WINE CENTER/BEVERAGE AND WINE CENTER

Transcription

1 WINE CENTER/BEVERAGE AND WINE CENTER SAFETY INFORMATION...3 USING THE APPLIANCE Controls....5 GVS04 Beverage and Wine Center....6 GWS04 Wine Center....7 CARE AND CLEANING...8 Replacing the Light Bulb....9 INSTALLATION INSTRUCTIONS.. 10 GVS04 Models Only TROUBLESHOOTING TIPS LIMITED WARRANTY...15 CONSUMER SUPPORT...16 Write the model and serial numbers here: Model # Serial # Find these numbers inside the beverage center/wine chiller on the left side. OWNER S MANUAL & INSTALLATION INSTRUCTIONS GWS04 Wine Center GVS04 Beverage and Wine Center ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license Rev GEA

2 THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them. Register your GE appliance now online. Helpful websites and phone numbers are available in the Consumer Support section of this Owner s Manual. You may also mail in the pre-printed registration card included in the packing material Rev. 4

3 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow these basic safety precautions: and located in accordance with the Installation Instructions before it is used. replacing a light bulb, or cleaning. NOTE: Power to the refrigerator cannot be disconnected by any setting on the control panel. NOTE: Repairs must be performed by a qualified Service Professional. vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. cans with a flammable propellant in this appliance. doors from any refrigerator before disposing of it or discontinuing its use. stand on, or play in or with the appliance. or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe and similar applications such as: staff kitchen areas catering and similar non-retail applications. Certain cleaners will damage plastic which may cause parts such as the door or door handles to detach unexpectedly. See the Care and Cleaning section for detailed instructions. SAFETY INFORMATION CAUTION To reduce the risk of injury when using your refrigerator, follow these basic safety precautions. water when they are cold. Glass shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact, such as bumping or dropping. Tempered glass is designed to shatter into many small pieces if it breaks. clearances between the doors and between the doors and cabinet are necessarily small. Be careful closing doors when children are in the area. WARNING EXPLOSION HAZARD Flammable Refrigerant This appliance contains isobutane refrigerant, R600a, a natural gas with high environmental compatibility. However, it is also combustible. Adhere to the warnings below to reduce the risk of injury or property damage. 1. When handling, installing and operating the appliance, care should be taken to avoid damage to the refrigerant tubing. 2. service parts. 3. insulation material used require special disposal procedures. Contact your local authorities for the environmentally safe disposal of your refrigerator. 4. enclosures or in the built-in structure clear of obstruction. 5. accelerate the defrosting process storage compartment of the appliance. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Rev. 4 3

4 SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE INSTALLATION WARNING EXPLOSION HAZARD explosion, or death. CONNECTING ELECTRICITY WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Plug into a grounded 3-prong outlet Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safety, this appliance must be properly grounded. The power cord of this appliance is equipped with a 3-prong (grounding) plug which mates with a standard Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded. Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet. The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating plate. PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR WARNING SUFFOCATION AND ENTRAPMENT HAZARD IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned below to help prevent accidents. electrical supply is required. This provides the best performance and also prevents overloading house overheated wires. Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord. Always grip plug firmly and pull straight out from the outlet. Immediately discontinue use of a damaged supply cord. If the supply cord is damaged, it must be replaced by a qualified service professional with an When moving the refrigerator away from the wall, be careful not to roll over or damage the power cord. Before You Throw Away Your Old Appliance Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. Refrigerant and Foam Disposal: material used require special disposal procedures. Contact your local authorities for the environmentally safe disposal of your refrigerator. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Rev. 4

5 Controls Control Settings Auto Bev Indicator Light The temperature range of the wine center/beverage and The display shows the average temperature of the appliance. It is normal for the actual temperature to vary slightly during operation. Auto Temperature Setting upper left corner stays lit. Normal Temperature Setting The temperature of the appliance can be set anywhere pads. 1. Press and hold the SET pad. You will hear a series of 2 beeps. to increase or decrease the desired temperature in will flash. 3. Press SET to confirm your choice. The display will stop flashing. If no confirmation is made in ten seconds, the unit will automatically accept your change. NOTE: When you change the temperature setting, there may be a 5-minute delay until the compressor starts to run. Fahrenheit and Celsius The temperature display can be changed between pad for approximately 5 seconds. Indicator Light The indicator is lit when the compressor is running to cool your unit. It will not be lit when the compressor is idle. Interior Light To switch the interior light on/off, simply press the pad. USING THE APPLIANCE: Controls When the Wine Center/Beverage and Wine Center is Plugged In After plugging in the wine center/beverage and wine center and setting the desired temperature, allow the appliance to reach the set temperature before loading your wine. The temperature may take up to 12 hours to After loading the wine and/or beverages, you may notice the actual temperature rise. This is normal. The actual temperature will continue to change as the wine and/ or beverages are cooled to the set temperature. The temperature may take up to 12 hours to completely A guide with wine serving temperature suggestions is located on the inside right portion of the unit. It gives recommended temperatures for different wines, as well as instructions on adjusting the temperature of the wine center/beverage and wine center NOTE: The exterior of the cabinet may get warm. This is normal. Interior Light You can turn the light ON or OFF by pushing the light switch located on the right side of the control panel housing. If the interior light is left on, it will raise the inside temperature Rev. 4 5

6 USING THE APPLIANCE: GVS04 Beverage and Wine Center GVS04 Beverage and Wine Center Only Wooden Shelves Wooden shelves in the beverage and wine center are removable for easy cleaning and for storing larger items. To remove a shelf, open the door completely to avoid potential damage to the shelf. Lift slightly and pull the shelf forward. The shelf may fit tightly in the track. To replace a shelf, open the door completely to avoid potential damage to the shelf. Slide the shelf into the tracks along the sides of the cabinet until it stops. Wine and Beverage Loading As with any refrigeration product, there is a slight temperature variance at different locations within the cabinet. Suggested bottle full load (holds 31 wine bottles) Suggested arrangement full load (holds 109 beverages) Rev. 4

7 GWS04 Wine Center Only Wine Racks Wine racks in the wine center are removable for easy cleaning and for storing larger items. To remove a shelf, open the door completely to avoid potential damage to the shelf. Lift slightly and pull the shelf forward. The shelf may fit tightly in the track. To replace a shelf, open the door completely to avoid potential damage to the shelf. Slide the shelf into the tracks along the sides of the cabinet until it stops. Wine Loading As with any refrigeration product, there is a slight temperature variance at different locations within the cabinet. This wine center holds 30 bottles at full capacity. The second wine rack is designed with extra height. This allows the storage of larger magnum bottles or the Suggested bottle arrangement for wine. USING THE APPLIANCE: GWS04 Wine Center Rev. 4

8 CARE AND CLEANING Care and Cleaning Cleaning the Outside DO USE Soft, clean cloth or sponge Directions for Cleaning Outside Surfaces, Door Handles, and Trim Mild detergent mixed with warm water Appliances parts store for approved stainless steel cleaners: geapplianceparts.com Soft Cleanser can be used to remove surface rust, tarnish and small blemishes. DO NOT USE Abrasive cloths, scrubbing sponges, scouring or steel wool pads Abrasive powders or sprays Window Sprays or Ammonia Citrus or plant oil-based cleaners Acidic or vinegar-based cleaners Oven cleaners Cleaners containing acetone (propanone) Any cleaner with WARNING about plastic contact NOTE: DO NOT allow stainless steel cleaner to come in contact with any plastic parts such as trim pieces, handle hardware and liners. If unintentional contact of cleaners with plastic parts does occur, clean plastic part with a sponge and mild detergent mixed with warm water. Cleaning the Inside WARNING Beverage Center must be unplugged defrosting unit. To clean the inner liner and racks, use a warm water and baking soda solution about one tablespoon (15 ml) of baking soda to a quart (1 liter) of water. This both The vinyl door gasket may be cleaned with mild soap and water or a baking soda solution. Automatic Defrosting WARNING EXPLOSION HAZARD Flammable Refrigerant mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process. cleaners or other harsh chemicals to clean the interior. For GVS04 Models: To avoid water stains on the wood shelves, clean up and dry any liquid spills immediately. of soap and water, abrasives or sharp objects on the panel they can damage it. Some paper towels can also scratch the control panel. The model uses the compressor on/off cycling to defrost automatically (compressor stop, temperature rises). Never use a heater of any kind, scraper or sharp instrument to remove frost as it may damage the wine center/beverage and wine center. NOTE: The drain pan above the compressor may be full following defrost. Check to make sure no water spills when moving the unit Rev. 4

9 Care and Cleaning In the Event of a Power Failure If the power fails, open the door as infrequently as possible to maintain the temperature. A gradual rise in temperature should not have any adverse effect on the wine. If it is extremely hot, you may want to unload the wine from the beverage center/wine chiller and move the wine to a cooler location until power is restored. Preparing to Move in place to prevent damage. The controls may maintain your temperature settings when the power has been restored. If your settings are not correct, reset according to the Control Settings section. Be sure the beverage center/wine chiller stays in an upright position during the move. CARE AND CLEANING Replacing the Bulb WARNING Before replacing a burned-out light bulb, the refrigerator should be unplugged in order to avoid contact with a live wire filament. (A burned-out light bulb may break when being replaced.) power to the light circuit. 2. Remove any beverages and shelves as needed for access. 3. The light bulb is located behind a light shield in the ceiling of the wine center/beverage and wine center near the back. To remove the light shield, remove the screw on the right side of the light shield. 4. Pull down on the back of the light shield to release the two front tabs. 6. Replace with a 15 watt, 120 volt bulb. This type of bulb is available at most hardware and automotive parts stores. WARNING may damage the electronic controls on the wine center/ beverage and wine center. 8. Replace the top shelf and beverages. 9. Plug in the wine center/beverage and wine center Light Shield Screw Rev. 4 9

10 INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Instructions Models GVS04 and GWS04 Questions? Call 800.GE.CARES ( ) or visit our Website at: GEAppliances.com In Canada, call or visit our Website at: geappliances.ca REMOVING THE PACKAGING Before using the Wine Center/Beverage and Wine Center, be sure all packing materials and tape have been removed, including the protective film covering the control and any film protecting the cabinet. If you are discarding an old refrigeration product, remove the doors to reduce the danger of children Your Old Refrigerator section for instructions. INSTALLATION GUIDELINES can be freestanding or can be installed under the counter, with proper clearances. installation, proper air circulation and electrical connections: source, let it stand upright for approximately 2 hours. This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation. Wine Center where the temperature will go below temperature is below the temperature setting, the Wine Center/Beverage and Wine Center will will not run). Center where it will be subject to direct sunlight, heat or moisture. BUILT-IN INSTALLATION The cutout dimension shown, allows for door swing and access to the pull-out shelves when installed as a built-in appliance. If installing between frameless needed on hinge side. The filler strip will act as a spacer between the appliance case and adjacent cabinet door swing. The width of the opening must include the filler strip. NOTE: surrounding cabints. 33-1/2" Min. 851 mm Min. Locate Outlet 6" Max. 152 mm Max. 19-1/2" Min mm Min. 22-1/2" 569 mm including door 23-1/2" Min 597mm Min. LEVELING LEGS Adjustable legs at the front corners of the Wine Center/Beverage and Wine Center should be set so the Wine Center/ Beverage and Wine Center is firmly to the back to help the door closure. To adjust the leveling legs, turn the legs counterclockwise to raise the beverage center/wine chiller, clockwise to lower it. 19" mm 19" mm 33" 838 mm To raise the appliance Rev. 4

11 GVS04 Models Only DOOR HANDLE The door handle and screws are shipped in a hardware bag attached to one of the shelves inside the cabinet. Locate the door handle and two screws. Secure the door handle to the side of the Screw door as shown. REVERSING THE DOOR 2. Tape the door shut with masking tape to secure alignment. 3. Remove the top hinge cover by removing the screw. 4. Remove the 2 screws securing the top hinge to the frame. 5. Lean the beverage center backward to access the bottom hinge. 6. Remove the 2 screws securing the bottom hinge assembly to the frame. NOTE: If you lay the unit on its back, be sure to let it stand upright for at least 2 hours before possibility of a malfunction in the cooling system. Plug Button Hinge cover Installation Instructions Handle Screw Top Hinge DOOR LOCK To secure the door lock, push the key in and rotate 90 clockwise. To unlock, push the key in and rotate 90 counter-clockwise. Lock door. 8. Install the Plug Button into the hinge hole on the right side. Press firmly to secure. 9. If the handle has been installed, remove it and section for instructions. 10. Hold the door securely in place and install the bottom hinge on the opposite side. 11. Install the top hinge and cover on the opposite side. Make sure the door is aligned with the cabinet before tightening the screws. 12. Remove the tape. Open and close the door to check alignment with the cabinet. If necessary, loosen the screws on the bottom hinge, realign the door, and retighten the screws. 13. Plug in the beverage and wine center. NOTE: If you had to lay the unit on its back, be sure to let it stand upright for at least 2 hours before the possibility of a malfunction in the cooling system. 14. Set the temperature controls to the desired setting. INSTALLATION INSTRUCTIONS Bottom Hinge Bottom Hinge Leveling Leg Rev. 4 11

12 TROUBLESHOOTING TIPS Troubleshooting Tips... Before you call for service Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. If needed, service can be scheduled by visiting us online GEAppliances.com In Canada visit GEAppliances.ca or call Problem Possible Causes What to Do Appliance does not operate and the display is blank Vibration or rattling (slight vibration is normal) Motor operates for long periods or cycles Appliance too warm Appliance does not operate, but the display is lit and functioning temperature. Appliance is unplugged. The home circuit breaker is tripped/the fuse is blown. Appliance is on an uneven surface. Normal when appliance is first plugged in. Often occurs when large amounts of wine are placed in appliance. Door left open. Hot weather or frequent door openings. Temperature control set at the coldest setting. Appliance is too close to the wall. Normal when appliance is first plugged in. Often occurs when large amounts of wine are placed in appliance. Temperature control not set cold enough. Warm weather or frequent door openings. Appliance is too close to the wall. Door left open. Setting is above room temperature. Push the plug completely into the outlet. Replace fuse or reset the breaker. See the Leveling Legs section. Wait 12 hours for the appliance to completely cool down. This is normal. the door is closed after opening. Check to see if a bottle is holding door open. This is normal. See About the control and settings. See the Installation Guidelines section for the correct clearances. Wait 12 hours for the appliance to completely cool down. This is normal. See About the control and settings. Set the temperature control one step colder. See About the control and settings. See the Installation Guidelines section for the correct clearances. the door is closed after opening. Check to see if a bottle is holding door open. This is normal. If wine and/or beverages are too warm, change the temperature setting to a lower Rev. 4

13 Troubleshooting Tips... Before you call for service Problem Possible Causes What To Do Appliance has odor Interior needs cleaning. See Care and cleaning. Moisture forms on outside of appliance Moisture collects inside (in humid weather, air carries moisture into appliance when door is opened) Frost forms on interior surfaces of appliance Appliance too cold Temperature in the display is not the temperature that was just set. Condensation on front of door Water on floor behind appliance GWS04 Wine Center Only Rust, tarnish, or grime on stainless steel doors Not unusual during periods of high humidity. Too frequent or too long door openings. Wine bottles touching the back wall. This is normal. Door left open. Temperature control is set too cold. The room temperature wherethe appliance is located is too cold. This is normal. Appliance is located in a high humidity environment. Door left open. Tilting unit when moving. Moist environment or salt air. Wipe surface dry. Reposition bottles. See the Defrosting section. Excessive frost may form if the door is left open. See the Defrosting section. is closed after opening. Check to see if a bottle is holding door open. See About the control and settings. be equal to or greater than the set temperature of the appliance. After you set the temperature, the display will go back to showing the actual temperature. Wipe off the condensation with a clean, dry cloth. Locate the appliance in a lower humidity environment. is closed after opening. Check to see if a bottle is holding door open. This is normal. The drain pan above the compressor may be full following defrost. Check to make sure no water spills when moving the unit. Clean stainless steel with cleaners containing oxalic acid lime, appliance with a powdered cleaners, bleach or cleaners containing bleach because these products can scratch and ruin the brush TROUBLESHOOTING TIPS Rev. 4 13

14 NOTES Notes Rev. 4

15 Wine Center/Beverage and Wine Center Limited Warranty For US Customers, technician. To schedule service, on-line, 24 hours a day, visit us at GEAppliances.com, or call 800.GE.CARES In Canada, call Servicing your refrigerator may require the use of the onboard data port for diagnostics. This gives a GE Appliances products by providing information on your appliance. If you do not want your appliance data to be sent to GE Appliances, please advise your technician NOT to submit the data at the time of service. For the Period of: One Year original purchase What is Not Covered: GE Appliances Will Replace Service trips to your home to teach you how to use the product. Improper installation, delivery or maintenance. Failure of the product if it is abused, misused, or used for other than the intended purpose or used commercially. Loss of food due to spoilage. Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers. Damage caused after delivery. Replacement of the water filter cartridge, if included, due to water pressure that is outside the specified operating range or due to excessive sediment in the water supply. Any part of the refrigerator which fails due to a defect in materials or workmanship. limited one-year warranty, GE Appliances will also provide, free of charge, all labor and related service to replace the defective part. Replacement of the light bulbs, if included, or water filter cartridge, if included, other than as noted above. Damage to the product caused by accident, fire, floods or acts of God. Incidental or consequential damage caused by possible defects with this appliance. Product not accessible to provide required service. Damage to finish, such as surface rust, tarnish, or small blemishes not reported within 48 hours of delivery. Products which are not defective, broken, or which are working as described in the owner s manual. EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law. For US Customers: This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for excludes the cost of shipping or service calls to your home. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state s Attorney General. Warrantor US: GE Appliances, a Haier company Louisville, KY For Customers in Canada: This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased in Canada for home use within Canada. In-home warrant service will be provided in areas where it is available and deemed reasonable by Mabe to provide. Staple your receipt here. Proof of the original purchase LIMITED WARRANTY date is needed to obtain service under the warranty. Warrantor Canada: MC Commercial, Burlington, Ontario, L7R 5B Rev. 4 15

16 CONSUMER SUPPORT Consumer Support GE Appliances Website Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage of all our on-line support GEAppliances.com In Canada: GEAppliances.ca Register Your Appliance Register your new appliance on-line at your convenience! Timely product registration will allow for enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also mail in the pre-printed registration card included in the packing material. GEAppliances.com/register In Canada: Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx Schedule Service Expert GE Appliances repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at GEAppliances.com/service business hours. In Canada: GEAppliances.ca/en/support/service-request or call Extended Warranties Purchase a GE Appliances extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect. You can purchase it on-line anytime. GE Appliances Services will still be there after your warranty expires. GEAppliances.com/extended-warranty or call during normal business hours. In Canada: GEAppliances.ca/en/support/purchase-extended-warranty or call Remote Connectivity visit our website at GEAppliances.com/connect Parts and Accessories Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes GEApplianceparts.com Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper servicing may cause unsafe operation. Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest Mabe service center, visit our website at GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessories or call Contact Us If you are not satisfied with the service you receive from GE Appliances, contact us on our Website with all the details including your phone number, or write to: GEAppliances.com/contact GEAppliances.ca/en/contact-us Rev. 4

17 REFROIDISSEUR À VINS / REFROIDISSEUR À VINS ET À BOISSONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ...3 UTILISATION DE L APPAREIL Commandes....5 Refroidisseur à vins et à boissons GVS Refroidisseur à vins GWS ENTRETIEN ET NETTOYAGE Entretien et nettoyage....9 INSTRUCTIONS D INSTALLATION...10 Modèles GVS04 uniquement CONSEILS DE DÉPANNAGE...12 GARANTIE LIMITÉE...15 SOUTIEN AU CONSOMMATEUR...16 Notez ici les numéros de modèle et de série : Numéro de modèle : Numéro de série : Vous trouverez ces numéros à l'intérieur du refroidisseur à vins/à boissons sur le côté gauche. MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION Refroidisseur à vins GWS04 Refroidisseur à vins et à boissons GVS04 FRANÇAIS. GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque Rev GEA

18 NOUS VOUS REMERCIONS D ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu il s agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l innovation et de l esthétique qui composent chaque appareil GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons que l enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin. Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant. Des sites Web et des numéros de téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d utilisation. Vous pouvez aussi poster la fiche de garantie pré-imprimée incluse dans l emballage Rev. 4

19 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT D UTILISER CET APPAREIL AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie, d explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateur, veuillez suivre ces consignes de sécurité : conformément aux instructions d'installation avant toute utilisation. réparation, de remplacer une ampoule ou de le nettoyer. Remarque : déconnectée par aucune des fonctions sur le panneau de commande. Remarque un professionnel qualifié. d utiliser l appareil. d autres vapeurs et liquides inflammables aux alentours de cet électroménager ou d autres appareils. substances explosives telles que des bombes aérosols qui contiennent un gaz propulseur. N utilisez pas un cordon de rallonge. des enfants, enlevez les portes des compartiments réfrigérateur et congélateur avant de mettre le réfrigérateur au rebut ou d en cesser l usage. Afin de prévenir les accidents graves ou la mort, les enfants ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur l électroménager. sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou qui manquent d expérience ou de connaissances, peuvent utiliser cet électroménager seulement si elles sont surveillées ou ont reçues des consignes de sécurité sur son usage et les risques y sont associés. et applications similaires : salle du personnel dans une usine, un bureau ou d autres lieux de travail; maison de ferme; clients dans un hôtel, un motel, un gîte touristique et d autres lieux résidentiels; approvisionnement et applications similaires non reliées au commerce de détail. Certains nettoyants endommagent le plastique et peuvent ainsi causer le détachement inopiné de pièces telles que porte ou poignées de porte. Voyez la section Entretien et nettoyage pour des instructions détaillées. SAFETY INFORMATION ATTENTION Pour réduire le risque de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateur, veuillez suivre ces consignes de sécurité. avec de l eau tiède quand ceux-ci sont froids. Les tablettes et couvercles en verre peuvent se casser s ils sont exposés à des changements soudains de température ou si vous les cognez ou les faites tomber. Le verre trempé est conçu pour se briser en petits morceaux en cas de casse peut facilement se pincer : les espaces entre les portes, et entre les portes et les placards sont toujours étroits. Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence d enfants. AVERTISSEMENT Cet électroménager contient le réfrigérant isobutane, R600a, un gaz naturel à compatibilité élevée avec l environnement. Il s agit cependant d un combustible. Observez les consignes de sécurité ci-dessous afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à la propriété. 1. Lors de la manipulation, de l installation et de l utilisation de cet appareil, prenez soin de ne pas endommager les tubes de circulation du fluide frigorigène. 2. personnel de service autorisé. Utilisez seulement des pièces de rechange autorisées par le fabricant. RISQUE D EXPLOSION Fluide frigorigène inflammable 3. Mettez le réfrigérateur au rebut conformément aux réglementations fédérales et locales. Le fluide frigorigène inflammable et le matériel isolant utilisés nécessitent des procédures de mise au rebut spéciales. Communiquez avec les autorités locales compétentes pour la mise au rebut de votre réfrigérateur sans danger pour l environnement. 4. N obstruez pas les évents dans l enceinte prévue pour l appareil. 5. N utilisez pas d appareils ou autres moyens mécaniques pour accélérer le processus de dégivrage. 6. N endommagez pas le circuit du fluide frigorigène. 7. N utilisez pas d appareils électriques dans le compartiment réfrigérateur de cet appareil. LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Rev. 4 3

20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT D UTILISER CET APPAREIL AVERTISSEMENT Ne coupez pas ou n enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon d alimentation. Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre. Le cordon d alimentation de cet appareil est équipé d une fiche à trois broches (pour une mise à la terre) qui s adapte à la prise de courant standard à 3 broches (pour une mise à la terre) pour minimiser les risques de chocs électriques par cet appareil. Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par un électricien qualifié pour s assurer que le système est correctement mis à la terre. Dans le cas d une prise biphasée, l installateur a la responsabilité et l obligation de la remplacer par une prise triphasée correctement mise à la terre. N utilisez pas d adaptateur. électrique d une tension nominale correspondant à celle indiquée sur sa plaque signalétique. INSTALLATION RISQUE D EXPLOSION Conservez les matériaux et vapeurs inflammables tels que l essence à l écart de votre réfrigérateur. Une explosion, un incendie voire la mort pourrait en résulter. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Branchez l appareil dans une prise triple avec terre. Ne retirez pas la broche de terre. N utilisez pas d adaptateur. N utilisez pas un cordon de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d incendies, des chocs électriques ou la mort. Une alimentation électrique à 115 volts CA, 60 Hz, avec un fusible de 15 ou 20 ampères et une mise à la terre est nécessaire. Ceci permet d obtenir un meilleur rendement et évite de surcharger les circuits électriques du domicile qui risque d occasionner un incendie en surchauffant. Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon d alimentation. Prenez toujours fermement la fiche en main et tirez pour la sortir de la prise. Cessez immédiatement d utiliser un cordon électrique endommagé. Si le cordon électrique est endommagé, réparation qualifié au moyen d un cordon de rechange autorisé par le fabricant. Lorsque vous éloignez votre réfrigérateur du mur, faites attention à ne pas le faire rouler sur le cordon d alimentation afin de ne pas l endommager. MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT RISQUE DE SUFFOQUER OU D Y ÊTRE EMPRISONNÉ Le non-respect de ces instructions d'élimination peut entraîner la mort ou des blessures graves. IMPORTANT: Les enfants pris au piège ou morts d asphyxie sont toujours d actualité. Les réfrigérateurs et congélateurs n attend que «quelques jours» pour s en débarrasser. Si vous ne gardez pas votre ancien réfrigérateur ou congélateur, veuillez suivre les directives ci-dessous afin de prévenir les accidents. Avant de vous débarrasser de votre ancien appareil : compartiment de congélation. de grimper à l intérieur. Mise au rebut des produits réfrigérants et en mousse Mettez l électroménager au rebut conformément à la réglementation fédérale et locale. Le fluide frigorigène inflammable et le matériel isolant utilisés nécessitent des procédures de mise au rebut spéciales. Communiquez avec les autorités locales pour connaître la façon de mettre votre électroménager au rebut qui soit respectueuse de l environnement. LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Rev. 4

21 Commandes Voyant lumineux Auto Bev (boisson automatique) Réglage des commandes La plage de température du refroidisseur à vins / refroidisseur à vins et à boissons est de 41 F (5 C) à 61 F (16,1 C). La température moyenne dans l appareil est affichée à l écran. Il est normal que la température réelle varie légèrement pendant le fonctionnement. Réglage automatique de la température Lorsque l appareil est branché ou lorsque l on appuie sur la touche «+», l appareil fonctionne avec le réglage «Auto Bev» à 44 F (6,7 C) et le voyant lumineux «Auto Bev» en haut à gauche reste allumé. Remarque : L'affichage clignote lorsque l on appuie sur la touche «+». Réglage normal de la température températures entre 41 F (5 C) et 61 F (16,1 C) à l aide des touches «+» et «-». 1. Appuyez sur la touche SET en la maintenant. Vous entendrez alors 2 bips. 2. Après le deuxième bip, appuyez sur les touches «+» et «-» pour augmenter ou diminuer la température par incrément d un degré. Pendant ce temps, l affichage clignotera. 3. Appuyez sur la touche SET pour valider votre choix. pas effectuée dans les dix secondes, l appareil acceptera automatiquement votre modification. REMARQUE : Lorsque vous modifiez la température de consigne, il y a un délai de 5 minutes avant que le compresseur ne se mette en marche. Fahrenheit et Celsius en appuyant et en maintenant la touche «+» pendant environ 5 secondes. Voyant lumineux Le voyant lumineux xxx est allumé lorsque le compresseur est en fonctionnement pendant la réfrigération. Il est éteint lorsque le compresseur est en attente Éclairage intérieur Pour allumer ou éteindre l éclairage intérieur, appuyez simplement sur la touche. UTILISATION DE L APPAREIL : Commandes Lorsque le Refroidisseur à vins / Refroidisseur à vins et à boissons est branché Après avoir branché le refroidisseur à vins / refroidisseur à vins et à boissons et avoir réglé l appareil à la température désirée, laissez l'appareil atteindre la température de consigne avant de mettre votre vin à refroidir. La stabilisation complète de la température peut prendre jusqu'à 12 heures. Après le chargement des vins et / ou des boissons dans la température. C est normal. La température réelle continuera à varier pendant que le vin et les boissons sont refroidis à la température de consigne. La stabilisation complète de la température peut prendre jusqu'à 12 heures. Un guide recommandant les températures de dégustation du vin est situé sur le côté intérieur gauche de l appareil. Les températures recommandées pour différents vins sont données ainsi que les instructions pour régler la température du refroidisseur à vin / refroidisseur à vins et à boissons. REMARQUE : L extérieur de l appareil peut devenir chaud. C est normal. Éclairage intérieur sur le commutateur situé sur le côté droit du tableau de commande. Si la lampe intérieure reste allumée, la température dans l appareil sera plus élevée Rev. 4 5

22 UTILISATION DE L APPAREIL : Refroidisseur à vins et à boissons GVS04 uniquement Clayettes en bois Les clayettes en bois de votre refroidisseur à vins et à pour entreposer des articles volumineux. Pour retirer une clayette, ouvrez la porte complètement afin de ne pas endommager la clayette. Levez légèrement et tirez la clayette vers vous. Il est possible que la clayette soit bien ajustée dans les rainures. Pour remplacer une clayette, ouvrez la porte complètement afin de ne pas endommager la clayette. Faites glisser la clayette dans les rainures sur les côtés de l appareil jusqu à la butée Disposition des boissons et des bouteilles de vin Comme dans tout appareil de réfrigération, la température peut varier légèrement d un endroit à l autre à l intérieur de l appareil. Suggestion de disposition des bouteilles de vins pleine charge (contient 31 bouteilles de vin) Suggestion de disposition d autres boissons pleine charge (contient 109 boissons) Rev. 4

23 Refroidisseur à vins GWS04 uniquement Porte-bouteille pour faciliter le nettoyage et pour entreposer des articles volumineux. Pour retirer une clayette, ouvrez la porte complètement afin de ne pas endommager la clayette. Levez légèrement et tirez la clayette vers vous. Il est possible que la clayette soit bien ajustée dans les rainures. Pour remplacer une clayette, ouvrez la porte complètement afin de ne pas endommager la clayette. Faites glisser la clayette dans les rainures sur les côtés de l appareil jusqu à la butée. Disposition des bouteilles de vin Comme dans tout appareil de réfrigération, la température peut varier légèrement d un endroit à l autre à l intérieur de l appareil Ce refroidisseur à vins contient 30 bouteilles à pleine capacité. Le second porte-bouteille est conçu avec une hauteur plus importante. Ceci permet le stockage de grandes bouteilles de type magnum ou pour empiler des bouteilles de taille typique Suggestions de dispositions des bouteilles de vins UTILISATION DE L APPAREIL : Rev. 4 7

24 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Entretien et Nettoyage Nettoyage de l'extérieur Directives pour nettoyer les surfaces extérieures, les poignées de porte et les garnitures UTILISER Linge ou éponge doux et propres Détergent doux dans eau chaude. Nettoyants pour acier inoxydable approuvés; visitez la boutique de pièces Café Appliances pour des nettoyants pour acier inoxydable approuvés : GEAppliances.ca/ en/products/parts-filters-accessories ou composer le On peut utiliser des nettoyants à base d acide oxalique tels que Bar Keepers Friend Soft Cleanser pour éliminer la rouille de surface, le ternissement et les petites taches. NE PAS UTILISER Linges abrasifs, éponges à récurer, tampons à récurer ou en laine d acier. Poudres ou vaporisateurs abrasifs. Nettoyants à base d agrumes ou de plantes. Nettoyants acides ou à base de vinaigre. Nettoyants pour le four. Nettoyants qui contiennent de l acétone (propanone). plastique. REMARQUE : Ne laissez PAS un nettoyant pour acier inoxydable venir au contact de pièces en plastique telles que garnitures, quincaillerie de poignée ou doublures. Si un contact non intentionnel d un nettoyant avec une pièce en plastique survient, nettoyez la pièce en plastique avec une éponge et un détergent doux mélangé dans l eau chaude. Nettoyage de l'intérieur AVERTISSEMENT débranché pendant le dégivrage pour éviter les risques d électrocution provenant de l alimentation. Utilisez une solution d'eau tiède et de bicarbonate de soude (environ une cuillère à soupe (15 ml) de bicarbonate de soude dans un litre d'eau) afin de nettoyer tout en neutralisant les odeurs. Nettoyez à l aide d un chiffon humide. doux et de l'eau ou une solution de bicarbonate de soude. Dégivrage automatique AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION Fluide frigorigène inflammable Afin de prévenir les dommages au circuit de réfrigération, n utilisez pas de dispositifs mécaniques ni d autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage. Ne pas utiliser de détergents, de poudres à récurer, de nettoyants en aérosol ou d'autres produits chimiques pour nettoyer l'intérieur. Pour les modèles GVS04 : Pour éviter les traces d eau sur les clayettes en bois, nettoyez et essuyez dès qu un liquide a été renversé. Essuyez le tableau de commande à l'aide d'un chiffon humide. Séchez soigneusement. N utilisez pas de détergents en vaporisateur, de grandes quantités d eau et de savon ou d objets abrasifs ou coupants sur le tableau de commande peuvent également rayer le tableau de commande. température augmente). N utilisez jamais de chauffage, de racloir ou d'objet pointu pour éliminer le givre. Cela pourrait endommager le refroidisseur REMARQUE : Le bac de vidange au-dessus du compresseur que de l eau ne soit renversée en déplaçant l appareil Rev. 4

25 Entretien et Nettoyage Dans le cas d'une panne de courant En cas de panne de courant, ouvrez la porte le moins souvent possible pour maintenir la température. Une montée progressive de la température ne devrait pas avoir d'effet néfaste sur le vin. décharger le vin du refroidisseur / du refroidisseur à boissons et à vin et de l entreposer dans un endroit frais jusqu au retour d une alimentation électrique. Déménagement Déchargez le vin, puis fixez les clayettes en les fixant en place pour prévenir les dommages. Remplacement des ampoules AVERTISSEMENT Avant de remplacer une ampoule contact avec un filament sous-tension. (Une ampoule grillée peut se casser durant le remplacement). Faites tourner le bouton de commande sur la position OFF et ne supprime pas l'alimentation du circuit d'éclairage. 1. Débranchez le refroidisseur à vins / refroidisseur à vins et à boissons. accéder à l intérieur de l appareil. 3. L'ampoule est situé derrière un pare-lumière dans le plafond du refroidisseur à vins / refroidisseur à vins et à boissons proche du fond. Pour retirer le pare-lumière, retirez la vis située sur le côté de celui-ci. Il est possible que le système ait gardé vos réglages de température lorsque l alimentation est rétablie. Si vos réglages sont incorrects, reprogrammez l appareil en suivant les Assurez-vous de maintenir le refroidisseur à boissons et à vins / le refroidisseur à vin en position verticale pendant le déménagement. 4. Tirez sur l arrière du pare-lumière pour relâcher les deux languettes avant. 5. Dévissez l ampoule de sa douille. Ce type d ampoule est vendu dans la majorité des quincailleries et des magasins de pièces automobiles. AVERTISSEMENT L'utilisation d'une ampoule d une commandes électroniques sur du refroidisseur à vins / refroidisseur à vins et à boissons. boissons. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Pare-lumière Vis Rev. 4 9

26 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Instructions d installation Modèles GVS04 et GWS04 Des Questions? Appelez 800.GE.CARES ( ) ou consultez notre site internet : GEAppliances.com Au Canada, appelez le ou consultez notre site internet : GEAppliances.ca RETRAIT DE L EMBALLAGE à vins et à boissons, assurez-vous d avoir retiré tous les matériaux d'emballage et la bande adhésive, y compris le film de protection du panneau de commandes et de l'armoire. Si vous jetez un ancien produit de réfrigération, enlevez les portes pour réduire le risque que des enfants soient enfermés à l'intérieur. Veuillez vous référer au paragraphe «mise au rebut appropriée de votre ancien réfrigérateur» pour les instructions. CONSIGNES D INSTALLATION sous un comptoir en respectant les espaces requis. l'installation, une bonne circulation d'air et les raccordements électriques. De chaque côté 0 po Dessus 0 po Arrière 0 po pendant environ 2 heures. Cela réduira les possibilités de mauvais fonctionnement du système de refroidissement suite à la manipulation pendant le transport. température sera inférieure à 55 F (12,7 C) ou au-dessus de 90 F (32,2 C). Si la température ambiante est fonctionnera pas (par exemple, si la pièce est à 55 F (12,7 C) et le réglage est à 60 F (15, 6 C), l'unité ne fonctionnera pas). lumière directe du soleil, à la chaleur ou à l'humidité. l'extérieur. INSTALLATION INTÉGRÉE La dimension de découpe indiquée permet l ouverture de la porte et l'accès aux étagères amovibles lorsque l appareil est intégré. En cas d installation entre des armoires sans cadre, une bande ou un panneau d une largeur ½ po La bande de remplissage servira d entretoise entre le caisson de l'appareil et l ouverture de la porte de l'armoire adjacente. La largeur de l'ouverture doit inclure la bande de remplissage REMARQUE : La porte doit dépasser d 1 po des armoires environnantes. 33-1/2" Min. 851 mm Min. Locate Outlet la prise murale. 6" Max. 152 mm Max. 19-1/2" Min mm Min. 22-1/2" 569 mm including door 23-1/2" Min 597mm Min. MISE À NIVEAU DES PIEDS Les pieds réglables au niveau des coins avant du doivent ajustés de façon à ce que le vins et à boissons soient correctement positionnés au sol avec un léger dévers d 1/8 po vers l'arrière pour aider à la fermeture de la porte. Pour lever l'appareil Pour régler les pieds de mise à niveau, tournez les pieds dans le sens antihoraire 19" mm 19" mm 33" 838 mm et à boissons, dans le sens horaire pour l'abaisser Rev. 4

27 Uniquement pour le modèle GVS04 POIGNÉE DE PORTE La poignée de porte et les vis sont livrées dans le sac à quincaillerie fixé sur une des clayettes à l'intérieur du refroidisseur. et les vis. Fixez la poignée sur le côté de la porte comme illustré. INVERSION DU SENS D OUVERTURE DE LA PORTE 1. Débranchez le refroidisseur à vins et à boissons. 2. Maintenez la porte fermée à l aide de ruban-cache pour conserver l alignement. la vis. cadre. 5. Penchez le refroidisseur à boissons vers l arrière pour accéder à la charnière inférieure. cadre. REMARQUE : Si vous posez l appareil sur sa face arrière, assurez-vous de le laisser en position verticale pendant deux heures avant de le rebrancher ; ceci réduira les risques de mauvais fonctionnement du système de refroidissement. Bouchon Cache de charnière Instructions d installation Vis Poignée Vis Charnière supérieure Porte VERROUILLAGE DE LA PORTE Pour verrouiller la porte, enfoncez la clé et tournezla de 90 dans le sens horaire. Pour déverrouiller, appuyez sur la touche et tournezla de 90 dans le sens antihoraire. Verrouiller 8. Installez le bouchon dans le trou de charnière sur le côté droit. Pressez-le fermement pour le fixer en place. 9. Si la poignée a été installée, retirez-la et installez la sur le côté opposé. Veuillez vous référer au paragraphe «Poignée de porte» pour les instructions. 10. Gardez la porte bien en place et installez la charnière inférieure sur le côté opposé. 11. Installez la charnière supérieure et son cache sur le côté opposé. Assurez-vous que la porte soit bien alignée avec le caisson avant de serrer les vis. l alignement entre la porte et le caisson. Au besoin, desserrez les vis de la charnière inférieure, réalignez la porte et resserrez les vis. 13. Branchez le refroidisseur à vins et à boissons. REMARQUE : Si vous posez l appareil sur sa face arrière, assurez-vous de le laisser en position verticale pendant deux heures avant de le rebrancher ; ceci réduira les risques de mauvais fonctionnement du système de refroidissement. Clé INSTRUCTIONS D INSTALLATION Charnière inférieure Charnière inférieure Pied de mise à niveau Rev. 4 11

28 CONSEILS DE DÉPANNAGE Conseils de dépannage... Avant d appeler à un technicien sur GEAppliances.com Electromenagersge.ca ou composez le Problème Causes Possibles Solution L'appareil ne fonctionne pas et l'affichage est éteint Vibration ou bruit métallique (une légère vibration est normale) Le moteur fonctionne pendant de longues périodes ou cycles. L appareil est trop chaud L'appareil ne fonctionne pas, mais l'écran est allumé et la température est correcte. L'appareil est débranché. Le fusible est grillé / le disjoncteur est déclenché. L appareil est sur une surface irrégulière. Normal lorsque l'appareil est branché pour la première fois. Cela se produit souvent lorsque de grandes quantités de vin sont placées dans l'appareil. La porte est restée ouverte. Temps chaud ou ouverture fréquente des portes. La température est réglée sur la température la plus basse. L appareil est trop près du mur. Normal lorsque l'appareil est branché pour la première fois. Cela se produit souvent lorsque de grandes quantités de vin sont placées dans l'appareil. La température n est pas réglée sur une température assez basse. Temps chaud ou ouverture fréquente des portes. L appareil est trop près du mur. La porte est restée ouverte. La température est réglée à une température supérieure à la température ambiante. Enfoncez complètement la fiche de l appareil dans la prise murale. Voir la section Mise à niveau des pieds. Attendez 12 heures pour que l appareil refroidisse complètement. C est normal. La porte ne ferme pas automatiquement. Assurezvous que la porte est bien fermée après une ouverture. porte. C est normal. Consultez la section concernant les commandes et les réglages. Consultez la section Consignes d installation pour les dégagements appropriés. Attendez 12 heures pour que l appareil refroidisse complètement. C est normal. Consultez la section concernant les commandes et les réglages. température plus basse. Consultez la section concernant les commandes et les réglages. Consultez la section Consignes d installation pour les dégagements appropriés. La porte ne ferme pas automatiquement. Assurezvous que la porte est bien fermée après une ouverture. porte. C est normal Rev. 4