Sports Mediterranean Event s Tunisie

Size: px

Start display at page:

Download "Sports Mediterranean Event s Tunisie"

Martin Haynes
5 years ago
Views:

1 Sports Mediterranean Event s Tunisie انمتىسط نهتظاهراث انرياضيت انجمهىريت انتىنسيت B P. : 8 Sfax EL Jadida 3027-Sfax Tunisie GSM : Fax : األحذ د سوثش Sunday december 206 Dimanche décembre انتسجيم Registration Inscription انترسيم ن Inscription pour Registration for km 50 EUR / personne Option : Inscription on line: 2. km 40 EUR / personne Réduction de 20% pour 0 km 20 EUR / personne les 50 premiers inscrits 5 km 5 EUR / personne Marathon & Semi-marathon uniquement Une Assurance à responsabilité civile est garantie pour les participants Inscrivez-vous par internet : Nom Prénom / Full Name : Nationalité / Nationality : االسم وانهقة : انجنسيت : رقم ب ث أو جىازانسفر N CIN / Passeport / Passeport سنت انىالدة : 9 date: Année de naissance / Birth رقم اإلجازة : )إضافح سخح هي اإلجاصج( copie) N Licence fédérale: (joindre N Federal license : (copy) Sexe : F/W M Téléphone et/ou Mobile : انصنف : رجال نساء انهاتف و /أو انبريد االنكتروني : Adresse: انعنىان : Ville: Par la présente, j accepte le règlement du Sfax Marathon International des Oliviers organisé par S M E consultable sur Signature انمدينت : ألتضم تقا ى ل ال طفاقس الو ظن هي طشف هؤسسح الوت سظ للتظا شاخ الش اض ح الزي وكي هشاجعت عل الو قع التال : انتىقيع Inscriptions ouvertes jusqu au 0 décembre 206 à 8h N.B : Si vous n êtes pas licencié(e)à une fédération d athlétisme, merci de joindre obligatoirement un certificat médical datant de moins d an au jour de la course; mentionnant l absence de contre-indication à la pratique de la course à pied en compétition.(voir page 2) Bulletin à remplir et à envoyer : contact@sports-med-events.com accompagné de votre règlement à l ordre de Sports Med Event s ou du reçu de virement sur le compte : IBAN SME: TN Code Swift: UBCITNTT Sfax Tunisie. انتسجيم مفتىح إنى غايت 0 ديسمبر 206 انساعت 8 هلح ظح: إرا لن تكي هسجال ف جاهعح أللعاب الق ي يجة إرفاق شهادة طبيت الت شجع تاس خ ا إلى أقل هي س ح ف م السثاق. ت ض عل عذم ج د ه ا ع للوواسسح العذ الت افس. ) و رج ص ) 2 جة تعو ش ز الثطاقح إسسال ا عثش الثش ذ اإللكتش : contact@sports-med-events.com هظح تح ت طل الخالص الث ك تالحسة الجاسي: IBAN SME: TN Code Swift: UBCITNTT Sfax Tunisie Sports Mediterranean Event s Tunisia Programme Events & 4 septembre & 30 Octobre & décembre & 26 Février 207

2 Intitulé de l épreuve : Title of the event : km 2. km 0 km 5 km Certificat médical / Medical certificate شهادة طبية Je, soussigné Docteur : أ ا الووض أسفل الطث ة : Doctor:,I undersigned Certifie que : Mr/Mme Certifies that: Mr / Ms أش ذ أى الس ذ / الس ذج Né(e) en / born in الو ل د )ج ) Âgé (e) / Age (e): )ا ) عوش Ne présente aucune contreindication apparente à la pratique de la course à pied en compétition. Does no apparent contraindications to the practice of running in competition. ال حول أي هي الو ا ع الظا شج لوواسسح شاط التثاسي ف العذ A / A : Le / The: الوكاى التاس خ Signature du médecin Doctor s signature إهضاء الطث ة Tampon du médecin Doctor s stamp ختن الطث ة

3 Sports Mediterranean Event s Tunisie انمتىسط نهتظاهراث انرياضيت انجمهىريت انتىنسيت B P. : 8 Sfax EL Jadida 3027-Sfax Tunisie GSM : Fax : Grille des primes / Prizes Money / قائمة الجوائز المالية Marathon km 2000 DNT 000 DNT 00 DNT 00 DNT Rang / Rank / الم رتبة Femme/Women / وساء 2000 DNT 000 DNT - Un Bonus de 000 TND sera accordé pour les hommes si le temps réalisé est sous < 02:0:00 Un Bonus de 500 TND sera accordé pour les hommes si le temps réalisé est sous < 02:4:38 (Khalid Lablaq - Sfax Marathon 202) Un Bonus de 000 TND sera accordé pour les femmes si le temps réalisé est sous < 02:35:00 Un Bonus de 500 TND sera accordé pour les femmes si le temps réalisé est sous < 02:40:39 Kimaiyo Ednah - Sfax Marathon 202) La prime sera remise uniquement au premier arrivé Remarques : - La loi tunisienne impose un prélèvement à la source de 5% pour toutes les primes. 2- Tous les paiements seront effectués par virement bancaire /postale dans les 60 jours après la course. Note: - Tunisian regulation taxes impose 5% taxes will be deducted on all the gain. 2- All payments will be done by bank transfer within 60 days after the race. : مالحظت ثخصم مباشرة من املصدر %5 جخضع جميع املرابيح الرياضيت بموجب القاهون التووس ي إلي ضريبت بـ - يوما بعد املسابقت 60 يتم خالص املرابيح عبر البىك أو البريد في غضون - 2 Sports Mediterranean Event s Tunisia 3 & 4 septembre & 30 Octobre 206 Programme Events & décembre & 26 Février 207

4 Sports Mediterranean Event s Tunisie انمتىسط نهتظاهراث انرياضيت انجمهىريت انتىنسيت B P. : 8 Sfax EL Jadida 3027-Sfax Tunisie GSM : Fax : Grille des primes / Prizes Money / قائمة الجوائز المالية Semi / Half-marathon 2.00 km Rang / Rank / الم رتبة Femme/Women / وساء 000 DNT 700 DNT 00 DNT 50 DNT 50 DNT DNT 700 DNT 00 DNT - Un Bonus de 500 TND sera accordé pour les hommes si le temps réalisé est sous < 0:04:23 (SAADEN Khalid - Sfax Marathon 202) Un Bonus de 500 TND sera accordé pour les femmes si le temps réalisé est sous < 0:6:05 ALLAOUI Aziza - Sfax Marathon 202) La prime sera remise uniquement au premier arrivé Remarques : 3- La loi tunisienne impose un prélèvement à la source de 5% pour toutes les primes. 4- Tous les paiements seront effectués par virement bancaire /postale dans les 60 jours après la course. Note: 3- Tunisian regulation taxes impose 5% taxes will be deducted on all the gain. 4- All payments will be done by bank transfer within 60 days after the race. : مالحظت ثخصم مباشرة من املصدر %5 جخضع جميع املرابيح الرياضيت بموجب القاهون التووس ي إلي ضريبت بـ - 3 يوما بعد املسابقت 60 يتم خالص املرابيح عبر البىك أو البريد في غضون - 4 Sports Mediterranean Event s Tunisia 3 & 4 septembre & 30 Octobre 206 Programme Events & décembre & 26 Février 207

5 Sports Mediterranean Event s Tunisie انمتىسط نهتظاهراث انرياضيت انجمهىريت انتىنسيت B P. : 8 Sfax EL Jadida 3027-Sfax Tunisie GSM : Fax : Grille des primes / Prizes Money / قائمة الجوائز المالية Handisport Semi / Half-marathon 2.00 km Rang / Rank / الم رتبة Femme/Women / وساء 400 DNT 400 DNT 2 3 Remarques : 5- La loi tunisienne impose un prélèvement à la source de 5% pour toutes les primes. 6- Tous les paiements seront effectués par virement bancaire /postale dans les 60 jours après la course. Note: 5- Tunisian regulation taxes impose 5% taxes will be deducted on all the gain. 6- All payments will be done by bank transfer within 60 days after the race. : مالحظت ثخصم مباشرة من املصدر %5 جخضع جميع املرابيح الرياضيت بموجب القاهون التووس ي إلي ضريبت بـ - 5 يوما بعد املسابقت 60 يتم خالص املرابيح عبر البىك أو البريد في غضون - 6 Vétérans Marathon & Semi-marathon Catégorie / Men / رجال Rang / Rank / الم رتبة Femme/Women / وساء V (Master ) V2 (Master 2) V3 (Master 3) 956 et avant Sports Mediterranean Event s Tunisia 3 & 4 septembre & 30 Octobre 206 Trophée SME Trophée SME Programme Events & décembre & 26 Février 207

WELCOME TO ALL OUR VOLVO S AMATEURS FRIENDS

WELCOME TO ALL OUR VOLVO S AMATEURS FRIENDS For the first time since its creation, this 9th IVM will take place in France. Through this opportunity the Volvo Club of France who is getting settling this