčios interjeras. Joje buvo keturios apkaltos ir kaustytos durys, 7 dideli balto stiklo švino rėmuose langai, grindys iš puslankiu išdėliotų keraminių plytelių, po grindimis trys rūsiai-kriptos su durimis. Chorai ir sakykla mūriniai, vargonai niekam tikę". Bažnyčioje buvo 6 altoriai: didysis išdrožinėtas, dviejų tarpsnių, paauksuotas, pasidabruotas ir įvairiomis spalvomis dažytas su dviem - šv. Pet-ro ir Povilo bei 4 genijų skulptūromis. Mensa stalių darbo su mūriniais laipteliais, už altoriaus ant sienos išdažytas baldakimas. Kiti altoriai mediniai ir mūriniai. I pav. Šv. Stepono bažnyčios fasadas 90
2 Renata Kalvaitytė, Jonas C lemia Vilniaus Šv. Stepono bažnyčios interjero restauravimo ir atkūrimo pasiūlymai Tačiau jau 1794 m. sukilimo metu bažnyčia buvo nuniokota ir tik m. remontuota pagal gubernijos architekto Rossi projektą: stogas pažemintas, pataisyti karnizai, bažnyčioje atsirado klasicizmo stiliaus bruožų. Tačiau ir vėl 1812 m. bažnyčia buvo apiplėšta prancūzų kareivių ir po incidento 1821 m. atiduota marijavitėms, kurios m. remontavo bažnyčią ir pristatė antrą zakristiją. Po 1863 m. sukilimo vienuolynas likviduotas, pastatuose įkurtas miesto kalėjimas, veikęs iki 1914 m. Nuo XX a. 3-iojo dešimtmečio Šv. Stepono bažnyčią pradeda supti pramoniniai pastatai, m. greta įkurtas plytelių gamybos cechas. Vėliau, 1944 m. ir pati bažnyčia buvo uždaryta, paremontavus prijungta prie gamyklos patalpų, kur buvo sandėliuojamos medžiagos. Šiuo metu bažnyčios interjeras suniokotas labiau nei per karus, nugriauta vėlyva antroji zakristija. Sovietmečiu buvusi šventovė tapo Jaunimo ir Lėlės" teatrų rekvizito sandėliu. Esant prastai būklei, m. suremontuoti bažnyčios fasadai, o nuo 2005 m. Vilniaus vyskupijos iniciatyva vykdomi paveldotvarkos darbai. Atlikti fasadų, stogo sutvarkymo ir žemės nukasimo darbai, archeologiniai tyrimai. Šiuo metu atliekamas renesansinės fasadų apdailos ir sgrafitinės puošybos atkūrimas. Kultūros paveldo aspektu Šv. Stepono bažnyčia atspindi renesanso architektūros savitumą: šventovė vienanavė, lotyniško kryžiaus plano su pusapskrite apside. Pagrindiniame fasade anksčiau stovėjo dabar neišlikęs apvalus trijų tarpsnių bokštas. Jos kraštuose buvo du bokšteliai su siauromis šaudymo ir apšvietimo angomis. Navos ir transepto galai išorėje baigti trikampiais frontonais su profiliuotais karniziniais apvadais. Fasadus skaido manieringai interpretuoti poriniai piliastrai, tarp jų- stačiakampės nišos su pusapskričiu viršum ir apačia. Tarp piliastrų porų išdėstyti segmentiškai skliausti langai. Bažnyčia buvo tinkuota renesansui būdingu tamsiai pilku tinku, karnizai puošti sgralito technika, savo apimtimi ir meniškumu išsiskirianti Vilniaus paveldo architektūroje. Interjero erdvė kompaktiška, dengta kryžminiais skliautais su ramstinėmis arkomis. Abipus centrinio įėjimo buvo sraigtiniai laiptai, vedantys į chorus ir bokštelius. Tačiau šiandien turime bažnyčią, gerokai pakeistą kitų epochų stilistinių tendencijų: nėra renesansinio bokšto, renesansinį tūrį vainikuoja pažemintas klasicistinių proporcijų stogas, siauri renesansiniai langai vėliau praplatinti. Interjeras, kaip ir vidaus įranga, patyrė virtinę kraštą niokojusių nelaimių ir nuolatinių rekonstrukcijų. (2a, 2b pav.) Iki šių dienų renesanso užuominų interjere nebeliko, tai liudija tik pats bažnyčios architektūrinis tūris. Tačiau baroko laikotarpio palikimo netrūksta: išlikęs kairysis transepto altorius su angeliuko skulptūra ir reljefine glorija, dešinysis transepto altorius su reljefinės glorijos fragmentais, sakykla bei permūryta chorų dalis. Rokoko stiliaus motyvų aptinkama ant išvardintųjų objektų ir piliastrų esančiuose iliuzinės tapybos fragmentuose. Vėlesnių stilių bruožai pavieniai: tapytos vienuolių figūros apsidės skiaute, apskriti ratai ant piliastrų, dažymo sluoksniai, grindų danga, architektūriniai pakeitimai. Dėl istorinių negandų neišlikę: didysis altorius, vargonai, klausyklos bei suolai; apgadinti: transepto altoriai, sakykla, chorai; neišlikusios bažnyčios vidaus kitos kilnojamosios vertybės. Vilniaus Šv. Stepono bažnyčia vis dar iki galo nerestauruota. Šiuo metu atlikti istoriniai (R. Dičiuvienė, 1988 m.), archeologiniai (2008 m.) ir architektūriniai (D. Kazlauskienė 1995 ir 2008 m.) tyrimai, pagal juos atstatyta buvusi architektūrinė stniktūra: atidengtos nišos, sudėti langai, durys, uždengtas stogas, nutinkuoti fasadai, restauruota dalis karnizo, dekomoto sgrafito technika. Bet visiškai netvarkytas bažnyčios vidus: grindų dangos nėra, pažeisti ir apdaužyti minėti šoniniai barokiniai altoriai ir sakykla, smarkiai sunykusi ir vis dar aplinkos poveikio žalojama 91
3 ISSN X Kultūros paminklai / / Mokslo darbai 2 pav. a) Bažnyčios interjero esama būklė, vaizdas į apsidį b) Bažnyčios interjero esama būklė, vaizdas į chorus XIX a. pr. iliuzinė tapyba. Atlikti sienų bei altorių polichromijos tyrimai, bet jie nėra pakankamai išsamūs, vis dar netyrinėta bažnyčios skliautų polichromija. Trūksta lėšų tolesniems bažnyčios išorės ir vidaus paveldotvarkos darbams atlikti. Jau 1995 m. buvo parengtas šio objekto restauravimo-pritaikymo koncepcijos projektas (V.Stcpulienė), iš dalies apimantis ir interjerą, tačiau neįgyvendintas. Sv. Stepono bažnyčioje yra išlikusi interjero architektūra, dalis vidaus įrangos, tačiau visa tai smarkiai sunykę. Dėl to Vilniaus dailės akademijos Paminklotvarkos katedros iniciatyva Interjero restauravimo programos magistrantei Renatai Kalvaitytei buvo pasiūlyta parengti teorinį darbą tema Lietuvos renesanso architektūros interjerai ir jų restauravimas" bei baigiamąjį darbą Vilniaus Šv. Stepono bažnyčios interjero restauravimo ir atkūrimo projektas". Šių darbų vadovas prof. dr. Jonas Glemža, VDA Magistro studijų komisija šiuos darbus įvertino 10 balų. Baigiamasis darbas - projektas, jo siūlymai Rengiant baigiamąjį darbą remtasi anksčiau įvardytų tyrimų duomenimis, surinkta naudinga archyvine medžiaga, moksline literatūra, publikacijomis, analogais, magistrantės parengtu teoriniu darbu, kuriame bandyta apibrėžti Lietuvos renesanso bažnyčių interjero raidą, išlikusių autentiškų renesanso elementų istoriją, sąsajas ir kompozicinę sintezę su vėlyvesnio laikotarpio vidaus įranga (pvz., sakyklomis, altoriais, vargonais). Teoriniame darbe aptariami liaudiškumo ir profesionalumo, savitųjų ir bendrųjų bruožų santykiai interjero formavimo ir puošybos aspektais, istorinio konteksto 92
4 Renata Kalvaitytė, Jonas C lemia Vilniaus Šv. Stepono bažnyčios interjero restauravimo ir atkūrimo pasiūlymai nulemti etninio regiono ypatumai. Trumpai apžvelgiama atskirų etapų rekonstrukcijų raida, atlikti restauravimo darbai, dabartinė būklė ir pritaikymas. Surinkta medžiaga padėjo atskleisti Šv. Stepono bažnyčios interjero restauravimo projekto problemas ir suformuoti esminius magistrinio darbo uždavinius: 1) išsaugoti renesansinę (manieristinę) vidaus erdvę su šio laikotarpio spalviniais sienų, lubų sprendimais bei atkurti renesanso stilistikos didįjį altorių; 2) pateikti vėlesnių - baroko, klasicizmo ir istorizmo - laikotarpių vidaus įrangos ir polichromijos restauravimo sprendimus; 3) suprojektuoti / parinkti trūkstamą vidaus įrangą remiantis stilistinio restauravimo ir interpretavimo metodais (3 pav.). Sprendžiant uždavinius visada iškildavo klausimas Kuris stilius - renesansas ar barokas turėtų vyrauti interjere?" Apsispręsta remtis Venecijos chartija ir ypač U straipsniu: Kiekvienos epochos paminklo kultūrinis palikimas turi būti gerbiamas, nes stiliaus vienumas nėra tikslas, kurio siekiama restauruojant..." Vadovaujantis šiuo principu pasirinkta renesanso stiliaus kryptį atskleisti lokaliai svarbiausioje vietoje - apsidėje, suprojektuojant dvi didžiojo altoriaus versijas (stilistinio restauravimo ir interpretavimo), mensos ir baliustrados sprendimus. Atsižvelgiant į tai, kad daugiausia yra išlikusių vertybių iš XVIII a., baroko stiliaus krypties akcentavimas plėtojamas navų, transepto ir chorų dalyse: iliuzinės tapybos restauravimo ir eksponavimo sprendimai, sakyklos karūnos, vargonų prospekto atkūrimas, šviestuvai. i «.>«««<««; R^VVCJSSCUA ***** ^ Vargau owra ' T t o ymh. Sw«ono»i Q tbwtm^iwu KTMMI»"» (0) I.Į"'. kimjt^m (D s»» InHtu^aUM K bmlmuw^a 3 pav. R. Kalvaitytės projektas: Šv. Stepono interjero planas Vilniaus bažnyčios atkūrimo Didžiojo altoriaus stilistinio restauravimo sprendimas (4 pav.) Pagrindiniu projektavimo atskaitos tašku pasirinktas vienintelis Vilniaus Šv. Mykolo bažnyčios didysis altorius (5a pav.), įrengtas XVII a. pradžioje. Tai vėlyvojo renesanso stiliaus plokščias orderinės sistemos statinys iš juodo, rudo, tamsiai žalio marmuro su papuošimais iš alebastro. Altoriaus aukštis - 14,25 metro, plotis - I pav. Didžiojo altoriaus iwstatiravimo s/>ivndimas stilistinio 93
5 ISSN X Kulnims paminklai / / Mokslo darbai 5 pav. a) Vilniaus Šv. Mykolo bažnyčios didysis altorius (analogas) b) Gdansko Šv. Jono bažnyčios didysis altorius (analogas) c) Dresdeno Šv. Sofijos bažnyčios didysis altorius (analogas) 5 metrai, puoštas reljefais, sėdinčių ir stovinčių šventųjų apvaliosiomis skulptūromid. Atsižvelgiant į tai, jog manoma, kad Svč. Trejybės altoriaus autorius buvo vokiečių kilmės skulptorius, pasirinkti dar dviejų altorių analogai iš Vokietijos: Gdansko (buvęs Dancigas) Šv. Jono bažnyčios (5b pav.) ir Dresdeno Šv. Sofijos bažnyčios (5c pav.) didieji altoriai. Nustatyti renesanso didžiąjam altoriui būdingus bruožus pagelbėjo lenkų tyrėjų išleista knyga Studia nad dziejami kultury artystycznej poznego renesansu w polsce" (Torunė, 1962 m.). Analogų ir tyrimų medžiagos dėka buvo apibrėžti galimi Šv. Stepono bažnyčios didžiojo altoriaus stilistinio restauravimo aspektai: 1) orderinė sistema su horizontalių ir vertikalių dominavimu; 2) altoriams būdinga veržimosi į viršų išraiška: tarpsniai laiptiškai siaurėja, pati altoriaus forma išaukštinta; 3) tarpsnių skaičius 5-6: du apatiniai sudaro cokolį su mensa, trečiasis - pagrindinis (plačiausias), likusieji laiptiškai mažėjantys; 4) centrinė altoriaus dalis yra skaidoma dorėninio, jonėninio arba korintinio orderio kolonų, 94
6 Renata Kalvaitytė, Jonas C lemia Vilniaus Šv. Stepono bažnyčios interjero restauravimo ir atkūrimo pasiūlymai viršutiniai - jonėninio arba korintinio; 5) vidurinę altoriaus dalį kolonos dalija į tris dalis: vidurinė, apsupta kolonų, skirta pagrindiniam paveikslui arba skulptūrinei scenai, šoninės, įrėmintos kolonų ir piliastrų, skirtos šventųjų paveikslams arba apvaliosioms skulptūroms; 6) pagrindinis tarpsnis nuo viršutiniųjų perskirtas plačiu dekoratyviniu frizu, kai kur su reljefine lipdyba; 7) viršutiniai tarpsniai įrėminti dviejų / keturių kolonų, o iš šonų puošia reljefai, sėdinčių ir stovinčių šventųjų apvaliosios skulptūros, obeliskai arba voliutos išraiškos plokštumos; 8) viršutinėje dalyje virš karnizo stovi alegorinė skulptūra; 9) frizai, karnizai puošti reljefiniais lipdiniais; 10) naudojamos medžiagos: smiltainis, marmuras, alebastras, kai kur auksuojamos detalės (pvz., korintiniai kapiteliai), naudojama polichromija. Didžiojo altoriaus interpretacijos sprendimas (6 pav.) Altoriaus interpretacijos tikslas - stengtis parodyti atkūrimo laikotarpį, artimesnį mūsų laikams bei teisingesnį autentiškumo aspektu. Altoriaus sprendimas tiesiogiai siejamas su prieš tai sukurtu stilistinio restauravimo didžiuoju altoriumi. Perimtas kompozicinis siluetas, bendrieji bruožai. Altorių sudaro orderinė sistema, 5 tarpsniai: du apatiniai sudaro cokolį su mensa, trečiasis - pagrindinis, o likusieji laiptiškai mažėjantys; vidurinę altoriaus dalį piliastrai dalija į tris dalis: centrinė skirta pagrindiniam siužetui - šv. Steponui, šoninės - šv. apaštalams; ketvirtasis tarpsnis įrėmintas dviejų voliutos išraiškos plokštumų, o centre yra šv. Stepono siužetas iš Evangelijos; viršutinėje dalyje virš karnizo stovi alegorinė skulptūra. Karnizai (traukos) lakoniški, monumentalūs. Naudojamos medžiagos: pagrindas mūrinis, cokolio plokštumos dengiamos granito plokštėmis, kiti tarpsniai glaistomi ir dažomi, puošybos elementai atliekami graviravimo ir sgrafito technika; trečiojo, ketvirtojo tarpsnio nišose šventųjų siužetai vaizduojami vitražuose. Kairysis transepto altorius (7 pav.) statytas apie 1772 m. kunigo Bučinskio lėšomis. Jis yra trijų tarpsnių, su dviem t r l ^ k - 6 pav. Didžiojo altoriaus interpretacijos sprendimas 7pav. Kairiojo transepto altoriaus restauravimo sprendimas 95
7 ISSN X Kulnims paminklai / / Mokslo darbai mūrinėmis kolonomis m. inventoriuje minima, kad pirmame tarpsnyje centre yra Nukryžiuotojo figūra, antrajame - šv. Elenos gipsinė skulptūra, iš šonų ant karnizų gipsinės sėdinčių angeliukų figūros su paauksuotais sparnais. Prie pat lubų, trečiajame tarpsnyje - Apvaizdos akis, apsupta spindulių ir gipsinių angeliukų. Polichromijos tyrimų ataskaitos duomenimis, visas altorius dažytas dirbtinio marmuro technika. Kolonos tamsios, rudai ochrinės su sodriomis rudai vyšninės spalvos gyslelėmis, piliastrai truputį šviesesni, geltonai pilki su baltu. Masyvūs horizontalūs sudalijimai akcentuojami šviesesne spalva. Centrinėje dalyje pieštųjonikų eilė išryškina grakštų altoriaus nišos siluetą. Korintinio orderio kolonas grakština paauksuoti kapiteliai ir bazės. Trečiajame tarpsnyje matomų angeliukų veidai netonuoti spalvomis, tapyti šilta rausva spalva. Altoriaus fizinė būklė bloga: antrajame tarpsnyje nėra dešinėje sėdinčio angeliuko ir gipsinės vazos su lipdytais augaliniais motyvais, lango nišoje buvusios skulptūros (išlikęs tik skulptūros pagrindas). Ypač pažeista altoriaus cokolinė dalis, traukos, kolonų ir piliastrų korintiniai kapiteliai, skulptūrinė lipdyba. Iliuzinė tapyba išsisluoksniavusi, atsilupusi. Altoriaus paviršius vietomis pažeistas iki mūro. Turint pakankamai duomenų šį altorių siūloma tvarkyti fragmentinio restauravimo metodu. Dešinysis altorius panašaus aukščio ir stilistikos kaip kairysis, taip pat trijų tarpsnių su dviem mūrinėmis korintinio orderio kolonomis. Jo puošyba saikingesnė, struktūra monumentalesnė. Lipdyba matoma tik viršutinėje dalyje - glorijos vaizdavime (debesys su angeliukų veidais). Altorius perdažytas mažiau kartų: nėra rausvai rudo marmuro imitavimo sluoksnio. Dėl to manoma, kad altorius pastatytas vėliau negu kairysis ( m.), jis neminimas 1783 m. inventoriuje. Dėl negausios lipdybinės puošybos altoriaus fizinės netektys menkesnės: nėra lango nišoje buvusios skulptūros. Mūro ir viršutinio sluoksnio pažeidimai panašūs į kairiojo, polichromijos būklė bloga. Turint pakankamai duomenų šį altorių siūloma taip pat tvarkyti fragmentinio restauravimo metodu. Baigiamojo darbo stadijoje atlikti galimi spalviniai šoninių transepto altorių sprendimai, neišlikusių skulptūrinių elementų atstatymas (remiantis interjero polichromijos stratigrafijos fiksacijos lentelėmis, G. Eidukevičiūtė, 1989 m.). Sakykla barokinė, puošta iliuzinės tapybos motyvais. Spalvinės plotmės ir juostelių pagalba kuriamas piešinys, kartojantis sakyklos architektūros charakterį. Kitas įdomus sakyklos elementas - tarp piliastrų dramblio kaulo spalvos fone įkomponuotas asimetriškas, lankstaus piešinio dekoratyvus, abstraktus motyvas, kuris primena išsiraičiusi augalinį piešinį. rnamentas panašus į rokoko laikotarpiu naudotus rokailius. Dabartinė sakyklos būklė bloga: pažeistas mūras, polichromija išlikusi fragmentiškai, nebeliko ir sakyklos karūnos m. inventoriuje minima, kad sakykla mūrinė, o ant jos viršaus išdrožinėta figūra, vaizduojanti šv. Dvasią, įvairiom spalvom išmargintą." Baigiamojo darbo užduotimi tapo atkurti sakyklos pirminį vaizdą: suprojektuoti sakyklos karūną su skulptūra, remiantis inventoriaus duomenimis ir analogais iš Vilniaus Šv. Rapolo, Švč. Trejybės ir Visų Šventųjų bažnyčių bei naudojantis polichromijos tyrimų medžiaga atkurti visą iliuzinės tapybos vaizdinį (8 pav.). Vargonų choro tribūnos ankstesnių remontų metu buvo permūrytos baroko stiliumi. Ant jų yra tos pačios stilistikos polichromijos fragmentų kaip ir ant sakyklos. Tribūnos dekoruotos ccntrišku principu - akcentuota centrinė ašis, ant kurios išryškėja ovalas, apsuptas lenktų, netaisyklingų formų pusmėnulių. Visa kompozicija gerai matoma šviesiame pagrindo spalvos plote. Šoniniai tarpsniai rėminami mažų piliastro formos piešinių. 96
8 Renata Kalvaitytė, Jonas C lemia Vilniaus Šv. Stepono bažnyčios interjero restauravimo ir atkūrimo pasiūlymai 8 pav. Sakyklos ir chorų tribūnos policluvmijos restauravimo sprendimas S- J M y ^ V» -'.I v LiJtodr. Vargonų prospektas neišlikęs. Istorinių duomenų apie buvusią išvaizdą nėra žinoma, todėl atkūrimas yra problemiškas. Atsižvelgiant į rekonstruotą ir įgavusią barokines formas chorų tribūną, pasirinktas stilistinio restauravimo metodas ieškant analogų. Remiantis Girėno Poviliono knyga Vargondirbystės menas Lietuvoje: nuo baroko iki klasicizmo" ir joje pateiktais pavyzdžiais parengtas vargonų prospekto eskizas. Analogai pasirinkti iš XVII a. pab. darytų vargonų, įrengtų Semeliškių Šv. Lauryno, Skaudvilės Šv. Kryžiaus ir Kėdainių Šv. Jurgio bažnyčiose. Interjero kilnojamąją vidaus įrangą - klausyklas, suolus, šviestuvus - siūloma suprojektuoti pagal konkrečius analogus iš Lietuvos, Vidurio Europos, klausyklą įrengti pagal autentiškus XVIII a. pavyzdžius iš Vilniaus arkikatedros ar Vilniaus Šv. Jonų bažnyčios, pakabinamus ir sieninius šviestuvus pagaminti kaip baroko laikotarpio kopijas. Suolus suprojektuoti lakoniškus, atspindinčius tik esminius XVII-XVIII a. bruožus: vertikalių ir horizontalių dominavimą, monumentalumą. Polichromija Vertingiausia puošyba - ant presbiterijos sienos nutapytas didžiulis raudonas baldakimas, atstojęs didžiojo altoriaus retabuląir foną paveikslams (priskiriama XVIII a. II p., dviejų tarpsnių, išlikęs fragmentiškai), taip pat trečiojo dažymo etapo (1806 m.) tapyba (9 pav.), kurią matome ant minėtos sakyklos, chorų tri- ibtliaii»i> H iiilt >1 9 pav m. išlikusios policluvmijos fragmentai B. 0 f t 9 C i. i 97
9 ISSN X Kultūros paminklai / / Mokslo darbai lpav. a) R. Kalvaity tės projektas: Vilniaus Šv. Stepono bažnyčios interjero atkūrimo perspektyva b) R. Kalvaitytės projektas: Vilniaus Šv. Stepono bažnyčios interjero atkūrimo perspektyva būnos, transepto altoriuose, ant piliastrų (augalinio motyvo rozetės) m. vykę neramumai smarkiai pakenkė puošybai, todėl per vėlesnius remontus m. ankstesnio etapo elementai buvo uždažomi melsvais kalkiniais dažais: rozečių vietose nupiešti vienspalviai ratai, sakykla ištisai nudažyta mėlynai su tamsesniu apvadu. Šiuo etapu apsidės skliaute atsirado figūrinės tapybos kompozicija: du angelai prie gyvenimo šaltinio. Paskutinis išlikęs puošybos etapas yra XIX a. pabaiga. Vieninteliai fragmentai - dvi karūnos ant piliastrų transepto ir navos susikirtime, virš gilesniuose sluoksniuose rastų rozečių. Tam pačiam laikotarpiui priskiriami ir apvadai aplink langus. Siūloma sienų puošybą restauruoti išsaugant visų laikotarpių vertingus tapybos pavyzdžius, o 1806 m. iliuzinės tapybos fragmentus nuvalyti, konservuoti ir didesne apimtimi restauruoti retušavimo technika (8 pav.). Grindys 2009 m. archeologinių tyrimų metu surasti du buvusių grindų lygiai - keraminių ir plytų. Tačiau neturima jokių tikrų žinių apie pirminį bažnyčios inteijerą, o ir vėliau pastato grindys ne kartą rekonstruotos: keramines plyteles vėl keitė plytų grindys, kol 1894 m. galiausiai įrengtos medinės. Todėl susieti rastus grindų lygius su tam tikrais bažnyčios rekonstravimo etapais yra gana problemiška. Dėl šios priežasties pasirinkta siūlyti įrengti dviejų atspalvių šachmatų principu įstrižaine klojamas 45X45 cm granitines plyteles, būdingas baroko laikotarpiui (3 pav.). Išvadoje, magistro projektinėje dalyje, remiantis tyrimų duomenimis bandyta atkurti vertingiausią bažnyčios vidaus įrangą ir polichromiją. Neišlikę elementai projektuoti vadovaujantis stilistinio restauravimo ir interpretacijos metodais. Šv. Stepono bažnyčios inteijero restauravimo ir atkūrimo sprendimai pateikti įvairiomis vaizdinėmis priemonėmis: brėžiniai, eskizai, trimačio vaizdo vizualizacijos. Galutinio rezultato perspektyvose (10a, 10b pav.) matomas galimas vaizdas, kaip atrodytų bažnyčios vidaus erdvė įgyvendinus siūlomus interjero atkūrimo sprendimus. Šis darbas yra kultūros paveldo objekto - Vilniaus Šv. Stepono bažnyčios - vertingo renesanso ir baroko samplaikos inteijero atgaivinimo projektas kaip vienas iš galimų variantų. Siekiant šią šventovę atgaivinti ir įtraukti į kitų veikiančių ir reprezentuojančių "»j. (... v -^SsT' «V į «vįįz'- 1-98
10 Renata Kalvaitytė, Jonas C lemia Vilniaus Šv. Stepono bažnyčios interjero restauravimo ir atkūrimo pasiūlymai Lietuvos renesanso paveldą bažnyčių sąrašą, siūloma atlikti trūkstamus tyrimus: menotyrinius, skliautų polichrominius tyrimus, patikslinti sienų, barokinių altorių ir sakyklos, chorų dalies ir apsidės polichrominius tyrimus, atlikti mikologinius, vidaus fizinius-cheminius tyrimus ir sukauptus reikiamus tyrimus ir medžiagą parengti interjero restauravimo-pritaikymo projektą. in The high altar did not survive in the interior of the church. The other altars, pulpit, choir loft were damaged. R. Kalvaitytė, MA of Vilnius Academy of Arts, Prof. J. Glemža, the scientific adviser, prepared the project for restoration of interiors of this church, using the method of fragmentary restoration. It is suggested to recreate the high altar using the methods of stylistic restoration and interpretation. ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 1. Lietuvos architektūros istorija, t. 1. Vilnius: Mokslas, Paminklą sąvadas. Vilnius: Vyriausioji enciklopedijų redakcija, VRUBLIAUSKAS D. Šv. Stepono bažnyčios Polichromijos tyrimų ataskaita m., VAA, F DIČIUVIENĖ R. Šv. Stepono bažnyčios istoriniai tyrimai m., VAA, F KAZLAUSKIENĖ D. Šv. Stepono bažnyčios architektūriniai tyrimai m., UAB PRI archyvas. 6. KAZLAUSKIENĖ D. Šv. Stepono bažnyčios architektūriniai tyrimai mūrų, atidengtų archeologinių tyrimų metu m., UAB PRI archyvas. 1. STEPULIENĖ V. Šv. Stepono bažnyčios restauravimo-pritaikymo koncepcija m., UAB PRI archyvas. Vilniaus Dailės akademija Maironio g. 6, Vilnius EI. paštas: rkalvaityte@yahoo.com, jonas.giemza@takas.lt Gauta įteikta spaudai SUMMARY Renata Kalvaitytė, Jonas Glemža SUGGESTINS FR RESTRATIN AND RECREATIN F ST. STEPHAN CHURCH INTERIRS IN VILNIUS Renaissance church of St. Stephan was built in Vilnius at the beginning of the 17 lh century. Later Baroque side altars, pulpit and choir loft were added to the interiors of the church. In the 19,h ccntury the building was deserted, turned into a warehouse and its environment was transformed into industrial area. Having returned the church to Vilnius diocese, its exterior restoration was begun 99
Trakų gatvė 14. Karmelitų St. 4. Pavel Vutkin, Gintautas Rackevičius
1 0 5 cm 0 1 cm 2 0 3 cm 3 4 0 1 cm 5 6 0 3 cm 0 2 cm 1 pav. XVII XX a. pradžios radiniai: 1, 2 kokliai; 3, 4 monetos; 5 pypkė; 6 ženkliukas. P. Kankalio nuotr. Fig. 1. 17 th early 20 th centuries finds:
More informationDidžioji gatvė 7. Linas Girlevičius, Valdas Vainilaitis
of 20 cm. In the 17 th 18 th -century horizon, the remains of an earlier masonry structure were unearthed at a depth of roughly 1 m (Figs. 1 3). A fragment of possibly 17 th -century stone paving was recorded
More informationĮvadas į duomenų suvedimą ir apdorojimą
Įvadas į duomenų suvedimą ir apdorojimą Renginys, laikas ir vieta Liisa Kajala Metsähallitus, Natural Heritage Services Tyrimų atlikimo etapai: Duomenų Pradinis planavimas Duomen ų rinkimo planavimas Anketos
More informationIeva Masiulienė / Sklypas Kurpių g. 3
defensive fortifications of the city of Klaipėda. Under this layer lay a 17 th 18 th -century cultural layer (Fig. 1) with finds characteristic of economic and household human activities. The boundaries
More informationCRIMINALISTIC CHARACTERISTICS OF SOME ARTICLES WITHDRAWN FROM PRISONERS AT RIGA CENTRAL PRISON. Assistant professor Vladimirs Terehovičs
Jurisprudencija, 00, t. (5); 5 57 CRIMINALISTIC CHARACTERISTICS OF SOME ARTICLES WITHDRAWN FROM PRISONERS AT RIGA CENTRAL PRISON Assistant professor Vladimirs Terehovičs Criminalistics department, Police
More informationJūratė Markevičienė, ICOMOS narė
1 iš 7 Jūratė Markevičienė, ICOMOS narė Lietuvos Respublikos Kultūros ministrei Lianai Ruokytei-Jonsson Lietuvos Respublikos Aplinkos ministrui Kęstučiui Navickui LR Aplinkos viceministrei Rėdai Brandišauskienei
More informationINFORMACINIŲ SISTEMŲ PROJEKTAVIMO PAKETŲ GALIMYBĖS IR PRITAIKYMAS PRAKTIKOJE
INFORMACINIŲ SISTEMŲ PROJEKTAVIMO PAKETŲ GALIMYBĖS IR PRITAIKYMAS PRAKTIKOJE Edita Griškėnienė, Kristina Paičienė, Danielius Rutkauskas Alytaus kolegija Anotacija Šiais laikais atsiranda vis daugiau informacijos,
More informationMountain Trail Revitalization the Sign of the Times or a Significant Effect of the New Designed Forms on the Existing Nature
Mountain Trail Revitalization the Sign of the Times or a Significant Effect of the New Designed Forms on the Existing Nature Konrad Dobrowolski* University of Applied Sciences in Nysa, Institute of Architecture
More informationMiesto aikštė 4B. Joniškis. Ernestas Vasiliauskas. Jono Pauliaus II Street. Archeologiniai tyrinėjimai Lietuvoje 2011 metais
tose vietoje, 10 15 cm gylyje, aptiktas akmeninis grindinys, datuojamas XX a. pradžia. Šurfe 2 po šiuo grindiniu rasta moneta 1899 m. Nikolajaus II kapeika. Visuose šurfuose 40 45 cm gylyje fiksuotas tamsiai
More informationUždaryto Mickūnų sąvartyno aplinkos vandens kokybė. ir jos kaita m.
Uždaryto Mickūnų sąvartyno aplinkos vandens kokybė ir jos kaita 2004 20 m. Pateikiami pagrindiniai 2004 20 metų Vilniaus miesto uždaryto Mickūnų sąvartyno požeminio vandens kokybės ir jos kaitos vertinimo
More informationArchitektūros projektavimas Pagal I.Sommerville Software Engineering, 9 leidimo 6 dalį
Architektūros projektavimas Pagal I.Sommerville Software Engineering, 9 leidimo 6 dalį 1 Nagrinėjamos temos Architektūrinio projektavimo sprendimai Požiūris į architektūrą Architektūros šablonai Programų
More informationPĮ testavimas. Temos. Programos testavimas Į testavimą orientuotas programavimas (Test-driven development) Release testavimas Vartotojo testavimas
PĮ testavimas Pagal I.Sommerville Software Engineering, 9 leidimo 8 dalį 1 Temos Programos testavimas Į testavimą orientuotas programavimas (Test-driven development) Release testavimas Vartotojo testavimas
More informationAlgimanto apygardos štabo bunkerio Šimonių girioje tyrimai
were of adults of various ages from 20 25 to 40 50. The vast majority of the individuals were male, only two possibly being female. The majority had bullet wounds, but some had other traumas and fractures.
More informationMažosios architektūros eksponatų muziejų rinkiniuose nėra gausu. Tai lemia jų dydis ne kiekvienas muziejus turi kur patalpinti aukštesnį
Laima Kruopaitė LDM Prano Gudyno restauravimo centras Rūdninkų g. 8, Vilnius Tel. (8 5) 261 9854 El. p. restcentras@takas.lt LAIMA KRUOPAITĖ Mažosios architektūros eksponatai muziejų rinkiniuose: tyrimai
More informationVeliuonos Švč. Mergelės Marijos Ėmimo į dangų. bažnyčios šventorius. Manvydas Vitkūnas, Bronius Dakanis
Manvydas Vitkūnas, Bronius Dakanis Veliuonos Švč. Mergelės Marijos Ėmimo į dangų bažnyčios šventorius 2014 m. rugsėjo lapkričio mėnesiais atlikti Veliuonos Švč. Mergelės Marijos Ėmimo į dangų bažnyčios
More informationSenosios gyvenvietės Lietuvos ežerų salose
cemetery site to the late 1 st early 2 nd millennium, and the remains of the Visginai barrow cemetery to most likely the second quarter or mid-1 st millennium. The KPD was informed about the survey results.
More information3.1 Membranos instaliavimas
3.1 Membranos instaliavimas 3.1.1 Membraninės dangos klojimas - Bendroji informacija Kompanija Firestone šioje lentelėje pateikia rekomenduojamą rulonų plotį savo sistemoms: Sistema Rulono plotis (m) Balastinė/Inversinė
More informationBOLESLOVAS ВALZUKEVICIUS VILNIAUS DAILININKAS
АСТЛ ACADEMIAE ARTIUM VILNENSIS 29 2003 BOLESLOVAS ВALZUKEVICIUS VILNIAUS DAILININKAS Vidmantas Jankauskas Vilniaus dailės akademija Straipsnyje remiantis Iigšoliniais tyrinėjimais, archyvine medžiaga,
More informationGRAFŲ TYZENHAUZŲ PAVELDAS LIETUVOJE IR BALTARUSIJOJE THE HERITAGE OF COUNTS TYZENHAUS IN LITHUANIA AND BELARUS
1 Šį projektą remia Europos Sąjunga This project is funded by the European Union TARPTAUTINIS TURIZMO MARŠRUTAS INTERNATIONAL TOURISM ROUT GRAFŲ TYZENHAUZŲ PAVELDAS LIETUVOJE IR BALTARUSIJOJE THE HERITAGE
More informationDRUSKININKAI RESORT ARCHITECTURE OF XIX C. END-XX C. BEGINNING
DRUSKININKAI RESORT ARCHITECTURE OF XIX C. END-XX C. BEGINNING (...) Marvelous places! It is hard to imagine: suddenly come across something like impassable forests, cozy paths of the city among small
More informationarcheologinių kasinėjimų antropologinės medžiagos tyrimų rezultatai Geležies amžius
gumburas atkirstas, šonas skaldytas), paukščio alkūnkaulio fragmentas. Plotas 6/3, gylis 70 80 cm. Avies / ožkos blauzdikaulio distalinė dalis, vištos mentės fragmentas. Plotas 6/3, gylis 2 m. Galvijo
More informationExperimental and Use-wear Examinations of Flint Knives: Reconstructing the Butchering Techniques of Prehistoric Lithuania
Experimental and Use-wear Examinations of Flint Knives: Reconstructing the Butchering Techniques of Prehistoric Lithuania ISSN 1392-6748 DOI: http://dx.doi.org/10.15388/archlit.2016.17.10683 The abundant
More informationDuomenų tyrybos sistemų galimybių tyrimas įvairių apimčių duomenims analizuoti
Vilniaus universitetas Matematikos ir informatikos institutas Kotryna Paulauskienė MII informatikos (09 P) krypties doktorantė (2011 10 01 2015 10 01) Duomenų tyrybos sistemų galimybių tyrimas įvairių
More informationKondensacijos šilumos nuvedimo nuo tarpfazinio paviršiaus į vandens gilumą tyrimas taikant termografinį metodą
ENERGETIKA. 2014. T. 60. Nr. 4. P. 197 209 Lietuvos mokslų akademija, 2014 Kondensacijos šilumos nuvedimo nuo tarpfazinio paviršiaus į vandens gilumą tyrimas taikant termografinį metodą Darius Laurinavičius,
More informationDažniausiai užduodami klausimai (DUK) Europos regiono motyvacinė kelionė ir konferencija
Dažniausiai užduodami klausimai (DUK) Europos regiono motyvacinė kelionė ir konferencija 1. Esu 5* konsultantas ir pateikiau užsakymą už 200 PPV liepos mėn. Kiek motyvacinės kelionės taškų aš gausiu? A:
More informationKALNŲ PARK. BEKEŠAS HILL Hi, Simas! Meet our newbie Bazys. He ll accompany us today. / What? Why is he wearing sunglasses?
KALNŲ PARK. BEKEŠAS HILL Hi, Simas! Meet our newbie Bazys. He ll accompany us today. / What? Why is he wearing sunglasses? 1. Simas: Really? Okay. So where to? 2. Bazys: I can show you around Užupis, c
More informationVilniaus universitetas
Vilniaus universitetas MIKROKLIMATOLOGIJA REFERATAS Kritulių matavimai Distanciniai matavimo metodai Kiti matavimo metodai Kokybės užtikrinimas ir kontrolė Laimonas Januška 2015 Kritulių matavimai Kritulių
More informationKRETINGOS DVARO SODYBOS FONTANAI
mo gyvenamojo namo aplinkos archeologiðkai vertingø sluoksniø ar radiniø nerasta. Tas pats buvo ir plotuose 23 (3x3 m dydþio), ir 24 (4x3 m dydþio), tirtuose bûsimoje nuotekø valymo árenginiø vietoje tarp
More informationBajorų kapinynas. Vykintas Vaitkevičius
Vykintas Vaitkevičius Bajorų kapinynas 2015 m. KU ir KšM tęsė Bajorų kapinyno (Elektrėnų sav., Kietaviškių sen.) tyrinėjimus (žr. ATL 2006 metais, V., 2007, p. 146 153; ATL 2007 metais, V., 2008, p. 192
More informationThe problematics of research into Iron Age settlements in Lithuania. Abstract
Structure, Chronology and Interregional Relations: an Analysis of the Archaeological Material from Opstainis, Vilkyškiai Iron Age Hill-Fort and Settlement ROMAS JAROCKIS STRUCTURE, CHRONOLOGY AND INTERREGIONAL
More informationParkų kūrėjas Charles (Carlos) Thays europietiškoji tradicija Pietų Amerikoje ir jos grįžtamasis ryšys
Parkų kūrėjas Charles (Carlos) Thays europietiškoji tradicija Pietų Amerikoje ir jos grįžtamasis ryšys Steponas Deveikis* 1, Vaiva Deveikienė 2, Ona Deveikytė 3 1 Vilniaus universiteto Ekonomikos fakultetas
More informationRokiškio rajono Juodymo durpių telkinyje planuojamos veiklos poveikio aplinkai vertinimo
U ž d a r o j i a k c i n ė b e n d r o v ė > Rokiškio rajono Juodymo durpių telkinyje planuojamos veiklos poveikio aplinkai vertinimo A T A S K A I T A I T O M A S T E K S T I N Ė D
More informationEgidijus Rimkus. Meteorologijos įvadas
Egidijus Rimkus Meteorologijos įvadas Vadovėlio parengimą rėmė 2007 2013 m. Žmogiškųjų išteklių plėtros veiksmų programos 2 prioriteto Mokymasis visą gyvenimą VP1-2.2-ŠMM-09-V priemonė Studijų programų
More informationVILNIAUS UNIVERSITETAS KAUNO HUMANITARINIS FAKULTETAS
VILNIAUS UNIVERSITETAS KAUNO HUMANITARINIS FAKULTETAS FINANSŲ IR APSKAITOS KATEDRA Apskaita, finansai ir bankininkyst Kodas 62104S105 ASTA MARČIULIONYTö MAGISTRO BAIGIAMASIS DARBAS ĮMONöS PELNO-IŠLAIDŲ-VEIKLOS
More informationSAUGOJAMOJI SISTEMA LAISVOJO UGDYMO PARADIGMOS ĮGYVENDINIMO LIETUVOS MOKYKLOJE GALIMYBĖ
Gauta 2011 12 05 VILIJA TARGAMADZĖ Vilniaus universitetas SAUGOJAMOJI SISTEMA LAISVOJO UGDYMO PARADIGMOS ĮGYVENDINIMO LIETUVOS MOKYKLOJE GALIMYBĖ Preventive System Implementation Paradigm of Free Education
More informationPa sau lio lie tu vį. Iš lai ky ki me. Šiame numeryje: pasaulio lietuvio svečias. lr seimo ir plb komisijoje. Tėvynėje. PLB kraš tų ži nios
2007 m. 11/455 ISSN 1732-0135 Šiame numeryje: pasaulio lietuvio svečias Kęstutis Čilinskas. Žmo nės jau čia si už mirš ti... 4 lr seimo ir plb komisijoje Pir ma sis Sei mo ir PLB ko mi si jos po sė dis...
More informationTadas Pocius MOBILE AIRLINE TO PASSENGER COMMUNICATION MOBILIOJI AVIAKOMPANIJŲ IR JŲ KELEIVIŲ KOMUNIKACIJA. Final master s dissertation
VILNIUS GEDIMINAS TECHNICAL UNIVERSITY FACULTY OF FUNDAMENTAL SCIENCES DEPARTMENT OF INFORMATION TECHNOLOGIES Tadas Pocius MOBILE AIRLINE TO PASSENGER COMMUNICATION MOBILIOJI AVIAKOMPANIJŲ IR JŲ KELEIVIŲ
More informationAMBERTON Viešbutis Hotel
AMBERTON Viešbutis Hotel Turbūt geriausia vieta mieste Patogesnės vietos verslo klasės svečiams, konferencijų/seminarų dalyviams ar turistams tiesiog neįmanoma rasti. 4 žvaigždučių viešbutis AMBERTON puikuojasi
More informationStudijos Pelenų, susidarančių šilumos tiekimo įmonėse deginant medieną, panaudojimas ataskaita
http://www.ekostrategija.lt El. paštas: info@ekostrategija.lt Lukiškių g. 3, LT-01108 Vilnius tel. +370 5 2191303 faks. +370 5 2124777 Studijos Pelenų, susidarančių šilumos tiekimo įmonėse deginant medieną,
More informationUAB OKSVIDA siūlo įsigyti Paralelės, Eglutės arba "Karuselės" tipo melžimo aikšteles su Izraelio gamybos bandos valdymo sistema AfiMilk.
Įm. kodas 168933733, PVM kodas LT689337314, Degionių k., Naujamiesčio sen., Panevėžio raj. A.s. Nr. LT39 7300 0101 3560 7100, AB Swedbank, kodas 7300 Tel./fax. Nr. 8-45 553469, mob. +370 616 96572, el.
More informationVONIOS KAMBARIO ĮRANGA
VONIOS KAMBARIO ĮRANGA VONIOS BALDAI GARINĖS PIRTYS PRAUSTUVAI NAMŲ SPA DUŠAI PRIEDAI TURINYS AKMENS MASĖS VONIOS, GARINĖS PIRTYS 4 Azur 140, 155 5 Fiore 6 Halo 7 Gamma 150 8 Gamma 160 9 Flo 10 Dune 11
More informationGALUTINĖ SUTARTIES VYKDYMO ATASKAITA ( )
ARTIMŲ NATŪRALIOMS MORFOLOGINIŲ SĄLYGŲ BEI EKOLOGINIŲ SĄLYGŲ ATKŪRIMO IŠTIESINTOSE UPĖSE BEI UPELIUOSE GALIMYBIŲ STUDIJOS IR PRAKTINIŲ REKOMENDACIJŲ MINĖTŲ SĄLYGŲ ATKŪRIMO VEIKLOMS PARENGIMAS (Priemonių
More informationOptiniai reiškiniai ir akustika prie žemės paviršiaus
Vilniaus universitetas Hidrologijos ir klimatologijos katedra Optiniai reiškiniai ir akustika prie žemės paviršiaus Hidrometeorologijos magistro studijų programos I kurso studento Virmanto Šmato VILNIUS,
More informationNeorganinės druskos protoplazmoje Pr. B. Šivickis
Neorganinės druskos protoplazmoje Pr. B. Šivickis I Visi organizmai, tiek augalai, tiek gyvuliai, savo kūno struktūra kad ir labai skiriasi, tačiau pagrindine medžiaga, iš kurios yra susidaręs jų kūnas,
More informationM. IŠVYKSTAMOJO TURIZMO IŠ NORVEGIJOS, ŠVEDIJOS IR SUOMIJOS Į LIETUVĄ ANALIZĖ
2007-2011 M. IŠVYKSTAMOJO TURIZMO IŠ NORVEGIJOS, ŠVEDIJOS IR SUOMIJOS Į LIETUVĄ ANALIZĖ Vilnius, 2012 TURINYS 1. BENDRA IŠVYKSTAMOJO TURIZMO IŠ NORVEGIJOS, ŠVEDIJOS, SUOMIJOS STATISTIKA... 2 1.1 Atvykstamasis
More informationVISUOMENĖS VAISTINĖSE DIRBANČIŲ FARMACIJOS SPECIALISTŲ PASIRENGIMAS TEIKTI FARMACINĖS RŪPYBOS PASLAUGAS
LIETUVOS SVEIKATOS MOKSLŲ UNIVERSITETAS MEDICINOS AKADEMIJA FARMACIJOS FAKULTETAS VAISTŲ TECHNOLOGIJOS IR SOCIALINĖS FARMACIJOS KATEDRA GABRIELĖ ŠEPELIOVAITĖ VISUOMENĖS VAISTINĖSE DIRBANČIŲ FARMACIJOS
More informationVYTAUTO DIDŽIOJO UNIVERSITETAS. Rita Natkevičienė. Magistro baigiamasis darbas
VYTAUTO DIDŽIOJO UNIVERSITETAS EKONOMIKOS IR VADYBOS FAKULTETAS EKONOMIKOS KATEDRA Rita Natkevičienė NAMŲ ŪKIŲ EKONOMINIŲ LŪKESČIŲ IR MAKROEKONOMINIŲ PROCESŲ SĄSAJŲ VERTINIMAS BALTIJOS ŠALYSE Magistro
More informationTARP MIR TIES IR SA VI RAIŠKOS
70 Vi das POŠKUS TARP MIR TIES IR SA VI RAIŠKOS 1944 1953 m e t ų gi n k l u o t o pa s i p r i e š i n i m o da ly v i ų me n i n ė kū r y b a Dailėtyrininkas Vidas POŠKUS, remdamasis aprašomuoju, lyginamuoju,
More informationLIETUVOS VANDENS TIEKĖJŲ ASOCIACIJOS INFORMACINIS LEIDINYS. Nr SPALIS
LIETUVOS VANDENS TIEKĖJŲ ASOCIACIJOS INFORMACINIS LEIDINYS Nr. 41 2012 SPALIS 2 AR KINTA IR KAIP POŽEMINIO/ GERIAMOJO VANDENS KOKYBĖ PAKELIUI PAS VARTOTOJĄ? Apie požeminį/geriamąjį vandenį Lietuvoje ir
More informationEUROPOS SĄJUNGA KURKIME ATEITĮ DRAUGE! JŪRINĖ TECHNOLOGIJA. Mokymo medžiaga vadovėlis jūreiviui I DALIS LAIVO SANDARA
EUROPOS SĄJUNGA KURKIME ATEITĮ DRAUGE! JŪRINĖ TECHNOLOGIJA Mokymo medžiaga vadovėlis jūreiviui I DALIS LAIVO SANDARA Vytautas Paulauskas Birutė Plačienė Angelė Paulauskienė Ričardas Maksimavičius Valdas
More informationWORLD HOTEL INDUSTRY: SELECTED ASPECTS OF ITS FUNCTIONING
WORLD HOTEL INDUSTRY: SELECTED ASPECTS OF ITS FUNCTIONING Dorota Chudy-Hyski, Jan Dlugosz University in Czestochowa Wojciech Chudy, The Jerzy Kukuczka Academy of Physical Education Valeri Krutikov, Business
More informationSome premises for balanced development of ecotourism on the territory of Lithuania
EKOLOGIJA. 2007. Vol. 53. Supplement. P. 10 15 Lietuvos mokslų akademija, 2007 Lietuvos mokslų akademijos leidykla, 2007 Some premises for balanced development of ecotourism on the territory of Lithuania
More informationDAILYLENTĖS VIDAUS APDAILAI. [ Medis kuria namus]
DAILYLENTĖS VIDAUS APDAILAI [ Medis kuria namus] PRIEŠ PRADEDAMI SUDARYKITE PLANĄ d Naudingi patarimai: Horizontaliai pritvirtintus dailylentes kambarys atrodo platesnis ir žemesnis, vertikaliai aukštesnis
More informationStatybinių konstrukcijų katedra. Rimas KASIULEVIČIUS
LIETUVOS ŽEMĖS ŪKIO UNIVERSITETAS VANDENS ŪKIO IR ŽEMĖTVARKOS FAKULTETAS Statybinių konstrukcijų katedra Rimas KASIULEVIČIUS KRŪMŲ IR MEDŽIŲ ŠAKNŲ ARDOMOJO POVEIKIO ĮVERTINIMAS TIRIANT TVENKINIŲ ŠLAITŲ
More informationUAB AF - TERMA STUDIJOS ATASKAITA
UAB AF - TERMA STUDIJOS ATASKAITA POŽEMINĖS ŠILUMINĖS ENERGIJOS PANAUDOJIMO PASTATŲ ŠILDYMUI IR VĖSINIMUI ŠALYJE GALIMYBIŲ ĮVERTINIMAS IR REKOMENDACIJŲ DĖL ŠIOS ENERGIJOS PANAUDOJIMO MINĖTIEMS TIKSLAMS
More informationNr SPALIS L I E T U v o S v A N D E N S T I E K ė j Ų A S o c I A c I j o S I N f o r m A c I N I S L E I D I N Y S
Nr. 51 2017 SPALIS L I E T U v o S va N D E N S T I E K ė j Ų A S o c I A c I j o S I N f o r m A c I N I S L E I D I N Y S ELKAY geriamojo vandens fontanėliai LAUKO VIEŠOSIOMS ERDVĖMS Pastaraisiais metais
More informationECONOMIC IMPACTS OF RURAL TOURISM IN RURAL AREAS OF ISTRIA (CROATIA)
P. Ruzic, D. Demonja 31 Ruzic, P., Demonja, D. (2017), Economic Impacts of Rural Tourism in Rural Areas of Istria (Croatia), Transformations in Business & Economics, Vol. 16, No 3 (42), pp.31-40. ---------TRANSFORMATIONS
More information4 galimybių studijos
Aplinkos apsaugos agentūra Projekto Priemonių vandensaugos tikslams siekti galimybių studijų parengimas 4 galimybių studijos ŠLAPŽEMIŲ ĮRENGIMO/ATSTATYMO, SIEKIANT SUMAŽINTI ORGANINIŲ IR BIOGENINIŲ MEDŽIAGŲ
More informationKartojimas. Lekt. dr. Pijus Kasparaitis m. m. pavasario semestras.
Kartojimas Lekt. dr. Pijus Kasparaitis pkasparaitis@yahoo.com 2008-2009 m. m. pavasario semestras Objektai Java kalboje Objektai turi tapatybę, būseną ir elgseną Java kalboje objekto tapatybė realizuojama
More informationĮvadas į kiekybinius metodus su R programa
Įvadas į kiekybinius metodus su R programa Metodinė medžiaga socialinių mokslų atstovams, siekiantiems pradėti mokytis kiekybinės metodologijos Dr. Mažvydas Jastramskis VU TSPMI 1 Turinys Įvadas... 3 1.Duomenų
More informationSkaičiuoklė OpenOffice.org skaičiuoklė
STUDENTO KNYGA 4 asis modulis Skaičiuoklė OpenOffice.org skaičiuoklė Šiam kūriniui suteikta Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Unported licencija. Šis dokumentas sukurtas, panaudojant Europos
More informationĮSTEIGTA 1959 M. STATYBINĖS CHEMINĖS MEDŽIAGOS VANDENIUI NEPRALAIDŽIOS SISTEMOS DERVOS BESIŪLĖS GRINDYS GALIMA REMONTUOTI ENERGIJAI TAUPYTI
ĮSTEIGTA 1959 M. STATYBINĖS CHEMINĖS MEDŽIAGOS VANDENIUI NEPRALAIDŽIOS SISTEMOS DERVOS BESIŪLĖS GRINDYS GALIMA REMONTUOTI ENERGIJAI TAUPYTI Vandeniui nepralaidžios sistemos Vandeniui nepralaidžios sistemos
More informationOrganinių medžiagų kaita gruntiniame vandenyje kiaulininkystės įmonės srutomis laistomuose laukuose
ISSN 1648-116X LŽŪU MOKSLO DARBAI. 2010. Nr. 89 (42) TECHNOLOGIJOS MOKSLAI Organinių medžiagų kaita gruntiniame vandenyje kiaulininkystės įmonės srutomis laistomuose laukuose Stefanija Misevičienė Lietuvos
More informationDemokratinė civilinė ginkluotųjų pajėgų kontrolė Lietuvoje
Algirdas Gricius' Vilniaus universiteto Tarptautinių santykių ir politikos mokslų Kęstutis Paulauskas' Vilniaus universiteto Tarptautinių santykių ir politikos mokslų institutas institutas Demokratinė
More informationPRIEŠ VISUS AMŽIUS SUTVERTOJI: ŠVČ. MERGELĖS MARIJOS NEKALTOJO PRASIDĖJIMO PAVEIKSLAS IŠ VILNIAUS BERNARDINŲ BAŽNYČIOS
ACTA ACADEMIAE ARTIUM VILNENSIS / 80 81 2016 PRIEŠ VISUS AMŽIUS SUTVERTOJI: ŠVČ. MERGELĖS MARIJOS NEKALTOJO PRASIDĖJIMO PAVEIKSLAS IŠ VILNIAUS BERNARDINŲ BAŽNYČIOS Rūta Janonienė VILNIAUS DAILĖS AKADEMIJOS
More informationUpdated: February 27, Journal articles
Updated: February 27, 2019 Journal articles 1. Piasecki J., Dranseika V. (Forthcoming). Research vs. Practice: The Dilemmas of Research Ethics in the Era of Learning Health Care Systems. Bioethics. 2.
More informationPOŽEMINIO VANDENS IŠTEKLIŲ FORMAVIMOSI SĄLYGOS NEMUNO SLĖNIO LIŠKIAVOS ALYTAUS RUOŽE. Įvadas
ISSN 0132 3156 Geografijos metraštis 37(1-2) t., 2004 54 POŽEMINIO VANDENS IŠTEKLIŲ FORMAVIMOSI SĄLYGOS NEMUNO SLĖNIO LIŠKIAVOS ALYTAUS RUOŽE Algirdas Zuzevičius, Jonas Diliūnas, Gediminas Čyžius, Mykolas
More informationNetesybos, minimalūs nuostoliai, iš anksto sutarti nuostoliai. Privatinės teisės tyrimai 2013 m. vasario 4d. Vilnius Dr.
Netesybos, minimalūs nuostoliai, iš anksto sutarti nuostoliai Privatinės teisės tyrimai 2013 m. vasario 4d. Vilnius Dr. Danguolė Bublienė Sutartis už prievolės neįvykdymą numato liquidated damages Sutartis
More informationKNORR-BREMSE. Techninio aptarnavimo terminalas ST03A. Naudotojo instrukcija
Techninio aptarnavimo terminalas ST03A Naudotojo instrukcija Turinys 1 Apie ST03A...1 2 Bendroji informacija apie programinę ir aparatinę įrangą...2 3 Instaliavimas...3 4 Failų tipai, naudojami ST03A...4
More informationS E N A S I S KRETINGOS DVARO PARKAS GYVOJI ISTORIJA
S E N A S I S KRETINGOS DVARO PARKAS GYVOJI ISTORIJA Kretinga, 2012 UDK 712(474.5)(091) Se74 Edukacinė knyga parengta ir išleista įgyvendinant 2007 2013 m. Žmogiškųjų išteklių plėtros veiksmų programos
More informationIDEA OF TOWN: GEOMETRICAL AND ASTRONOMICAL REFERENCES
ON THE ORIGIN OF THE ROMAN IDEA OF TOWN: GEOMETRICAL AND ASTRONOMICAL REFERENCES GIULIO MAGLI Abstract Recent ideas about the formation of the Roman tradition of town layout and the associated foundation
More informationŠvietimo panorama. Aka de mi niai skai ty mai. Pa si ra šė ben dra dar bia vi mo su tar tį
Informacinis leidinys Švietimo naujienos 2014 m. Nr. 11 (344) Švietimo panorama Aka de mi niai skai ty mai Au ga lų pa ži ni mo ga li my bės Lie tu vo je Gruo džio 12 d. Vil niaus uni ver si te to Gam
More informationKAUNO TECHNOLOGIJOS UNIVERSITETAS BETONO ĮGERIAMUMO VANDENIUI KINETINIAI TYRIMAI, NAUDOJANT PAPILDOMAI C-H-S KRISTALUS FORMUOJANČIUS PRIEDUS
KAUNO TECHNOLOGIJOS UNIVERSITETAS PANEVĖŽIO TECHNOLOGIJŲ IR VERSLO FAKULTETAS Paulius Jankauskas BETONO ĮGERIAMUMO VANDENIUI KINETINIAI TYRIMAI, NAUDOJANT PAPILDOMAI C-H-S KRISTALUS FORMUOJANČIUS PRIEDUS
More informationKARPIŲ AUGINIMO TECHNOLOGIJA LAUKYSTOS ŽUVŲ VEISLYNE
LIETUVOS VETERINARIJOS AKADEMIJA VETERINARIJOS FAKULTETAS GYVŪNŲ VEISIMO IR GENETIKOS KATEDRA Gintar Salinkait KARPIŲ AUGINIMO TECHNOLOGIJA LAUKYSTOS ŽUVŲ VEISLYNE Magistro darbas Darbo vadovas: Lekt.
More informationKAS YRA ORP IR KODĖL VERTA APIE JĮ ŽINOTI
KAS YRA ORP IR KODĖL VERTA APIE JĮ ŽINOTI Irena Čerčikienė, Jolanta Jurkevičiūtė, Dalė Židonytė Vilniaus kolegijos Agrotechnologijų fakultetas, Lietuva Anotacija Šiuo metu spaudoje ir reklamose dažnai
More informationCIVILINĖS AVIACIJOS VEIKLOS LIBERALIZUOTOJE RINKOJE STRATEGIJA
SKIRIAMA: SUSISIEKIMO MINISTERIJOS CIVILINĖS AVIACIJOS DEPARTAMENTUI Mokslinis tiriamasis darbas CIVILINĖS AVIACIJOS VEIKLOS LIBERALIZUOTOJE RINKOJE STRATEGIJA UAB Ekonominės konsultacijos ir tyrimai 2005
More informationD E F G. b Atminties kortelė (SD) kortelė)* c Gaminio kodo kortelė. d Priekinio stiklo laikiklis. e Dokumentacijos paketas
TomTom ONE XL 1. Ko yra dėžutėje Ko yra dėžutėje a Jūsų TomTom ONE XL A B C D E F G H A LED įkrovimas B Jutiklinis ekranas C Ijungimo/Išjungimo mygtukas D Garsiakalbis E Išorinės antenos jungtis F USB
More informationAMADEUS BASIC CONTENTS
1 AMADEUS BASIC CONTENTS DARBO PRADŽIA...2 SIGNING-IN/ SIGNING-OUT 6 KODAVIMAS... 10 MINIMALUS LAIKAS PERSöDIMAMS.. 14 TIMATIC 16 INFORMACINö AMADEUS SISTEMA 20 AMADEUS AIR : AVAILABILITY.26 SCHEDULE.34
More informationTURINYS HIDROELEKTRINIŲ SLENKSČIŲ, ĮRENGTŲ MAŽOSE UPĖSE, ĮTAKA NEŠMENŲ NUSĖDIMUI IR VANDENS SAVIVALAI
TURINYS Alfonsas Rimkus, Saulius Vaikasas, Kęstutis Palaima. Hidroelektrinių slenksčių, įrengtų mažose upėse, įtaka nešmenų nusėdimui ir vandens savivalai...... 5 14 Otilija Miseckaitė, Liudas Kinčius,
More informationALFA ROMEO GIULIA KAINININKAS
ALFA RME GIULIA KAINININKA Modelis Galia, kw/ag Pavarų dėžė Kaina, EUR su 21% PVM 62.GR. Giulia 2. Turbo AT 147 (2) 33.99 62.GRE. Giulia 2.2 JTD MT 11 (15) MT6 33.49 62.GRG. Giulia 2.2 JTD AT 11 (15) 33.99
More informationDvigubo elektroninio aukciono modelis ir programinė realizacija
KAUNO TECHNOLOGIJOS UNIVERSITETAS INFORMATIKOS FAKULTETAS INFORMACIJOS SISTEMŲ KATEDRA Rimas Kvaselis Dvigubo elektroninio aukciono modelis ir programinė realizacija Magistro darbas Darbo vadovė doc. dr.
More informationLietuva ir Astana EXPO 2017 : iššūkiai ir galimybės (Pristatymas pirmajame koordincinės komisijos posėdyje, )
Lietuva ir Astana EXPO 2017 : iššūkiai ir galimybės (Pristatymas pirmajame koordincinės komisijos posėdyje, 2016-03-01) Trumpai apie pasaulines parodas: Pirmoji paroda Londone 1851 m. EXPO 1889 simbolis
More informationAPLINKOS APSAUGOS AGENTŪRA APLINKOS APSAUGOS AGENTŪROS 2007 METŲ VEIKLOS ATASKAITA
APLINKOS APSAUGOS AGENTŪRA APLINKOS APSAUGOS AGENTŪROS 2007 METŲ VEIKLOS ATASKAITA Vilnius, 2008 1. Aplinkos apsaugos agentūros misija, struktūra, darbuotojų skaičius Aplinkos apsaugos agentūros misija
More informationNuotolin prekių sand lio kontrol s sistema
KAUNO TECHNOLOGIJOS UNIVERSITETAS INFORMATIKOS FAKULTETAS INFORMACIJOS SISTEMŲ KATEDRA Donatas Gečas Nuotolin prekių sand lio kontrol s sistema Magistro darbas Darbo vadovas doc. dr. Bronius Paradauskas
More informationVilniaus metro 8,0 km atkarpos Pilaitė Centras finansinio skaičiavimo santrauka
Vilniaus metro 8,0 km atkarpos Pilaitė Centras finansinio skaičiavimo santrauka Sąmatinė vertė 451 mln. EUR 1.Finansavimas a) Investicija (akcinis kapitalas) 90 mln. EUR b) ES ir valstybės dotacija 101
More information2010 METŲ VEIKLOS ATASKAITOS SANTRAUKA
VALSTYBĖS ĮMONĖ ORO NAVIGACIJA 2010 METŲ VEIKLOS ATASKAITOS SANTRAUKA (parengta vadovaujantis LRV 2011-01-12 nutarimo Nr. 1052 VI skyriumi) 2 TURINYS VĮ Oro navigacija veiklos strategija, tikslai (finansiniai
More informationa(an) Nežymimasis artikelis Indefinite article
a(an) Nežymimasis artikelis Indefinite article a(an) - kilęs is žodžio ʺoneʺ reiškia - bet koks, kažkoks, bet kuris. Naudojamas: 1) tik su skaičiuotiniais daiktavardžiais. a table(one), a boy(one), a cat(one).
More informationGALVIJŲ ODOS ALERGINĖS REAKCIJOS Į TUBERKULINĄ SPECIFIŠKUMAS
GALVIJŲ ODOS ALERGINĖS REAKCIJOS Į TUBERKULINĄ SPECIFIŠKUMAS Alius Pockevičius 1, Petras Mačiulskis 1, Kazimieras Lukauskas 2, Jonas Milius 3 1 Lietuvos veterinarijos akademija, Fiziologijos ir patologijos
More informationGribaðos 4-oji akmens amþiaus gyvenvietë
ISSN 1392 6748 Gribaðos 4-oji akmens amþiaus gyvenvietë Giedrë Grinevièiûtë ÁVADAS Gribaðos 4-oji gyvenvietë tai vienas ið daugelio akmens ir þalvario amþiaus paminklø, aptiktø prie buvusio Dubos eþero.
More informationT U R I N Y S. 1. Arvydas POVILAITIS. Pagrindinių jonų koncentracijų karstinio regiono upėse panašumų irskirtumų statistinis įvertinimas...
T U R I N Y S 1. Arvydas POVILAITIS. Pagrindinių jonų koncentracijų karstinio regiono upėse panašumų irskirtumų statistinis įvertinimas...... 5-14 2. Vida RUTKOVIENĖ, Albinas KUSTA, Saulius KUTRA, Laima
More informationGamtos tyrimų centras Geologijos ir geografijos institutas
Gamtos tyrimų centras Geologijos ir geografijos institutas EUROPOS BENDRIJOS SVARBOS RŪŠIŲ BŪKLĖS, INVAZINIŲ MAŠALŲ IR ICHTIOFAUNOS TYRIMŲ BEI TOLIMŲJŲ PERNAŠŲ POVEIKIO EKOSISTEMOMS ĮVERTINIMO XII dalis
More informationKompiuterių Architektūros konspektas Benediktas G. VU MIF, m (radus netikslumų, turint klausimų rašyti
Kompiuterių Architektūros konspektas Benediktas G. VU MIF, 2011-2013m (radus netikslumų, turint klausimų rašyti benediktog@gmail.com) Šios versijos data yra: 2014-12-23 Naujausią šio konspekto versiją
More informationPROJEKTO ŠVARUS VANDUO IR APLINKA SVEIKA VISUOMENĖ (LT-BY) CLEAN WATER AND ENVIRONMENT HEALTHY SOCIETY (LT-BY)
Šį projektą remia Europos Sąjunga This project is funded by the European Union Dokumentas parengtas įgyvendinant projektą Švarus vanduo ir aplinka sveika visuomenė (Projekto Nr. LLB-2-140). Projektą remia
More informationIr at leisk mums mū sų kal tes...
4 Ir at leisk mums mū sų kal tes... Manyti, kad tapusi Europos Sąjungos ir NATO nare Lietuva išsivadavo iš savo praeities didelė klaida. Išsivadavimą lemia patirties įsisąmoninimas, gebėjimas suvokti,
More informationinitials. Do not bring any additional items to Camp, storage in your tent will be very limited.
REIKMENŲ SĄRAŠAS VISUS daiktus sužymėti pavarde ar inicialais. Nesivežti nereikalingų dalykų, palapinėje nebus pakankamai vietos kur juos bus galima laikyti. Atsivęžti pakankamai aprangos dėl 10 dienų.
More informationGAMINIO ATITIKTIES APLINKOSAUGOS REIKALAVIMAMS DEKLARACIJA. ECO PLATFORM EPD Nr ROCKWOOL
GAMINIO ATITIKTIES APLINKOSAUGOS REIKALAVIMAMS DEKLARACIJA ECO PLATFORM EPD Nr. 00000379 ROCKWOOL Baltijos šalių rinkoje statomų pastatų akmens vatos šilumos izoliacija Pagal standartus EN 15804 ir ISO
More informationNr GRUODIS L I E T U V O S VA N D E N S T I E K Ė J Ų A S O C I A C I J O S I N F O R M A C I N I S L E I D I N Y S
Nr. 31 2007 GRUODIS L I E T U V O S VA N D E N S T I E K Ė J Ų A S O C I A C I J O S I N F O R M A C I N I S L E I D I N Y S Linkiu, kad 2008-ieji mums visiems būtų atsinaujinimo, drąsių užmojų, didelių
More informationBALTIJOS JŪRA, PAKRANČIŲ APSAUGA
LIETUVOS ŽEMĖS ŪKIO UNIVERSITETAS Vandens ūkio ir žemėtvarkos fakultetas Melioracijos katedra Vilda Grybauskienė BALTIJOS JŪRA, PAKRANČIŲ APSAUGA mokomoji knyga Kaunas, ardiva, 2008 UDK 551 (261.24) (075.8)
More informationBūčiau neteisi, jei sakyčiau, kad kiekvienąsyk prieš Verbų sekmadienį
2011 BALANDŽIO 16 d. D R A U G O Š E Š T A D I E N I N I S P R I E D A S Nr. 15 (55) Krikščionybės kosmosas Būčiau neteisi, jei sakyčiau, kad kiekvienąsyk prieš Verbų sekmadienį ir Didžiąją Savaitę apima
More informationŠiame numeryje: pasaulio lietuvio svečias. Tėvynėje. PLB valdyboje. plb kraštų žinios. susitikimai Dailininkė Meilė Sposmanytė...
2008 M. 02/458 ISSN 1732-0135 Šiame numeryje: pasaulio lietuvio svečias Galimybė dalyvauti Lietuvos politiniame gyvenime man buvo labai svarbi. Dr. Mantas Adomėnas... 4 Tėvynėje Valdovų rūmai rengia edukacines
More information