MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ALARMNI SISTEMI VAROVANJE SVETOVANJE ISO 9001

Transcription

1 BLAGAJNIŠKI ZAPISI, LOMBARDNA POSOJILA, Gorenjska^ Banka linnku.< posluhom Eno ali drugo - eno z drugimi V A R N O S T K R A N J MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 ALARMNI SISTEMI VAROVANJE PREVOZI SVETOVANJE DENARJA I varnost@varnost-kranj.si DEŽURNI CENTER JSl^mt^mmmmmmm H I m m m š m M K r a m i A u 6 i Leto Lil - ISSN št CENA 200 SIT (10 HRK) Kranj, petek, 11. junija 1999 Zadnja knjiga Toma Križnarja ima preprost naslov, Nuba: čisti ljudje M o š k i s o k o t J e z u s i, ž e n e k o t M a r i j e "Če egipčansko Nb pomeni Nuba oziroma zlato ali pa suženj, meni Nuba pomeni asociacijo za nežnost, milino, poštenost, odkritost, nepokvarjenost, za veselje, radost in hkrati za moč, voljo, odpornost in življenjsko silo, ki jim je pomagala preživeti v tako zahtevnem življenjskem okolju." Dežela tankih ljudi "Nubske gore se imenujejo hribi sredi morja savan v osrednji sudanski provinci Južni Kordofan. Granitne gore so uspešno branile prvobitno Afriko in prvinsko človeško občutljivost vse do leta 1983, ko je sudanska vlada začela uveljavljati "šeriat", islamske fundamentalist ične zakone čez vso deželo. Petnajst tet kasneje in milijon in pol mrličev sudanske državljanske vojne so Nubske gore zapečatene in skoraj popolnoma odrezane od sveta. Arabska sveta vojska napada, požiga, pleni in ubija, "je v prispevku, objavljenem na a merišk i tele vizij s k i mreži CNN, poročal Tomo Križnar, gorenjski popotnik, ki je večji del preteklega leta preživel v Sudanu, kjer divja državljanska vojna. S konji odkrivali lepote Gorenjske V a n d r a n j e p o b r e z p o t j i h i n g o z d o v i h Pa smo jo dobili! Gorenjsko konjenico namreč. Zdaj nam ne bodo delale skomin le Valvasorjeva, pa haloška in prleška. Tupaličan Janez Gregorc, po domače Ajdovcev, je minuli konec tedna organiziral tridnevno gorenjsko konjeniško popotovanje, ki se ga je udeležilo ducat konj in jahačev, na omenjenem popotovanju pa so odkrivali lepote Gorenjske. S T R A N 19 Kranjska Kokra ima novega večinskega lastnika K o k r o j e k u p i l c e l j s k i M e t r o S T R A N 7 S T R A N 25, L E T K O Š A R K E PREBAČEVO, tel.:064/ I L I R I K A T U R I Z E M ŠPANIJA: 10 dni / od sit KRF: 10 dni / od sit POREČ;»dni / od sit D A T R I S U g o d i t e c e n e! V ŠKOFJI LOKI SOBOTA, 19. JUNIJA 1999 NA MESTNEM TRGU V ŠKOFJI LOKI OD 9. URE DALJE * ERAZEM * DADI DAZ * MODNA REVIJA VSTOP PROST K O L E S A (Kolesa po meri...vaših zahtevah...) m [ S U M O M «Kranj, Vel. Globus, Tel PEKARNA KAVARNA BUTIK KRUHA nra E U R O C A R D k u r i l n o o l j e, p r e m o g, d r v a V*> FONDRIEST MS-mr*-. M E D I T E R A N C L U B, d.o.o. Imate težave z neplačniki? Ponujamo vam rešitev. O D K U P T E R J A T E V! ILMEN SLIKE RAZVIJEMO VI NR r, tličje blagovnice GLOBUS Kranj I VI 1 L A H D V Č E, P R O D A J A V O Z I L, TEL:064/42t I4l\ s e r v i s v o z i l, TEL:064/ Z a pravne in fizične o s e b e G S M 041/ telefon/faks 061/ P o j u t r i š n j e m b o v b e s n i c i h a r m o n i k a r s k a n e d e l j a

2 P O S L O V E N I J I ureja: Jože Košnjek G O R E N J S K A O N LINE: = = = IZ S L O V E N S K E G A P A R L A M E N T A = = = ^ Poslanci so poskrbeli zase B o d o s i n d i k a t i " m i n i r a l i " Anton RIBNIKAR, vrhovni državni tožilec, začasni vodja skupine državnih tožilcev za posebne zadeve p o k o j n i n s k o r e f o r m o Sklep državnega zbora o možnosti predčasnega upokojevanja povzroča v javnosti negativne odmeve, saj za take odločitve ni pravi čas. Državni svet napoveduje veto. Ljubljana, 11. junija - Tradicija, da poslanci pred iztekom mandata poskrbijo zase, se je ponovila. Ko so pred leti skušali uveljaviti možnost predčasne upokojitve, jim je račune prekrižalo Ustavno sodišče. Tokrat so se spreminjanja zakona o poslancih lotili prej in po hitrem postopku ter združili več novosti. Tako bodo lahko še naprej poslanci in tudi župani. Sprva je bilo predlagano, da ti dve funkciji nista združljivi. Odmevnejši pa jc bil sklep o možnostih predčasnega upokojevanja. Poslanke se bodo lahko upokojile pri 53 in poslanci pri 58 letih ob 30 letih delovne dobe. Starostna meja se bo z vsakim letom poslanskega mandata zniževala, tako da se bo lahko poslanec z dvema mandatoma upokojil s 50 leti. Reakcija javnosti je bila ostra. Upokojenska organizacija je zahtevala, da se predlog zakona umakne iz procedure. Tudi državljani so v anketah povedali, da poslanska odločitev presega vse meje politične in človeške morale nasploh. Isti ljudje (poslanci) enkrat zahtevajo dvig starostne meje za navadne državljane, zase pa jo znižujejo. Ostri so sindikati, ki so pristali na dogovor z vlado glede pokojninske reforme, kjer so se dogovorili, da bo za vse veljal en zakon in da izjemnih in predčasnih upokojevanj in Zeleni Slovenije pokojnin ne bo. Uresničitev pokojninske reforme je v nevarnosti. Sindikati napovedujejo zaostrovanje protesta. Državni svet ima že predlog za izglasovanje odložilnega veta na zakon o poslancih. Če bi bil veto sprejet, bo moralo za zakon glasovati 46 poslancev, kar bo težje zagotoviti. Tokrat je bilo za zakon 41 poslancev, večinoma iz SLS in LDS. Zoper sklep državnega zbora o predčasnem upokojevanju so se v izjavi za javnost izrekli tudi člani LDS na Gorenjskem. J.Košnjek Razpis je treba ponoviti Kranj, 11. junija - V Kranju so se na pobudo regijskega odbora Zelenih Gorenjske srečali predstavniki zelenih Slovenije, Slovenske ljudske stranke in Demokratske stranke z Gorenjske. Obravnavali so delovanje Konzorcija CERO in pripravo sistemskega reševanja problematike komunalnih odpadkov na Gorenjskem. Konzorcij je sklenil pogodbo z enim izmed kranjskih podjetij za izdelavo idejnega projekta o regijskem centru za predelavo komunalnih odpadkov s sežigalnico. Na sestanku so bili seznanjeni, da je idejni projekt končan in da je pripravljen za predstavitev članom konzorcija oziroma njihovim predstavnikom. Zastopniki Zelenih, SLS in Demokratov so sklenili, da je bil izbor tehnologiji' enostranski, zato bodo od županov zahtevali javni razpis za izbor tehnologije. Izbor mimo javnega razpisa je nesprejemljiv, pri sedanjem projektu pa je vprašljivo tudi financiranje. J.K. RUDNIK ŽIROVSKI VRH, p.o. Todraž 1, 4224 Gorenja vas O B J A V A J A V N E D R A Ž B E ki bo v četrtek, , ob 11. uri na RŽV. Ogled isti dan od 8. do 10. ure. 1. traktor Štore letnik SIT ' 2. kombi Citroen, C 35 RD, letnik SIT 3. transportni trak s pogonom Bauer L=24 m SIT Prodaja bo potekala po načinu "videno - kupljeno". Poznejših reklamacij ne bomo upoštevali. Kupec mora pred začetkom dražbe plačati varščino v višini 10 % od izklicne cene. Najboljšemu ponudniku bomo varščino všteli v ceno, ostalim pa bo vrnjena takoj po končani dražbi. Plačilo in prevzem opreme v treh dneh, sicer varščina zapade. Promenti davek ni vključen v ceno. Informacije: (Ciril Alič). NOTRANJSKI RADIO L O G A T E C D.O.O THtaSka 148 t«l.:06 I f74 I 632 fax:06 I/ N a l o g a s k u p i n e j e p r e g o n o r g a n i z i r a n e g a k r i m i n a l a Generalna državna tožilka Zdenka Cerar je pretekli teden po odstopu Barbare Brezigar imenovala za začasnega vodjo skupine državnih tožilcev za posebne zadeve vrhovnega državnega Antona Ribnikarja iz Pristave pri Tržiču. Ribnikar je najmlajši med vrhovnimi državnimi Se bo pod vašim vodstvom v delu posebne skupine, ki jo je doslej vodila Barbara Brezigar, kaj spremenilo? Nekatere zadeve ste že predali v obravnavo okrožnim tožilstvom. "Naša skupina se bo dejansko ukvarjala samo z organiziranim kriminalom, z uradno pregonljivimi kaznivimi dejanji, ki se izvršujejo v okviru organiziranih kriminalnih združb. To so predvsem kazniva dejanja, povezana s pranjem denarja, s proizvodnjo in s trgovino z mamili, z orožjem, korupcijo, prostitucijo, zvodništvom, prepovedanimi prehodi preko državne meje, ki jih organizirajo kriminalne združbe, in s kaznivimi dejanji z elementi mednarodnega kriminala. Takšno usmeritev prinaša tudi predlagana novela zakona o državnem tožilstvu in zavezuje našo skupino k pregonu teh kaznivih dejanj." Omenjena novela zakona o državnem tožilstvu je za nekatere sporna. Očitajo ji omogočanje vpliva izvršne oblasti na sodno v primeru imenovanja vodje posebne tožilske skupine, ko mora dati k njegovemu imenovanju soglasje tudi minister za pravosodje. "Mislim, da v tem primeru soglasje ministra res ni potrebno in je imenovanje lahko izključna pristojnost generalnega državnega tožilca kot v primerih imenovanja vodij oddelkov in predstojnikov. Skupina državnih tožilcev za posebne zadeve pa je dejansko oddelek pri vrhovnem tožilstvu. Čeprav novela ni povsem takšna, kakršno si želimo tožilci, pa bo omogočala učinkovito delo in dala zakonsko osnovo tudi naši 1 posebni skupini." Ali sedaj skupina tožilcev za posebne zadeve nima zakonske osnove? "Določeno zakonsko osnovo ji daje le odločba Vrhovnega sodišča. Jaz trdim, da sedanji 10. člen zakona o državnem tožilstvu ne daje zakonite osnove za ustanovitev stalne skupine tožilcev, ampak omogoča zgolj iveh ustanavljanje ad hoc skupin za pregon posebno zahtevnih kaznivih dejanj ali dejanj, ki se pojavljajo na področjih več tožilstev. Moje prepričanje potrjuje predlog ministrstva za pravosodje za spremembo 10. člena, ko pravi, da je sprememba nujna, ker skupina sedaj nima zakonske osnove za delovanje." Delo posebne skupine so kritizirali tožilci nižjega ranga, saj jim je jemala zadeve, ki so jih že sami začeli obravnavati in bi jih lahko prav tako uspešno pripeljali do konca. "To je res. Okrožni tožilci so bili nezadovoljni, ker so se jim jemale že začete zadeve, na katerih so posamezni tožilci že veliko naredili, slavo uspeha pa je na koncu žela posebna skupina. Kako bo skupina delovala, bo odvisno od generalne državne tožilke, ki bo morala po sprejetju novele zakona o državnem tožilstvu izdati navodila za delo skupine. Osnovna vizija delovanja skupine je oblikovana. V Ljubljani naj bi bil sedež skupine z večino članov, v skupino Slovenska ljudska stranka pa naj bi bili vključeni tudi posamezni okrožni tožilci, ki bodo na svojih območjih obravnavali primere organiziranega kriminala." Ob odstopu Barbare Brezigar so bile tudi zelo čustvene in politično obarvane reakcije. Slišali smo tudi trditve, da je tožilstvo v krizi in je zato neučinkovito. Kako vi odgovarjate nanje? "Tožilstvo dela izredno dobro. Po prihodu nove generalne državne tožilke se je vzdušje v primerjavi s prejšnjimi leti zboljšalo. Nekatere reakcije ob odstopu Barbare Brezigar so bile čustvene. Dvomim, daje bil glavni razlog za odstop zahteva generalne državne tožilke, da predloži neki primer pred nadaljevanjem postopka v obravnavo na kolegij, kar je stalna oblika dela na tožilstvih in skladna z navodili o notranji organiziranosti državnega tožilstva. Vsak pameten tožilec da težko, zahtevno in odmevno zadevo na kolegij, kjer dobi mnenje kolegov in potrditev svoje odločitve. Mislim, da se je Barbara Brezigar odločila za odstop zaradi drugih razlogov." V tožilski hierarhiji ste hitro napredovali. Bili ste kandidat za generalnega državnega tožilca, pred tremi meseci ste bili imenovani za vrhovnega državnega tožilca, pretekli teden pa za začasnega vodjo posebne skupine. Kako vi osebno doživljate to imenovanje? "Pred kratkim sem bil imenovan za vrhovnega državnega tožilca in edini nisem imel dodatne zadolžitve. Ob rednem delu jih ima vsak državni tožilec. Med vrhovnimi tožilci sem najmlajši in še ni dolgo, ko sem imel stik z operativo. Imenovanje za vodjo skupine državnih tožilcev sem sprejel kot izziv. Mislim, da bom v tem kratkem času uspel pomagati S T R A N K A R S K E Radovljica Pogovor z M i h a e l o Logar Radovljica, 11. junija - Slovenska ljudska stranka, podružnica Radovljica vabi vse dobromisleče Slovence, ki jim je pri srcu ohranitev našega življa in jezika tostran in onstran meje v današnjem času in v prihodnje, na pogovor z državno sekretarko v ministrstvu za zunanje zadeve Mihaelo Logar, ki bo v torek, 15. junija, ob v veliki dvorani radovljiške občine. Za srečanje, ki se ga bodo udeležili tudi nekateri predstavniki zamejskih Slovencev, pripravljajo zanimiv kulturni program. J.K. Združena lista socialnih demokratov Piknik v Mostecu Kranj, 11. junija - Ljubljanska Združena lista socialnih demokratov prireja tudi letos tradicionalni piknik v Mostecu v Ljubljani, ki se bo začel jutri, 12. junija, ob 14. uri. Na piknik so vabljeni člani in simpatizerji stranke, njihovi prijatelji in sorodniki, skratka vsi, ki radi preživijo prijeten in zanimiv popoldan. Srečanja se bodo udeležili t lic! i Kranjčani. Iz Kranja bo organiziran avtobusni prevoz ob 14. uri izpred hotela Creina. Vašo udeležbo lahko še danes sporočite po telefonu Vrnitev v Kranj bo po dogovoru. Udeleženci bodo prejeli kupon za brezplačno prehrano. J.K. tožilca tožilci. sooblikovati skupino, ki j> lahko v prihodnje dobro in učil 1 ' kovito delala." Slišimo dve trditvi: da f Slovenija pred kriminalom * e varna in drugo, nasprotno, dar že v krempljih kriminalnih ^ korupcijskih združb. Kakšna J e vaša ocena stopnje ogroženosti Slovenije? "Stopnja ogroženosti ni tako kritična, kot se skuša pogost 0 prikazati. Slovenija je še vedn ena najvarnejših držav v SrednJ 1 Evropi. Je pa na taki legi, kjer s«križajo poti od severa proti jug 11 in od zahoda proti vzhodu, P katerih delujejo tudi organizir 3 ' ne kriminalne združb^ Trenutno so najbolj problem 3 ' tični organizirani ilegalni preli 0 " di preko državne mej e ' Slovenija je tista država, prek? katere skušajo vzhodnjaki P 11!! v zahodni raj. Naraščata tud prepovedana proizvodnja ^ trgovanje z mamili, povezana z nasilništvom." Gospodarskega kriminala " e omenjate? "Gospodarski kriminal je na nevarnost, vendar se njego^ struktura spreminja. Razni" 1 zlorab je manj, več pa je poslovnih goljufij, ki imajo v Slovenj plodna tla zaradi naivnost' ljudi. Izkoriščajo jo organizator ji raznih verižnih iger. Ljuor posojajo denar za obljublje^ visoke obresti ali nasedaj 0 obljubam o nakupu počet 1 vozil." S katerimi primeri se sed«ukvarja vaša skupina tožilcev? "Novih zahtevnejših primer^ ni, zato se ukvarjamo zlasti primeri, od katerih so nekate že na sodišču. Obravna v gorenjske heroinske naveze $ proti koncu. Začenja se P 0 bna zgodba v Celju, ukvarja 111 pa se tudi z zlorabo položaj nekaterih carinikov." J. Košnje* NOVICE Liberalna demokracija Slovenije Ministra Gaber in Šuklje na Gorenjskem t Kranj, 11. junija - Minister za šolstvo in špp. o D dr. Slavko Gaber bo danes, 11. junija, ' s L, občini Žirovnica in Radovljica. Žirovnico obiskal ob 15. uri (Osnovna šola Gorenjske*^ odreda), nato pa bo odšel v Radovljico, kjer ob odprl prenovljeni bazen. Minister, notranje zadeve Borut Šuklje pa bo jutri ^ls j i i Bohinj. Ob se bo sestal z županoma B e in Bohinja, načelnico upravne enote in preds ^ niki lokalne policije ter se pogovarjal o sodek 1^ nju med lokalno oblastjo in policijo med &.<p turistično sezono. Nato se bo udeležil zaku u Jj Brajnikovega memoriala pred Hotelom KomP v Ribčevem Lazu. J.K. V ponedeljek, 14. junija, bo med 16. in 18. uro odprt telefon državnega zbora številki Igor --""7 U01 t?**rt^tojtb^r^f TT^T^Tr f+t A O ' (yj(qjls^jj^mojj ifisji VTIKAŠ JclovOan, * s Kavčič, Jože m nestrankarski polilično-informativni polednik spoudarkomna dogajanjihna Gorenjskem / Direktor:Marko Valjavec /Odgovorna urednica: I.eopoldina Bogataj' Novinarji i Košnjck, Lea Mencinger. Urša Peternel, Slojan Saje. Darinka Scdcj. Vilma Stanovnik. Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl-Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi! I*"** n c i ' Fotografija: lina Doki / Priprava za tisk: Media Alt, Kranj / Tisk: DEL0-TĆR.Tisk časopisov in revij, d.d Ljubljana /1rednišlvn, naročnine, oglasno trženje: Zoisova I, Kranj, telefon: M/22.VHM f^ Ustanovitelj in izdajatelj; Ml: inlo@g-glas-si /Mali oglasi: telefon: 064/22.V444 sprejemamo neprekinjeno24 ur dnevnona avtomatskem odzivniku; uradne ure:vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do17. ure j Časopis 0 izhajaob to trimesečni obračun individualni naročniki (fizične osebe občani) imajo20 % popusta, Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa dopisnega preklica; odpovedi veljajo od začepca naslednjega Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS bja. Za tujino: letna naročnina150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. Prometnidavek po stopnji 5 * v ceni časopisa (mnenje RMI23/27-92) /CENAIZVODA: 200 SIT (10HRK za pjpdajona H KRANJ na

3 Dr. Metod BENEDIK, profesor cerkvene zgodovine na Teološki fakulteti v Ljubljani G O R E N J S K A OD TORKA DO PETKA K a t o l i š k i z g o d o v i n a r j i n e GORENJSKA ON LINE: z a n i č u j e m o T r u b a r j a Zgodovina našega naroda, od politične, kulturne do gospodarske, je povezana z zgodovino krščanstva in Cerkve. Gre za Medsebojno prepletanje, ki ga ni mogoče zanikati, pravi dr. Benedik. Cerkveni zgodovinarji težijo k čim večji objektivnosti, tudi v spornih primerih posameznikov in raznih dejanj, ki jih je nekaj tudi v slovenski zgodovini, na primer Trubar. Nog za pisanje o cerkveni zgodovini in za pogovor z dr. Metodom t'ik'dikoin, rojenim v Stražišču pri Kranju, je slovenska izdaja teo- $kega priročnika Zgodovina katoliške cerkve, ki so ga spisali ^strijski zgodovinarji in teologi Josef Lenzenvveger, Peter J 0 ckmeier, Johannes B. Bauer, Kari Amon in Rudolf Zinnhobler.. "»venska izdaja, pred njo je bila knjiga prevedena v italijanščino in Panščino, kmalu pa bo v portugalščino, češčino in poljščino, je "sirnejša za devet poglavij, ki govorijo o zgodovini katoliške, l 'rkve na slovenskih tleh. Slovenski del sta napisala dr. Ivan tuhec in dr. Metod Benedik, profesor in predstojnik katedre za Sodovino na teološki fakulteti v Ljubljani. Na novo izšli priročnik, ^Pisan strokovno, vendar razumljivo, naj bi bil primer, kako fliore Cerkev sama strokovno, kritično in samokritično ovrednotiti ^ Jo zgodovino, so na predstavitvi povedali predstavniki založnika ^ohorjeve družbe in avtorji. Za slovenske razmere je izid te knjige P^emben zato, ker se zgodovina slovenskega naroda in zgodovina a h>liške Cerkve plepletata, na posamezne dogodke in obdobja pa Pogledi različni, na primer pri vlogi in dejanjih Primoža "Ubarja. V širših, evropskih ali svetovnih razmerah pa so taki spo- 1,1 Primeri na primer križarske vojne, odnosa Vatikana in papeža do pre 8anjanja Židov med drugo svetovno vojno itd. spod Benedik, danes ste na ki nam je miselno in tudi sicer,' c w/i Zgodovine katoliške cer- zelo blizu. Priročniki iz anglosaškega prostora so vsebinsko bolj % izrekli veliko pohval. Zakaj? Gre za pomemben priročnik, oddaljeni. V nekaterih primerih zgodovino Cerkve v enem zahajajo v podrobnosti, v drugih primerih pa ostajajo preveč ^Ve Zku, ki ima sicer nad 600 Dr. Metod Benedik (levo) in soavtor knjige prof. Maximilian Liehmann, ra ni, vendar je napisan zelo na površju. Skratka, premalo so profesor na Teološki fakulteti v Gradcu. - Slika J.K. j 2 umljivo in kakovostno. V primerjavi z drugimi knjigami nam dogajanji v Cerkvi in z aktualni bližje virom. Največ jih je v in Stobeju. V zgodovini so pro- To je sedaj gotovo lažje, saj so seznanjeni z neposrednimi S blizu, saj so avtorji Avstrijci, mi dogodki v posameznih obdobjih. Srednjeevropski avtorji so izredno pomembna. Vsak zgo drug na drugega negativno. kot so bili nekdaj? Rimu. Bližina virov se mi zdi testantje in katoličani gledali zadnja leta arhivi dostopnejši, srednjeevropskega prostora, dovinski priročnik mora temeljiti Katoliški zgodovinarji skušamo "Ja. Mnoge stvari so bolj odpr na verodostojnih virih." ustvariti o Primožu Trubarju te, dosegljivejše. Marsikaj je Križanke vojne (ocena Katoliške cerkve) čim bolj objektivno podobo. Če bilo v teh letih preštudirano in Vrlina zgodovine naj hi bila objektivnost, tudi v primerih, ko naj hi verca, sedaj mi poudarjamo in na postaja tudi vloga Cerkve. so ga imeli včasih zgolj za krivo- tudi objavljeno. Vedno bolj real Križarske vojne, katerih cilj je bila Sveta dežela, so bile naključne m brez trajnega uspeha; nastale so iz obsežnih medsebojnih bila vloga katoliške cerkve sporna. pišemo, da je odigral za slovenski narod pomembno vlogo. Jaz odpirati arhivi, so tudi v parla Ko so se začeli po letu "P 0 }'.. "' hnele pomembne, nepredvidljive posledice, zaradi česar "Ta tendenca je vedno bolj prisotna. Varovati se moramo izredno cenim njegovo delavmentu nekateri poudarjali, da Služijo posebno pozornost. Med njihove predpostavke štejejo favest o poslanstvu krščanskega Zahoda, delno obrambni, delno kakršnekoli apologetičnosti, nost. Lotil se je tako zahtevne zgodovine ne bomo spreminjali. ^apadalni boji na mejah krščanstva (obramba pred muslimani v enostranosti, zakrivanja, prikrivanja in podobnih stvari. To je slovenske knjige. To je bilo saj se zgodovine ne da spremi stvari, kot je bilo tiskanje prve Popolnoma soglašam z njimi, ^Paniji in v vzhodnem cesarstvu, slovanski mlsijoni na Vzhodu), ^oe srednjeveškega papeštva in stanovska pobožnost zahodnega temeljno načelo, ki ga na ljubljanski Teološki fakulteti spoštu narod, jezik in kulturo. dejanja. Interpretacija zgodovi pomembno dejanje za slovenski njati. Zgodovina so namreč "fštva, kije v križarskih vojnah našlo ustrezen smoter. Kot "svete iue so v hudem nasprotju z misijonstvom v evangelijskem pomen u jemo in na kar v svojih predavanjih znova in znova opozarjam. šeno trdijo, da si je prizadeval spoznana nova dejstva. O pobo Nekateri zgodovinarji pa zgrene pa se lahko spremeni, če so. vse bolj pa pojemajo ravno pred nenasilnim širjenjem vere od -' stok-tja naprej. Ideja o križarskih vojnah se nikakor ni porodi- Prizadevati se je treba za objektivnost, čeprav se v zgodovino in za politični in gospodarski nekdaj ni smelo govoriti, kaj zgolj za dvig slovenske kulture jih domobrancev po vojni se Q zgolj iz misli na osvoboditev Svete dežele. Njene korenine je r ebu iskati v Evropi, posebej v Franciji; na čuden način so pognapisju pojavljajo subjetivni pogledi. Zgodovina je obravnavanje razvoj in daje bil boj proti napakam v Cerkvi postranskega zanika. Stvari, ki so se v zgodo šele pisati, danes pa jih nihče ne 9 Prizadevanja za božji mir. Vojna je bila pravzaprav stvar kralja, J Je moral ohranjati mir navzven in znotraj kraljestva. X razpaljudi in njihovih dejanj. Ni pomena." vini dogajale, ne smemo zamolčevati." 0tr > kraljevske oblasti so se v južni Franciji v. in 10. stoletju okreti L l z z i v ''" ro Pi cerkvenega imetja. Zato so škofje in sinode terja- matematika, kjer je ena in ena dve in nič drugače." božji mir. Z namenom, da bi ta mir uveljavili, so organizirali za Trubarju je Ali posvetni, če se tako izrazim,. JPripravljene mirovne milice ("vojna vojni"). Močno dtihovništvo V zgodovini katoliške cerkve na šlo za izvirno krščanstvo in cerkveni zgodovinarji sodelujete? j e tor ej prevzelo naloge šibkega kraljestva. To je bil eden izmed razffrov, ki je privede/ do zamisli o sveti vojni. Druga korenina vodi Slovenskem je nekaj spornih primerov. Tak sta na primer Trubar "V njegovih spisih boste sto "Sodelovali srno in sodeluje Kaj je torej resnica o Trubarju? sv. Avguština, kije odobraval, obrambno vojno za zaščito verniin protestantizem. Kakšno je krat prebrali, da gre njemu zlasti za posredovanje prave stare fakulteta del Univerze v mo, zlasti sedaj, ko je Teološka 0v < Karel Veliki pa je že propagira/ napada/no vojno, ki bi potnay'a širiti krščanstvo (vojne proti Avarom). Iz tega je potem nasta- katoliško zgodovinsko ovrednotenje Trubarja in njegovih dejanj? krščanske vere, protestantizem Ljubljani. Pa tudi že prej v sodelovanju zlasti z Filozofsko fakul? Sakralizacija viteštva: vitez se je svečano zavezal, da bo ščitil "Tak primer sta Trubar in na pa mu je bil za dosego tega cilja /} e Ve revnih, vdov in Cerkve. Kljub različnim ugovorom seje kredrugi strani tudi škof Hren. bližji kot takratno krščanstvo. teto in Slovensko akademijo />o pr tp rav (/ enosf - a boj za krščanstvo zoper zunanje sovražnike, Določena spornost, ne negativnost, zaradi velike odmevnosti najboljši način za približanje problemov. Drug do drugega Trubarje v protestantizmu videl znanosti in umetnosti ni bilo y e bej zoper islam. K temu je prispevalo tudi visoko vrednotenje. Saje imel boj sam na sebi med germanskimi ljudstvi. " in vpliva med ljudmi, pa se božje besede človeku. Ob tem je smo bili spoštljivi in profesionalni." pojavlja tudi pri škofih Tavčarju seveda videl napake v takratni cerkvi in jih je tudi za tisti čas pogumno kritiziral. Vendar je bil prvi Trubarjev Kakšna je v primeru Slovenije vloga zgodovine Katoliške cerkve cilj oznanjanje stare krščanske v zgodovini naroda? vere in božje besede, da bo "Mimo dejstva, da je naša JE K t f A & f e C& mlad človek zvedel za tisto, s narodna zgodovina, od politične K«/ #$lbsffe- in kulturne do gospodarske, katerim se lahko zveliča, kot je napisal v uvodu h Katekizmu. povezana z zgodovino krščanstva To poslanstvo pa je uspel opravljati in njegove Cerkve, ne v slovenščini. Katoliški zgodovinarji moremo. Katerikoli del zgodo še slišimo očitke, da vine in katerokoli področje Trubarja podcenjujemo in mu pogledamo, gre za prepletanje. ne priznavamo ustreznega Cerkvene zgodovine v narodovi mesta v slovenski zgodovini. Ob zgodovini ni mogoče prezreti." tem moram jasno povedati, da smo Trubarja prvi ustrezno Jože Košnjek vrednotili katoliški zgodovinarji ne protestantje. Zgodovinsko smo mu priznali pozitivno vlogo, ki jo ima." So za cerkvenega zgodovinarja zadostni zgolj cerkveni ali tudi posvetni viri? "Uporabljati je treba ene in druge, saj sc medsebojno dopolnjujejo. Ko študirate neko vprašanje, je vedno treba pogledati v vse dosegljive vire in jih medsebojno primerjati. Le tako lahko dobi zgodovinar čim bolj objektivno podobo." AMZS V kranjski bazi AMZS so nam povedali, da so od torka do danes opravili 22 intervencij. 15 gorejskim voznikom so morali zaletena ali močno okvarjena vozila večinoma do mehaničnih delavnic odpeljati z vlečnimi vozili, 7-krat je zadostovala pomoč njihovih mehanikov na krajih, kjer je do okvar avtomobilov prišlo. Tokrat je imel smolo voznik, po čigar avtomobil so se delavci AMZS morali peljati na Dunaj. GASILCI Kranjski gasilci so pohiteli v kranjsko glavno cerkev, kjer je prišlo do požara na stopnišču v cerkvi, vžgale so se preproga in lesene deske. Do njihovega prihoda so požar že gasili delavci, ki so tam opravljali vzdrževalna dela, nato so gašenje prevzeli gasilci. Isti dan so še dvakrat odpravili kontrolo. Vzrok požara je zaenkrat še neznan. V Tenetišah je s smetišne jame v potok Kokrica odtekala onesnažena voda, ki je pomorila nekaj rib. Zato so gasilci nadaljnje odtekanje preprečili, sanacijo pa je opravila kranjska Komunala. Odpeljali so se v Čirče, kjer je lastnik golfa v vozilo zaklenil ključe. Vendar mu gasilci niso mogli kaj dosti pomagati, ker je imelo vozilo centralno zaklepanje, zato je za odprtje raje poskrbel dežurni Ključavničarstva Radikovič. Zaradi puščanja 300- litrskega akvarija pa je prišlo do poplave v stanovanju na Trgu Rivoli 9. Gasilci so razlito vodo pobrali. Zagorelo pa je še v samskem domu v Struževem, ker je nekdo na štedilniku pozabil posodo. Vžgala seje tudi miza, na kateri je stal štedilnik, sicer pa večje škode ni bilo. Gasilci so prostor prezračili. Gasilci POD Stara Loka so odprirali vrata v stanovanje na Partizanski cesti 42. Jeseniški gasilci so črpali vodo v železarni, regijski pirotehnik pa je na kranjski policijski postaji prevzel ročno bombo iz. 2. svetovne vojne ter jo odpeljal v skladišče. Še enkrat so morali črpati vodo v železarni. NOVOROJENČKI Gorenjci smo od torka do danes dobili 14 novih prebivalcev. V Kranju je bila porodna soba tokrat v znamenju dečkov, saj se jih je rodilo kar 11, pridružila pa sc jim je I deklica. Najtežji deček jc tehtal gramov, najlažji pa gramov. Na Jesenicah sta prvič zajokcali 2 deklici, ki sta tehtali ena 3.670, ena pa gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli od torka do danes skupaj 246 urgentnih primerov, po posameznih oddelkih pa je ta številka izgledala takole: interni oddelek je imel 40 bolnikov, ki so nujno potrebovali zdraviško pomoč, kirurgija je imela tokrat takih primerov 191, na pediatriji pa je nujno zdravniško pomoč potrebovalo 15 otrok. TOP, regionalni izobraževalni center, d.o.o. Zasebna šola 4240 Radovljica, Šercerjeva 22 Telefon/faks: 064/ VPISUJEMO V NASLEDNJE PROGRAME: voznik (četrta stopnja) prometni tehnik - 3. letnik (peta stopnja) trgovec (četrta stopnja) ekonomsko komercialni tehnik - 3. letnik (peta stopnja) v program priprav na strokovni izpit za trgovinske poslovodje - pogoj za vključitev je dokončana srednja šola Pokličite nas na številko Poslali vam bomo program.

4 "W H A D E M I C I # I I I A R f l M MJL VWKKlMIJ9l%lt1 VPVlIi G O R E N J S K A O N LINE: Otroški oddelek naj bi odprli julija C e so na občini dobrega srca... Bohinjska Bistrica - V dobrodelno akcijo Gorenjskega glasa in Humanitarnega zavoda Vid za pomoč pri nakupu stopniščnega vzpenjalca za sedemletnega Miha Gašparja iz Bohinjske Bistrice so se vključili tudi v domači občini. Župan, svetniki in predsednik nadzornega odbora bodo prispevali vsak po deset tisoč tolarjev oz. skupno 180 tisoč tolarjev, še nekaj pa bodo zbrali v občinski upravi. Miha je zaradi možganske poškodbe že od rojstva priklenjen na invalidski voziček, s katerim bi se iz prvega nadstropja hiše lahko večkrat odpeljal na prosto in v družbo, če bi voziček imel tudi stopniščni vzpenjaiec, ki stane približno 1,2 milijona tolarjev. CZ. Čisti izkupiček za razvojni oddelek Bled - V Festivalni dvorani na Bledu bo danes, v petek, ob pol devetih zvečer koncert Big band RTV Slovenija z dirigentom Lojzetom Krajnčanom, solisti Ani ko Horvat, Alenko Godec in Otom Pestnerjem in s povezovalko programa Natašo Bolčina Žgavec. V predverju dvorane bo razstava izdelkov učencev osnovne šole s prilagojenim programom Antona Janša iz Radovljice. Cisti izkupiček od koncerta bodo namenili za posodobitev razvojnega oddelka Vrtca Bled, v katerem so v varstvu otroci iz blejske, bohinjske in radovljiške občine. CZ. L e tri bronaste plakete Bohinjska Bistrica - V bohinjski občini je na razpis za občinska priznanja prispelo pet predlogov. Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja je po usklajevanju na dveh sejah predlagala, da bi priznanja podelili vsem petim, občinski svet pa je na podeljkovi seji sklenil, da bodo ob letošnjem občinskem prazniku podelili le tri bronaste plakete. Prejeli jih bodo: Foto klub Bohinj za 40-letno delovanje na kulturnem področju, Jaka Žuidar iz Bohinjske Bistrice za dosežke na področju alpskega smučanja in Stanislav Odar iz Studorja za delo v krajevni skupnosti, v vodovodnem in pokopališkem odboru in v gasilskem društvu. Svet je brez razprave zavrnil predlog SDS, da bi najvišje občinsko priznanje (v stranki so mislili na zlato plaketo občine in ne na naziv častni občan) podelili Mariji Cvetek in Mirku Gorjupu. CZ. Delegacija Nagolda na Jesenicah Jesenice, 10. junija - Delegacija pobratenega nemškega mesta Nagold se je mudila na Jesenicah v okviru vsakoletne in tradicionalne izmenjave delegacij. Z Nagoldom občina Jesenice že dolgo goji pristne in prijateljske stike, ne nazadnje tudi tako, da v Nagoldu vsako leto sprejmejo na počitniško prakso jeseniške študente. Člani fotokluba Nagold so v jeseniškem DOLIKU-u pripravili fotografsko razstavo, gostitelji pa so jim pripravili zanimiv program. Ogledali so si Vintgar in Vršič ter odšli proti Karavankam na Pristavo, Belško planino in do koče na Golici. Dogovorili so se, da bodo tudi letos od 18. okrobra do 12. novembra jeseniški študenti tehničnih smeri odšli na enomesečno prakso v Nagold. Možnost prakse imajo tudi študentje iz kranjskogorske občine, saj je občina Nagold še vedno prijateljska občina tudi s Kranjsko Goro. D.S. N a razpis prijavili štiri projekte Jesenice, 10. junija - Ministrstvo za malo gospodarstvo in turizem je februarja objavilo razpis za sofinanciranje turističnih programov in turističnih prireditev. Na oba razpisa so se lahko prijavile pravne osebe in podjetniki posamezniki, ki so registrirani in imajo ustrezna dovoljenja za opravljanje dejavnosti. Jeseniška občina se kot institucija ni mogla prijaviti, pač pa je pomagala izdelati projekte in prijave za tiste, ki so pogoje izpolnjevali. Iz jeseniške občine so tako posredovali štiri prijave: za razavoj pohodniških poti in usposabljanje lokalnih turističnih vodnikov, za informacijske table na Jesenicah in lokalno turistično organizacijo ter za program turističnih prireditev. Nosilca teh projektov sta Turistično društvo in Ljudska univerza. D.S. B o l n i š n i c a b o s a m a p l a č a l a o p r e m o Za dokončanje otroškega oddelka, ki so ga slavnostno odprli že marca, bo bolnišnica namenila 10 milijonov tolarjev, Jesenice, 10. junija - Izvajalec, ki je gradil otroški oddelek v jeseniški bolnišnici, je odklonil, da bi zgradil tudi protipožarno zaščito, Ministrstvo za zdravstvo se sklicuje na pogodbo "na ključ" in manjkajoče opreme noče plačati. Bolnišnica bo sama Financirala manjkajoča dela tako, da bo otroški oddelek predvidoma odprt julija. Jeseniški svetnik Tomaž Mencinger je od Splošne bolnišnice Jesenice zahteval odgovor, zakaj po uradni otvoritvi otroškega oddelka Splošne bolnišnice Jesenice, otvoritve, ki je bila marca, nov otroški oddelek v bolnišnici še vedno ne dela. Splošna bolnišnica Jesenice mu je posredovala odgovor, da so otvoritev otroškega oddelka pripravili obenem s praznovanjem 50-letnice Splošne bolnišnice Jesenice in ob prepričanju, da bodo ob tehničnem pregledu kljub nekaterim pomanjkljivostim z inšpektorji oziroma Upravno enoto Jesenice dosegli sporazum o izdaji uporabnega dovoljenja. Žal je bil tehnični pregled neuspešen, pomanjkljivosti v roku ni bilo mogoče odpraviti in uporabno dovoljenje ni bilo izdano. Brez izdaje dovoljenja pa otrok ni mogoče preseliti v 4. nadstropje sicer izredno funkcionalnega oddelka. Bolnišnica noče tvegati... Zaplet se vleče že od izdaje gradbenega dovoljenja, v katerem so bili zapisani pogoji požarnega inšpektorja - protipožarne zapore in protipožarne ureditve stopnišč. Izvajalec je bil z zahtevami od predaji gradbenega dovoljenja seznanjen in je podpisal pogodbo "na ključ", ki predvideva vsa manjkajoča dela in dokumentacijo. Ko je ocenil višino stroškov, ki jih zahteve prinašajo, je dela odklonil, kar naj to ne bi bila njegova obveznost. Obenem se investitor - Kranjski politiki o projektu Prešernovega kulturnega hrama Ministrstvo za zdravstvo - upravičeno skl>" cuje na pogodbo, ki izvajalca k temu obvezuje. Spor še poteka, zato so se v Splošni bolnišnici Jesenice odločili po dogovoru z investitorjem, da v tem trenutku iz lastnih sredstev financirajo manjkajočo opremo i n gradbena dela - približno 10 milijonov tolarjev. DominVest kot nadzorna institucija že pripravlja ustrezne projekte - obenem s požarno zaščito manjka tudi priklop n a izvor ogrevanja - in pogodbe z dobavitelji > n izvajalci. Predvidevajo, da bodo dela končana sred' julija, ko bo Splošna bolnišnica Jesenic ponovno zaprosila za tehnični pregled- Kako bodo nadomestili izdana sredstva z a protipožarno opremo, v Splošni bolnišnic' še ne vedo - verjetno pa zelo težko, saj so v težki finančni situaciji. D.Sedej Najprej Prešernov gaj, p o t e m kulturni h r a m Ob 200-Ietnici Prešernovega rojstva prihodnje leto naj bi uredili Prešernov gaj, projekt kulturnega hrama kot osrednjega slovenskega objekta pa strokovno pretehtali in umestili v drug prostor. Kranj, 11. junija - Maja je mojster oblikovanja kamna Boris Udovč ob podpori poslanca in kranjskega mestnega svetnika Jelka Kacina na razstavi v občinski hiši predstavil zamisel o Prešernovem kulturnem hramu, ki naj bi ga Prešernovo mesto pesniku v čast in oddolžitev zgradilo na prostoru sedanjega gaja in okoli njega. Zamisel o obsežnem parku in centralnem kulturno-kongresnem objektu s Prešernovim "mavzolejem" je med Kranjčani zbudila precej zanimanja pa tudi dvomov in odločnega nasprotovanja, saj bi uresničitev projekta med drugim zahtevala rušenje številnih, kar 47 objektov (hiš) v okolici Prešernovega gaja. Projekt je pred dnevi predvsem iz tega razloga soglasno zavrnila komisija za pripravo praznovanj Prešernovih jubilejev, dokaj nenaklonjeni pa so mu bili na torkovem pogovoru s kranjskim županom Mohorjem Bogatajem tudi predstavniki političnih strank. Jelko Kacin jih je sicer skušal prepričati, da Kranjčani in Slovenci tak hram potrebujemo. V času socializma smo zgradili Cankarjev dom, ki je postal zgodovinski simbol naše samoniklosti in boja za samostojno Slovenijo. Za čas, ko bomo postali del Evropske zveze, pa bi morali seči globlje k našim koreninam, kulturi, Prešernu, ki počiva v Kranju skoraj brezimno, v majhnem parku, na nekdanjem pokopaiišču, kjer se zbirajo predvsem mladi s socialnega obrobja. Kulturni hram na pol poti med Ljubljano in Bledom z Vrbo bi postal simbol in zbirališče vseh Slovencev, v njem bi se vedno znova zavedeli, kdo smo, od kod prihajamo, kaj smo zmogli in kaj zmoremo. Zato bi bil (tudi v denarnem smislu) to vseslovenski projekt. Večina predstavnikov političnih strank je menila, da pro- S seje bohinjskega Do praznovanja 200. obletnice Prešernovega rojstva bodo Kranjčani uredili Prešernov gaj. jekt v predlagani obliki ni uresničljiv. Tudi zato ne, ker je Prešernov gaj zaščiten kulturnozgodovinski objekt in tako koreniti posegi vanj ne bi bili sprejemljivi. Zavzeli so se, da sveta Kranj dobi osrednji slovenski kulturni hram, posvečen Francetu Prešernu, za katerega pa bi kazalo poiskati primernejši prostor. Svoje mnenje njem naj bi povedali tudi strokovnjaki. V nobenem primeru hrama ne bo mogoče zgraditi do praznovanja 200. obletnice Prešernovega rojstva. Do tedaj bo treba primerno urediti Pr e ' šernov gaj. H. J., foto: T. Doki U s p e š n o zbiranje knjig Škofja Loka - Občina Škofja Loka in Knjižnica Ivana Tavčarja Škofja Loka so v drugi polovici aprila organizirale v okviru projekta Slovenski dnevi knjige 1999 dobrodelno akcijo "Podarimo knjigo slovenskim knjižnicam v zamejski Sloveniji in Slovenskemu društvu France Prešeren v Skopju v Makedoniji". Odziv na akcijo "Podarimo knjigo" je bil tudi letos v Škofji Loki uspešen; knjige so sprejemali v knjižnici v Škofji Loki in izposojevališčih na Trati, v Železnikih, Poljanah, Gorenji vasi in Žireh ter v sprejemni pisarni občine v Žigonovi hiši v Škofji Loki, kot darovalci pa so se ponovno izkazale tudi knjižne založbe. Številni bralci in obiskovalci knjižnice so zbrali skoraj 1000 novih ali lepo ohranjenih knjig, prevladujejo pa leposlovna dela in otroška literatura. Š. Z. Kranjski župan čestital odličnjakom Vseh osem let dobivati v osnovni šoli same petice, le kdaj pa kdaj vmes tudi kakšno štirico, ni mačji kašelj. Kljub temu pa število osmošolcev v Mestni občini Kranj, ki so to zmogli, ni majhno. Kar 91 odličnjakom je na tradicionalnem sprejemu včeraj čestital župan Mohor Bogataj. Imena vseh bomo objavili v julijski številki Kranjčanke. H. J., foto: T. Doki B o s K o b l o u p r a v l j a l o j a v n o p o d j e t j e? Ob tem, ko je v občinskem svetu dovolj politične volje, da bi s Koblo v prihodnje upravljalo javno podjetje, bo končna odločitev o tem odvisna predvsem od lastnikov zemljišč na območju Bohinjska Bistrica - V Bohinju si močno želijo, da bi se do nove smučarske sezone vendarle že razpletla "zgodba" o smučarskem središču Kobla in da bi bilo s tem tudi konec negotovosti, v čigavi lasti bodo žičničarske naprave in kdo bo z njimi upravljal. Razplet je odvisen predvsem od dokončanja stečajnega postopka za podjetje Planum, p.o., Radovljica in odločitve na dražbi, od lastnikov zemljišč na območju smučišča ter od občinskega sveta, ki je na ponedeljkovi seji že začel postopek za ustanovitev javnega podjetja, ki naj bi v prihodnje upravljalo s Koblo, njegova dejavnost pa bi bila lahko še precej širša. Po uvedbi stečajnega postopka za Planum je stečajni upravitelj dal žičničarske naprave v najem podetju Kobla ŽTG. Ker je bilo podjetje le najemnik, ne pa tudi lastnik, ni moglo pridobivati bančnih posojil in seje za pomoč obračalo na občino. V takšnih okoliščinah je občinski svet že v prejšnjem mandatu ponudil podjetju, v katerem je med 25 enakovrednimi družbeniki tudi 16 lastnikov zemljišč, možnost sodelovanja v obliki javnega podjetja. Družbeniki so na skupščini ponudbo sprejeli in tudi zadolžili direktorja podjetja in predsednika skupščine, da sodelujeta pri pripravi javnega podjetja. Občinski svet je na septembrski seji ugotovil, da je žičničarska dejavnost na območju Koble zaradi omogočanja nadaljnjega razvoja turizma in drugih gospodarskih panog v javnem interesu občine, hkrati pa je pooblastil župana, da skupaj z občinsko upravo pripravi strokovne podlage, na osnovi katerih bodo ocenili možnosti za ustanovitev javnega podjetja (samostojno ali v povezavi s podjetjem Kobla ŽTG). Občinski svet novega mandata je od načelnih sklepov prešel h konkretnim in je na ponedeljkovi seji že začel postopek za sprejetje odloka o ustanovitvi javnega podjetja, v katerem bo občina kot ustanoviteljica in edina družbenica lahko prodala največ 49 odstotkov poslovnega deleža. Kot je na seji dejal župan Franc Kramar, je javno podjetje eden od trdnih temeljev za obstoj in razvoj Koble. Občina v prihodnje komercialnim gospodarskim družbam, kakršna je tudi Kobla ŽTG, ne bo več mogla posojati proračunskega denarja, lahko pa ga bo javnemu podjetju ali mu bo vsaj jamčila pri najemu posojil. Župan se bo pred drugo obravnavo odloka na seji občinskega sveta sestal še z lastniki zemljišč na območju smučišča, ki se bodo morali odločiti, ali so Nagradna smučišča- za takšno organizacijsko obh^ ho ali ne. Če se bodo strinjalf javno podjetje na dražbi, ki predvidoma še letos, že I?* 1 konkuriralo za nakup žičnic ostalega premoženja; ob d gačni odločitvi komercial podjetje ob morebitnih sla D zimah in finančnih stiskah bo moglo več pričakovati P mostitvenih posojil od obcjin ampak se bo za pomoč lan obrnilo le na poslovne ban* C. Zaplotn» K ekskurzija L A S - a Škofja Loka - Lokalna akcijska skupina (LAS) za preprece nje zasvojenosti občine Škofja Loka je v torek pod P 0^ 0 ^* jj 0 stvom Občine Škofja Loka organizirala nagradno ekskur J učencev osnovnih šol, ki so sodelovali z likovnim P r ' s p t : V y a io na natečaju za izbor simbola LAS-a. Na natečaju je sode n j petdeset učencev - vsi prispevki so razstavljeni v mali raz sta ^ galeriji Občine Škofja Loka v Žigonovi hiši na Mestnem trg Škofji Loki, in vsi ti so bili povabljeni na izlet. Po t u r ' s t ' c. 0 jn ogledu Radovljice in Bleda (v Zaki sojini postregli z^anc ^ kremšnitami), jim je gledališka skupina Linhartovi cu Osnovni šoli Antona Tomaža Linharta zaigrala tudi ^ Svetlane Makarovič Čuk na palici ter predstavili delo m :^ ) a dejavnosti Promocija zdravja v okviru projekta Zdrava s ^

5 VT H A D E M ICI#III A R f i i i m Mm v v K E N J d l l i n V D V l I i Trojica raziskovalcev s Srednje lesarske šole v Škofji Loki Z R C A L C E, Z R C A L C E Z a m i k a l j i h j e l e s v n a r a v n i i n k u l t u r n i d e d i š č i n i J e z e r s k e g a Tomaž Liberšar, Mitja Možina in Rok Valjavec s Srednje lesarske šole v Škofji Loki, so za Šenkovo preužitkarsko hišo na Jezerskem izdelali vrata, kakršna so na tej 400 let stari stavbi že bila. Mersko, 11. juniju - Jeseni se je trojca dijakov zadnjega letnika lesarske prijavila na razpis Biotehnične fakultete "Les v naravni in kulturni tediščini mojega kraja". Izbrali so Jezersko, saj je v tem kraju ohranje- 1,1 h veliko zanimivih lesenih predmetov iz preteklosti, ki pa žal tonejo v P zabo. Z raziskovalno nalogo so sklenili te izvirne predmete iztrgati I^Zabi in spodbuditi k ohranjanju kulturne dediščine. V nalogi so se avtorji, ki so podroben načrt, v šolski delavkah pod mentorstvom Kle- niči naredili vrata, v katerih ni ^ena Bedekoviča, podrobvneje niti enega kovinskega dela (celo Posvetili trem domačijam na tečaji so leseni, skupaj pa so jih.merskem, Jenkovi, Roblekovi zbili ne z žeblji, temveč z lese- ' n Senkovi. Slednja ima ohranje- nimi "cveki") in celo zaščitili so še okoli 400 let staro pre- jih tako, kot so to počeli pred 110 *tkarsko hišo, ki je fante še več stoletji, z gnojnico. Podatke UŽ P sebej pritegnila, saj so se loti- o nekdanji izdelavi in površin-! celo rekonstrukcije manjkajo- ski zaščiti je izbrskal Rok ga vratnega krila. Izdelali so Valjavec, ki se ljubiteljsko ukvar- Ce Prej krajevni, sedaj praznik občine J e z e r s k o p r a z n u j e Na Jezerskem se že ves junij vrstijo dogodki ob prazniku. različni Jezersko, 11. junija- Začelo seje že prvo junijsko soboto z rešev alno vajo G RS Jezersko, v kateri je sodeloval tudi helikopter, Nadaljevalo s spominsko tekmo Andreja Karničarja v veleslalomu *a Zgornjih Ravneh nad Češko kočo in z družabnim srečanjem «n kresovanjem na predvečer tega srečanja. V preteklih letih so na Jezerskem junija praznovali krajevni Praznik. Sedaj so prvo leto nova občina in bo praznovanje pomenilo praznik občine, Čeprav še neuradno. Prvo junijsko soboto začeto praznovanje se nadaljuje danes. Drevi ob 20. uri bo nam- J^č v hotelu Planinka na Jezerskem otvoritev razstave Davorina Karničarja z naslovom "Proti nasmehu dneva", večer pa sc bo nadaljeval z glasbenim srečanjem s kantavtorjem Milanom Kamnikom, v nedeljo, 13. junija, se bo ob 10. uri začel rokometm turnir, ob 15. uri pa bodo razglasili rezultate. Osrednje praznovanje pripravljajo za četrtek, 24. junija, ko se bo ob 18. uri predstavilo Prostovoljno gasilsko društvo Jezersko z vajo mladih gasilcev, uro zatem pa bo osrednja proslava s kulturnim programom v kulturnem domu Korotan. Praznovanje bodo zaokrožili V nedeljo, 27. junija, ko bo ob 10. uri na ledeniku v Vadinah pod kkuto mednarodni lovski veleslalom. D.Ž. Tomaž, Mitja in Rok z novimi vrati pred Šenkovo hišo, z njimi je domača gospodinja. preužitkarsko ja s preteklostjo in rad brska po Šenkovo preužitkarsko hišo, se vsakovrstnih zgodovinskih sicer niso pogovarjali, bi bila pa virih. Prejšnji teden, ko so bila ta zgodovinska dragocenost vsekakor varata popolnoma nared, so jih vredna temeljite obnove fantje tudi sami pritrdili na podboje. in bi lahko postala tudi muzej na prostem. "Namen naloge je bil, da bi z opisi predmetov, rekonstrukcijo Zanimiva raziskovalna naloga, ki sojo fantje sklenil z montažo manjkajočega vratnega krila na novih vrat na Šenkovo hišo, je Šenkovi domačiji in izdelavo bila opažena ne le na regijskem miniaturne lesene tehtnice, ža tekmovanju raziskovalnih nalog, Jezersko zelo značilnega lesenega pač pa je tudi v državni predmeta, vsaj malo pripomogli "konkurenci" dosegla drugo k postavitvi muzeja na mesto. Tudi prvonagrajena prostem," so fantje utemeljili naloga je bila z njihove šole, in smisel raziskovalne naloge. sicer naloga Anžeta Logarja o Njihov mentor Klemen napravi za slojno lepljenje, ki Bcdekovič pravi, da bi nekakšno ima po besedah Klemena razstavišče potrebovala tudi Bedekoviča že vrednost inovaci njihova šola, da bi raztstavila je. Sicer pa mentor dodaja, da vse lesene predmete, kijih izdelajo v šolskih delavnicah. V tujini je že tako, vsaj na Finskem, njihova šola že peto leto sodeluje na regijskem tekmovanju raziskovalnih nalog. Doslej so jih ki jo pobliže poznajo iz sodelovanja prijavili že deset, večino s v okviru sodelovanja prek programa Phare. O tem, da bi lahko v takšen muzej preuredili področja lesarstva, eno pa tudi s sociloškega področja. D.Z.Zlebir, foto: Tina Doki Po ustni obravnavi ostaja vse po starem K r a n j s k o g o r s k e r u š e v i n e o s t a j a j o Tudi po ustni obravnavi, ki je bila v torek na jeseniški Upravni enoti, se niso dogovorili fanjska Gora, 10. junija - Na jeseniški P r avni enoti je pred dnevi potekala ustna r avnava o najbolj znani in vsem vidni '" lišeni hiši pod hotelom Alpina v Kranjski '^tnik Marko Grmovšek iz podjetja I P^PT iz Ljubljane je kupil staro stanovanhišo, pridobil lokacijsko dokumentaciji * Za vse priključke in davke plačal okoli 70 č nemških mark. Pri gradbenem dovol- Q n J u pa se je ustavilo, kajti občina Kranjska 0 r a zagovarja stališče, da se v centru odstranitvi ruševin sredi Kranjske Kranjske Gore ne smejo graditi apartmaji za trg. Pripomb na ustni obravnavi je bilo veliko - za pet strani dolg zapisnik. Stališča dveh strani sta si seveda vsaksebi, rezultat vsega pa je, da ruševine še kar stojijo, kajti lastnik je iz protesta porušil hišo napol, inšpektorji so ga kaznovali in napisali odločbo, da "mora gradnjo povrniti v prejšnje stanje", kar je seveda nemogoče. Vse stoji in bo še naprej stalo tako, kot je, turisti pa se bodo spraševali, kaj neki je s to ruševino sredi Otroci iz vrtca Kekec so spoznavali Kekca Vinko Hlebš pohvalil Kekčevo razstavo hj, 11, junija - V vrtcu Kekec letos je bil zaradi Kekca nekaj posebnega. ra e *ivlja dopoldneve 58 otrok iz krajevne Otroci in starši so skupaj tekmovali v starih vl Pnosti Vodovodni stolp. Vzgojiteljice si igrah: metanju češarkov v škaf, iz kletke Paj z vodjo vrtca Mileno Zupan prizadey. - -J '"'"J" "IV«i.mvin/ ^upaii so reševali Kosobrina, se šli "moj klobuk ima tri luknje", oblikovali z glino, izdelovali lutke in Kekčev klobuk. m» k ' otrokom vcepile potrebo po ju, zdravem in varnem življenju. V ta Piko na i pa so postavili s Kekčevo razstavo v podstrešni učilnici vrtca. Izdelali so JjJA^devanja med drugim sodi tako tedltai 1. bivanja z naravo na Golniku kot obisk Kekčevo vas, hišo, oblačila, narisali ^, s kega posestva v Strahinju, kjer so malčy sredo sami izdelovali maslo. portrete Kekca in njegovih prijateljev, No. letos so se lotili tudi raziskovanja pokazali Kekčevo zibelko, igrače, kmečka t e *? na vrtca Kekec. Po kom se imenuje, ni orodja, pobarvane kamne, lončke in svilo, Ufi«0 u Saniti. Po pogumnem fantiču, ki je vse skupaj pa začinili še s knjigami iz Vw) str ašnega Bcdanca in Pehto, seveda. Pionirske knjižnice, v katerih so zbrane endi, a r so šli otroci v spoznavanju zgodbe o pastircih in življenju na deželi. r * v Ui ičnega junaka še dlje; obiskali so Razstavo si je v sredo ogledal tudi tr/iški K e Pra kč7- e v t deželo, kjer so se srečali s slikar Vinko Hlebš, dobri znanec otrok iz eln ' m ' osebami. Pchta jih je potem vrtca Kekec. "Rad delani z majhnimi otroki, c n ker so pošteni, iskreni, sproščeni, v nji v 0( j. Prišla obiskat v Kranj, Kekec pa je s re i, znameniti Kekčev dan, družabno hovih delih se kaže karakter," je dejal le to an.ie, ki ga v vrtcu pripravljajo vsako ugledni umetnik in razstavo seveda svoje starše. Letošnji Kekčev dan pohvalil. 11. Jelovčan 2 a Gore. Kranjske Gore. Mar se je tudi tu NATO zmotil, kot je zgrešil v napadih že neštetokrat? Na Upravni enoti Jesenice so nam povedali, daje vloga lastnika pomanjkljiva in da mora svoj zahtevek dopolniti - da bo v skladu z odlokom o prostorsko ureditvenih pogojih. Lastnik pa pravi, da je nerazumljivo, da mu je občina 8. septembra lani izdala lokacijsko odločbo - da je potem plačal vse obveznosti v višini 70 tisoč nemških mark - potem pa ugotovila, da načrt ni v skladu s prostorskimi ureditvenimi načrti. Zdaj naj bi moral predložiti še vrsto dokumentov ali je hiša bila karavla ali stanovanjska hiša, dokument o tem, da hiša ima služnostno pot, dokazilo o namembnosti objekta. Skratka: nerazumljivo mu je, da mora dokazovati, da hiša, ki je stala, res stoji. Nezakonit in nevzdržen se mu zdi tudi poseg v zasebno lastnino v tem smislu, da mora dokazovati, kaj naj bi v hiši uredil: če bo uredil sobe s prenočišči ali šest otroških sob s kopalnicami ali same kopalnice in nato prodal samo kopalnico, je njegova zasebna zadeva. Protiustavno se mu zdi v postopku za izdajo gradbenega dovoljenja naštevati, kaj vse bo v hiši, ki je izključno njegova last. Lastnik ne bo popustil in pravi, da se bo seveda ravnal po vseh zahtevah. Prav zato, ker je prepričan, da je naštevanje razporeditve in namembnosti prostorov v novi hiši protiustavno in da je poseg v zasebno lastnino, bo vztrajal do konca. Ob tem pa lahko samo ugotavlja, da bo imel največjo škodo on sam, ker gradnja zaostaja in se draži - po uvedbi davka na dodano vrednost se bodo gradbene storitve podražile - škodo pa trpi tudi izgled Kranjske Gore, saj ruševina sredi najlepšega predela Kranjske Gore pod Alpino moti predvsem goste hotela. D. Sedej o Ceneje za 'ta domače'? V Tržiču, ki ni ravno mediteransko mesto, seje že zadnjo majsko soboto začela letošnja kopalna sezona. V sveže prepleskanih bazenih je kopalce pričakala voda, ogreta na 27 stopinj Celzija, sonce seje darežljivo izkazalo kot glavni sponzor prvega letošnjega trilškega kopalnega vikenda. Splošno športno društvo Tržič, ki gospodari s kopališčem, pa seje še posebej izkazalo: prvi danje bilo čofotanje brezplačno, kar je z veseljem izkoristilo skoraj tisoč obiskovalk in obiskovalcev letnega kopališča, kije lani zasedlo perfektno tretje mesto v vseslovenskem izboru "Naj kopališča". Med čofotanjem in poležavanjem v senci macesnov na tržiškem kopališču se je rodi/a imenitna ideja, ki jo kar objavljamo: Tržičanke in Tržičani predlagajo svojemu vrlemu županu, da - ko se bo ves vesel vrnil z Iger brez meja' v Kalabriji - tudi ljubiteljem plavanja omogoči takšne ugodnosti, kot so jih imeli 'domorodski' smučarji pozimi na Zelenici: polovično ceno za tržiške domorodce', ki se ob nakupu vstopnice izkažejo z osebnim dokumentom. Bomo nemudoma poročali, kaj se bo izcimilo. Spotoma pa isto zamisel poklanjamo Janku S. Stušku, radovljiškemu županu, ki prav danes, 11. junija, odpira prenovljeno Vurnikovo kopališča Tonetu Smolnikarju, kamniškemu županu; Borisu liregantu, jeseniškemu županu in Mohorju Bogataju, kranjskemu županu, da svojim soobčankam in soobčanom za užitke na lepo urejenih domačih letnih kopališčih ponudijo kaj bolj konkretnega, ne le sonce in toplo vodo z moralno podporo. G O R E N J S K A ON LINE: Čestitke najstarejši Gorenjki Hotavlje - Kot smo že napovedali, so najstarejšo Gorenjko Frančiško Lazar - 1 lomovcovo mamo, ki je v soboto v družinskem krogu praznovala svoj 102. rojstni dan, v ponedeljek popoldan obiskali župan občine Gorenja vas - Poljane Jože Bogataj in predstavniki območnega odbora Rdečega križa Škofja Loka in krajevnega odbora Rdečega križa Hotavlje. Vroče popoldne je omogočilo, da so ji k visokemu jubileju čestitali, ji izročili priložnostna darila ter pokramljali kar na vrtu. Jubilantka se presenetljivo dobro drži: še vedno lahko hodi, se pogovarja in bere, če je dovolj svetlo, celo brez očal. Čestitk pa s tem še ni konec. V petek popoldan so se najavili tudi predstavniki Društva izgnancev iz Škofje Loke, saj je bila Homovcova mama skupaj z dvema hčerama med drugo svetovno vojno izseljena v nemška taborišča. Tudi mi smo ji zaželeli - upamo, da lahko v imenu vseh naših bralcev - da bi ji zdravje še naprej dobro služilo, da bi dočakala, pa čeprav rojena še v 19. stoletju, tudi 21. stoletje. Še enkrat: iskrene čestitke! Š. Ž. V Gorenji vasi izvolili nadzorni odbor Gorenja vas - Na nadaljevanju pete seje občinskega sveta Gorenja vas - Poljane so obravnavali tudi predlog komisije za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja o imenovanju nadzornega odbora te občine. Med sedmimi kandidati, ki so podpisali izjavo o kandidaturi, so izbrali naslednje člane: Mihael Bizjak, Jože Čadež, Miroslav Jurjevič, Mihaela kokalj in Ivanka PctcrncU- Predsednika nadzornega odbora bodo izbrali na prvi seji tega odbora. «Preddvor, 11. junija - V vrtcu Storžek v Preddvoru, kamor hodi kakih 60 otrok, so ta teden slovesno končali vrtčevsko leto. Ze prejšnji petek so ob dnevu odprtih vrat pripravili razstavo na temo čutila, obiskali so stanovalce doma oskrbovancev v Preddvoru, ti pa so jim obisk vrnili in v vrtcu so pripravili zanimive skupne delavnice ter pogostitev pod lipo. V torek popoldne pa so mali šolarji sredičkom predali rumeno rutico, zapeli "mini maturantsko himno ", dobili "diplome " ob zaključku male šole, nato pa so se skupaj s klovnoma in žonglerjema Tonijem in Zaretom zabavali na pritrditvi Jaha- daha- du. - Foto: D. Ž. Jeseniški gimnazijci - zmagovalci Jesenice - Minuli teden so se v ljubljanskem Cankarjevem domu v finalnem tekmovanju iz znanja angleškega jezika /. naslovom Macmillan Heinemann ELT Skeleli Competition pomerili učenci in dijaki slovenskih šol. V kategoriji C, starost od 15 do 19 let, so bili prepričljivo prvi dijaki Gimnazije Jesenice. Njihova mentorica je Magdalena Cundrič, v skeču z naslovom Fortune Telling pa so nastopali: Vid Klemene, Tilen Kosmač, Sara Rabič in Maja Pečar. Tekmovanje je sicer potekalo vse leto. v finale pa se je uvrstilo le petnajst najboljših skupin. Zmagovalci vseh treh kategorij so prejeli knjižne nagrade, mentorjem pa so organizatorji tekmovanja - založba Macmillan Ileinemann ELT, založba Turna in Britanski svet podarili povratno vozovnico za obisk Londona. L.M.

6 I Z G O R E N J S K I H O B Č I N Občine in njihovo javno podjetje Komunala Radovljica A g T o m e h a n i k a Agromehanika Kranj, d.d., Hrastje 52 a, Kranj VABI K SODELOVANJU - KV AVTOMEHANIKE - KV AVTOLIČARJE - KV OBDELOVALCE KOVIN Zahteva se izobrazba IV. stopnje ustrezne smeri, lahko tudi začetnik. Delo je za določen čas 3 mesece z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas. - REFERENT ZA DELO NA UVOZU IN IZVOZU Zahteva se srednja ali višja šola ekonomske ali komercialne smeri, obvezno aktivno znanje vsaj enega tujega jezika, zaželena angleščina in nemščina. Zaželene delovne izkušnje na področju uvoza in izvoza. Delo je za določen čas 3 mesece z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas. Prošnje z dokazilom o izobrazbi pošljite na naslov Agromehanika Kranj, Hrastje 52 a, 4000 Kranj do V Kranjski Gori na Borovški cesti v knjigarno TINTA vstopite in se med knjigami sprehodite... K n j i g a r n a - p a p i r n i c a T I N T A tel.: 064/ Del. čas: pon. - sob «ure Pri nakupu šolskih potrebščin vam nudimo plačilo z odlogom na 3 čeke. Vsi tisti, kf>' nas boste obiskali do 15. junija, boste imeli možnost prednaročila nakupa učbenikov in delovnih zvezkov, Id so dobavljeni do , t.j. pred D D V, AKCIJA do 19. junija - za leposlovje in strokovno literaturo do 50 % : Veselimo se vašega obiska. popusta. G I M N A Z I J A /ffo ŠKOFJA L O K A Podlubnik 1b, 4220 Škofja razpisuje prosto delovno mesto UČITELJA ANGLEŠKEGA JEZIKA Loka za določen čas, s polnim delovnim časom, od do , z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas po izteku pogodbe. Pogoji: visokošolska izobrazba ustrezne smeri Prijave z dokazili pošljite v 8 dneh po objavi. N a Bledu "bežijo" na svoje, v Radovljici kritizirajo Ob tem, ko je radovljiški občinski svet vodenje Komunale Radovljica zaradi lanske izgube ocenil za neuspešno, direktorica podjetja Radovljica - Javno podjetje Komunala Radovljica tudi po preobrazbi lokalne samouprave nadaljuje z dejavnostjo na svojem nekdanjem "ozemlju", to je na območju radovljiške, blejske in bohinjske občine. Prvih pet let življenja malih občin kaže, da so z delom skupnega, medobčinskega komunalnega podjetja v občinah različno zadovoljni. Še najmanj kritičnih pripomb je slišati iz Bohinja, kjer tudi lanska izguba Komunale v znesku nekaj manj kot trideset milijonov tolarjev ni spodbudila kritične razprave na seji občinskega sveta. V blejski občini javno priznavajo, da z delom Komunale in z vplivom na njeno poslovanje niso najbolj zadovoljni in so na majski seji že začeli postopek za ustanovitev svojega komunalnega podjetja. V radovljiški občini za zdaj o svoji, občinski komunali še ne razmišljajo, vendar pa je občinski svet na nedavni seji sprejel nekaj sklepov in ugotovitev, ki kažejo na to, da si tudi v Radovljici želijo boljše delo komunalnega podjetja. Svet je sicer sprejel poročilo Komunale za lansko leto, vendar je pri tem ugotovil, da je imelo podjetje izgubo pri poslovanju v večini dejavnosti, da ni v celoti izvedlo lanskega programa del in da je bilo vodenje neuspešno, pri čemer je kot razlog za takšno oceno navedel izgubo. Ker nadzorni svet ni pregledal letnega poročila za lani in ocenil dela, ga je pozval, da naj to stori v najkrajšem času. Ko je občinski svet obravnaval letošnji letni načrt Komunale, je sklenil, da je zaposlovanje, vzdrževanje, opravljanje storitev in komercialne dejavnosti treba prilagoditi "poslovanju brez izgube" in da naj Komunala letos postopoma na občinsko upravo prenese tudi kataster komunalnih naprav in objektov. Dvanajst "kritičnih zadev" Radovljiški župan Janko S. Stušek je "kritične zadeve" med občino in javnim podjetjem strnil v dvanajst točk. Naj omenimo ne le nekatere! Odlok o preoblikovanju javnega podjetja Komunala Radovljica je povsem zastarel, v podjetju pa doslej še niso izpolnili obljube, da bodo na podlagi delitvene bilance, kapitalskih vložkov in upravljalskih pravic pripravili novclacijo. Nadzorni svet javnega podjetja v preteklem mandatu ni Še naprej pogodbeno za Bled? "Občina Bled ima legitimno pravico, da komunalno službo organizira po svoje. V Komunali njihove odločitve, da se postopno "odklopijo" od nas in da ustanovijo svoje podjetje, ne jemljemo tragično, saj še vedno pričakujemo, da bomo pogodbeno zanje delali vse, kar že. zdaj delamo, "je odločitev blejske občine komentirala direktorica mag. Bernarda Podlipnik. mag. Bernarda Podlipnik takšne ocene in še številne kritike odločno zavrača. Lani blizu 30 milijonov tolarjev izgube Komunala Radovjica je lani "pridelala" 29,6 milijona tolarjev izgube, od tega 20,4 milijona v gospodarskih javnih službah in 9,2 milijona v komercialnih dejavnostih, Najn'č izgube je bjlo pri vzdrževanju javnih površin (draga strojna oprema zaradi narave dela ni dovolj izkoriščena), sicer pa tudi pri odvajanju in čiščenju odplak, pri odvozu odpadkov s kontejnerji in deponiranju odpadkov, pri pogrebni in pokopališki dejavnosti, plinifikaciji ter pri vodovodnih in drugih storitvah. Ostanek dohodka je bil največji pri odvozu odpadkov s smetnjaki in pri oskrbi z vodo. deloval, v vsem tem času se je sestal le dvakrat. Za področje oskrbe z vodo, odvajanja in čiščenja odpadnih voda ni programov reševanja problemov za celotno območje občine, splošni stroški podjetja so previsoki, preveč zaposlenih (tretjina) je v režiji, poslovno poročilo ne govori o najemanju posojil, kataster komunalnih objektov in naprav ni na razpolago... Direktorica podjetja mag. Bernarda Podlipnik očitke zavrača Zanimiv in si jih razlaga le tako, da občinska uprava župana premalo natančno obvešča o dogajanju na področju komunalne dejavnosti. Odlok bi - kot pravi - že prilagodili delitveni bilanci, če ne bi mnenje Inštituta za gospodarsko pravo pokazalo, da morajo občine bilanco najprej uskladiti z zakonodajo- Nadzorni odbor podjetja se je res sestal samo dvakrat, vendar je poslovanje letos pregledala skupščina podjetja, ki je ugotovi; la, da je izguba nastala predvsem zaradi tega, ker so se s prehodom na deponijo Mala Mežakla stroški povečali s 45 na 50 mark za topo na 110 mark (brez stroškov prevoza)- Trditev o tretjini zaposlenih v režiji ne držipravi mag. Podlipnikova in poudarja, da vsi strokovnjaki Komunale delajo na konkretnih projektih. Splošni stroški so lahko (previsoki, vendar tudi zato, ker Komunala za občine opravlja nekatere naloge, ki niso vračunane v cene komunalnih storitev. Kritike, da Komunala ni v celo.ti izpolnila lanskega programa del, direktorica podjetja ne sprejema in pravi, da projekta čistilne naprave niso mogl' izpolniti, ker občina vse doslej še ni rešila denacionalizacijskega problema, kar je pogo) za pridobitev zemljišča. C. Zaplotnik predlog Tisočletni m a c e s e n v Pišnici Alpska gozdna učna pot v Malo Pišnico bi bila enkratna, saj je na poti več kot tisoč let star macesen - edinstven v Sloveniji. Kranjska Gora, 10. junija - Občina Kranjska Gora skrbi za ohranjanje naravne in kulturne dediščine, predvsem naravnih znamenitosti, ki jih v Zgornjesavski dolini ni malo. Tako se pripravljajo, da bi v Zgornji Radovni na primeren način, turiste opozorili in uredili sprehajalno pot mimo zanimivosti, ki jih ponuja ta lepa vas. Ob Pocarjevi domačiji naj bi uredili sprehajalno pot do znamenite Gogalove lipe, ki je visoka 23 metrov, stara pa je 400 let. Alojzij Mertelj iz Gozd Martuljka pa je predlagal občini Kranjska Gora in krajevni skupnosti Kranjska Gora, da bi uredili alpsko gozdno učno pot v Malo Pišnico, ki bi bila prva te vrste v Sloveniji. Na njej bi spoznavali alpsko gozdno združbo, v katero človek ni posegal s sečnjami dolgih 80 let. Po drugi svetovni vojni je bilo območje Male Pišnice razglašeno za gozdni rezervat zaradi nedostopnega hudourniškega območja. Z ekonomskega stališča področje nikoli ne bo zanimivo, Mala Pišnica ima predvsem varovalno funkcijo. V dolini Male Pišnice je veliko zanimivosti: s koreninami podrta smreka z dolžino 48 metrov, okoli stoječe smreke pa še bolj debele in še višje. Prav gotovo pa je pod Slemeni najstarejši macesen v Sloveniji* verjetno pa tudi v Evropi. Starost sta ugo; tavuala dva doktorja gozdarske znanosti Jurham in Bel tram, ki sta s posebnim svedrom izvrtala centimeter debel izvrtek i" ugotovila letne prirastke - naštela sta jih W* Ena posebnih lepot je tudi, ko poto^ iz položnega toka preide v globoko ovinkasto sotesko in se izliva na veliki beli prod proti Jasni. Ob soteski bi morda zgradili novo stezo, morda z atraktivnimi in varnimi mostički, steze naj bi obnovili, tisočletni macesen zavarovali. Napravili naj bi novo stezo od zgornje postaje žičnice na lovsko stezo Vratnjek, zaželena pa bi bila tudi povezava z novo stezo Cipernik - Sleme- Desno osojno pobočje pa bi bila cona min 1 za divjad, v zimskem času pa bi bil p re " povedan vstop v Malo Pišnico, ker je prisojna lega prezimovališče za divjad. Vsekakor bi bila nova alpska gozdna učna pot v Malo Pišnico in k najstarejšemu macesnu pod Slemenom za učence zanimj' va in poučna, možnosti poti v "tapravo Kekčevo deželo (Josip Vandot je opisoval dogodke, povezane s Pišnico), pa bi bii več... D. Sedej zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije Kolodvorska 15, 1518 Ljubljana - telefon 061/ KiUfji Vandali, tatovi, psičarji, narkomani spoštujejo niti pokopališč ne OBVESTILCUJŽIVALCEM POKOJNIN OZIROMA DENARNIH NADOMESTIL IZ INVALIDSKEGA ZAVAROVANJA, UVELJAVLJENIH V LETU 1999 Uživalce pokojnin oziroma denarnih nadomestil iz invalidskega zavarovanja, ki ne prejemajo plače, uveljavljenih od vključno dalje, obveščamo, da so v skladu s III. točko Sklepa o določitvi meril in kriterijev za obliko ter višino dodatka za rekreacijo upokojencev v letu 1999 (Ur. I. RS, št. 39/99) upravičeni do izplačila dodatka pod pogojem, da v letu 1999 iz naslova delovnega razmerja niso prejeli regresa za letni dopust. V primeru družinske pokojnine se ta pogoj nanaša na pokojnega zavarovanca, po katerem je uveljavljena pravica do družinske pokojnine. Glede na to bo prvi del dodatka za rekreacijo skupaj z izplačilom pokojnin za mesec junij 1999 lahko izplačan le tistim uživalcem pokojnin in denarnih nadomestil, uveljavljenih v letu 1999, ki bodo Oddelku za nakazovanje pokojnin pravočasno posredovali potrdilo delodajalca, da v letu 1999 iz naslova delovnega razmerja niso prejeli regresa za letni dopust. Enako bo izplačan prvi del dodatka za rekreacijo le tistim upravičencem do družinske pokojnine, ki bodo posredovali potrdilo delodajalca, da pokojni zavarovanec ni prejel regresa za letni dopust za leto V primeru, da pred uveljavitvijo pravice do pokojnine oziroma denarnega nadomestila iz invalidskega zavarovanja od vključno dalje niste bili v delovnem razmerju (oziroma pokojni zavarovanec ni bil v delovnem razmerju), je potrebno pismeno izjavo s takšno vsebino posredovati oddelku za nakazovanje pokojnin. Ta izjava bo nadomeščala potrdilo delodajalca, da v letu 1999 ni bil izplačan regres za letni dopust in omogočila izplačilo dodatka za rekreacijo. Uživalci pokojnin, ki jim je bila pravica do pokojnine oziroma nadomestila iz invalidskega zavarovanja priznana do vključno , bodo prejeli pismeno obvestilo o obveznosti predložitve potrdila delodajalca ali pismene izjave oddelku za nakazovanje pokojnin. Pri uživalcih navedenih dajatev, ki jim bo pravica z odločbo priznana po omenjenem datumu, pa se bodo pogoji za izplačilo dodatka za rekreacijo ugotavljali v postopku za priznanje pravice do pokojnine oziroma nadomestila iz invalidskega zavarovanja. P i e t e t a - k a j j e t o? Zaposleni na pokopališčih Komunale v Kranju in Bitnjah so priče marsičemu; iskreni žalosti pa tudi grdim prepirom sorodnikov ob krstah za premoženje umrlega, najbolj pa jih togotijo številne kraje, vandalizmi, pasji iztrebki, igle, pred katerimi ni varna niti posvečena zemlja. Kranj, 1. junija - Viljem In lih in Janez Kadunc iz javnega podjetja Komunala Kranj, v katero sodi enota Pogrebne storitve, sta v pogovoru priznala, da tatvin cvetja in baterij iz nagrobnih svetilk policiji niti ne prijavljajo več, tako vsakdanje so postale, odkrivanje storilcev pa je tako ali tako brezplodno početje. Ljudem svetujejo, naj svetilk ne zaklepajo, če nočejo, da bi jim jih tatovi razbili... Na policijo prijavljajo le večje dogodke. Tako kot nedolgo tega, ko so anonimni tatovi s smetnjakov na kranjskem pokopališču ukradli enkrat šest, drugih dve kolesi, v Bitnjah pa je smetnjak ostal brez vseh štirih. Tu je s fontane izginilo tudi osem od devetih pip. "Ena pipa stane 950 tolarjev. Rad bi poznal reveža, ki je ne more kupiti. Še več problemov nam povzročajo manjkajoča kolesa na smetnjakih. Pred poldrugim letom smo kupili nove zabojnike za smeti s pokrovi, ki se jih da peljati po pokopališču. Izdelani so v Slovaški, kolesa pa so polna, z zračnicami. Eno kolo stane več kot pet tisočakov. Če zmanjka, ga je treba uvoziti," se huduje Janez Kadunc, vodja enote Pogrebne storitve. Ljudem očitno vse prav pride. Celo kratke gumijaste cevke, ki so jih zaradi boljšega iztoka vode namestili na pipe, so hitro pošle. Na kranjsko pokopališče hodijo po vodo tudi vrtičkarji s Planine. Lani jih je le 35 plačalo pavšalno porabo, letos samo še šest. "Tudi to je tatvina," pravi Janez Kadunc. "Če bomo koga dobili pri vodnjaku brez računa, ga bomo prijavili policiji." Kot rečeno, so kraje baterij in cvetja z grobov že nekaj vsakdanjega. Posebno oktobra, pred dnevom mrtvih, pa kradejo tudi posajeno grmičevje in cvetje. Psi ne poznajo znakov prepovedi, lastniki psov pa očitno tudi slabo- Skratka, pietete ni prav nobene? Čeprav znak prepoveduje vstop psom na pokopališče, se najdejo lastniki psov, ki svoje ljubljenčke spustijo kakat tudi med grobove in so po opozorilih celo užaljeni. Posebno poglavje pa je ggpd ob upravni stavbi enote na kranjskem pokopališču. Od šestih zjutraj naprej lastniki psov iz blokov vodijo vanj pse, dopoldne pa se prihajajo igrat med iztrebke otroci iz vrtca. Za bruhat! Pokopališče je ponoči tudi zatočišče za okoliške narkomane, o čemer pričajo odvržene igle in prirezane pločevinke. Ne daj, da bi na pokopališču zvečer pozabili zakleniti sanitarije! Viljem Lrclih se je dotaknil tudi vprašanja urejanja grobov. Ti so na splošno lepo urejeni, so pa tudi izjeme. V takem primeru Komunala najemnika grob P> s meno opozori, kar pravilo'"" zaleže. "Najemnik je grob dolw primerno vzdrževati. Dogaja jp tudi, da so drevesa na nekateri grobovih že tako visoka, da mo jo sosednje. Tudi v takem prim«*. najemnike opozorimo, v skraji«primeru pride na vrsto sodni«prekrške. Če najemnik ne i/p njuje svojih obveznosti, m U. 1 ' a. grob brez njegovega soglasja memo šele po desetih letih. Posebno poglavje je del k jskega pokopališča z žarnm grobovi.. Odlok natančno p* pisuje ureditev (trava, pl s ^ vendar ga krši odstotkov najemnikov. WW^ ni več, po prvih P ^ g J ^ pliniranja pa so ginu popustili. Zdaj je za red /t pozno. H. Jelovcan

7 G O S P O D A R S T V O UREJA: Marija Volčjak _J Seja upravnega odbora Gospodarske zbornice Slovenije M c D o n a l d ' s p r i h a j a D D V l e t a l o j e ž e v z r a k u Člani upravnega odbora so opozarjali, da je pripravljalno obdobje za novi davek pri nas najkrajše v Evropi. Davčni zavezanci naj bi tudi ne bili seznanjeni z novim davkom, saj naj bi se izobraževanj udeležila samo polovica vseh. Seznanjenost naj bi bila veliko boljša v velikih podjetjih, medtem ko v malih močno šepa. Ljubljana - Predvsem mali podjetniki na skorajšnjo uvedbo davka na dodano vrednost (DDV) niso pripravljeni, najmanj polovica se jih izobraževanj ni udeležila, na uvedbo novega davka pa ni Pripravljena niti država, ki je naredila šele tretjino vsega potrebnega, so ugotavljali dani upravnega odbora Gospodarske zbornice Slovenije (GZS) na razširjeni s cji minulo sredo, na kateri se je najbolj v roča razprava vnela prav okrog uvajanja DDV-ja. Mali podjetniki so zahtevali, da se zaradi vsesplošne slabe pripravljenosti, n številnih nejasnosti uvedba novega davka prestavi na 1. januar Vendar upravni odbor predloga ni potrdil, češ da je "letalo že v zraku in zdaj mora le še Varno pristati", bodo pa zahtevali vnovičen sestanek na ministrstvu za finance in skušali razjasniti še preostale nejasnosti. Danes so v uradnem listu objavljene dopolnitve pravilnika o izvajanju zakona o DDV-ju, s katerimi bodo po besedah državne podsekretarke Marije ferlež razčiščene glavne nejasnosti. Dopolnitve urejajo vprašanja v zvezi Z vračljivo' embalažo, dejavnostmi, ki so oproščene DDV-ja, znižanimi davčnimi stopnjami, obveznostjo izdajanja računov, občasnimi finančnimi storitvami, pavšalnim nadomestilom za kmete, popisom zalog v trgovini na drobno ter prodajo nepremičnin. Spremenjen pa je tudi obrazec za obračun DDV-ja.. "V malih podjetjih se DDV-ja ne bojimo l n mu ne nasprotujemo. Menimo pa, da država ni izpolnila svojih zagotovil, da bomo za.- uvedbo DDV-ja imeli dovolj Drn P r e d l a g a m o ' Z a t o a a s e u v e d D a y-)'d odloži za najmanj pol leta," je u menila predsednica ljubljanskih podjetnikov Marta Turk. Pritegnil ji je tudi Predsednik Društva davčnih svetovalcev Ivan Simič, ki je opozoril, da časa za Gospodarstvo ugotavlja, da se je v Zadnjem času močno poslabšala likvidnost bank, kar je posledica medsebojnih akupov delnic bank in kupovanja n blagajniških zapisov Banke Slovenije. Zaradi tega ter pričakovane večje potrebe gospodarstva po likvidnih sredstvih b uvedbi DDV-ja se gospodarstveniki bojijo, da bo prišlo do vnovičnega Zvišanja obrestnih mer. "Zato je v gospodarstvu čutiti zaskrbljenost in nezadovoljstvo nad ravnanjem bank, hkrati Pa ne razumemo, zakaj ne ukrepajo lastniki bank in Banka Slovenije," je bil kritičen podpredsednik GZS Valter Drozg. Na to je odgovoril gost seje guverner dr. France Arhar, ki je poudaril, da je centralna banka že opozorila / Gospodarski zbornici Slovenije Na začetku seje je direktor Slovenskega inštituta za kakovost Igor Likar Gospodarski zbornici Slovenije podelil certifikat ISO GZS je tako prva državna ustanova, ki je svoje delovanje uskladila z zahtevami standarda ISO. Kot je poudaril Igor Likar, je GZS s tem lahko zgled tako državni upravi kot tudi podjetjem. V skladu z zahtevami certifikata ISO pa so na sejah upravnega odbora uvedli tudi novost - ocenjevanje sej z ocenami od ena do pet. In kako so bili člani upravnega odbora zadovoljni z zadnjo sejo? Podelili so ji povprečno oceno 4,2. priprave na nov davek ni bilo dovolj, vlada pa tudi ni izpolnila obljube, da bo davek začel veljati pol leta po objavi zadnjega pravilnika. Nekatere dopolnitve bodo namreč objavljene šele danes. "Vsem, tudi državi, že pohaja sapa. Davčni zavezanci, s katerimi delam, niso pripravljeni na uvedbo. Problemov je še veliko, zato se pridružujem mnenju, da si vzemimo čas do decembra," je menil Simič. Člani upravnega odbora so tudi opozarjali, da je pripravljalno obdobje za novi davek pri nas najkrajše v Evropi, saj naj bi po evropskih smernicah trajalo vsaj 9 do 12 mesecev. Davčni zavezanci naj bi tudi ne bili seznanjeni z novim davkom, saj naj bi se izobraževanj udeležila samo polovica vseh, slišati pa je bilo tudi mnenje, da je seznanjenost veliko boljša v velikih podjetjih, medtem ko v malih močno šepa. Poleg tega še vedno ni pripravljena programska oprema za mala podjetja, da bi lahko opravila simulacije vpliva novega davka, prav tako niso na voljo "on-line" podatki o tem, kdo se je registriral kot davčni zavezanec in kdo ne, so opozarjali gospodarstveniki. Zahtevali so tudi zagotovilo, banke, naj ob uvedbi davka na dodano vrednost, ko bo več podjetij potrebovalo likvidna sredstva, "varujejo obstoječo klientelo" in naj ne dajejo prednosti novim komitentom. Guverner je tudi zatrdil, da bo centralna banka vztrajala pri inflacijskem cilju in pri sedanjem izračunavanju temeljne obrestne mere (TOM), glede pasivnih obresti pa so bankam že predlagali, naj spremenijo svojo politiko tako, da se bo povečalo dolgoročno varčevanje in posledično tudi varnost bank. V nasprotnem primeru se bo denar začel prelivati v tujino, je opozoril guverner. Sicer pa je v zvezi DDV še menil, da je nastala prava histerija in da so številke, ki se pojavljajo glede učinkov novega davka, pretirane. V Peku po prvih štirih mesecih optimistični da bo kaznovalna politika na začetku mila in da bodo kaznovani le tisti zavezanci, ki bodo napake delali namerno. Društvo davčnih svetovalcev pa je tudi predlagalo, naj država upošteva pravilo, po katerem se v primeru dvoma razsodi v korist davčnega zavezanca. Na očitke sta skušala odgovoriti direktor DURS Stojan Grilj in državna podsekretarka v finančnem ministrstvu Marija Ferlež, ki sta menila, da je v javnosti v zvezi z DDV-jem vse preveč nepotrebnih strahov. DDV poznajo vse evropske države in probleme z uvajanjem so uspešno rešile, sta zagotovila. Zatrdila sta, da je davčna uprava pripravljena na uvedbo novega davka; če ne bi bila, bi prva zaprosila za podaljšanje roka, je dejal Grilj. Očitke, češ da davčna uprava premalo kontaktira z davčnimi zavezanci, je zavrnil in dejal, da so doslej imeli veliko stikov, v večjih podjetjih pa tudi individualnih sestankov na temo DDV-ja. Veliki davčni zavezanci so na DDV dobro pripravljeni, je zatrdil Grilj, večji problem pa je z malimi zavezanci. Da bi ugotovili, kako so Gospodarski kazalci slabši od lanskih Gospodarski kazalci za prve mesece letošnjega leta so slabši od lanskih, zlasti zaskrbljujoč je padec proizvodnje in izvoza ter vnovična rast plač. Tudi skupni prihodki države rastejo prehitro, skrb pa vzbuja tudi negativna razlika med deviznimi rezervami in državnim dolgom. Na stanje v slovenskem gospodarstvu bo tudi v naslednjih mesecih močno vplivala balkanska kriza, zelo zaskrbljujoče za nas pa so tudi negativne napovedi za gospodarstvo Hrvaške, ki predstavlja tretje do četrto mesto v našem izvozu, je v oceni rezultatov poslovanja v letošnjem letu povedal podpredsednik GZS Valter Drozg. pripravljeni na DDV, so sredi tedna začeli z anketo med dva tisoč zavezanci. Sicer pa so doslej razposlali že 54 tisoč potrdil davčnim zavezancem, ki so se bili dolžni registrirati, še ta mesec pa potrdila lahko pričakujejo tisti, ki so se registrirali prostovoljno. Zagotovil je tudi, da bodo s pomočjo sodobnega knjigovodstva lahko pravočasno vračali davek upravičencem, zlasti izvoznikom. Upravni odbor GZS je na koncu sklenil, da datumu 1. julij kot začetku uvedbe DDV-ja vendarle ne bodo nasprotovali, vodstvo GZS pa se bo sešlo z ministrom za finance, da bi še enkrat strokovno proučili stanje in naredili vse, da bi bilo po prvem juliju čim manj težav. Urša Peternel P e k u gre bolje, p o d o l g e m času spet d o b i č e k V prvih štirih mesecih so ustvarili dobrih 42 milijonov tolarjev čistega dobička, prodaja načrte - Pred obnovo petih prodajaln in tehnološko posodobitvijo ^ic - Novi predsednik uprave e ka, d.d., Tomaž F. Lovše 8 avlja, da podatki o poslo-. * n ju tega čevljarskega podjetji v letošnjih prvih štirih /Jesecih vlivajo nekaj več opti- JjV'zrna. Ustvarili so za 1,8 ^ '"ijarde tolarjev čistih prihodov od prodaje in tekoče Jj^slovaij z dobičkom v višini milijona tolarjev. S svojo novo kolekcijo obutve Grandi za pomladpoletje 2000 se bo Peko od jutri naprej predstvljal na mednarodnem sejmu čevljarske industrije v italijanski Gardi, od česar si obetajo tudi konkretne poslovne stike in vzpostavitev novih prodajnih poti. ^ prvih štirih mesecih letos»o \ Peku prodali več kot 400 v' č parov čevljev v skupni segli kar za 29 odstotkov. Po re dnosti 1,7 milijarde tolarjev. Lovšetovih besedah Peku v i tem so presegli zastavljene prvih štirih mesecih uspeva tit * z v o z ' n s o skoraj 143 zagotavljati normalno likvidnost in dodatno zadolževanje v. c parov čevljev v skupni Lt d n o s t i 5 ' 2 milijona mark, ni bilo potrebno. Oskrba z Ur Predstavlja t.", 97-odstotno repromateriali za sezono jesen-zima poteka nemoteno, CU! tj. Sn 'čitev plana. V maloprom ži so prodali skoraj nova naročila imajo za 560 r e V r, tisoč parov čevljev v tisoč parov čevljev. Po Lovšetovih besedah so v tem času iev n o s t i 1 / 1 m i u J a r d e tolar-, n načrtovano prodajo pre uredili status hčerinskih družb z večjo upravljalsko centralizacijo in pripravili načrt poslovne sanacije družbe z dolgoročnejšo vizijo razvoja. Predsednik uprave tudi ocenjuje, da lahko proizvodnjo uspešno prestrukturirajo, vendar bo za to potrebna odločna poslovna sanacija, potem ko je bila proizvodnje presegla uspešno opravljena tudi finančna sanacija (v okviru katere se je zadolženost Peka zmanjšala s 95 na 3 milijone mark). V Peku ta hip pripravljajo investicijski ciklus obnove petih najpomembnejših prodajaln in tehnološke posodobitve proizvodnje. U. P. D e l n i č a r j e m I s k r a e m e c a p o 600 tolarjev dividende n a delnico Kranj - V sredo je v Iskraemccu potekala deveta skupščina delničarjev, na kateri so sprejeli vse predlagane sklepe. Med drugim so potrdili letno poročilo in sklenili, da lanski čisti dobiček v višini 443 milijonov tolarjev ostane nerazporejen. Kljub temu bodo delničarji dobili dividende, in sicer po 600 tolarjev bruto iz naslova nerazporejenega dobička iz preteklih let. Za dividende bodo skupaj namenili 138 milijonov tolarjev. Dividende bodo izplačali v 90 dneh. Na skupščini pa so tudi sprejeli predlagane spremembe in dopolnitve statuta. U. P. v G l o b u s? Kranj - Neuradno smo izvedeli, da naj bi McDonald's, ki že dalj časa želi priti v Kranj, svoja vrata odprl v Globusu, in sicer v prostorih Živil. V kranjskih Živilih so potrdili, da je gostinski objekt v pritličju Globusa prodan, kupca naj bi bila dva, imen pa še niso želeli izdati. Kot nam je povedal pomočnik direktorja družbe Živila Jaka Korenčan, ta hip pripravljajo pogodbe o prodaji, gostinski objekt v Globusu naj bi sicer še nekaj časa obratoval, nato pa naj bi ga novi lastniki temeljito prenovili. V zvezi s tem Korenčan pravi le, da bo Kranj z novo ponudbo lokala veliko pridobil. Poklicali smo tudi na McDonald's v Ljubljano, kjer nam je generalni direktor Dejan Turk potrdil, da je Globus zelo verjetna lokacija, kjer naj bi odprli svojo restavracijo s hitro prehrano. Vendar pa razgovori z Živili še potekajo, zato so pri napovedih previdni. Vsekakor pa bodo v McDonald'su, kjer si že nekaj let prizadevajo priti v Kranj, zelo veseli, če bo dogovor uspel. V tem primeru bodo restavracijo odprli že konec tega ali v začetku naslednjega leta. U. P. Kranjska Kokra ima novega večinskega lastnika K o k r o j e k u p i l c e l j s k i M e t r o Delo bo obdržalo vseh 125 zaposlenih, podjetje naj bi se v prihodnje celo razširilo Kranj - Kranjska Kokra ima čakujejo sinergijske učinke novega večinskega lastnika. povezave, saj bodo združili Nekaj več kot 56 odstotkov nabavne vire in racionalizirali delnic je od institucionalnih poslovanje. Po zagotovilih naj lastnikov (pokojninskega, bi delo v Kokri obdržalo vseh odškodninskega sklada in 125 zaposlenih, tehnološki pida Kompas sklad 2) namreč presežki niso predvideni, do kupilo celjsko podjetje konca leta naj bi se Kokra celo Metro. Kot zagotavlja dosedanji razširila. Obdržali naj bi tudi direktor Kokre Slavko vseh osem prodajaln ter naj A. Bogataj, ki tudi v prihodnje večjo - Globus, razširili ozi ostaja na čelu te roma spremenili pa bodo trgovske družbe, bo Kokri ponudbo. Nosilni program bo novi lastnik omogočil razvoj in dolgoročni obstoj. Koliko še vedno ostal tekstil, vendar bodo razvijali koncept novega je podjetje Metro moralo lastnika, imenovan Metro odšteti za nakup, ostaja poslovna Shop, torej ponudbo kako skrivnost. vostnega blaga po ugodnih Po Bogatajevih besedah je podjetje Metro eno uspešnejših na področju prodaje tekstila. Prodajna programa obeh družb sta podobna, zato pri cenah, pravi Bogataj. S pomočjo novega večinskega lastnika se bodo do konca leta lotili tudi obnove prodajaln. U. P. G O R E N J S K A O N L I N E : T R E N Č A d.o.o. Savska cesta 34, 4000 KRANJ R A Z P I S U J E M O prosta delovna mesta - PRIPRAVNIK/ca trgovsko - komercialne smeri - PRODAJALKA za prehrambeno in mešano blago v diskontni trgovini DELO za določeno dobo 2 leti s poskusnim delom 2 meseca za: ZAHTEVANA ZNANJA: poznavanje blaga, blagovne skupine, delikatese, prehrane, pijače, galanterije, igrač, tekstila, stekla, porcelana in osnovno trgovsko znanje ZAŽELENE izkušnje za delo z ljudmi, poznavanje računalnika DELOVNI ČAS: izmensko delo (sobote in podaljšani delovni čas naj ne bi bili problem) ODGOVORNOST za določene blagovne skupine, ki jih kot prodajalka zadolži, čistoča na delovnem mestu in korekten odnos do strank in sodelavcev. ZAHTEVANA IZOBRAZBA IV. stopnje trgovsko - komercialno ekonomske smeri. - BLAGAJNIČARKA v diskontni trgovini s prehrambenim in mešanim blagom DELO za določeno dobo 2 leti s poskusnim delom 3 mesece ZAHTEVANA ZNANJA blagajniškega poslovanja, poznavanja blaga, komuniciranja, znanja računstva ZAŽELENO poznavanje računalnika, poznavanje živilsko-trgovskega blaga DELOVNI ČAS: večinoma izmenski (sobote in podaljšani delovni čas naj ne bi bili problem) ODGOVORNOST za blagovne skupine, poznavanje blaga, zaračunavanje blaga, konkreten odnos do strank in pomoč le-tem ZAHTEVANA V. stopnja izobrazbe Plačana malica in prevoz na delo. Dodatek za dežurstva, izmensko delo in nagrade (denarne) v obliki brezplačnih seminarjev in nagradnih dopustov. Lepo prosimo, da samo pisne prošnje z dokazili o izobrazbi pošljete v 8 dneh na naslov: TRENČA, d.o.o., Savska cesta 34, 4000 Kranj.

8 P O S L I I N f I N A N C E UREJA: Marija Volčjak Nagrade za najboljši tiskani oglas Zlato Kam so šli vsi? Po ogledalo nagrado! Naročnik nagrajenega oglasa je British Airways, izdelala ga je agencija Publicis Virgo oziroma kreativni direktor Kamenko Kranj - Prvo nagrado Zlato ogledalo za najboljši tiskani oglas je prejel oglas 'Kam so šli vsi' naročnika British Airways, izdelala pa ga je agencija Publicis Virgo oziroma avtor Kamenko Kesar. Oglas (najbolj nam je v spominu ostala velika žirafa) smo med drugimi objavljali tudi v našem časopisu. Nagrado podeljuje Združenje za tisk in medije pri Gospodarski zbornici Slovenije. Za podeljevanje tovrstnih priznanj so se odločili zato, da bi dvignili kakovost tiskanih oglasov in da bi spodbudili avtorje, agencije in naročnike k oblikovanju visoko kakovostnih in odmevnih oglasov, posebej prilagojenih tiskanim medijem. Med oglasi, objavljenimi od januarja do konca maja letos, je posebna komisija v ožji izbor izbrala pet oglasov, in sicer Pravi angleški (naročnik Tehnounion avto - Rover G r o u p, agencija Mayer&Company, kreativni avtor Boštjan Napotnik), Audi (naročnik Porsche Slovenija - Marketing Audi, agencija Kesar. in kreativni avtor MIT Marketing), Diskriminacija žensk - 1. april (naročnik CP Mladina, agencija Pristop, kreativni avtor in vodja projekta Marko Rogač), Auva Aspirin (naročnik Bayer Pharma, agencija Formitas, kreativni avtor Andrej Pompe) ter že omenjeni končni zmagovalec - Kam so šli vsi. Za nagrado je kreativni avtor prejel plastiko Zlato ogledalo in denarno nagrado pol milijona tolarjev, diplomo pa sta dobila naročnik oglasa in agencija. Letos bodo podelili še eno Zlato ogledalo za tiskane oglase, objavljene od junija do vključno avgusta, decembra pa bodo podelili veliko nagrado za oglas leta. V komisiji, ki ocenjuje oglase, so Zlatko Jančič, Bojan Krajne, Miljenko Licul, Mateja Mahnič in Bojan Petejan. Za nagrado so se potegovali naslednji založniki: Delo, Dnevnik, Večer, Delo Revije, Radio Tednik, Primorske novice, Mladina, NT&RC, Pavliha, Kmečki glas in tudi Gorenjski glas. U. P. G O R E N J S K A O N L I N E : Priznanje partnerju tujemu Iskraemeca Kranj - Včeraj so v Ljubljani podelili priznanje Gospodarske zbornice Slovenije Wilfriedu Froeschlu, lastniku in direktorju firme ITF - Froeschl GmbH iz Walderbacha, in sicer za njegovo dolgoletno sodelovanje s slovenskim partnerjem Iskraemeco Kranj. Priznanje je Dodelil predsednik Gospodarske zbornice Slovenije Jožko Čuk. U. P. Letuješ doma, dobiš nagrado Kranj - V okviru letošnje akcije Dobrodošli doma so na Centru za promocijo turizma Slovenije pripravili nagradno igro, ki bo spodbujala povpraševanje domačih gostov po slovenski turistični ponudbi. Vsi tisti, ki bodo lahko dokazali, da so po prvem maju letos že preživeli daljše ali krajše počitnice kjerkoli v Sloveniji, bodo lahko izžrebani za enotedenski počitniški oziroma vikend paket za dve osebi oziroma za dve glavni nagradi - dva Renaultova avtomobila Kangoo. V okviru akcije pa bodo odprli tudi posebno brezplačno telefonsko številko , na katero bo mogoče poklicati enajst ur na dan in dobiti vse informacije o počitnicah v Sloveniji. Iz tega Info centra bodo tudi pošiljali prodajne kataloge s konkretnimi programi, vsa ponudba pa bo predstavljena tudi na internet strani Pa še to: lanski slogan Dolg vikend so kratke počitnice bo letos zamenjal slogan Počitnice so blizu, saj so kratke počitnice razširili na letovanje doma. V letošnjo akcijo se je vključilo več kot 80 odstotkov vseh turističnih ponudnikov. U. P. Gorenjski sejem v Zagrebu Kranj, 10. junija - Na letošnjem zagrebškem velesejmu Interprotex, ki je hrvaška enačiča slovenskega sejma Zaščita Protection, sodeluje tudi PPC Gorenjski sejem, d.d., Kranj. Na hrvaškem sejmu od 8. do 12. junija je še poseben poudarek na predelavi vode in varovanju okolja. A. Ž. 50 let Mercatorja, do 50 odstotkov nižje cene Kranj - Mercator bo v letu, ko praznuje 50-letnico, svojim kupcem ponudil izdelke 50 dobaviteljev po do 50 odstotkov nižjih cenah. Akcija že poteka v vseh Mercatorjevih prodajalnah z živili, trajala pa bo do konca novembra. V 25 tednih se bo zvrstilo 50 dobaviteljev, ki bodo vsak teden ponudili po dva izdelka po znižanih cenah. Kot sporočajo iz Mercatorja, pa je akcija '50 let, 50 dobaviteljev, do 50 odstotkov nižje cene' le ena v okviru praznovanj. Vrhunec bo otvoritev največjega in najsodobnejšega Mercatorjevega nakupovalnega centra na območju nekdanje Dekorativne v Ljubljani konec avgusta. Mercator Center Ljubljana bo obsegal kar 15 tisoč kvadratnih metrov skupne površine, od tega hipermarket nekaj čez pet tisoč kvadratnih metrov čiste prodajne površine. U. P. M E Š E T A R Zdravje, predelava in prodaja drobnice Revija Drobnica je v sodelovanju z biotehniško in veterinarsko fakulteto pripravila v sredo v prostorih fakultete v Grobljah pri Domžalah posvet o zdravstvenem stanju in varstvu drobnice pri nas ter o zakonski ureditvi klanja, predelave in prodaje na domu. Priznani strokovnjaki so predstavili nekatere najpomembnejše bolezni drobnice, postopek ob ugotovitvi pojava kužne bolezni, problematiko klanja na domu, sedanjo pravno ureditev dopolnilnih dejavnosti in predloge o prodaji na domu, ki naj bi jih vključili v zakon o kmetijstvu. Zlata medalja za stoletno penino Vipavsko podjetje Agroind 1894 na slovenskem trgu proda na leto deset milijonov litrov vin (največ merlota), veliko pa ga izvozi tudi v Francijo in v Ameriko. V prihodnje načrtuje Še večjo prodajo na tujem, prav zdaj se dogovarja o izvozu v južno Korejo. Dokaz, da so njihova vina kakovostna, so tudi priznanja na letošnjem vinskem sejmu v Ljubljani: zlata medalja za stoletno penino ter srebrna za vina rose, cabernet sauvignon, letnik 1992, in za chardonnay. V Riedu bo letos spet sejem V avstrijskem Riedu bo letos od 31. avgusta do 5. septembra spet mednarodni sejem kmetijske tehnike, semenarstva, živinoreje in prehrane živali, že tri dni prej pa se bo začel sejem gradbeništva, bivanja in oddiha, investicijske opreme in potrošnega blaga ter zabavni program. Kmetijske stroje in opremo bo na 60 tisoč kvadratnih metrih oz. v 43 sejemskih dvoranah predstavilo 1250 avstrijskih in 750 tujih podjetij, najnovejše dosežke pri pridelavi, razmnoževanju in zaščiti novih sort semen 40 podjetij, sodobno hlevsko opremo in različna krmila pa okrog tisoč razstavljavcev. V času sejma bodo tudi Že tradicionalna razstava gradbeništva v kmetijstvu, prikaz sodobne gradnje hlevov in okolju prijaznih načinov gradnje, predstavitev različnih oblik neposredne prodaje kmečkih pridelkov na domu, računalniških programov za kmetijske potrebe in dejavnosti strojnih krožkov, razstava z naslovom Gozd je treba doživeti, razstave goved, ovc, koz in konj - in še bi lahko naštevali. Za sejem je vsakič tudi v Sloveniji veliko zanimanja, letos bo cena za organizirane skupine 55 šilingov na osebo. Trideset let zaščitne znamke slovenskih vin V Poslovni skupnosti za vinogradništvo in vinarstvo so se leta odločili, da bodo najboljša slovenska vina začeli označevati s kolektivno zaščitno znamko. Že leto kasneje so s tovrstno znamko označili vino sauvignon, letnik 1968, iz Zavrča, doslej pa so jih podelili že več kot 415 milijonov. Najprej so podeljevali le zlate zaščitne znamke za vrhunska vina, sredi sedemdesetih let pa so začeli še s srebrnimi znamkami za kakovostna slovenska vina in z rdečimi za cviček. Ker p fl podeljevanju kolektivne zaščitne blagovne znamke upoštevajo Š e strožja merila, kot jih predpisuje vinska zakonodaja, okrogp zlati ali srebrni znak s podobo Bakhusa in vinske trte zagotavlja kupcu kakovost in poreklo, ki pod evidenčno številko "skriva" tudi pot od pridelave grozdja do predelave in prodaje. Številne možnosti za aktivne počitnice v zelenju Dolenjske D R U Ž I N S K E P O Č I T N I C E P O M E R I Nekdaj je bil Otočec znan predvsem po idiličnem gradu na otočku sredi reke Krke, v zadnjih letih pa so v Hotelih Otočec, katerih del so poleg Hotela Grad tudi Šport hotel, bungalovi, moteli in sodoben teniški center, razvijali predvsem športno-rekreativno ponudbo, s številnimi možnostmi izbire aktivnih počitnic primernih za vse starosti, posameznike in družine. Letošnje poletje bodo naredili še korak bližje k družinskim počitnicam. Programa športnih in zelenih družinskih počitnic so dopolnili in tako prilagodili potrebam vseh družinskih članov. V okviru Športnih družinskih počitnic je organiziran družinski mnogoboj, kjer se lahko pomerite v tenisu (na voljo so tri notranja in šest zunanjih teniških igrišč), odbojki, jahanju, čolnarjenju, lokostrelstvu, raftingu, pohodništvu. Tudi če niste vešči vseh naštetih športov, bodo za vas poskrbeli izkušeni inštruktorji in trenerji. Na svoj račun bodo prišli tudi.ljubitelji kolesarjenja, saj se v okolici Hotelov Otočec razpredajo številne označene kolesarske poti. Za sprostitev lahko gostje obiščejo v dvorani teniškega centra fitnes, telovadnico, dve turški in finsko savno ter masažni bazen. Če ne želite počitnic preživeti zgolj v športnem duhu, lahko obiščete številne okoliške znamenitosti - naravne, kulturne in zgodovinske. Preteklost gradu na Otočcu vam pričarajo z graščakovim sprejemom, ki vas odet v srednjeveška oblačila popelje po gradu in bližnji okolici. Organizirani so izleti v Pleterje, Dolenjski muzej v Novem mestu, Kostanjevico na Krki z jamo in galerijo Božidarja Jakca, Belo Krajino,... Do Kostanjevice se lahko iz Otočca odpravite tudi s kanujem. Gostom Hotelov Otočec je na voljo brezplačno kopanje v termalnjih bazenih bližnjih Šmarjeških Toplic, do katerih se lahko odpravite sami ali z organiziranim prevozom iz hotela. V popoldanskih in večernih urah vam ponujajo obisk prave dolenjske zidanice s pokušino vina in dobrotami iz domače kuhinje, lahko se prepustite zabavi v restavraciji Tango, diskoteti ali pa preizkusite svojo srečo v igralnici. V tem času lahko po vnaprejšnjem dogovoru poskrbijo tudi za varstvo najmlajših. Ponudba športnih in zelenih družinskih počitnic v juliju in avgustu vključuje brezplačno bivanje za otroke do sedmega leta, od sedmega do petnajstega leta pa imajo 50 % popust, če spijo v sobi z dvema odraslima osebama. Ugodni plačilni pogoji omogpčajo plarčilo v treh obrokih s čeki, člani Krkinega kluba pa imajo še dodatne ugodnosti. Novost pa so letos pripravili za osnovnošolce, ki bi želeli vsaj del poletja preživeti brez spremstva staršev, zanje so namreč pripravili "Mega športne počitnice za otroke", te vsebujejo poleg tečaja tujega jezika (nemščine ali angleščine) in intenzivnega učenja tenisa tudi zabavne športne igre, spoznavanje taborniških veščin, šolo lepega vedenja, kulturne večere, obisk konjeniškega centra, kopanje v Šmarjeških Toplicah, vodeno kolesarjenje in pohodništvo,... Dodatne informacije o razgibani in obsežni športno-rekreativni ponudbi letošnjega poletja na Otočcu lahko dobite po telefonu ali Pravijo, da davek na dodano vrednost ne bo prinesel omembe vrednih podražitev. Avtomo- bili naj hi se celo pocenili. Nismo jasnovidci, zato vam ne moremo napovedati, koliko bodo da v tem tisočletju gotovo ne boste imeli ugodnejše priložnosti za nakup Fiatovih vozil kot prav zdaj. Seštejtc in čimprej obiščite Avtoscrvis Ambrož, Lahovčc 40, Cerklje na stali avtomobili po 1. juliju Vemo le, Gorenjskem, tel.: 064/ flutocommf R«.,/.,/. AVTO TRIGlflV, iln.u. a a t s B

9 P O S L I I N F I N A N C E UREJA: Marija Volčjak tuji finančni trgi Evro do 1,0250 dolarja in obrat Nezainteresiranost monetarnih veljakov evropske centralne?anke (ECB) za trenutno slab položaj valute evro je dopustila, da Je evropski evro (EUR) v začetku tega tedna padel na novo poredno nizko vrednost v razmerju z ameriškim dolarjem, 1,0250 EUR za 1 USD. K taki moči dolarja je pripomogel svež podatek o a meriški brezposelnosti, ki se je v mesecu maju iz 4,3 spustila na 4,2 dstotka in tako dosegla najnižjo raven po kar 29 letih. Ob tem se je spet povečala možnost zvišanja ameriških obrestnih mer, medtem ko * e ni pozabljen inflacijski alarm v aprilu, ko so občutno porasle Maloprodajne cene v ZDA. Z maloprodajo pa imajo težave tudi Britanci, saj jim je le-ta na letni ravni upadla za 1,3 odstotka. Toda situacija na največjem evropskem otoku je bistveno drugačna od ll ste v ZDA, saj se monetarni svet britanske centralne banke Bank f England ubada z ravno nasprotnim kot njihovi ameriški kolegi. Razmišljajo namreč o znižanju obrestnih mer, kar so v zadnjem letu l n pol storili kar nekajkrat in s tem obrestne mere iz 7,50 "sklatili" Jj a sedanjih 5,25 odstotka letnega donosa. To pa naj še vedno ne bi bilo dovolj, zato verjamemo, da bo srednjeročno britanski funt (GBP), tudi zaradi pritiskov izvoznikov, moral izgubiti del svoje prednosti (trenutno 1,6040 USD in 1,5340 EUR za 1 GBP). Drugače l e z evrom. Šibak evro po zadnjih podatkih očitno že pozitivno u Činkuje na izvozno gospodarstvo Evrope, zaradi česar je nemško Sospodarstvo v prvem četrtletju izkazalo solidno 0,4-odstotno rast, *ar je nad pričakovanji. Evropo sicer še vedno pesti visoka 10,4- odstotna stopnja brezposelnosti, toda stanje se počasi izboljšuje, ^boljšuje pa se (baje) tudi stanje na Balkanu, kjer srbski in NATO- Vl generali menda sklepajo premirje. Novica je zelo pozitivno ^Plivala na evro, zato se je dolgotrajna evforija kupovanja ameriških dolarjev vsaj začasno prekinila, energični nakupi evropskih evrov pa jo tečaj EUR/USD "odbili" strmo navzgor, vse do 1,0475 EUR za 1 j^sd. Ob tem se je oglasil član sveta nemške centralne banke "Undesbank Ernst Welteke in izrazil željo po tečaju okoli 1,08. ^orda enkrat proti koncu tisočletja, Ernst. LP, Matej Rančigaj Novi predlogi Združenja družb za upravljanje D o b e r d a n, D D V! Do uvedbe davka na dodano vrednost (DDV) je le še slabe tri tedne. Kljub temu pa je v zvezi s to novo davčno obliko, ki bo nadomestila prometni davek, še veliko nejasnosti in odprtih vprašanj. Zato smo se na Gorenjskem glasu odločili odpreti kotiček Dober dan, DDVl, v katerem bomo skušali najti odgovore na aktualna vprašanja o novem davku. Na vaša vprašanja, kijih pošiljajte na naše uredništvo (Gorenjski glas, Zoisova 1, Kranj - za DDV), bo odgovarjala strokovnjakinja s področja davkov - davčna svetovalka Društva davčnih svetovalcev Slovenije Simona Štravs. Če vas torej zanima karkoli v zvezi DDV-jem, nam pišite in s skupnimi močmi bomo našli odgovore in pojasnila. ^ "anj - Združenje družb za upravljanje je vložilo predlog ^ ^ 1 - * Z A l i n A S ^ i. ^ ^ i i dopolnitev amandmajev, ki jih je oblikoval odbor za finance, v \Jl3ld S i 6 C 3 H I 6 IVI t J A I G V C G V žy ezi z zakonom o prvem pokojninskem skladu. Z njimi združenje * * s kuša izboljšati vsebino zakona predvsem v členih, ki govorijo o Radovljica - Združenje študentov rezidenčnega podiplomskega "pravičenost davčne olajšave in v členu, ki opredeljuje trgovanje s študija MBA Ekonomske fakultete v Ljubljani, imenovano Pokojninskimi boni na sekundarnem trgu, sporočajo iz omenje- " e ga združenja.. Združenje predlaga, da bi bil posebne davčne olajšave deležen J^etnik zavarovalne police pri prvem pokojninskem skladu samo za (po število bonov, ki jih je pridobil na osnovi zamenjave delnic Pooblaščene investicijske družbe. Združenje tudi ponavlja amandma odbora, s katerim naj bi se znesek zavarovalne police Posameznika omejil na 10 tisoč pokojninskih bonov. Združenje "Jdi pozdravlja tista dopolnila, ki jih predlaga odbor za finance in ki Ugotavljajo večjo enakopravnost delničarjev pooblaščenih investic, jskih družb in imetnikov polic pokojninskega zavarovanja pri cu e m Pokojninskem skladu. Združenje je zadovoljno tudi z ločitvijo bolj realnih rokov izvajanja zakona in s spremembo, celotnih dodatnih stroškov ne nosijo več delničarji pooblaščenih mvesticijskih družb, ampak kapitalski sklad ZPIZ. U. P. Gorenjska borzno posredniška družba d.d. Koroška 33, Kranj, tel: , , varnost strokovnost donosnost CERTIFIKATI, DELNICE, OBVEZNICE? Kaj? Kako? Zakaj? Odkupni tečaji za delnice, ki ne kotirajo na Ljubljanski borzi vrednostnih Odkupni tečaji veljajo na dan in se dnevno prilagajajo ponudbi in VRSTA DELNIC Alpina Žiri Alpetour Potovalna Agencija Avtomehanika Škofja Loka ATOTECH KTP Autocommerce Belinka Ljubljana Cestno podjetje Celje Celjske mesnine Cementarna Trbovlje Color Medvode Dana Mirna Dana Mirna Delo Revije Donit Tesnit Elmont Bled Etiketa Žiri GH Union GH Union Gorenjske mlekarne Kranj Gorenje Velenje Gorenjski sejem Gozdno gospodarstvo Kranj Gozdno gospodarstvo Kranj Grant Polzela Hubelj Ajdovščina Hubelj Ajdovščina Intertrade ITS Iskra Telekom Holding Iskra Telekom Holding Iskra Mehanizmi Iskraemeco Iskra avtoelektrika Jata meso Jata reja Jestvina Koper Juteks Žalec Jutranka Novo mesto Kiv Vransko Klas Celje Depozit za pet pri NLB Kranj - Nova Ljubljanska banka (NLB) je z junijem zvišala obrestne mere za dolgoročno vezana sredstva. Za sredstva, vezana nad tri do pet let, je nova obrestna mera T plus 4,85 do 5 odstotka, za vezavo nad pet let pa T plus 5,25 do 5,5 odstotka. Ponudili pa so tudi novo storitev depozit za pet. Depozit za pet pomeni vezavo sredstev nad pet let, ki varčevalcem daje možnost razvezave depozita kadarkoli po preteku enega leta, le dvig je treba napovedati mesec dni vnaprej. Obrestna mera je fiksna za vsako varčevalno leto do prekinitve in je odvisna od višine depozita. V NLB pa so zvišali tudi obrestno mero za rentno varčevanje, ki po novem znaša 5,5 odstotka. Tudi obrestna mera za obročno varčevanje nad tri leta je po novem 4,85 odstotka. U. P. G O R E N J S K A O N L I N E : Alumni MBA, pripravlja drugi MBA Radovljica gala. Prireditev sc začne danes v portoroškem Grand Hotelu Emona, imela pa bo izobraževalni in družabni program. Danes popoldne ob petih bo strokovno posvetovanje na temo Globalizacija in prevzemi v poslovni strategiji podjetja, na katerem bodo sodelovali gospodarska ministrica dr. Tea Petrin, predsednik uprave Sava Kranj Janez Bohorič, Luke Koper Bruno Korclič, Poslovnega sistema Mercator Zoran Jankovič in družbe za upravljanje KBM Infond Branko Pavlin. Na srečanju bodo poleg študentov vseh šestih generacij sodelovali profesorji in drugi predavatelji, povabili pa so tudi direktorje podjetij, ki so svoje zaposlene poslali na petnajstmesečno šolanje MBA v Radovljico. Zvečer bo gala ples, jutri zjutraj pa pogovor ob jutranji kavi o MBA Radovljica včeraj, danes in jutri. U. P. papirjev. povpraševanju. SERIJA ODKUPNI VRSTA DELNIC SERIJA ODKUPNI TEČAJI V SIT TEČAJI V SIT Vse 1.700,00 Kladivar Žiri Vse 450,00 vse 1.300,00 Kompas MTS H, C 500,00 Vse 1.500,00 Lip Bled B,G,C 400,00 Vse 270,00 Ljubljanske mlekarne B,G 1.600,00 vse 2.500,00 Ljubljanske mlekarne C 1.200,00 B, D 1.450,00 M banka N 6.500,00 B, D ,00 MIP Nova Gorica C 300,00 G 4.000,00 MIP Nova Gorica B,G 650,00 Vse ,00 Mlinotest B, G 670,00 C,B 4.920,00 Mlinotest C,D 600,00 C 1.200,00 Moderni interieri G ,00 G 1.300,00 Moderni interieri B ,00 B ,00 Mura C 450,00 G 1,000,00 Mura G,B 550,00 Vse 2.000,00 Niko Železniki B, G ,00 B,C,D = G 850,00 Perutnina Ptuj C 1.600,00 G 2.000,00 Perutnina Ptuj B 1.500,00 B,C 1.500,00 Pivovarna Laško B, G 5.100,00 vse ,00 Pivovarna Union G,B,C ,00 B, D Postojnska jama C 2.100,00 B 500,00 Primorje Ajdovščina Vse 1.600,00 G 1.100,00 Sava Kranj B, G ,00 B,D 900,00 SIB banka ,00 400,00 SGP TEHNIK VSE 400,00 B,D 800,00 Specerija Bled B, D 2.800,00 C 1.000,00 Specerija Bled G,C 3.050,00 B 1.000,00 SGP Tehnik Škofja Loka vse 400,00 B 1.000,00 Telekom Slovenije B, D ,00 D 1.000,00 Telekom Slovenije G ,00 G 550,00 Termo Škofja Loka B, D 3.100,00 B.C.D ,00 TIM Laško B, G 2.650,00 G,B,C,D 750,00 Toplice Dobrna B.C.D.G 600,00 C ,00 Toko vse 450,00 C 9.000,00 TUS PREVENT G ,00 B,C,D,G 800,00 TP Rož'ca G 1 410,00 B,C,D 1.800,00 Žito Ljubljana B, D ,00 vse 200,00 Žito Ljubljana G ,00 C,G 550,00 Živila Kranj G ,00 G,B 575,00 f r ' prodaji delnic morate imeti s seboj osebno izkaznico, davčno številko in številko tekočega računa oz. nr 3nilne knjižice, kamor vam bomo nakazali kupnino. ^e imate delnice, kijih na tečajnici ni, nas pokličite po telefonu 064/ Y&rašanja v zvezi z naslovno temo lahko pošljete po pošti, na naslov Gorenjskega glasa, z oznako tz Grt ifikati, delnice, obveznice..." Lahko pa nas pokličete tudi po telefonu, vsak petek in torek od '«00 do ure, številka 064/38O-10-4O in Ani Klemenčič, borzna posrednica DOBER IZLET Španija -S dni za SIT! Dopustniško presenečenje za september: v sodelovanju z ALPET0UR- JEM POTOVALNO AGENCIJO vabimo na prijeten, desetdnevni oddih v ŠPANIJO po izjemno ugodni ceni 4HM0 tolarjev za osem dni v terminu od 19. do 26. junija, ko je v deželi sangrije, flamenca in bikoborb najbolj prijetno, ker še ni tako zelo vroče. Nastanitev s polnim penzionom v hotelu v Lloret de Maru, v ceni je poleg prevoza tudi pet POLNIH penzionov, v ceno je vključen celodnevni izlet v Barcelono. In obisk kneževine Monaco. Možna sta tudi izleta v zabaviščni park Marineland in na goro Montserrat. Ampak to še ni vse: NAROČNI CAM in NAROČNIKOM Gorenjskega glasa omogoča Alpetour Potovalna agencija, d.d., desetdnevni junijski oddih na španski obali po neverjetni ceni SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa. Odhod v soboto, 19. junija, ob H JO uri z Bleda. Alpetourjev najudobnejši avtobus boste lahko počakali v Radovljici, Tržiču, Kranju, Škofji Loki ali Ljubljani. Vse dodatne informacije, prijave in vplačila: Alpetourjeve turistične poslovalnice v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Tržiču in na Medu (na avtobusnih postajah!), pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa, Zoisova l v Kranju /začasno v //. nadstropju/, telefon 064/ DISCOTEKA ARX 2000 RADOVLJICA VABI NA KONCERT POPULARNE HRVAŠKE PEVKE DANIJELE S SKUPINO V SOBOTO, , PO 22. URI VSTOPNICE SO V PREDPRODAJI NA RECEPCIJI HOTELA GRAJSKI DVOR V RADOVLJICI. KO BOŠ PRVIČ... Uft/tata izf\r Ttzf\ n? i / o i 7 r i i 7 M th? a o - jssjiajskj jizt V K r J / r J \ 1\JLJ\mx MENJALNICA Hiuaipnvpruuaim lakupiu/prouaim nakupnupniaajru 1 DEM 1 ATS 100 ITL A BANKA (Tržič. Kranj, Jesen ce) 99,30 99,90 14,09 14,1910,03 10,08 EROS (Stan Mayr) Kranj 99,30 99,80 14,11 14,20 10,03 i0,09 60RINJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA LON, d.d Kranj HIDA-trinita Ljubljana HRAMROŽCE Mengeš 99,19 99,30 99,50 99,48 99,96 99,80 99,65 99,67 14,10 14,21 10,02 10,10 14,10 14,20 10,02 10,08 14, ,04 10,08 14, ,06 10,09 ILIRIKA Jesenice 99,20 99,80 14,08 14,18 10,02 10,09 lurika Kranj 99,35 99,75 14,12 14,18 10,03 10,08 turika Medvode 99,40 99,75 14,11 14,18 10,03 10,10 'NVFST Škofja Loka 99,50 99,75 14,10 14,17 10,03 10,09 KRESOVA BANKA Kranj, Šk Loka 99,30 100,00 14,11 14,21 10,03 10,10 LEMA Kranj 99,40 99,70 14,12 14,18 10,04 10,08 VOUCS BANK-UUD. BANKAd.dJj NEPOS (Sk. Loka Trata) 99,50 99,40 100,00 99,70 14,14 14,21 10,05 10,15 14,06 14,1 4 10,04 10,08 NOVA LB KanrA. Kronj Medvode k loko 99,30 100,00 14,11 14,21 10,03 10,10 ROBSON Mengeš 99,45 99,95 14,11 14,20 10,04 10,10 PBS dd. (na vseh poštah) 98,10 99[55 13,13 14,13 9,40 10,07 PRIMUS Medvode 99,30 99,80 14,11 14,20 10,03 10,09 RJBLKUM Ljubljana 99,52 99,79 14,11 14,17 10,03 10,09 PUBL KUM Kamnik 99,40 99,97 14,08 14,18 10,03 10,10 SHP-Sov. hran n pos. Kranj 99,30 99,80 14,05 14,15 10,00 10,10 SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 99,14 99,95 14,06 14,20 9,99 10,09 aovtnijaturst Boh. Bistrica 99,19 14,10 10,02 SI OVENIJATURST Jesenice 99,20 99,75 14,08 14,18 10,03 10,09 SZKB Blag mesto Žiri 99,35 99,90 14,15 14,20 10,02 10,09 SUM Kranj TALON Škofja Loka 99,45 99,85 14,12 14,19 10,03 10,13 TFNTOURS Domžale 99,20 99,90 14,05 14,20 10,05 10,15 TRG Bed 99,20 99,75 ' 1 4,07 14,18 10,00 10,09 TROPI CAL Kamnik-Bakovnik 99,60 99,78 14,11 14,15 10,04 10,07 W Lf AN Jesenice supermarke? UN ON « WLFAN Kranj WLFAN Rodov jica, Grajski dvor W LFAN Tržič (8.h-13.h, 13.45h-18.h) POVPRGČm TSČJU 09,30 99,82 14,06 14,18 10,00 10,09 Pri Šparavcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 14,00 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevniti sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih va utah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pti nekaterih menjalnicah objavljamo njihov*) telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. K R E K O V A B A N K A Če ste se odločili za prodajo vaših delnic, ki ste jih pridobili z zamenjavo za lastninske certifikate, lahko to storite pri nas. Prijazno vam bomo svetovali in pomagali izpolniti naročilo za prodajo delnic, ki kotirajo na ljubljanski borzi. PE Kranj, Zoisova 1, Te!.; (064) PE Škofja Loka, Kapucinski trg 2, Tel: (064) bank;i.si P B S. Poštna banka Slovence, d.d. Bližajo se počitnice in čas brezskrbnih dni. Da bo prihodnost bolj varna, vas vabimo, da svoje prihranke vezete na vseh poštah v Sloveniji ali v Komercialnem centru Maribor. Informacije na tel, št. 062/ , G O O O f V E A H E N G I N E E R E D P R O D U C T S GOODYEAR - EPE Družba za proizvodnjo gumenih tehničnih izdelkov, d.0.0., Kranj Ste samoiniciativni, iznajdljivi in prilagodljivi? Družba za proizvodnjo gumenih tehničnih izdelkov, d.0.0., Kranj, razpisuje prosto delovno mesto S T R O J N I V Z D R Ž E V A L E C (IV. ali V. stopnja strokovne izobrazbe) Od kandidatov pričakujemo, da imajo izkušnje na področju hidravlike in pnevmatike. Delo bo organizirano v štirih izmenah. Z izbranim kandidatom bomo sklenili delovno razmerje za nedoločen čas s poskusnim rokom 3 mesece. Vaše prijave pričakujemo v roku 8 dni na naslov: SAVATIRES, D.0.0. Delovna razmerja za GY-EPE Škofjeloška c Kranj

10 K M E T I J S T V O ureja: Cveto Zaplotnik Odločitev bohinjskega sveta Barje Z a Blatom je naravni rezervat Gradnja in vzdrževanje gozdnih cest in vlak Bohinjska Bistrica - Občinski svet je na ponedeljkovi seji sprejel odlok, s katerim je visoko barje Za Blatom v povirju Blatnice severozahodno od Rovtarice na Jelovici razglasil za naravni rezervat. Za barje so značilni šotni mahovi, več kot šest metrov debela plast šote, devet rastlinskih vrst z rdečega seznama ogroženih praprotnic in semenovk ter zaradi pomanjkanja mineralnih snovi zelo revno vodno živalstvo. Da bi ohranili zanimiv delček naravnega okolja ter ogrožene in redke živalske in rastlinske vrste, bo na območju rezervata, ki je sicer v državni lasti, veljal dokaj strog režim. Na zavarovanem območju so prepovedane vse dejavnosti, ki bi kakorkoli spremenile rastiščne pogoje ali bi na barje vnesle mineralne snovi, med drugim gojenje oz. reja domačih in prostoživečih živali. V razpravi je bilo slišati tudi to, da bi barje morali ograditi, če bi hoteli preprečiti pašo živine, ki bi na šotišču lahko povzročila precejšnjo škodo. Dioksinska afera odmeva tudi v Sloveniji CZ. Prepoved uvoza iz Evropske unije Ljubljana - Škandal s kokošmi in piščanci, ki so jih na belgijskih farmah krmili tudi z živalsko krmo, v kateri je bil nevarni dioksin, ne odmeva samo v državah Evropske unije, ampak tudi v Sloveniji. Iz Perutnine Ptuj so sporočili, da so slovenski potrošniki lahko povsem mirni, saj piščancev že nekaj let ne krmijo več niti z ribjo moko, temveč le z domačo koruzo in s sojo iz Amerike. Dodane maščobe v krmi so izključno rastlinskega izvora in slovenskega porekla ter pod državnim nadzorom Inspecta 3n veterinarske inšpekcije, so zapisali v sporočilo za javnost. V republiški veterinarski upravi zatrjujejo, da v Slovenijo ni bilo uvoza zastrupljenega piščančjega mesa, izdelkov iz piščančjega mesa. jajc in majoneze. Ker seje izkazalo, da sov Belgiji z zastrupljeno krmo hranili tudi prašiče in govedo, bo (je) ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano kljub temu izdalo odredbo, s katero bo (je) prepovedalo uvoz vseh živil živalskega izvora iz držav Evropske unije. Veterinarska uprava se je takoj po izbruhu belgijske piščančje afere tudi odločila za inšpekcijski pregled slovenskih izdelkov. CZ. Z a c e s t e n i d e n a r j a, g r a d i j o le še v l a k e Lastniki gozdov pogrešajo državne podpore za gradnjo gozdnih cest in vlak ter sklad, iz katerega bi ob naravnih ujmah zagotovili denar za takosnje popravilo. Denarja za vzdrževanje gozdnih cest je premalo, a to ni nič posebnega, saj enako velja tudi za javne ceste. Kranj - Od sredine lanskega leta, ko pristojbino za vzdrževanje gozdnih cest plačuje tudi sklad kmetijskih zemljišč in gozdov kot upravljalec državnih gozdov, velja za vse gozdove, ne glede na lastništvo, enoten način zbiranja in razporejanja denarja za vzdrževanje cest, izbire izvajalca, oddaje del, nadzora ter prevzema, obračuna in plačila opravljenih del. Edina razlika je ta, da imajo pri izbiri vzdrževalca cest v državnih gozdovih prednostno pravico pod enakimi pogoji dosedanji izvajalci del v državnih gozdovih (gozdna gospodarstva). V Zavodu za gozdove Slovenije so izračunali, da bi lani za normalno vzdrževanje gozdnih cest potrebovali nekaj manj kot 120 tisoč tolarjev na kilometer oz. skupno za kilometrov cest okrog 1,6 milijarde tolarjev, dejansko pa so za to pridobili dobro polovico sredstev, to je 880 milijonov tolarjev ali povprečno tolarjev za kilometer. S pristojbino za vzdrževanje cest so zbrali 378 milijonov tolarjev, država je iz proračuna zagotovila 272 milijonov, sklad kmetijskih zemljišč in gozdov je za prvo polletje, ko še ni plačeval pristojbine, primaknil 120 milijonov tolarjev, 78 milijonov so prispevale občine, nekaj pa so zbrali še iz zavarovanja in iz drugih virov. Ob tem, ko so poletna neurja in jesenske poplave na cestah povzročile za 635 milijonov tolarjev škode, v zavodu za gozdove podpirajo oblikovanje sklada, iz katerega bi zagotovili denar za takojšnje popravilo cest; priporočajo pa tudi zavarovanje cest na najbolj ogroženih" predelih. Brez državnih podpor za gradnjo cest in vlak Z uveljavitvijo nove gozdarske organiziranosti, ki je odpravila namensko zbiranje denarja za gradnjo gozdnih cest in breme novogradnje prevalila na lastnike, je pri gradnji velik zastoj. Lani so v vseh slovenskih gozdovih zgradili le 11,2 kilometra novih cest (od tega štiristo metrov na blejskem gozdnogospodarskem območju) in jih še dobra dva kilometra posodobili. Čeprav program razvoja gozdov predvideva, da bo država prispevala denar tudi za gradnjo gozdnih cest, se to doslej ni zgodilo. Podobno velja tudi za gradnjo in obnovo gozdnih vlak, ki so v marsikaterih gozdovih pogoj za uspešno izvedbo varstvenih in gojitvenih del. Ko je država predlani v okviru sanacije poškodovanih gozdov zagotovila nekaj denarja tudi za vlake, so iz teh sredstev veliko naredili - in ugotovili, da bi bilo takšno sofinanciranje koristno tudi tedaj, ko gozdov ne prizadenejo naravne ujme. Lani so v slovenskih gozdovih zgradili 305 kilometrov gozdnih vlak in jih še 144 kilometrov obnovili. Na blejskem gozdnogospodarskem območju so zgradili nekaj manj kot 22 kilometrov in posodobili 16 kilometrov vlak, na kranjskem pa so jih na novo zgradili 64 kilometrov in jih še 26 kilometrov obnovili- C Zaplotnik G O R E N J S K A O N LINE: Katalog turističnih kmetij od Alp do Jadrana Podeželske žene N a Orlovo gnezdo in v rudnik soli Škofja Loka - Kmetijska svetovalna služba vabi članice društev podeželskih žena Selška dolina, Blegoš, Lubnik in Žiri v četrtek, 17. junija, na ogled Orlovega gnezda in rudnika soli v nemškem Berchtesgadnu. Udeleženke se bodo z avtobusom odpeljale proti Salzburgu in naprej do Berchtesgadna, se z dvigalom zapeljale do Orlovega gnezda - planinske koče na Kehlsteinu (1.843 metrov), ki sojo Hitlerju zgradili za 50. rojstni dan in od koder je čudovit razgled na avstrijsko in nemško stran, ter se nato z vlakom spustile še v rudnik soli. Cena ekskurzije je tolarjev, še 40 mark pa bo treba doplačati za vstopnine. Prijave sprejemajo do torka, 15. junija, odbornice društev, predsednice Anamarija Habjan (tel. št ), Marjeta Kokelj ( ), Tončka Poljanšek ( ) in Marjeta Jenko ( ) ter kmetijska svetovalka Ana Demšar ( ). CZ. P o č i t n i c e b r e z m e j a s k a r t i c o u g o d n o s t i Katalog je dober začetek čezmejnega sodelovanja in pomembno izhodišče za pravočasen odziv na tržne priložnosti, ki jih bodo ponudile morebitne olimpijske igre treh dežel. Kranj - Deželna zveza turističnih kmetij ERSA (Gorica), Združenje turističnih kmetu Koroške Urlaub am Bauernhof (Celovec) in Združenje turističnih kmetij Slove (le majhen delež nije (Celje) so v okviru Phare programa izdali katalog, v katerem se predstavljajo turistične kmetije iz Slovenije, Furlanije - Julijske krajine in avstrijske Koroške. V Sloveniji je okrog štiristo kmetij, ki se ukvarjajo s turistično dejavnostjo. Ker trženje temelji na neposredni prodaji zmogljivosti prodajo agencije), je za kmetije še posebej pomembna medsebojna povezanost in skupni nastop na trgu. Združenje turističnih kmetij Slovenije, ki povezuje že več kot 220 turističnih kmetij, od lanskega P R I D E L O V A L C I K R O M P I R J A P O Z O R! N E D O V O L I T E, D A V A M K O L O R A D S K I H R O Š Č I N K R O M P I R J E V A P L E S E N U N I Č I T A P R I D E L E K oktobra dalje sodeluje pri mednarodnem Phare projektu z naslovom Turizem na kmetijah Koroške, Slovenije in Furlanije - Julijske krajine, s katerim želijo razviti sodelovanje turističnih kmetij s teh območij pri promociji in trženju ponudbe počitnic na kmetijah in doseči boljšo zasedenost turističnih zmogljivosti. Rezultat prvega dela skupnih prizadevanj je katalog turističnih kmetij Počitnice brez meja, v katerem poleg značilne turistične ponudbe podeželja, kulinarike, najpomembnejših prireditev in možnosti za izlete predstavljajo 31 turističnih kmetij iz Slovenije, 42 iz Furlanije - Julijske krajine in 50 z avstrijske Koroške. Med slovenskimi prevladujejo gorenjske in štajerske kmetije z že bogatimi izkušnjami sprejemanja gostov, tej predstavitvi pa so dodali še seznam štiridesetih primorskih osmič ter izletniških in stacionarnih kmetij. Posebnost kataloga je kartica Počitnice brez meja, ki jo lahko pridobijo turisti, če na eni od MMMMMMMMNMMM Samovoljna sečnja v gorenjskih kmetij iz kataloga preživijo naj* manj tri dni. Na avstrijskefl 1 Koroškem velja v času dopust; v Sloveniji in Furlaniji - Juliji 1 krajini pa eno leto od prveg 4 dne rezervacije. Imetniki kar 11 ' ce so na kmetiji deležni doda 1 ' ne ponudbe in ugodnosti (jahf nje, tenis, vožnja z zapravlj C ' Rom, ogled mlina in žage, dom* pleten košek, pokušina vin 3 ' žganja, medu ali domačih suh 0 " mesnatih izdelkov itd.), po\& tega pa jim priznajo tudi 10- $ 20-odstotni popust pri vstopn 1 ' ni za ogled Škocjanske in Postojnske jame, kobilah Lipica in Kobariškega muzeja- Katalog, ki je zasnovan ^ turistični vodič, je izšel v nakl a di 50 tisoč izvodov, od tega je 10 tisoč v slovenskem jezik 11 ' Stroške (32 milijonov tolarjev stran so si porazdelile vse tri!j pri čemer je večji delež zara podpore Evropske unije zagoj 0 " vila avstrijska Koroška, sode' vanje Slovenije v tem proje* pa je finančno omogoči' ministrstvo za kmetijstvo, % darstvo in prehrano. C Zapl«tniK gozdovih Z a t o u p o r a b i t e : B R E S T A N I D - zatira krompirjevo plesen in vpliva na boljše skladiščne sposobnosti krompirja D E C I S 2, 5 E C - uspešno zatira koloradskega hrošča in listne uši B A S T A uspešno uničuje krompirjevo cimo pred izkopom AgrEvo, d.o.o., Tržaška 132, 1000 Ljubljana, Tel.: 061/ ali ; fax: Brez " ž e g n a " padlo kubikov Kranj - Po podatkih Zavoda za gozdove Slovenije so lastniki g z^jj v Sloveniji lani brez odobritve javne gozdarske službe pose kubičnih metrov drevja, kar predstavlja nekaj manj \\. odstotkov vsega poseka. Samovoljnega poseka je bilo približno ko kot v prejšnjih letih in bistveno manj kot v času uveljavljanja»j gozdarske organiziranosti, koje na črno padlo več kot deset o kov vsega drevja. Največ poseka brez odobritve je bilo lani v. skem, nazarskem in brežiškem gozdnogospodarskem območju- ' povprečen je bil še v murskosoboškem in mariborskem, povsod ^ god pa znatno pod povprečjem. Na blejskem območju je lan' ^ skupnega poseka nekaj vec 1 kot 111 tisoč kubičnih metrov v samo ni sečnji padlo ji kubikov i_.il Vi I. drevja,. največ... «v zadnjih j-mi osmih ~,ih leti! let r 1 1 Ha leta 1994, ko je bilo takšnega poseka kubičnih metr( '!J'638 kranjskem območju je bilo v skupnem lanskem poseku 26 in 1 kubičnih metrov poseka brez odobritve kubikov, pred s leti pa ga je bilo skoraj 17 tisoč kubikov. CZ.

11 TEST: OPEL ZAFIRA V COMFORT P R I H O D N O S T S E N E P O N A V L J A Rnoprostorskim avtomobilom se obe- '*jo rožnati časi, še posebej v spodnjem srednjem razredu. Tako so prepričani strokovnjaki, ki se spoznajo na prodajne krivulje in tako mislijo»udi v razvojnih oddelkih avtomobilskih tovar. Pač pa nastaja drugo yprašanje: kaj narediti, da bo drugače * t pri konkurenci. Za enoprostorske avtomobile je dos ' e j veljalo, da je dovolj, če imajo v Jlptranjosti vsaj pet ločljivih in odstran- 'jivih sedežev, v zadnjem času pa so se Matematične "zakonitosti" glede izkor, ŠČanja prostora spremenile. Najprej so P r eobral naredili pri Fiatu, kjer so v svoj e rioprostorski avtomobil spodnjega Sr ednjega razreda stlačili šest sedežev v dve vrsti, še dalj pa so šli pri Oplu, kjer s v svoj izdelek imenovan zafira, s Pravili sedem sedežev. Pri zafiri so imeli Oplovi oblikovalci Ve č sreče kot pred nekaj leti pri večji Sln tri, ki jo bodo kmalu zapeljali v f^uzej. Zafira sodi med enoprostorce z "olj konvencionalno obliko, ker pa je zastala na osnovi nove astre, s številni- J* 1. 1 podrobnostmi kaže, kateri avtomo- ^'iski hiši pripada. Na primer z ' arornetoma, ki imajo skupaj s smerni- 1,11 kazalci enoten prosojen pokrov, s Poudarjenimi plastičnimi obrobami "'atnikov, ali pa z ravno prirezanim adkom, kjer luči prav tako spominjajo n a novejše ople. Kljub sorodnosti z as tro je zafira daljša, širša, predvsem Odstranjevanje sedežev je zgodovina, «agajo v dno potniške kabine. Opel zafira je enoprostorski avtomobil s prijetno in tudi aerodinamično pa višja, v celem pa skladna in prijetna na pogled. +++ privlačna oblika ++prilagodljivost sedežev +miren tek motorja/ težak dostop do zadnje vrste sedežev - nenatančen menjalnik -ABS ni v serijski opremi zdaj se Enoprostorska zasnova obeta veliko prostora v potniški kabini, predvsem pa zafira stavi na sedežno sedmerico. Sedežna prilagodljivost je seveda na primernem nivoju: lahko so postavljeni vsi, lahko samo dve vrsti, lahko samo sprednja dva. Pri razmišljanju, kako se še razlikovati od tekmecev, so bili Oplovi strokovnjaki zares marljivi: zadnji vrsti sedežev so zasnovali tako, da jih ni potrebno več odstranjevati iz avtomobila, kadar niso v uporabi, ampak se z nekaj potezami zložijo v dno potniške kabine. Sistem,,ki se imenuje flex 7, omogoča postavitev ali podrtje v 15 sekundah, manj spretni za to opravilo potrebujejo dobro minuto. obliko. Ideja o sedmih sedežih je seveda dobra, ni pa popolna. Ko se hoče z zafiro peljati sedem potnikov, ostane bore malo prostora za prtljago, kadar jih je manj, je prtljažnik soliden ali celo velik. Dostop do zadnje vrste sedežev je zaradi pomanjkanja prostora kar zahteven, najlažje ga obvladujejo otroci in njihovim meram je primerna tudi sedežna površina in razmik do srednje vrste. Zafirinega delovnega mesta za volanom se je mogoče privaditi sorazmerno hitro. Oblikovalci so se spet zgledovali pri astri, toda pri bogatejših različicah je armaturna plošča iz dvobarvne plastike, kar precej pripomore k boljšemu vtisu. Malce bolj položen volanski obroč zahteva nekaj privajanja, toda že po nekaj kilometrih vožnje je z ergonomijo vse v redu. CENA do registracije: še ni znana (Opel Marketing, Ljubljana) Tudi oprema je na primerni ravni, vsebuje vsa električna pomagala, daljinsko upravljivo ključavnico in obe čelni varnostni vreči; napihljivo zaščito z bokov si je potrebno dokupiti, enako Armaturna plošča spominja na ostrino, a je notranje okolje precej prijaznejše. pa velja tudi za protiblokirni zavorni sistem, ki bi pri takšnem avtomobilu skoraj moral biti del serijske opreme. Pri motorjih je izbire manj kot pri astri, začenja se z 1,6-litrskim bencinskim štirivaljnikom, ki zmore 100 konjskih moči. To pomeni solidno skrb za vozne lastnosti, a nič več kot to, kajti motor zahteva priganjanje, ki pomeni tudi večjo žejo, a se hkrati vsaj dobro ujame z (ne pretirano natančnim) menjalnikom in zaradi dobre izolacije potniške kabine niti ni preveč hrupen. Tudi podvozje deluje uglajeno in zafira se na cesti obnaša povsem v skladu z germansko (strogo) vzgojo. Pri Oplu si nameravajo s svojim enoprostorskim izdelkom za nekaj let postlati dober položaj v tem segmentu, kjer sc prodajne krivulje vsako leto opazno zvišajo. Recept je dober, uspeh pa verjetno zagotovljen. TEHNIČNI PODATKI: enoprostorsko vozilo, 5 vrat, 7 sedežev. Motor: bencinski, štirivaljni, štiritaktni, vrstni, nameščen spredaj prečno, poganja prednji kolesi, 1598 cem, 74 kw/100 KM, 5-stopenjski ročni menjalnik. Mere: d mm, š mm, v mm, medosna razdalja 2694 mm, prostornina prtljažnika 150/600/ 1700 I. Najvišja hitrost: 176 km/h (tovarna), 177 km/h (test), pospešek od 0 do 100 km/h: 13,5 s. Poraba goriva po ECE normativih: 10,9/ 6,8/ 8,3 I neosvinčenega 95 okt. bencina na 100 km, poraba na testu: 9,6 I. M. Gregorič V o l k s w a g e n o ž i v l j a B u g a t t i Po lanskoletnem lovu na prestižne avtomobilske znamke, ko je veliki koncem Volksvvagen kupil italijansko znamko Bugatti, se zdaj obeta, da jo bodo spet oživili. Tako naj bi konec leta 2002 prvi kupci lahko dobili novi Bugattijev avtomobil, ki ga bo poganjal osemnajstvaljni motor s kar 555 konjskimi močmi. Prototip takšnega pogonskega stroja je Volksvvagen predstavil že v dveh avtomobilih, lani na avtomobilskem salonu v Parizu v kupeju in letos spomladi v Ženevi še v limuzini. Na jesenskem avtomobilskem salonu v Frankfurtu nameravajo predstaviti Še športno različico, doka/, o oživljanju Bugattija pa predstavlja tudi nakup zemljišč v mestu Molsheim, kjer naj bi zgradili novo tovarno. Investicija ne bo majhna, vendar gre tudi za simboliko, saj so v tem mestu Bugattijeve avtomobile že izdelovali v letih od 1909 do Leasing pri AC Debisu Koncem DaimlerChrvsler in ljubljanski Autocommerce sta pred kratkim ustanovila skupno podjetje Debis AC Leasing, Večinski lastnik je DaimlerChrvslerjevo podjetje Debis AG, ki se med drugim ukvarja tudi s finančnimi storitvami. V 33 državah po svetu ima kar 96 družb in 8000 zaposlenih, težišče aktivnosti je finančna podpora prodaji vozil. Družba Debis AC Leasing se bo osredotočila predvsem na financiranje prodaje vozil znamk Mercedes-Benz, Fiat, Lancia, Alfa Romeo, Honda, Saab in Tovota, ki jih zastopajo in prodajajo hčerska podjetja delniške družbe Autocommerce. Za letos načrtujejo promet v višini od 40 do 50 milijonov mark, novost poslovanja pa je računalniška prisotnost kot 60 prodajnih mestih v celotni trgovski mreži Autocommerčevih avtomobilskih družb. M.G. N o v i M e g a n e 2. 2 Ne, ne, to ni kubatura motorja! 2.2 milijona je okrogla cena osnovnega modela Megane Berline 1.4 RN, ki znaša čisto natančno tolarjev n kaj daje novemu Meganu pečat zapeljivosti in varnosti? Štirje serijsko vgrajeni airbagi, serijski ABS, nova aerodinamika in nov dizajn interierja. ( K J uu» Itcrlinc: najboljša ueeiui / i '" borni misli U\si lnn.\( \ ' (januar l')<><». Ostanite lepi. RENAULT AVT~0 ŽIVLJENJA

12 DOVŽAN, D.O.O. Trgovina z avtodeli za japonska in ostala vozila Podljubelj Tržič Razpisujemo naslednji prosti delovni mesti: 1. TRGOVSKEGA POTNIKA za prodajo že uveljavljenega programa rezervnih delov za japonska vozila 2. PRODAJALCA v trgovini z avtodeli Poleg splošnih pogojev mora kandidat izpolnjevati še naslednje pogoje: - končana poklicna ali srednja šola trgovske, komercialne ali ekonomske smeri - poznavanje in veselje do dela z avtodeli - komunikativnost - vozniški izpit B kategorije - najmanj 3 leta delovnih izkušenj na podobnih ali enakih delih Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas 6 mesecev z možnostjo podaljšanja. Poskusno delo traja dva meseca. Prijave z dokazili in kratkim življenjepisom pošljite priporočeno na gornji naslov v roku 8 dni od objave. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v zakonitem roku. y v i s N NOVO! NOVO! IZKORISTITE DRUŽINSKI BONUS ZA VASGSM (Minuta pogovora za samo 15 sit) (XX) MOTOHOLA nflbbhbj ISIPKIA^ PHILIPS jjjflfflsp KRANJ, Kidričeva 6b. tel.: 064/ httpy/ GODESIČ Škofja Loka, tel.: 064/ I 9. p n N n n n m Pooblaščeni prodajalec In serviser DAEWOO MOTOR JUNIJSKI POPUSTI od SIT do 3 0 N O V I A L T 0 8 popustom že za SIT SUPER CENA-SOPBR OPREMA N Q V I g W I P T ustom že za 2X centr. el. pomik s tekel iraobilizator motorja 000 srr 8 klimo že za srr Podružnica Panadaria Kranj Koroška 53d, 4000 Kranj tel.:064/ m i m e o Oprema: klima, servo volan KREDITNI POGOJI T+1,5% - STARO ZA NOVO UGODNI KREDIT NA POLOŽNICE - POSLOVNI NAJEM ZA S.P. A K C I J A BREZPLAČNA SERVISNA STORITEV ZA POMLADANSKI PREVENTIVNI.. ^ j M k s m t t m PREGLED VOZIL DAEWOO Tel.i064/367-46/ ^ S U Z U K I AVTOM I ŠA STRIKOVIČ J A S N O, P R I NAS!!! KOKOŠKA 5:J D. KKANJ. tel.: , N O V I Vlada se je odločila za posebni davek za nove avtomobile A v t o m o b i l i b o d o d r a ž j i! Po dolgem in za kupce ter prodajalce avtomobilov mučnem čakanju, se je vlada natanko 22 dni pred uvedbo davka na dodano vrednost, odločila za novo dajatev, s katero si bo poskušala napolniti državno blagajno. Parlament naj bi namreč po hitrem postopku sprejel poseben davek na promet osebnih avtomobilov. LESTVICA POSEBNEGA PROMETNEGA za avtomobile do 900 cem od 901 cem do 1350 cem od 1351 cem do 1600 cem od 1601 cem do 1900 cem od 1901 cem do 2500 cem od 2501 cem do 3000 cem od 3001 cem do 4000 cem nad 4000 cem T Akcijske cene za K L I M A N A P R A V E W A G 0 N s popustom že s klimo že za SIT N O V I B A L E N 0 s popustom že za 1.8 s klimo že za srr * s u z u k i O d a r KADIVEC Šenčur KADIVEC Lesce LUSINA BOGATAJ S U P E R J U N I J S K A S U B A R U P R I L O Ž N O S T 9 S E A S 0 N STANDARDNA + GRATIS O P R E M A ABS, KLIMA, ALU platišča, les dekor redna cena sit IMTRO Lj.-Moste SRS Lj.-VIt AVTOMARKET Lj. KRŽIĆ Vrhniko MARUCELJ Dol pri lj. KRAJNC Maribor, vam uradni zastopnik Subaru Rado lahko zagotovi varnost in zanesljivost s svojo pooblaščeno servisno I M P M Z A ACTUAL SUPER PONUDBA redna eena sit mrežo LE GAGY L M U Z I N A 2.0 & M j m si + K L I M A G R A T I S SIT SIT SIT SIT SIT SIT SIT SIT DAVKA STRIKOVIČ JERŠIN S U P E R U G O D N O 1NIŽJACEM-B0LJŠA0P redna cena sit SKRBIŠ Praaersko MG CENTER Šentjanž OlDY Velenje, VUGA Nova Gorica KADIVEC Šenčur BABIC Krško ŠILER Pesnica, ANDI AVTO Šentjur RAZBORNIK Polzela UKMAR Vipava KADIVEC Lesce RAJBAR M. Sobota AVTOTECH Škofljica Nov način obdavčitve z DDV-jem pri avtomobilih ukinja dosedanja dva davčna razreda in sicer 20-odstotnega, v katerega so sodili avtomobili z motorjem do 1,8 litra gibne prostornine (m litra za dizelske motorje) in 32-odstotnega za avtomobile z motorji, ki so to prostorninsko mejo presegali. DDV bo za vse avtomobil enoten 19-odstoten. Sistem prometnega davka iz osnove za izračun odšteva plačano carino ki je za avtomobile iz posameznih držav ali skupin držav različna. Avtomobili iz EU imajo carinsko stopnjo 35 odstotkov, I manjšimi motorji do 1,0 litra gibne prostornine in 1,5 litra pri dizelskih motorjih pa so je oproščeni, tako kot tudi vozila iz držav Cefte. Pri pokritosti uvoza z izdelki slovenske avtomobilske industrije se carinska osnova z a polovico zmanjša, avtomobili, k 1 ne sodijo v EU ali Cefto, pa s obremenjeni s 25-odstotno carino. Z uvedbo DDV-ja se s poenotenjem carinske osnove za njf gov obračun, avtomobili ' z dosedanjega nižjega davčnega razreda rahlo podražijo, povsem pa sliko spremeni morebitna uvedba posebnega davka " a promet novih avtomobilov. lament naj bi dodatno obdav cv tev sprejel po hitrem postopku, kar dejansko pomeni podražitev avtomobilov v nižjem in srecr, njem razredu, medtem ko naj h' se avtomobili z velikoprostorninskimi motorji celo nekolik 0 pocenili. Razlika med zmanjšanim davkom z 32 na 19 odstotkov je namreč večja kot razlika v končni maloprodajni ceni, ki ho ^1 ^bp^^^* nastala zaradi dodatnega davka- Čeprav so imeli vodje poslan' skih skupin na sestanku kolegij 3 predsednika državnega zbora precej pripomb na vladno zavla' čevanje glede predloga posebne s 6 ga prometnega davka, načelno z uvedbo strinjajo, zato je zelo verjetno, da bo v parla' mentu sprejet. Finančni ministe f Mitja Gaspari je zamudo opravičeval z močnim lobiranjefl 1 tistih, ki imajo opravka s prodajo avtomobilov in ki se v nasprotju z vlado zavedajo, d a prodaje avtomobilov ne morejo načrtovati tako kot peko kruh 3 ' še manj možnosti pa je, da bi s 6 vsem potrebam in željam avtomobilskih zastopnikov podredil 0 kolesje svetovne avtomobilsk e industrije. Če bo predlog za uvedbo posebnega prometnega davka parlamentu sprejet, bo država napolnila blagajno za dodatni" 2,6 milijarde tolarjev. Sicer pa s je tudi pri minulih davčm n spremembah že večkrat izkazalo, da se država ne namerav odreči davčni pogači, ki jo rc^^l kupci novih avtomobilov. Uj% vsem tem pa seveda moti predvsem dejstvo, da spremernp davčne politike pri avtomobil' običajno niso znane dovolj zg daj, v primeru uvedbe DDV bilo namreč primerno, da. vlada z natančno opredeljenim^ spremembami postregla vsaj < začetku leta. Prodajne ^^jjj krivuljf so namreč v zadnjih rnesec.^ zaradi nevednosti kupcev ^ trgovcev ponorele, saj j 1 0?^ prvih petih mesecih proda a skoraj dve tretjini skupne lan:s količine, kar zagotovo ni znak stabilnost na trgu. n 6 Kako se bodo spremenile ce» avtomobilov po 1. juliju jasno v nekaj dneh, ko bod izdelaj posamezni zastopniki kalkulacije. Delno so nam*** I,a, *' u jj maloprodajne cene odvisne j a, od zaslužkov trgovcev 111 P pogajanja konkurenci m * r 8~l a io trebno bo torej ' potrpljenja. M.G.

13 N a cesti: L a d a 2110 Č i s t a, t o d a p o z n a d e s e t k a Pri Ladinem slovenskem zastopniku bi bili veliko bolj veseli, če bi najnovejši izdelek tovarne iz ruskega Togliattija predstavili že kakšni dve leti prej. Vendar pa je zdaj že uradno: sredi meseca se začne prodaja modela 2110, ki se pri nas imenuje desetka, sprva bo na voljo kot triprostorska štirivratna limuzina kasneje tudi kot petvratni kombi. Kljub temu da desetka k nam prihaja z občutno zamudo, pri Lada avtu računajo, da bi za ta avtomobil mesečno našli od 100 do 150 kupcev, še posebej zato, ker bi tudi po začetni količini imeli urejene dobave. Desetka je zasnovana na mehaniki že znane samare, vendar s spremembami na podvozju. Poganja jo znani,5-litrski bencinski štirivaljnik, ki so mu z novo elektroniko nekoliko umirili tek in povečali zmogljivost na 71 konjskih moči pri 4800 vrtljajih. Avtomobil doseže najvišjo hitrost 167 kilometrov na uro, do 100 kilometrov na uro pospešuje v 14 sekundah, pora- N O V I P E U G E O T ba neosvinčenega bencina pa se v povprečju giblje okoli 7,3 litra na 100 kilometrov. Desetka je serijsko opremljena z višinsko nastavljivimi varnostnimi pasovi, elektronskim opozorilnikom za odprta vrata ali prižgane luči, pomanjkanje tekočine za stekla, goriva in podobno in notranje nastavljivimi vzratnimi ogledali, brez izjeme bodo vse desetke obute v pnevmatike znamk michelin ali fulda. Od dodatne opreme si je mogoče omisliti osrednjo ključavnico z daljinskim odpiranjem, električni pogon stekel, imobilizator nepooblaščenega vžiga, aluminijasta platišča in stabilizator zraka na prtljažnem pokrovu. Žal zaenkrat manjka še varnostna oprema, kmalu pa bo na voljo tudi klimatska naprava in morda še letos tudi motor s 16 ventili. Pri ladi naj bi z novim modelskim letom začeli izdelovati tudi petvratno kombijevsko karoserijsko izvedbo, ki bo zaradi uporabnosti verjetno zanimiva še bolj kot limuzina. Lada 2110 je že naprodaj tudi v nekaterih evropskih državah, na primer v Italiji, Franciji, Nemčiji, na Madžarskem, v Grčiji in na Češkem. Maloprodajna cena osnovne različice bo do sprememb, ki jih bo prinesla uvedba davka na dodano vrednost 1,39 milijona tolarjev, kasneje pa jo bo potrebno za nekaj tisočakov povišati. M.G. Opel ob stoletnici Opel je ob praznovanju stoletnice ponudil nekaj posebnih modelov. Avtomobili imajo oznako Opel 100, v večini pa imajo več serijske opreme. Tako imajo corse, tigre in astre obe čelni varnostni vreči, električni pomik prednjih stekel in še nekaj drugih dodatkov. Vectra je bogatejša za klimatsko napravo, potovalni računalnik, daljinski upravljalec radia, v prazničnem duhu pa je nižja tudi cena osnovne različice astre 1,2 LS, za katero je treba odšteti 2,17 milijona tolarjev. U S I N A I tel.: SK0FJA LOKA-GOSTEČE 8 <^>HYUnDRJ A/10HI5A SALON VOZIL POOBLAŠČENI SERVIS UI^-KOSOSEINMOBMOLKttlO u * * * od SIT UNIMinGON-KOOt NUIČ žeod SIT NA ZALOGI TUDI VSA OSTALA VOZILA IZ PROGRAMA HVUNDAI BOGATA SERUSKA OPREMA IN UGODNI KREDITNI POGOJI <S>HYUnDFIi AVTO KADIVEC Šenčur, tel.:064/ R A ie od m r r ^ m ^ z J * N O V I P A K E T U O P R E M E * NOV5V T E H N O L O G I J A * N O V E U G O D N E J Š E C E N E AVTOHIŠA KAVČIČ doo. nr-i i r r r i - r Milje 45, visoko pri Kranju, r* h. U LM fclo I tel./fax:064/ MITSUBISHI CARISMA 1,6 GLXi (4 x AIR BAG, klima, ABS, elek. paket)» evropski avto leta dobava takoj * krediti TOM+0% za Focus 1.4* *( SIT do 36 mesecev) Celovška cesta tyjs5s? >A, srrf~ - ^ 1 LANTRA VARNA, UDOBNA IN ZMOGLJIVA ž e o d " C t P Z l r s s s i T f c KREDIT že od T+1%1 UGODNI NAKUPI V S E H 'i A MITSUBISHI MOTORS DOMŽALE D A R I L O SIT ( DEM) K U P C E M Obrtniška Domžale tel.:061/ (PRODAJA) tel./fax:061/ (SERVIS) fff) Ž I B E R T HONDA salon vozil * prodaj a pooblaščeni servis Britof 173, Kranj tel.: T E K M O V A N J E " M L A D I V O Z N I K " N A S M E H, doo. URADNI PRODAJALEC IN SERVISER d D KIA MOTORS Hrastje 145, Kranj, Tel.: 064/ , P R O M O C I J S K E C E N E na H 0 N D 1 C I V I C luli, v loboto. dne. « ob 10. u r i na Slovenskem trgu pred zgradbo Mestne občine Kranj predstavitev vozil h o n d a vabljeni'- Jrening varne vožnje, policijska vozila z opremo, reševalci, zaletavček. vjess mr Avto Mlakar & Podboršek O O E I O z a l e t F I A T - a 100 Puntov manj kredit T+4,3 staro za novo rezervni doli In dodatna oprema servis: 064/ in Seicento manj ejene količine. Izkotistite super nakup! l Mlakar & Podboršek, Bleiveisova 1Q, Kranj, tel.; 064/224/S4P Ob stoletnici avtomobilov Opel vam Avtotehna VIS v mesecu juniju ob nakupu Opel ASTRE nudi vročo ceno za hladno klimo. Ne zamudite izjemne ponudbe in s klimo ohladite vse. Razen strasti. Avtotehna VIS, podružnica Jesenice, 064/ Avtotehna VIS In PINTAR, Kranj, 064/ , Avtotehna VIS in PIŠEK, Škofja Loka, 064/ ,

14 O G L A S I Izlet "francoskega" razreda škofjeloške gimnazije v Pariz M l a d i m o r a j o F r a n c i j o d o ž i v e t i Škofja Loka, 10. junija - Ne zgodi se prav pogosto, da bi lahko dijaki, ki se učijo enega od tujih jezikov, po letu in pol že preverili svoje znanje v praksi. Drugi D razred škofjeloške gimnazije se je med prvomajskimi prazniki podal na izlet v Pariz, ne samo zato, da bi utrjeval že pridobljeno znanje, pač pa tudi kot nagrado za prizadevno dosedanje delo in motivacijo za v prihodnje. Če mladi doživijo le delček tistega, kar so spoznavali doslej le iz knjig, se seveda bistveno spremeni tudi odnos, in Francijo, posebej Pariz, pravijo, je vredno doživeti. Za organizacijo izleta v Francijo bi na Gimnaziji v Škofji Loki težko rekli, daje že tradicija, pravi profesorica francoskega jezika Nada Triler, čeprav so se skupine dijakov iz "francoskih oddelkov" na pot v to veliko evropsko državo podajale že vrsto let, da pa se na izlet poda kar cel razred, sc je zgodilo letos drugič. Verjetno ni potrebno posebej poudarjati, da se pomen učenja francoskega jezika s slovenskim približevanjem Fvropski uniji povečuje, saj v Bruslju brez tega znanja preprosto ne gre, priložnost spoznati jezik v živo, zlasti pa vsaj nekaj znamenitosti tega velikega naroda, pa je učinkovita promocija in predvsem motivacija za nadaljnje delo. Manj znano je, da v Sloveniji poteka akcija za širše učenje francoščine že v osnovnih šolah, za razširitev učenja tega jezika na srednjih šolah, kako aktualna pa je potreba po tem Drugi razred Gimnazije v Škofji Loki, kjer se dijaki še posebej prizadevno učijo francoskega jezika, si je organiziral petdnevni izlet v Pariz. HSISHHHHHHHIH znanju, pa najbolje potrjuje dejstvo, da si mnogi študentje prava in ekonomije sami organizirajo tečaje ob rednem študiju. Ideja in želja po spoznavanju Francije in njenega jezika "v živo" je seveda prišla iz dijaških vrst, posebno, ker je Pariz eno najbolj znamenitih svetovljanskih mest, mest umetnosti, mode edinstvenih znamenitosti. Ker je 2. D razred že v prvem letniku pokazal veliko prizadevnost in marljivost - mnogi so obiskovali tudi dodatni pouk francoščine, je bil tak izlet tudi nagrada za dosedanje delo in uspešnost. Zgovorno je tudi, da so se ob pripravah na ta izlet prijavili kar vsi prof. Nada Triler učenci, razen ene (ponavljalke), in tudi z domačimi pripravami - za vse načrtovane oglede so dijaki poiskali podatke, zanimivosti in pripravili Slit ~m a B obrazložitve, ni bilo težav. "Ni dovolj, da se o tem le učimo, mladi morajo to doživeti," je prepričana prof. Trilerjeva..Zanimivo je, da so izlet (prevoz, prenočišča, prehrano) organizirali preko turistične agencije Kompas za dobrih 40 tisočakov (te so dijaki plačevali na obroke), na pot pa sta 33 dijakinj in enega dijaka spremljali poleg prof. Trilcrjeve še razredničarka prof. Nika Marenk in ena od nekdanjih dijakinj, kot uspešna vodička. Omenimo še, da jim je francoska ambasada v Ljubljani izdala posebno potrdilo o tem, da gre za skupino marljivih dijakinj francoskega jezika na strokovni ekskurziji, ki jim je brezplačno odprlo mnoga vrata, ali pa so bili pri ogledih deležni občutnih popustov. Kaj reči ob tem? Malo je dijakov v Sloveniji, ki bi imeli tako pozorne in razumevajoče profesorje. Tak izlet v programu nobene od šol ni predviden, zahtevno organizacijsko delo, zlasti pa ogromna odgovornost za skupino mladih v tujini pa je lahko le plod učiteljev, ki razumejo "mlado dušo", ki se za uspeh svojega dela zavedajo pomena motiviranosti. Težko je popisati žar in iskrice v mladih očeh, ko so nam popisovali svoja Sandra Eržen iz Škofje Loke: "Vesela sem, da nam je bilo po zaslugi profesorice francoskega jezika in vodstva šole dano to doživeti. Posebno draž ima, ker smo bili vsi skupaj in bomo lahko to še leta skupaj podoživljali. Brati in si ogledovati slike Eifflovega stolpa je eno, stati pod njim občudovati to mogočnost pa povsem nekaj drugega. Ker smo šele drugi letnik, se do tega izleta med seboj niti še nismo dobro spoznali, to pa je bila priložnost, ki nas je zbližala in povezala. Sama prinašam iz Pariza tudi enkratni spomin, saj sem se dala na Montmartru portretirati." Darja Potočnik iz Škofje Loke: "Najbolj mi je ostala v spominu velika bazilika na Montmartru, saj smo slučajno doživeli ob našem večernem obisku pesem desetih nun. Nikdar ne bom pozabila svojih občutij, ko sem si ogledovala to veliko cerkev in njenih vitraž v mraku in pomiritve, ki smo jo doživele ob pesmi. Posebno doživetje je bila tudi nočna vožnja z ladjo po Seni, kjer so nas ob bučnem aplavzu celo po ozvočenju posebej pozdravili. Francozi so zelo komunikativni, nič posebnega ni, če te kar na ulici ogovorijo in predlagajo klepet ob kavi. Največ smo imele opraviti z razlago, od kod smo, saj je Slovenija večini bolj malo znana." Anja Goleg iz Škofje Loke: "Kar precej priložnosti je bilo za pogovore v francoščini, na ulici in v hotelu. Prijazen upravnik hotela naju je s sošolko povabil na pogovor, na strehi pa razkazal Pariz. Nismo imele težav s svojim govorom, več težav je bilo z razumevanjem Francozov, ker pač ti hitro govorijo. Spoznanje, da znamo po dobrem letu in pol učenja že kar precej francoskega jezika, je vsekakor zadovoljstvo. Če tujec zna francosko, pa pri Francozih vzbuja še posebno zadovoljstvo in naklonjenost. Vsekakor smo obogatile svoj francoski besedni zaklad, posebej pa je bila to priložnost slišati tudi melodijo tega jezika." doživetja, in ni slučaj, da je bilo na poti v domovino slišati klic: "Jaz pa bi v Parizu še kar malo ostala!" To doživetje zagotovo ne bodo nikdar pozabili. Š. Žargi O V O PRI 111 " '»""! " ""."" ZALOŽBI GLAS O K R A S N I V R T K d o je pripravljen n a svoja prihodnost? ^ U M H l zavarovalnica tilia pripravljeni na novo tisočletje KRANJ, predstavništvo, Likozarjeva la, telefon TRŽIČ, poslovalnica, Trg svobode 16, telefon ŠKOFJA LOKA, poslovalnica, Kapucinski trg 6, telefon RADOVLJICA, poslovalnica, Gorenjska cesta 33, telefon MEDVODE, poslovalnica, Cesta komandanta Staneta 8, telefon Novo knjigo je napisala stalna sodelavka Anka Bernard, ki se s Okrasni hortikulturo ali zeleno umetnostjo, kot bi jo lahko imenovali, ukvarja že vrsto let. V priročniku je združila svoje bogate izkušnje in poznavanje tega področja z eno samo veliko željo, da ohranimo oziroma še polepšamo našo krajino, tako da upoštevamo vso raznolikost naravnih lepot in tipiko arhitekturne dediščine. Vrtovi še vedno prevečkrat nastajajo spontano, brez načrta in upoštevanja naravnih razmer, zato avtorica ne poudarja zaman, da je lep vrt plod načrtnega dela in neprenehnega dograjevanja. Aiik;i BornaU vrt Pri urejanju vrtov moramo biti pozorni tudi na to, da v naš prostor ne vnašamo nekaterih, sicer zanimivih zamisli, ki izvirajo iz drugačnih krajinskih tipov in kulturnih okolij. Prav zato je vrednost te knjige še večja, saj avtorica upošteva posebnosti naše pokrajine in seveda tudi podnebne razmere. Bogato ilustriran priročnik je namenjen vsem, ki si želijo vrt urediti tako, da se bodo v njem prijetno počutili, hkrati pa bo skladen z naravnim okoljem. V veliko pomoč bo tudi vrtnarjem, ki bodo lahko svetovali obiskovalcem vrtnarij in drevesnic ob nakupu sadik.

15 Odprte strani GORKJNJSKA G L A S O V A P R E J A ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Foto: Janez Pelko 57. GLASOVA PREJA (5/99): Denar - plaha ptica, ki nima politične barve "In če posojate tistim, od katerih upa dobiti nazaj, kakšno priznanje vam gre?" Kakšna plaha ptica neki! Denar je trdoživi ptič feniks, kapital pa edina zares univerzalna religija tega sveta, božanstvo, v katerega verjamemo vsi. Banke in borze so njegova svetišča, bankirji in borzni posredniki njegovi svečeniki... Ptič feniks Upam, da ne zamerite, če se na začetku malo pohvalim: da je prišlo do Glasove preje z dr. Francetom Arharjem, ki je bila med sedeminpetdesetimi gotovo ena boljših, je po svoje prispevala tudi moja malenkost. Sobotna priloga Dela je 24. aprila 1999 objavila njegov portret, napisal ga je novingr Miha Jenko. Na začetku je zatrdil, da sodi guverner Banke Slovenije v "elitno peterico najvplivnejših Slovencev", v kateri so ob njem še predsedniki republike, vlade in ustavnega sodišča ter ljubljanski nadškof. Ko sem to prebral, sem se vprašal, kateri od teh so že bili gosti Glasove preje. Ugotovil sem, da drugi vsi, tudi po večkrat, prvaka Ustavnega sodišča in Banke Slovenije, pa še nikoli. Preja z dr. Arharjem je bila s tega vidika lep in uspešen popravek te napake. Poplačilo starega dolga z obrestmi vred. Tudi kraj, kjer se je predlo, je bil dobro izbran, na Gorenjskem bi težko našli boljšega. Misli o denarju smo razpredali v poletnem domovanju Ivana Hribarja v Cerkljah; v hiši moža, ki je zdaj spet dobro znan, zlasti kot liberalni politik in ljubljanski župan, manj pa po tistem, kar je bil "predvsem": bančnik. Skoraj pol stoletja, od 1876 do 1919, je bil zastopnik praške banke Slavija v Ljubljani, s tem delom si je služil kruh, predvsem pa denar, ki mu je omogočil, da je lahko razmišljal in deloval po svoje, "liberalno". V bančništvu zasluženi in naloženi denar je bil, ne nazadnje, tisti, s katerim je bila zgrajena hiša v Cerkljah; to je odkupila in pred propadom rešila Gorenjska banka, v letih, ko jo vodi Zlatko Kavčič, za hišo pa vzorno skrbi gospa Ljudmila Kern. Naslov, ki je bil preji nalepljen, še preden se je dejansko zgodila, je bil po mojem preveč pesniški: "Denar - plaha ptica, ki nima politične barve". Da se denar ogiba pesnikov, je gotovo. S politiko in politiki je drugače; brez denarja ne morejo ne prva ne drugi. Z denarjem se družijo demokrati in avtokrati, lopovi in kurbe, brez njega ne morejo niti domnevni "poštenjakarji". Denar ni niti plaha ptica niti ujeda; je ptič feniks. Preživel je cela stoletja, neštetokrat je že zagorel in zgorel in vedno znova vzletel iz lastnega pepela, pomlajen, večno mlad, nesmrten. Denar je slej ko prej sveta vladar. V življenju vsakega posameznika in v človeški zgodovini sicer pridejo obdobja, ko ti niti denar ne pomaga. Bogatašu, denimo, ki zboli na smrt, njegovo bogastvo ne more Pomagati. Judje so veljali za razmeroma bogate; ko so jih odgnali skozi vrata kocentr acijskih taborišč, so se ta za njimi za zmeraj Zaprla. Ko so komunisti "ekspropriirali ekspropriatorje", so bili najbolj na udaru tisti, ki so kaj imeli... Vendar pri vsem tem ni šlo za to, da bi izničili denar in lastnino kot tako; šlo je predvsem za to, da bi se zemeljskega bogastva Polastil nekdo drug: v Čudežna narava denarja So politiki, ki svoj konkubinat z denarjem Prikrivajo, a brez. njega ne morejo. Vladati brez denarja je nekaj takega kot priti na ohcet brez določenih organov. Edini, ki so si upali odkrito Porekati svetni vlogi denarja in njegovih lf netnikov, so bili veliki preroki. Pa še ti so to Sponzorji: Gorenjska banka, d.d., Kranj; Vinakoper; Občina Cerklje in PPC Gorenjski sejem, d.d., Kranj počeli v imenu nekega drugega, ne tega sveta. Razglašali so vero v svetove, kjer ni niti denarja niti bankirjev. "In če posojate tistim, od katerih upate dobiti nazaj, kakšno priznanje vam gre? Tudi grešniki posojajo grešnikom, da prejmejo enako vrednost. Vi pa ljubite svoje sovražnike. Dobro delajte in posojajte, ne da bi za to kaj pričakovali. Takrat bo vaše plačilo veliko in boste sinovi najvišjega, ker je on dober tudi do nehvaležnih in hudobnih. Bodite usmiljeni, kakor je tudi vaš Oče usmiljeni" (Lk 6,34-36) Tako je govoril Jezus. A njegove besede niso bile od tega sveta. Dvatisoč let že stoji njegova Cerkev. Častitljiva starost, ki jo vsi priznamo. Ne verjamem pa, da je kdo, ki bi si upal trditi, da je bila dosežena samo z močjo vere. Tudi tu je imel denar veliko vlogo. V najjužnejši župniji na Gorenjskem se nekateri še spominjajo predvojenga duhovnika, ki je pred "pfrom" vedno znova zagotavljal, da mu je novčič uboge vdove ljubši od bogatinovega cekina. Trditev, ki je navidez nesmiselna, v resnici pa se je ne bi sramoval niti najboljši bankir. Par novčičev v enem peharju denarja res ne zaleže veliko. A če na stvar pogledate z vidika Vatikana in seštejete vse novčiče, darovane po vesoljnem svetu, je znesek zagotovo več kot spodoben. Naravnost čudežen. Nedavno je na Slovenskem izšlo več del Tomaža Akvinskega, njegovih in o njem. Največji učenjak v zgodovini Cerkve je med drugim znan tudi po svojem odklonilnem stališču do zaračunavanja obresti. "Zahtevati obresti od posojenega denarja je samo po sebi krivično. Zakaj? So reči, ki se s samo rabo tudi porabijo, n. pr. vino, ki ga rabimo za pijačo, s tem tudi porabimo, popijemo; žito, ki ga rabimo za jed, s tem tudi pograbimo, pojemo. Pri takih rečeh torej ni mogoče ločiti dvojne vrednosti: eno za reč samo, drugo pa za nje rabo. Komur damo rabo, damo tudi reč samo in zato tudi nje lastnino. Kdor bi torej prodal vino in še posebej rabo vina, ta bi eno reč dvakrat prodal in prodal bi, česar ni, kar bi bilo gotovo krivično. Prav tako krivično pa je, če kdo posodi vino ali Žito in zahteva dvojno povračilo: reč samo, pa še nekaj za nje porabo. / So pa druge reči, ki se Z rabo ne porabijo; n. pr. če rabim hišo in stanujem v njej, je s tem ne izrabim in uničim. Pri takih je mogoče ločiti lastnino in rabo; lahko hišo prodam, a si pridržim za čas v njej stanovanje, ali narobe: pridržim si lastnino, a porabo odstopim drugim. Zato smem zahtevati plačilo za porabo hiše in poleg tega hišo, tj. zahtevati smem najemščino in ko poteče najem, GORENJSKI G L A S / stran 15 / Kranj. 11. junija 1999 prevzeti zopet hišo. / Denar pa je poglavitno menjalno sredstvo, menjalo, kakor pravi Aristotel. Zato je prva in poglavitna raba denarja poraba. Radi tega je samo po sebi nedovoljeno jemati za posojeni denar obresti." (Summa theologiae, 2.2. qu. 78) Tomaževe besede navajamo po prevodu dr. Aleša Ušeničnika, rojaka z gorenjskega juga, ki velja še danes za največjega poznavalca njegovega opusa med Slovenci. Ušeničnik ob tem omenja tudi stališče dr. Janeza Ev. Kreka, Gorenjca, ki se je v svojem Socializmu (1901, str. 61) sam izrekel zoper obrestovanje. "Denar z obrestmi jemlje delu njegov zaslužek. Vloži krono v hranilnico; kar ti prinese čez leto dni, ni rodila iz sebe, marveč je morala odtrgati drugod. Drugje je zavrla, da niso prišli do tiste zasebne lasti, ki bi jim po pravici pripadala; delu je v prvi vrsti odgriznila njegovo last in se je s tem odebelila." Ker je Krek v tem stališču pravi marksist, se čuti Ušeničnik dolžnega s svojim rojakom in stanovskim kolegom polemizirati. Pri tem se opre na sv. Tomaža. Ta bi po njegovem Kreku odgovoril takole: "Tista kronica /v hranilnico vložena, op. M.N./ se bo združila z drugimi kronicami; za te pa bo obrtnik - recimo moderno - napravil nov stroj in tako bo podjetje ob istem delu več neslo. En del tega dobička je torej vendarle pridobila kronica in ni resnično, da bi se bila le s tujim delom odebelila... Dostavil pa bi še sv. Tomaž: tisti dobiček, ki ga je kronica pridobila, pa gre tistemu, čigar je kronica; če je obrtnikova, obrtniku, če je tvoja, tebi." (Sociologija, 1910, str ) Kapital, univerzalna religija Sam Bog ve, kaj bi porekel njegov Sin, ko bi videl, kakšen izjemni posluh imajo izbranci Cerkve za finančne in sploh za tosvetne reči! Ta svet je prežet z denarjem in če hočeš v njem shajati, se moraš na njegova pota dobro spoznati. Kapital je pravzaprav edina zares univerzalna stvar na tem svetu. Vesoljna Cerkev je taka po imenu, dejansko zajema "samo" eno šestino človeštva; je pa res, da je razširjena po vsem svetu, najbolj od vseh cerkva. Od vseh, ki so se v tem stoletju udejstvovali v imenu neke ideje, je bil najbolj univerzalen komunizem. Ta je, čeprav le začasno, uspel tudi tam, kjer je krščanstvo večkrat poskušalo, a neuspešno; na Kitajskem, denimo. Edini, ki vlada res vsemu svetu, na vseh celinah, v vseh državah, vsem rasam in narodom, politikom in politikam vseh barv, pripadnikom najrazličnejših verstev in brezvercem, je denar. V začetku sedemdesetih je bilo, ko sta na tedanjem Trgu revolucije v Ljubljani zrasli vsem dobro znani stolpnici. Ena je bila od Ljubljanske banke, druga Iskrina "kula lopova" (zdaj sta obe od banke). Takrat nam je na Filozofski fakulteti Zvonimir Dintinjana predaval politično ekonomijo. Pa ga vpraša eden od nas, ali je prav, da si v socializmu nekateri privoščijo tako razkošne stavbe. Profesor je odgovoril približno takole: stavbe, v katerih se časti neko božanstvo, so bile zmeraj razkošne; glavno božanstvo sodobnega sveta pa je denar... Res, kapital je edina zares univerzalna, globalna religija, banke so njegova svetišča, bankirji njegovi svečeniki. Posojajo predvsem tistim, od katerih upajo dobiti nazaj. In zato si jemljejo vse priznanje. Organizator Glasove preje: Andrej Žalar

16 G L A S o v A P R E J A Foto: Janez Pelko Guverner Banke Slovenije dr. France Arhar na Glasovi preji Prava barva je trden denar Glasovo prejo smo naslovili z guvernerjevimi besedami, da je denar plaha ptica, ki nima politične barve. Vendar so največ pozornosti vzbudila prav vprašanja o barvah naših bank in o guvernerjevi "barvi". Glasovo prejo smo tokrat pripravili v imenitni Hribarjevi hiši v Cerkljah, ki nam jo je za pogovor z guvernerjem Banke Slovenije dr. Francetom Arharjem prijazno odstopila Gorenjska banka. Zanimanje je bilo precejšnje, gorenjski gospodarstveniki, bankirji in borzni- Ici so povsem napolnili verando, kjer je nekdaj ljubljanski župan Ivan Hribar preživljal vroče poletne dni. Prava poletna vročina je bila tudi v četrtek, 3. junija, celo zvečer se ni ohladilo, vendar se je pogovor zavlekel v debeli dve uri, tako da me je moral guverner spomniti: gospa, zdaj bi pa že lahko končali! Naš guverner je odličen varuh slovenskega tolarja in zanimiv sogovornik, njegovi odgovori imajo seveda posebno težo. Zategadelj je pogovor z njim poseben izziv in vselej se ne posreči, zanj - natančneje za njegovo delo - namreč velja pregovor, da je previdnost mati niodrosti in vsega seveda ne pove. Vendar je bil dr. France Arhar tokrat potrpežljiv sogovornik, premlela sva številna aktualna vprašanja, njegovi odgovori so bili izčrpni, kar iz povzetka lahko presodite sami. Vojna na Balkanu se počasi izteka, te dni se sprašujemo, kaj nam ameriški predsednik Clinton prinaša kot prve na Balkanu v svoji popolni torbi, nas vidi ali kot zadnje v evropski zvezi. Kakšne so (bodo) posledice vojne na Balkanu za Slovenijo in za Evropo? Med gospodarstveniki je moč slišati tudi ocene, da je v bistvu napad ameriškega mu vztrajno pada vrednost? dolarja na evro, ki "Ne vem, če lahko tvegamo takšno sodbo ali celo obsodbo. Vojna je največje zlo za človeka, vprašanje je, kdaj se konča v srcih, v dušah trpečih, pri generacijah pušča posledice. Človek pa je vendar tisti, ki sklepa posel, pri čemer je pomembno zaupanje. Kako naj med sovražniki nastajajo novi posli, čeprav vemo, denar vse preplača. Po človeški plati bodo posledice dolgotrajne, tudi ko bo vojna uradno že končana. Neposredne posledice občutijo zlasti sosednje države, ki so polne beguncev, ohromljena je proizvodnja in zaustavljena gospodarska rast, zmanjšalo se je trgovanje, prekinjene so prevozne poti, tudi po Donavi... Upniki so pozvani, naj okličejo moratorije za vse terjatve, vsaj enoletne. Menjalnice igrajo vlogo borze Nikjer v Evropi nima menjalniški trg tako velikih razsežnosti kot pri nas. Ljubljanska borza je imela lani 176 milijard tolarjev prometa, porastel je za 40 odstotkov. Skozi menjalnice je šlo 8 milijard nemških mark, štiri v eno in štiri v drugo smer. Podatki dovolj jasno kažejo, kakšni smo, s čim trgujemo. Devizni zakon uvaja dodatni liberalizem in lahko pričakujemo le še večji obseg, razen če ne bo davek na dodano vrednost prinesel novih navad. Denarni agregati v Sloveniji Na kapitalskem trgu je zdaj na razpolago približno milijard tolarjev. Ljudje imajo v naših bankah 9J7 milijard tolarjev, kar predstavlja 38 odstotkov njihove pasive, njihova bilančna vsota znaša milijard tolarjev. Za primerjavo: držami proračun znaša 932 milijard tolarjev. Za življenjska zavarovanja je letno plačanih približno 20 milijard tolarjev, če prištejemo še rezerve zavarovalnic in vzajemne sklade, v katerih so imeli ljudje aprila približno 6 milijard tolarjev, se potemtakem približamo milijardam tolarjev. Od tega imajo ljudje približno 440 milijard tolarjev v tuji valuti. V bilančni vsoti imajo banke približno 10 odstotkov lastnega kapitala, podjetja imajo 16-odstotnega, država 9-odstotnega, nekaj ga odpade na medbančne odnose. Slovenske devizne rezerve znašajo 4,65 milijarde dolarjev, zunanji dolg 5,1 milijarde dolarjev. Kako se Slovenija zrcali na Balkanu? Stvari se razvidno poslabšujejo, v letošnjem prvem trimesečju se je trgovinska menjava v primerjavi s koncem lanskega leta skrčila za 30 odstotkov. Posledice so tudi posredne, saj se je poslabšala boniteta naših partnerjev, povečalo se je deželno tveganje. Hrvaška je naš tretji največji trgovinski partner, vojne na Balkanu se vrstijo že nekaj let, zalo narašča strah, kaj bo z odprtimi terjatvami. V letošnjem prvem četrtletju se je povečala menjava z EU. Marsikdo je bil prej kritičen, češ da je Slovenija preveč usmerjena v EU, stvarnost zdaj takšno kritiko zavrača. Prave izbire namreč nimamo, ostaja nam trd boj na evropskem trgu, ki bo nekoč naš domači trg." Pred nedavnim sem imela priložnost spoznati Luksemburg in kar same po sebi so se mi vsiljevale primerjave s Slovenijo. Luksemburžani pravijo, da so bili včasih dežela kmetov in vojakov, k temu lahko dodam, da so danes dežela bankirjev in svetovljanov. Ali bi lahko pridobila Slovenija takšno vlogo v južni in srednji Evropi? Pri tem razmišljanju mi Ljubezniva pohvala Gorenjska, ta prelepa in bogata dežela, je finančno dokaj podobna srednji Evropi, ki je navajena varčevati, ki ceni delo, ki ve, da je največ vredna prigarana investicija. Morda sem krivičen, toda včasih imam občutek, da je še preveč dežela, da se boji nepriljubljenih ženinov, ki bi jo osiromašili. Vsekakor pa je že pokazala, da se ne boji tujcev, ki so ji prišli naproti z veliko denarja. Navsezadnje je tudi to priznanje, saj tujci pridejo tja, kjer pričakujejo rezultate, kjer so sposobni ljudje, je o Gorenjski dejal dr. P rance Arhar. nagaja nerazrešen problem hrvaških deviznih varčevalcev? "Luksemburg odlikuje tradicija in zaupanje, skoraj tristo bank imajo in le dobrih 300 tisoč prebivalcev, toliko jih šteje Ljubljana. Vemo, zakaj je Luksemburg donedavna cvetel, šele 1. januarja letos je namreč dobil centralno banko. Že v prvi svetovni vojni je sklenil denarno unijo z Belgijo, ki je doživela nekaj velikih kriz in valuto devalvirala, ne da bi obvestila Luksemburg. Morda so pri nas zametki takšne stabilnosti, to bo pokazala prihodnost. Stabilnost ni podarjena, temveč prigarana stvar, sloves dobi, kadar je usidra'na, udomačena. Mi je še nimamo dovolj in še nekaj časa je ne bomo imeli, ob vsaki preizkušnji je še vedno veliko omahljivcev, ne mislim seveda na špekulante, ki takšni morajo biti. V takšni konkurenci z Luksemburgom in s podobnimi državami je problem hrvaških deviznih varčevalcev neznaten. Tudi v kosmatem znesku ga naša ekonomija zmore. Slovenija nikoli ni rekla, da problema hrvaških deviznih varčevalcev ni, zapisala ga je v ustavni zakon. Države, ki so nastale na pogorišču bivše Jugoslavije, so različno reševale ta problem. Slovenija je izplačala varčevalce vseh petih tujih bank. Hrvaška je z odredbo ukinila Jugobanko in s tem 1,2 milijarde dolarjev garancij za hrvaška podjetja, vendar o tem molče. Govore le o eni sami točki bilance Ljubljanske banke. Če bomo stvari gledali tako ozko, bomo potegnili krajši konec. Zato se raje pogovarjajmo o jugoslovanski sukcesiji, ki se po sedmih, osmih letih pogajanj ne premakne z mrtve točke. Naš pravni sistem priznava tožbene zahtevke varčevalcev, ki zadevo lahko pripeljejo do izvršbe. Na drugi strani pa s pravnomočno sodbo ne moreš izvršiti ničesar, preprosto ni poti naprej, čeprav je tuje sodišče na prvi instanci razsodilo v korist slovenskega dolžnika, na drugi se je odprla kopica mednarodnih pravnih vprašanj. Razrešitev problema varčevalcev bi bil zato prejudic, Slovenija bi sicer dobila velik plus, toda kaj, ko takšni zgledi ne vlečejo. Vlečejo pa, ko prevzameš dolgove in si dolžniki želijo, da bi jih prevzel še več. Majhnih se nihče ne boji, velike Rusije, ki ima le tolikšen obseg ekonomije kot Nizozemska, se upniki bojijo. Poljski so odpisali skoraj polovico dolga. Merila so žal različna. Tudi sam sem večkrat sodeloval v teh pogajanjih in opozarjal, da mora biti najprej nesporno ugotovljeno dejansko stanje, o čemer soglasja še vedno ni. Brez tega je pravnoformalno ena marka (ne)enačba za 800 do 900 milijonov mark, konkludentna dejanja pa štejejo pred katerimkoli tribunalom." Kaj prinaša devizna zakonodaja, kdaj bodo sprejeti vsi podzakonski akti, da ho operativna? In v tem kontekstu, kakšen bo odgovor Banke Slovenije na pobude borznikov glede postopnega odpiranja kapitalskega trga? "Novosti so zapisane v zakonu, ki velja od 23. aprila, manjka še nekaj podzakonskih aktov, ki so pristojnosti vlade in deloma centralne banke. Svet Banke Slovenije že od aprila na vsaki seji razpravlja o tem, da bi bili vsi pravočasno sprejeti Guvernerja cenijo tudi domačini Arhar je bil moj sošolec, v osnovni šoli in imnaziji, vedno sem mu po malem zavidal, fer je bil tako bister in redoljuben. V gimnaziji je vstajal ob pol petih in se do pol sedmih že vse naučil, meni to nikoli ni uspelo, učiti sem se moral popoldne, Arhar pa je bil vse popoldneve prost. Tako mi je pred kratkim na Delovi proslavi dejal novinarski kolega Jože Petrovčič, glavni urednik Gospodarskega vestnika. Tako kot naš guverner je namreč tudi Jože iz Cerknice, kamor se rad vrača, živi pa v Ljubljani. Dr. France Arhar se ni preselil, še vedno živi v Cerknici in se vsak dan vozi na delo v Ljubljano. V Cerknici sem bila z večjo skupino pred kratkim na izletu in Cerkničani vsekakor zaslužijo pohvalo, da znajo poskrbeti za izletnike. Že več kot štirje namreč lahko najamejo vodiča, ki razkaže krajevne zanimivosti, najbolj znano je seveda Cerkniško jezero in grad Snežnik, nič manj privlačna ni Križna jama itd. Vodič je kot dež govoril vso pot, prav neverjetno, koliko zna povedmi o svojem kraju. Tako smo se peljali tudi mimo guvernerjeve hiše, na kar nas je posebej opozoril rekoč: Tista hiša tamle je pa guvernerjeva, povprečna slovenska hiša mar ne, veste, naš guverner je skromen človek. Pred kratkim je kupil nekaj zemlje na tistem griču (in je pokazal kje), postavil bo vikend, da bo imel malo miru. Veste, on spoštuje nedelje, pridno dela ves teden, ob koncu tedna pa si vselej privošči oddih. Cerkničani ga cenimo, zelo dobro bi se nam zdelo, če bi postal predsednik vlade, ponosni bi bili nanj. Toda, ne vem, če bo to hotel, pravi namreč, da raje dela tisto, kar zna. Ivan Oman ima torej prav, ko pravi, da dr. Franceta Arharja ne cenijo samo drugod po Sloveniji, temveč tudi domačini Za slavenske razmere je to seveda posebnost, saj v Sloveniji še kako velja pregovor, da nihče ni prerok v svoji vasi. 22. junija na drugi junijski seji. Lahko rečem, da nova devizna zakonodaja prinaša nov liberalizem pri poslovanju s tujino, največjega spet pri kapitalu in pri kapitalskih pretokih, kjer je dejansko manjkal le še devizni račun. Razprava zdaj poteka glede možnega gotovinskega prometa, uveljavlja se stališče, da naj bi edino omejitev predstavljali predpisi o pranju denarja, kar pomeni, da transkacije ne bi bile omejene, samo določene zneske bi morali javljati uradu za pranje denarja- Finančno ministrstvo pa skozi prizmo davkov in transakcij, ki jih opravljajo nerezidenti, zagovarja določene omejitve pri poslovanju z gotovino- Končna odločitev še ni padla. Nesezonsko vroče Guverner ni imel v mislih samo vremena, ko je dejal, da je v Sloveniji trenutno nesezonsko vroče. Nakupovalno mrzlico povzroča L julij, ko bo uveden davek na dodano vrednost, zato nekateri ustvarjajo zaloge, čeprav jim ne bodo tako koristile, težave imajo tudi s shranjevanjem. Če je to zaskrbljenost za stabilnost, potem smo se v zadnjih sedmih letih nekaj naučili. Če pa mnogi v tem vidijo le edinstveno priložnost za podražitve, potem je strah upravičen. Vendar se vsi skupaj že zavedamo, da svinčnik ne more vedno napisati tistega, kar želi srce, kajti konkurenca je vse večja. Zato je te dni najbolj pametno ohraniti hladno glavo in mirno roko. Banka Slovenije bo hkrati odgovorila tudi na pobudo borze in v 'deviznem paketu' bo tudi spremenjen režim za tuje portfolio investicije pri nas. Gre za znižanje stroškov za nakup opcij in za skrajšanje štiriletnega obdobja pri skrbniškm računih. Glede na rešitve, ki jih prinaša devizna zakonodaja, so razmišljanja borznikov vsekakoi korektna. Z uvedbo deviznih računov za pravne osebe s n a bo tolarski prostor skrčil, kar centralni " K prinaša dodatno odgovornost, predvsem pri tecaju tolarja. Na trgu se bo povečalo števil odločujočih in ti bodo dejansko še bolj še hitreje se bodo odzivali ali pa v večjih k o 1 '*, n? 0 Tako kot prebivalstvo bodo prakticirah W y premoženje, kar je v bivši državi že bilo, veneta povsem drugačnih okoliščinah." Organizator Glasove preje: Andrej Žalar Gorenjska banka, d. d., Kranj je naslednica zametkov organiziranega bančništva na Gorenjskem izpred več kot sto let. Po bilančni vsoti je danes na sedmem mestu, po kapitalu pa na četrtem mestu med slovenski bankami. Tokrat je bila z direktorjem Zlatkom Kavčičem gostiteljica preje v Hribarjevi hiši v Cerkljah. Z rednim sponzorstvom Glasovih prej svojo 500-letno tradicijo sejmov v Kranju potrjuje tudi PPC Gorenjski sejem, d.d., Kranj.

17 G L A S O v A P R E J A Foto: Janez Pelko l Začenja se združevanje bank, precej nervozno, zdi se, da se največja slovenska banka zgleduje po največjem slovenskem trgovcu. Pričakovali bi tudi, da bankirji ne bodo tako klepetavi kot trgovci, da bodo molčali koncu povedali, kaj so se dogovorili. in šele na Vse več je tudi ocen o politični pobarvanosti tega združevanja, zlasti ob prevzemanju Dolenjske banke, ki je obtičalo na pol poti. Gospod guverner, Glasovo prejo smo naslovili z Vašimi da je denar plaha ptica, ki nima politične besedami, barve, znano je tudi, da zavračate politično pobarvanost združevanja bank, vendar se vse bolj zdi, da se oblikujeta dve veji slovenskih bank? "Najprej bi se vprašal, kdo sprejema odločitve, managerji ali lastniki. V tujini rešitve pripravijo managerji, odločijo se lastniki. Namesto o naši največji banki bi raje govoril o največjem lastniku, država je 43-odstotno prisotna v lastnem kapitalu slovenskih bank, ki predstavlja dobro desetino njihove bilančne vsote, ta pa znaša milijard tolarjev. Država razmišlja o privatizaciji bank, nisem pa še slišal, da bi razmišljala, o združevanju bank, svoje volje še ni izrazila. Predpostavljam torej, da poteze vlečejo uprave, upam, da so lastniki vsaj deloma obveščeni, in da mislijo na koristi takšnih potez. Guverner o "svoji" barvi Nikdar nisem bil za nobeno barvo. Vedno sem bil samo za pravo barvo. Prava barva pa je pri denarju seveda trden denar. Mislim, da je pri tem veliko špekulacij in zamegljevanja prostora, da bi morda lažje sklepali nekatere posle. O tem sem prepričan. Zato, ker poznam večino ljudi v bankah, razen morda v nekaterih novih bankah. V starejših bankah poznam vse ljudi in mislim o njih vse dobro. Legitimacijo jim morajo dajati rezultati, njihovo znanje, sposobnost, okretnost in odgovornost do upnikov bank, ki predstavljajo 90 odstotkov bančne pasive. Tega bi se morali vsi zavedati. Na koncu bo namreč samo to merilo. Tisti, ki nas gledajo od zunaj, nas gledajo samo po tem. Ce te gledajo po drugačni logiki, potem... Saj veste, o čem govorijo v Svetovni banki. Že nekaj časa govorijo o korupciji in kako jo zmanjšati. Prisotna je povsod po svetu, tranzicijske države so še bolj občutljive. Do vseh novosti, premikov denarja, lastninjenja in senc, ki jih je prineslo, in do nezaupanja v nekaterih okoljih je treba biti korektno kritičen. Pri tem so barve nepomembne. Najpomembnejšo vlogo igrata človekova vest in odgovornost. Če poznate posamezne primere, ste lahko ugotovili, da je pri tem mavrica. Vsekakor bi morali izvesti lastninjenje državne lastnine v bankah. Julija 1994 je državni zbor sklenil, da bo to narejeno s posebnim zakonom, ki ga še vedno ni. Doslej je bilo že dosti idej, nobena še ni bila uresničena. Kljub temu je s pripojitvijo dveh bank prišlo do preboja državne lastnine v prvi banki, celo tako, da ni bilo takoj določeno menjalno razmerje. Sprašujem se, zakaj posamezne banke ne krepijo svojih pozicij na prijazen način, s pogajanji, z ugotavljanjem menjalnih razmerij. Kajti, če jim gre res za konkurenčnost, potemtakem za sposobno banko, čemu nakupi, saj kupiti banko ni isto kot kupiti podjetje. Centralna banka je varuh stabilne valute, likvidnost bančnega sistema, v zakonu o centralni banki piše, da je skrb za likvidnost pri plačevanju doma in s tujino med prvimi skrbmi centralne banke. Nov bančni zakon je centralni banki prinesel dodatno odgovornost za tako imenovane povezane osebe. Tako kot pri nas nenehno ugotavljamo, kdo je s kom v žlahti, če ne v prvem kolenu, pa v drugem ali tretjem, tako se zdaj dogaja tudi s pravnimi osebami. Banke in njihove hčere ter vsa žlahta morajo biti zdaj pod drobnogledom centralne banke. Kajti, če eden v v erigi pade, ceho plačajo drugi. Tujina to pozna, Pred leti banka Fischer v Hamburgu ni propadla Zaradi slabega poslovanja banke same, temveč Zaradi propadle povezane družbe za lizing. Njena bilančna vsota pa je znašala 3,5 milijarde nemških mark. Ob tem, ko se zdaj večkrat smešijo politične arve naših bank, bi rekel: poglejmo, kdo ima Klavno besedo v bankah, v njihovih upravah in nadzornih svetih. Več ne bi govoril o nobeni barvi." Na tokratni preji je nastopil tudi Trsteniški oktet pod vodstvom Franca Vrbanca. Oktet deluje 15 let, v sedanji sestavi pa tri leta. Njihov repertoar oblikujejo predvsem narodne in deloma umetn< j pesmi. Oktet je doslej nastopal že na revijah malih pevskih Zborov, na srečanju oktetov na Dolenjskem in na Dunaju. Za domiselno darilo je poskrbel direktor Gorenjske banke Zlatko Kavčič, ki se je kot pokrovitelj Glasove preje zahvalil dr. Francetu Arharju in mu izročil lično izrezljanega goloba. Zdaj mi pa še povej, kaj ta golob pomeni, je zanimalo guvernerja. Kavčič ni bil v zadregi, pojasnil je, da predstavlja svetega duha, ki so ga včasih v kmečkih hišah obesili pod strop nad mizo, z vrvico pa je bil povezan v vrati. Tako se je ob vsakem prihodu domačih ali gostov v hišo dvigoval in spuščal in s tem naznanjal, da je hiša gostoljubna. Pravijo tudi, da prinaša mir v hišo. Guverner Arhar je z zanimanjem prisluhnil razlagi, nato pa se je pošalil: Sem mislil, da je to golob, ki ga je pri Svetem Duhu mačka snedla, kakor sem zadnjič bral v Delovi sobotni prilogi. Zgodbico je obudil naš Miha Naglic, čeprav pravzaprav nikoli ni bila pozabljena. Doma sem namreč iz sosednje vasi, Virmaš po Sloveniji nihče ne pozna, če povem, da je to pri Škofji Loki, vsak prikima, da ve, kje je to, če povem, da je to pri Svetem Duhu, pa se vsak pošali, aha, ki ga je mačka snedla. Poslanci SDS so v državni zbor vložili o privatizaciji bank, kako ga ocenjujete? zakon "Vsebino poznam samo iz Poročevalca, z nikomer še nisem imel priložnosti govoriti o tem zakonu, zato je moja predstava o njegovi vsebini nemara napačna. Poznam ideje dr. Bajuka o hranilništvu in nekatere druge zamisli o privatizaciji bank. Vsekakor zakon premalo poznam, da bi bil lahko kritičen, iskreno povem. Bojim pa se, da bo razprava, do katere bo prišlo, nemara v večji meri obujala preteklost. Pri nekaterih stvareh je potrebno tudi to, vprašanje pa je, kako jih bodo ocenjevali. Če bo razprava vzdržna, če bo strokovna, lahko prinese nova spoznanja, ki bodo morda spodbuda za sprejem končnih odločitev, da bo država bankam povedala, kaj hoče. Ali hoče biti v njih še naprej prisotna z zlato delnico, ali hoče imeti v bankah strateškega investitorja, ali hoče imeti večinskega slovenskega lastnika in kdo naj bo lastnik, če govorimo še o povezanih osebah. V taki pobudi torej ne vidim nič slabega. Vendar Razcvet potrošniških posojil V zadnjih mesecih smo doživeli boom potrošniških posojil, že. štiri leta niso imela tolikšnega obsega. Marca so znašala 11,5 milijarde tolarjev, aprila 10 milijard tolarjev, majskega podatka še ni, verjetno so bila tudi tolikšna. Negotovost pred uvedbo davka na dodano vrednost povzročajo trošarine, ki bi morale biti znane vnaprej. Pohvala za naše banke Naše banke so bile lani zelo uspešne, prirast kreditov je znašal 140 milijard tolarjev, prirast varčevanja 120 milijard tolarjev, za življenjska zavarovanja so ljudje lani plačali 20 milijard tolarjev. Banke so lani pomembno znižale obrestne mere na obeh straneh bilance, velik korak naprej so naredile tudi. čiščenju in utrjevanju svojega portfelja. Mislim, da so najboljše med bankami v tranzicijskih deželah; je dejal guverner Arhar. pri razčiščevanju starih stvari pričakujemo korektnost in previdnost. Tudi zaradi tega, ker so povezana s sukcesijo. Tisti, ki se zanimajo za naše banke, bodo seštevali minuse in jih upoštevali v morebitnih pogajanjih." Nekaj vprašanj je zastavilo občinstvo. Andreja Potenca, direktorja kranjske Iskratel, je zanimala guvernerjeva ocena proračunskega primanjkljaja. "Pri pogajanjih z EU bodo bolj kot proračunski primanjkljaj boleče subvencije in podobne stvari, tudi državni uslužbenci bodo doživeli velike spremembe. Javna poraba ima namreč visoke številke in dejansko štrli iz proračunske megle. Kadar so gospodarski rezultati dobri, je to manj problematično in lani so bili glede na predhodna leta pravzaprav briljantni. Temu bi lahko rekli konjunktura. Dolgo ne bo več tako, že v drugem letošnjem polletju se bodo gospodarske razmere Za prijeten začetek Glasove preje je poskrbel Trsteniški oktet. Varčevalci v bankah niso izgubili niti tolarja Slovenski varčevalci kljub vsem krizam in sanacijam niso izgubili niti tolarja. Povsod ni bilo tako, tudi pri sanacijah bank ne, saj so bili ponekod udeleženi vsi upniki, potemtakem tudi varčevalci. Med tranzicijskim! državami je pri nas varčevanje na zavidljivi I ravni, tudi med industrijskimi državami. I _ zaostrile. Če se proračunski primanjkljaj temu ne bo prilagodil, bodo nastale dodatne težave. Približevanje Evropi pomeni tudi zmanjševanje carin, to je pot k novi konkurenci, ki redči pritok v državno blagajno. Še bolj se bo zastavljalo vprašanje finančne discipline oziroma plačevanja davkov, neporavnanih je kar za 50 milijard tolarjev. Če bi bile vnovčene, bi imel proračun presežek. S tem je bil na tihi način ohranjen del gospodarstva, ki bi sicer propadel. Priznati moram, da je fiskalna politika dala pomemben doprinos k stabilnosti v Sloveniji^' Branka Grimsa je zanimal guvernerjev pogled na zakon o davku na dodano vrednost, ki je izrazito nesocialen, zato je moč pričakovati padec življenjskega standarda, kar bo prizadelo zlasti socialno šibke ljudi. V ozadju se skriva strah pred inflacijo in zdi se, da je vladna napoved preveč optimistična. "Davek na dodano vrednost uvajamo kot zadnja, ne kot prva država in večkrat dobiš vtis, da se bojimo, ker bo treba spremeniti svoje ravnanje, svoj odnos do države, ki uvaja red. Skoraj nič ne govorimo o tem, kaj bo davek na dodano vrednost pomenil za izvoznike, temveč le, za koliko bo premaknil cene. Glede na izkušnje drugih naj bi se z njegovo uvedbo dosežena inflacija premaknila za 60 do 70 odstotkov, kar je upoštevano v letošnjem inflacijskem cilju. S tem vprašanjem smo se ubadali pri našem blagajniškem zapisu z nakupnim bonom, obstajale so zamisli, da bi spremenili inflacijski cilj, ki pri tem instrumentu velja že od prvega decembra lani in bi spremenili model pri temeljni obrestni meri. Vendar se za spremembe nismo odločili, kar pomeni, da bomo plačali ceno za kredibilnost, imetnikom bomo plačali razliko med dejansko in ciljano inflacijo. Bankirjem smo predlagali, naj spodbudijo varčevanje, in naj imajo dovolj razumevanja za podjetja, ki se bodo znašla v novih okoliščinah. Nasploh se zdi, da še nismo postali prijatelji nizkih številk, pri nizki inflaciji je pomembno nič celih in toliko, pa ena cela in toliko, mi pa smo še vedno navajeni razmišljati v dvomestnih številkah. Zaradi preteklih izkušenj zdaj ni treba gojiti strahov, pri uvajanju davka na dodano vrednost so bile podražitve povsod le kratko, vmesno dogajanje, ki se je po treh, štirih mesecih uneslo." Korekten do vseh strank Na vprašanje, kako sprejema javna razmišljanja desnih politikov, ki ga vidijo kot bodočega predsednika združene desne stranke in nato predsednika vlade, je guverner odgovoril: "Nekateri na glas pripovedujejo svoja mnenja, ker so pomembnejši, so potem zapisana. Za zdaj nisem govoril z nobenim od njih, o tem tudi še nisem razmišljal. Zavedam se svoje odgovornosti in rad bi končal delo, ki ga opravljam in vse, kar nas čaka. S temi predlogi in s temi komentarji nimam ničesar skupnega. Nikdar tudi nisem imel. Vedno sem skušal biti korekten do vseh političnih strank. Kadar so imele vprašanja, sem jim odgovoril, predvsem v poslanskih klubih. Vsaka politična stranka ima pravico zanimati se za denarno politiko, skušal sem jim odgovoriti. Vedno pa sem imel distanco do vseh." Se bo sedanje povišanje bančnih pasivnih obrestnih mer prelilo v aktivne oziroma se bodo zaradi višjih obresti na bančne vloge posojila? podražila "Mislim, da se ne bo, ker so imele slovenske banke lani dobre rezultate. Poglejte, kakšni so donosi na aktivo v evropskih bankah, imam sicer nekoliko stare podatke, za leto 1997, toda vendarle, lani se je v marsikateri portfelj poslabšal. Redke so evropske banke, ki imajo več kot enoodstotni donos, v povprečju se vrtijo do 0,36- do 0,40-odstotnega. Z bankirji smo se o tem že odkrito pogovarjali. Pred njimi so pomembne odločitve in velika odgovornost za razumevanje sedanjega trenutka ter za posledice, s katerimi bodo izšle iz te situacije. Prepričan sem, da je tudi pri njihovih lastnikih toliko razuma, da si ne želijo le kar najboljših poslovnih rezultatov, k sreči so med lastniki tudi dolžniki, ki se tega dobro zavedajo. Če pa banka ne bo dihala s trgom in bodo lastniki postavljali prevelike zahteve, dolgoročno to ne bo dobro." Vinakoper se predstavlja v znamenju 50-letnice uspešnega delovanja. Obdelujejo 450 hektarov lastnih vinogradov. Na leto napolnijo 4 milijone steklenic vina. Njihov delež v prodaj v Sloveniji znaša Organizator 9 odstotkov, pri rdečih vinih pa celo 30 odstotokov. V zadnjih letih se je za njihov vinorodni okoliš uveljavilo ime Dežela refoška. Na preji so ponudili kakovostno biser vino Allegro. Glasove preje: Sponzor je bila tokrat tudi občina Cerklje, na preji pa je bil tudi župan Franc Cebulj. Andrej Žalar

18 K U L T U R A UREJA: Lea Mencinger K U L T U R N I K O L E D A R KRANJ - V prostorih Mestne hiše je na ogled razstava Temna stran meseca - Kratka zgodovina totalitarizma v Sloveniji. V parku pri gradu Khislstein so na ogled skulpture iz kamna s Tirolskega kiparskega simpozija. V avli Mestne občine Kranj razstavlja slike in kipe akad. slikar Jože Eržen. V Mali galeriji Mestne hiše je na ogled razstava Likovna kolonija Premantura. V Cafe restaurantu Yasmin razstavlja Irena Polanec. V Cafe galeriji Pungert razstavlja olja Simona Udir. JESENICE - V Kosovi graščini je na ogled razstava Krivi lov v Karavankah. V razstavnem salonu Dolik je na ogled fotografska razstava Foto kluba Nagold z naslovom Fotografije naše domovine. KRANJSKA GORA - V Liznjekovi domačiji razstavlja slike na steklo Anica Zaletel iz Radovljice., V prostorih Občine Kranjska Gora razstavlja fotografije Janez Kramar. RADOVLJICA - V galeriji Šivčeva hiša razstavlja akad. kiparka Sonja Tavčar Skaberne. BEGUNJE - V Galeriji Avsenik razstavlja slike in grafike Giorgio Gomirato iz Vidma. RODINE - V rojstni hiši Janeza Jalna je na ogled razstava Rokodelci. BLED - V belem salonu Hotela Toplice razstavlja akad. slikar Uroš Paternu. V hotelu Astoria je na ogled razstava barvnih fotografij avtorja Martina Šolarja. V Vili Nana je vsak dan na ogled prodajna razstava del slovenskega in hrvaškega naivnega slikarstva. Galerija Fundacije Jože Ciuha je odprta vsak dan tudi ob nedeljah od 11. do 18. ure. V hotelu Krim razstavljata Ervin Kralj in Jože Vogelnik. ŠKOFJA LOKA - V Galeriji Fara razstavlja slike Milan Lamovec - Didi. Loški muzej je odprt vsak dan od 9. do 18. ure, ob ponedeljkih zaprto. V Galeriji Ivana Groharja razstavlja Jožef Muhovič. V mini galeriji Upravne enote Škofja Loka razstavlja akvarele z naslovom Pokrajina Stane Kosmač iz Žirov. TRŽIČ - V Paviljonu NOB je na ogled mednarodna slikarska razstava Ženske v umetnosti. Učenci OŠ Bistrica razstavljajo izdelke iz lesa v Jožefovi dvorani pri tržiški farni cerkvi. G O R E N J S K A ONLINE: Novo v kinu M O R I L C I, T A T O V I..., M O G O Č N I J O E Na filmska platna prihaja gangsterska komedija Morilci, tatovi in dve nabiti šibrovki ter akcijski avanturistični spektakel Mogočni Joe. Morilci, tatovi in dve šibrovki je prvenec režiserja in scenarista Guvja Ritchieja. Zgodba se začne, ko se Eddy, šarmer in nadarjeni kvartopirec londonskega podzemlja, igra ga Nick Moran, domisli, da bi s prihranki svojih prijateljev lahko pri pokru priigral čedno vsoto. Toda igra se konča tako, da mu Harry Sekirica, zloglasni gangster, pobere vse in še enkrat toliko. Fantje brez denarja začno razmišljati, kako bi dobili denar nazaj in povrnili dolg. Bolj pricuknjene ideje, kot je oropati roparje, najbrž ni, zgodba se zavija in odvija, platno se napolni s trupli, vmes pa se vseskozi pojavljata dve dragoceni šibrovki, za katere pa se zve, da sta dragoceni, šele bolj pri koncu. No, v filmu igra tudi Sting. Mogočni Joe je pravzaprav posodobljena zgodba o humanosti in ljubezni do vsega živega. Režiser Ron Andenvood je posnel film po ameriški filmski klasiki Mightv Joe Young iz leta Film govori o gorski gorili, štiri metre in pol velikem, orjaškem Joeu. Ta vrsta živali je kot vemo ogrožena zaradi krčenja gozdov in drugih posegov v naravno okolje, tudi divjega lova. S tem se zgodba filma, ki so ga snemali na Havajih podobno kot Jurski park in v Kaliforniji, tudi začne. V ekipi so bili animatronični dizajnerji, tehniki, izvedenci za računalniško grafiko in izvedenci za specialne efekte. V igralski ekipi so Charlie Theron, BiH Paxton, Rade Šerbedžija in drugi. A l i prepoznate rastline v naravi? Od zgodnje pomladi do pozne jeseni lahko občudujemo številne rastline, ki nas vsakodnevno presenečajo z raznovrstnostjo oblik in prevzemajo s svojo lepoto. Vendar pa jih pogostokrat ne znamo poimenovati. Izkušnje Kažejo, da imajo tudi otroci v šoli precej težav s prepoznavanjem rastlin. Z njimi se prvič srečajo že v drugem razredu, ko iščejo rastline, značilne za posamezni letni čas, kasneje ko izdelujejo herbarijske mape, pa tudi v srednji šoli pri zelo zahtevnem določevanju rastlin. S priročnikom EVROPSKE RASTLINE bo določevanje za vsakogar izjemno preprosto! Več kot 600 evropskih rastlin je v knjigi predstavljenih s čudovitimi barvnimi fotografijami, tako da je že samo z njihovo pomočjo mogoče spoznati, kar raste in cveti okrog nas. Določevalni ključ je neverjetno preprost, saj so rastline razvrščene glede na barvo cvetov. Poleg fotografij boste našli še natančne opise o zgradbi rastline, vrsti plodov, njenem rastišču... Cena knjige EVROPSKE RASTLINE je SIT (tudi na dva obroka po SIT) in jo lahko naročite: - na naslov Didakta, Kranjska cesta 13, 4240 Radovljica - po telefonu (064) na zalozba@didakta.si - po faksu (064) strani - trda vezava - v celoti barvna Slike na steklo O B U J E N A I Z G I N J A J O Č A U M E T N O S T Kranjska Gora - V Liznjekovi hiši do sredine julija slikarka Anica Zaletel iz Radovljice razstavlja več kot petdeset slik na steklo. Razstavo je pripravil Muzej Jesenice. Po prepričanju dr. Ceneta Avguština, ki je za najnovejšo razstavo slik na steklo Anice Zaletel prispeval tudi besedilo za razstavno zloženko, sodi slikarka med edine resne posnemovalce starih predlog slik na steklo. Tisto, kar posebej odlikuje njeno slikanje in jo razločuje od drugih, pa je vsekakor notranja vsebina slike, ki jo slikarka dodaja stari obliki slikanja podob. "Površen kopist se ne zna in ne zmore vživeti v sliko na steklo: lahko sicer nastane zvesta reprodukcija. Toda do preprostega, naivnega izraza obrazov tako značilnih za te ljudske slike na steklo, ni lahka pot. Anica Zaletel pa se zna vživeti v sliko od izraza obrazov do kretenj svetnikov. Seveda je do takšne popolnosti lahko prišla le z dolgoletnim študijem Anica Zaletel: Marija Anica Zaletel Kranjski z detetom, slika na steklo Štirje veliki in drugi S P O L E T J E M S E Z A Č N O F E S T I V A L I na otvoritvi razstave v Gori. Foto: L. M. Ljubljana - Štirje največji slovenski poletni festivali so v začetku tega tedna pripravili veliko veselje Viki Potočnik, ljubljanski županji - pa ne samo njej. Od ideje, da bi se slovenski festivali ne le skupaj predstavljali, pač pa tudi vedno bolj sodelovali med seboj, je namreč poteklo žer kar nekaj let. oblik, barve figur, predmetov in njihovega ozadja. Vse to slike Zaletelove ločuje od drugih ustvarjalcev, ki se ukvarjajo z reprodukcijami. Dlje časa je proučevala tako naše kot tuje slike na steklo. Marsikaj, kar se je iz te ljudske dediščine že porazgubilo, je Zaletelova obnovila in ohranila na svojih slikah," je o njenem ustvarjanju povedal dr. Cene Avguštin, ki Zaletelovi odmerja nesporno prvo mesto med sodobnimi slikarji nekdanje zelo razvejane ljudske ustvarjalnosti na Slovenskem. Razstava, ki bo v Liznjekovi hiši na ogled do sredine julija, sodi med srednje velike predstavitve slikarkinega dela. Slike sta za razstavo odbrala dr. Cene Avguštin in Elizabeta Gradnik iz Muzeja Jesenice. Doslej največje število slik na steklo je Anica Zaletel razstavila pred časom v Novem mestu, kjer je bilo na ogled kar okoli 150 slik. Razstavljala pa je seveda tudi v Radovljjci, od koder je doma, tako v Šivčevi hiši kot v Kašči, pa v Kropi, Škofji Loki, Ljubljani in še kje. Prav v tem delu Gorenjske je bilo nekdaj slikanje na steklo najbolj razširjeno, razen tega pa še v Poljanski dolini in v Bohinju, znana je bila tudi Selška delavnica. Iz večine teh delavnic so prihajale tudi poslikane panjske končnice. Zaletelova je doslej ustvarila obsežen opus več kot dvesto podob na steklo s svetniškimi motivi. Nekdaj so takšne slike v kmečkih domovih nameščali okoli bohkovega kota, danes, ko takšne slike ponovno cenimo, pa jih posamezni zbiralci seveda nameščajo v svojih domovih zvečine zaradi spomina na kulturno dediščino, saj so originali iz nekdanjih ljudskih delavnic večinoma le še v muzejih. Z občudovanja vredno potrpežljivostjo, ki jo zahteva sama tehnika slikanja na steklo, z nezmotljivim občutkom za iz* biro barv, kljub njenim letom iz njene domače delavnice še vedno prihajajo podobe na steklo kot obuditev nekdanje ljudske ustvarjalnosti - toda z značilnim in opaznim slikarkinim pečatom- Slikarka, ki je na svojski način iztrgala pozabi celo plejado svetnikov, med njimi tudi takšne, ki so med ljudmi veljali za najbolj priljubljene priprošnjike v bolezni in nesreči, se zadnje čase ukvarja s povsem novo temo. "Razmišljala sem, ali zmorem ustvariti tudi podobe Križevega v pota, za katerega seveda kulturni zapuščini ljudskega slikanja na steklo skoraj ni več predlog. Vesela sem, da se mi j e posrečilo povsem avtorsko delo, saj sem motive za vseh štirinajst slik ustvarila sama. Doslej so nastali štirje Križevi poti, narisala sem jih po naročilu z a Radovljiško kapelo, za cerkvic 0 na Veliki Planini in za podružnično cerkev v Lancovem/' je povedala Anica Zaletel. Četrti Križev pot, ki je do sredine junija na ogled na razstavi v Liznjekovi hiši, pa je bil ustvarjen za cerkev na Planici nad Kranjem. Lea Mencinger L I K O V N A K L A S I K A N A D R A Ž B I V Muzejski dvorani Ljubljanskega gradu je bila sredi tega tedna (v sredo zvečer) dobrodelna avkcija klasikov slovenske likovne umetnosti. Od dvanajstih je bilo prodanih devet slik. Skladu za izgradnjo nove Pediatrične klinike je dvanajst slik klasikov slovenske likovne umetnosti podarila Liberalna demokracija Slovenije. Na avkciji so bile ponujene slike umetnikov Avgusta Černigoja, Riharda Jakopiča, Matije Jame, Doreta Klemenčiča, Ivane Kobilice, Ferda Mavcrja, Franceta Miheliča, Lojzeta Perka, Evgena Sajovica in Ivana Vavpotiča. Poleg teh slik je LDS podarila še enajst slik, šestdeset grafik in tri originalne risbe slovenskih likovnikov. Cene za slike so se gibale od do 2,5 milijona tolarjev. Čez celo poletje pa bo mogoče na spletnih straneh Sklada dobiti informacije in seveda tudi kupiti slike, ki tokrat niso bile ponujene na avkciji. Naslov Sklada je Vse tja do septembra bo mogoče na ta način kupiti umetnine, izkupiček pa je seveda namenjen izgradnji nove Pediatrične klinike v Ljubljani. Avkcije se je v sredo zvečer udeležila vrsta uspešnih slovenskih podjetij in nekatera tudi kupila slike. Od dvanajstih slik je bilo prodanih devet, izkupiček od prodaje pa je dosegel vsoto 14,5 milijona tolarjev. Celotna vsota, ki jo bo na ta način dobil Sklad za izgradnjo nove Pediatrične klinike, pa bo znana kasneje v jeseni- Kot je povedala predsednica sklada Biserka Marolt-Meden, je med ponujenimi slikami na spletnih straneh vrsta zanimivih likovnih del, tudi grafik, ki jih sicer ni mogoče kupiti nikjer drugje. L.M. Od letos bo kot kaže marsikaj drugače. To so zatrjevali na ponedeljkovi tiskovni konferenci direktorji štirih festivalov: Darko Brlek s Festivala Ljubljana, Neva Zaje s Primorskega poletnega festivala, Vlado Rukavina s Festivala Lent in Klemen Ramovš s Festivala Brežice. Vsi štirje največji poletni festivali, med seboj seveda zelo različni, naj bi odslej ne le bolj spodbujali pretok gledalcev med svojimi prizorišči, uvajali zanje popuste, pač pa in to je seveda izredno pomembno, skrbeli tudi za skupno promocijo svojih projektov tako doma kot tudi v tujini. Primorski poletni festival začenja svojo šesto sezono, obarvan pa je tako kot vedno doslej izrazito gledališko. Ker so se letos bolj kot poprej povezali tudi s turizmom, si obetajo tako v Kopru kot Piranu, Izoli in Portorožu še večji obisk tudi gledalcev iz sosednjih L E V S T I K O V E N A G R A D E držav. Po mnenju Klemena Ramovša se Festival Brežice uveljavlja s Sinoči so na vrtu ljubljanske gostilne Pri Koširju podelili letošnje Levstikove nagrade. Petdesetič. svojim izrazito mednarodnim programom kot eden najpomembnejših evropskih festivalov za staro glasbo. Njegovi koncerti v Priznanja Mladinske knjige za izvirne stvaritve na P?. ( - 0^ r Posavskem muzeju Brežice, v tamkajšnji cerkvi in na gradu otroške in mladinske literature imajo že polstoletno tradicijo, v Mokrice privabljajo občinstvo iz vse Slovenije. letos je ta priznanja prejelo že 198 nagrajencev... a Mariborski Festival Lent s svojimi prireditvami od ročk Letos sta nagradi za življenjsko delo prejeli pisateljica Kristi» koncertov, do opere in baleta, do jazza in prireditev za otroke Brenkova in akademska slikarka Marlenka Stupica. Obe sta vsekakor popestri in razvedri poletje v Mariboru. Sestavni del svojem dolgoletnem ustvarjanju doslej že bili nagrajeni z L^VStUKjv prireditev je tudi Mednarodni festival uličnih gledališč Ana nagrado - Brenkova za knjigo Deklica Delfina in lisica Zvitorep ' Desetnica, ki se od lani ponavlja tudi v Ljubljani, kar je vsekakor že zametek festivala dveh mest. Stupica pa je nagrado med drugim prejela za svoje ilustracij knjigah Na Krasu, Mehurčki, Trnjulčica, Pastir, Ostržek in druge-.^ Ljubljanski poletni festival ima vsekakor najdaljšo tradicijo. Levstikova nagrajenca sta letos tudi Andrej Rozman R z a : e Letošnji bo potekal na 17 prizoriščih v Ljubljani, Bohinju, Podsredi, Portorožu in Postojni. Zvonko Čoh. Andrej Rozman Roza, pesnik, dramatik in igralec k bi) nagrajen za pesniško zbirko Črvive pesmi, ki je lani izšla v z Štirje največji slovenski festivali naj bi sedanje medsebojno Čebelica.. j g e sodelovanje ne le poglobili, pač pa z ustanovitvijo slovenskega združenja festivalov tudi formalizirali. Festival Ljubljana je seveda že več kot dve desetletji član tudi evropskega združenja, kamor bi Nagrajenec ilustrator Zvonko Čoh je Levstikovo nagrado prej leta 1998 za rastoče težave Jadrana Krta in za Račko r u n a n C i tokrat pa mu je žirija podelila nagrado za ilustracijo knjig e sodil še kakšen slovenski festival. V slovenskem združenju pa bo benci na kamenci 2, ki je izšla lani v zbirki Žlabudron. Ilustracij vsekakor prostor še za druge manjše festivale. L.M. prispeval tudi za nagrajeno Rozmanovo zbirko Črvivih pesm

19 D E Ž U R N I N O V I N A R ureja: Renata Škrjanc Uspešna akcija za zdrave zobe med kranjskimi šolarji S a d o v i p r e v e n t i v e lepi i n z d r a v i z o b j e Uspešna dvajsetletna prizadevanja za zdravje zob - Tekmovanja za čiste večajo ozaveščenost med otroki - Za kranjski mladež skrbi Preventivni center - Letos v akciji sodelovalo več kot 3000 osnovnošolcev in skoraj 1000 malih šolarjev - Zaključna prireditev v kranjskem kinu Center - Projekt finančno podprle tudi Kranj, 11. junija - Marsikdaj prizadevanja ne obrodijo sadov čez noč in tudi uspešnost različnih preventivnih akcij se pogosto pokaže šele čez leta ali celo desetletja. Tudi zobna Preventiva se je po zaslugi doktorja Jožeta Rebolja začela Pred dobrima dvema desetletjema. Seme je padlo na plodna tla, saj strokovnjaki ugotavljajo, da imajo otroci čedalje bolj zdrave zobe. Zdrave navade je treba privzgojiti že otrokom in "azlične preventivne akcije so se pri tem izkazale za zelo uspešne. Letošnjo akcijo Čisti zobje ob zdravi prehrani so v začetku tega tedna kranjski šolarji uspešno končali. zobe občine. Za preventivo zob v kranjski giji skrbita Zobna poliklinika, "Z akcijo, v katero so zajeti tako šolarji, kot tudi predšolski re ki jo vodi doktorica Milica 6troci, začnemo v začetku šol Kalan, in kranjski Preventivni skega leta, potem pa mesečno center. Medicinske sestre Tatjana s tabletko preverjamo čistost Ambrožič, Dragi Kučan, zob ter ob tem otroke, ki lepo Stanislava Štajer, Marina skrbijo za svoje zobe, nagradimo Seljak in Mojca Ribnikar vse z znakom zajčka, letos pa šolsko leto obiskujejo kranjske smo najboljše nagradili tudi s osnovne šole in šole nekdanjih praktičnimi nagradami. Razveseljujoče je, da so to nagrado Osnovnošolce je ob zaključku akcije Čisti zobje ob zdravi prehrani v kinu Center zabava Romana Krajnčan. sanjskih občin ter vrtce in Preverjajo čistost zob pri otrocih, zaslužili vsi mali šolarji in kar jih učijo pravilnega umiva dobri dve tretjini osnovnošol vzgojiteljice," je povedala preške sekcije in kranjske Zobne nja zob, skrbijo za ortodontcev. Enajst let že spremljam te ventivna medicinska sestra poliklinike, več kot 2000 otrok ko preventivo za zobne aparate akcije in opažam, da imajo Dragi Kučan. Zaključni prire pa je prejelo zobne paste, ki in vodijo strokovna predava otroci čedalje bolj zdrave in ditvi letošnje akcije sta bili jih je prispeval ljubljanski Lek. nja za nosečnice. V letošnji lepe zobe, zobne gnilobe je minuli ponedeljek in torek v Kranjska akcija letno stane kciji Čisti zobje ob zdravi prehrani čedalje manj, niža pa se tudi kranjskem kinu Center, kjer so dober milijon tolarjev, ki jih a je sodelovalo 3534 otrok meja prvega obiska pri zoboz se zbrali učenci vseh 39 zma zagotovijo omenjene občine in 'z 12 osnovnih in 18 podružničnih dravniku, saj ga zdaj obiščejo govalnih razredov, zabavala pa različni sponzorji, otroke pa šol kranjske, šenčur- že triletni otroci. Tudi z letoš sta jih Romana Krajnčan in spodbuja k redni negi zob in ske, preddvorske, cerkljanske njo akcijo smo zelo zadovoljni, grajski norček Ferdinand. potrjuje koristnost preventivnega 'n nakelske občine ter 917 saj je odziv otrok odličen, akcijo Zmagovalni razredi so dobili dela z mladimi. rnalih šolarjev 23 vrtcev. pa spodbujajo tudi učitelji in priznanja slovenske Stomatolo R. Škrjanc, foto: T. Doki S konji odkrivali lepote Gorenjske V a n d r a n j e p o brezpotjih i n g o z d o v i h Tupaliče, 1L junija - Pa smo Jo dobili! Gorenjsko konjenico namreč. Zdaj nam ne bodo delale skomin le Valvasorjeva, pa haloška in prles ka. Tupaličan Janez G resore, po domače Ajdovcev, je Hinuli konec tedna organizir ' tridnevno gorenjsko a konjeniško popotovanje, ki se a je udeležilo ducat konj in jahačev, na omenjenem popotovanju pa so odkrivali lepote Gorenjske. Gregorc se že sedem let ukvarja s konjerejo in ima 14 Jahalnih in kasaških konj. Pred dvema letoma so raziskovali Haloze, lani Cerknico, letos pa S e je odločil, da združi prijetno ^koristnim in se s konjenico, k' so jo sestavljali jahači iz u Palič, Letenc, Hotemaž, branja, Cerkclj in iz Cerknice, P dal po Gorenjski. Njihovo Popotovanje se je začelo v u Paličah, od tam pa skozi ^'ganjo vas in Retnje do Brezj-J' kjer so se ustavili pred tam- * a Jšnjo baziliko, in naprej v "adovljico, kjer so pritegnili Pozornost meščanov. Prenočili s na Lancovem, naslednji dan P a odjahali na planino Talež, * tam v Duplje, kjer jih je 0( ^Prejel tudi nakelski župan. Va n Štular, kije bil nad zamis- ijo navdušen, saj bi konjenica hko postala del turistične a P nudbe in povezovalka gorskih občin. nedeljo se je konjenica v y anajstih konj vrnila v Tupali-, e ; kjer so končali dobrih 120 kilo rnetrov dolgo pot. dan "Drugi Popotovanja sta se nam ridružila še jahača iz vasi, ki sta nas vodila po Jeloci. r d v Večino poti smo opravili P gozdnih poteh. V Sloveniji kar nekaj takih konjenic in ^Potovanj se ljudje radi udeleži Je Jo, zato si bomo v Konjeniu K ^"i klubu Tupaliče, ki smo ga >vili pozimi in ima 20 aiu Gasilci nagradili najboljša likovna dela tržiških Naravne nesreče burile slikarsko Tržič, 1 L junija - Minuli teden so predstavniki tržiške Gasilske zveze podelili priznanja tržiškim osnovnošolcem za najboljša likovna dela natečaja, ki ga je v letošnjem šolskem letu razpisala Gasilska zveza Slovenije. Vodilo natečaja so bile lanskoletne naravne nesreče v Sloveniji (poplave, potresi, plazovi,...), ki so jih osnovnošolci upodobili v različnih slikarskih in risarskih tehnikah. Tržiška komisija je prejela več kot 120 likovnih del ter nagradila štiri najboljše. V natečaju so sodelovali učenci tržiških osnovnih ter podružničnih šol, za razliko od minulih let pa so osnovnošolci na razpisano temo le risali, niso pa pisali spisov, kajti akcija je zajela le učence do 4. razreda. "Odziv je bil izjemen, kar gre pripisati tudi zavzetosti šolskih mentorjev ter njihovem spodbujanju šolarjev, zato je bil izbor zelo težak, saj domiselnih in kakovostnih likovnih del ni manjkalo," je povedal Pavel Hudobivnik, predsednik tržiške Gasilske zveze. Tričlanska komisija omenjene zveze je izbrala štiri najboljša dela in nagradila njihove avtorje. Za najboljša likovna dela so bili nagrajeni četrtošolci Jan Leban iz Osnovne šole Bistrica pri Tržiču ter Mariša Ogris, Anže Tišler in Matic Golmajer iz Osnovne šole Podljubclj, ki so prejeli priznanja in knjižne nagrade, med njimi tudi lepo monografijo Tržiča. Gasilska zveza Slovenije je po uspešnem zaključku omenjenega natečaja, s katerim članov, prizadevali za vodene oglede Tupalič in okoliških krajev ter ostalih gorenjskih naravnih in kulturnih znamenitosti. Tako bi tujim obiskovalcem lahko približali ne le znamenitosti, ampak tudi lepo in neokrnjeno naravo ter gostoljubnost ljudi, ki jih na takem popotovanju srečuješ," je pojasnil vodja konjenice Janez Gregorc, ki seje z župani že pogovarjal o tovrstnem povezovanju gorenjskih občin. šolarjev R. Škrjanc domišljijo Nagrajenci gasilskega natečaja O.Š. Podljubclj (od leve proti desni) Matic Golmajer, Mariša Ofiris in Anže Tišler, za njimi pa Pavel Hudobivnik, predsednik GZT ter Helena Ahačič, mentorica podljuheljske osnovne šole. spodbuja ustvarjalnost in domišljijo šolarjev, že pripravila nov natečaj z naslovom Gasilnik v avtomobilu, v katerem bodo tekmovali vsi slovenski osnovnošolci. Nagradili bodo deset likovnih del, najboljšega pa bodo uporabili za plakat, ki bo oglaševal oktobrski mesec požarne varnosti. R. Škrjanc Naslednjo soboto prvič letos V Celovec in v Opatijo M * * * Jutri, v soboto, 12. junija, bomo z INTEGRALOM TRŽIČ obiskali naravni park Savinski gaj v Mozirju. Po obisku v Mozirskern gaju bomo jutri gostje v TERMAH TOPOLŠICA: s kopanjem v pokritih bazenih hotela Vesna, sončenjem na terasi, z večerjo v hotelski restavraciji, zabavo s plesom ob zvokih ansambla Vesna. Izlet bomo začeli (in zaključili) v Tržiču, s postanki na Bledu, v Radovljici, Kranju. Zobnici, Škofji Loki, Vodicah, Mostah pri Komendi ter Mengšu. Izlet v Mozirski gaj in v Terme Topolšica bo to soboto, 12. junija, vodila Mitjam Pavlic, v Jntegralovem avtobusu je na razpolago še nekaj prostih sedežev; ampak res velja pohiteti s prijavi na ali , če želite jutrišnji dan lepo preživeti v Topolšici. ***** Jutri, 12. junija. Vas vabimo v Terme Banovci. Za prevoz bo poskrbelo podjetje VILJEMTURIST s popolnoma novim turističnim avtobusom Iveco Euro. Za izlet, ki ga bo vodila Marija Barle, se nt več možno prijaviti. ***** V uredništvu Gorenjskega glasa smo veseli, da lahko v sodelovanju z MESTOM CELOVEC in INTEGRALOM TRŽIČ zapišemo, da bomo tudi v zadnjem poletju tega tisočletja nadaljevali tradicijo Glasovih poletnih naročniških izletov po avstrijskem Koroškem. Naslednjo soboto, 19. junija, borno rajžali po deželi jezer prvič letos: dva gradova (Hallegg in Ojstrovico) v okolici koroške prestolnice borno obiskali; krajši postanek bo pri Knežjem kamnu na Gosposvetskem polju; sprehodili se bomo po mondenem centru igralništva Vrbu/Ve/dnu; v Celovcu bo dovolj časa za ogled mestnih znamenitosti in seveda za nakupovanje. Tradicija naših poletnih izletov je tudi luksuzna plovba s potniško ladjo po Vrbskem jezeru, z 19,5 kilometra dolžine največjem koroškem jezeru. Torej nas naslednjo soboto čaka tudi prevoz z ladjo. Prispevek k stroškom: tolarjev za naročnike in družinske člane, za mlajše od 15 let samo tolarjev. Za nenaročnike tolarjev; za vsakogar, ki bo na tem izletu (ali kateremkoli drugem) naročil Gorenjski glas, bo to zanj in za njegovo spremljevalko oz. spremljevalca "IZLET PRESENEČENJ"! Izlet po koroških gradovih in prestolnici Celovcu bo vodil Andrej Mali, z nami bodo tudi harmonikarski Trio Voščenka, celovški župan, Pekarna Kranj in še kdo. ***** Prva sobota koledarskega poletja ho 26. junija, ko Vas z VIIJEMTURISTOM vabimo v Pomurje, v ZDRAVILIŠČE RADENSKA. Imenitne možnosti za kopanje v pokritih ali zunanjih vodnih površinah borno torej lahko temeljito izkoristili; na večerjo in "žur" se bomo zapeljali v Janžev hram, kjer si bomo ogledali vinsko klet z ogromno prešo. Prispevek k stroškom je tolarjev, vendar le za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane; za nenaročnike 5. /00 tolarjev. Izlet v Radence bo 26. /unija vodila Marija Barle. ***** Če Vam rajža v Pomurje prvo koledarsko poletno soboto ne ugaja, imamo še en predlog: 26. junija v Opatijo, na kopanje v morju. Morska voda ima že 24 stopinj Celzija, kopali se bomo v prelepih zalivčkih Moščeničke Drage, povzpeli se bomo na znameniti grad Trsat. Za tiste, ki menijo, da jim ni treba prehoditi 275 stopnic po romarski poti na Trsat, bo vožnja navkreber tudi z avtobusom. Na pot, ki jo bomo zastavili 26. junija zgodaj zjutraj, bomo vzeli popotnico, zvečer pa si v Opatiji privoščili morsko večer/o. Prispevek k stroškom znaša tolarjev (seveda zgolj za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane), za ostale tolarjev. Za otroke do 15. leta samo tolarjev. Izlet v Opatijo in na Trsat bo vodila Božena Avsec. ***** Ostale informacije za vse GLASOVE IZLETE dobite po telefonu 064/ v malooglasni službi Gorenjskega glasa; ali 064/ v tajništvu Gorenjskega glasa. Na obe navedeni telefonski številki tudi zbiramo prijave. Na vseh izletih je avtobusni prevoz organiziran tako, da ob odhodu in na povratku prevozimo čimveč Gorenjske in da so možni vmesni postanki na običajnih avtobusnih postajališčih. Zato ob prijavi za izbrani izlet navedite tudi, kje bi želeli počakati Glasov avtobus, da bodo to vnaprej vedeli tudi vozniki. Pri prijavi ni potrebno plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta. Verjamemo in zaupamo, da so Vaše prijave zanesljive in bomo vse lahko uredili med izletom. Glede prijav /a Glasove izlete le še to: ko se prijavite za Glasove izlete, s tem rezervirate enega od sedežev in vse, kar sodi v program. Rezervacija IZBRANIH OŠTEVILČENIH sedežev bb prijavi je možna, vendar samo ob vplačilu prispevka k stroškom izleta!. Zgodi pa se, da sc nekateri tik pred zdajci, v zadnjem hipu dan-dva pred izletom, povsem "flegma" premislijo in s tem dejansko onemogočijo udeležbo nekomu drugemu, ki je malce zamudil s prijavo. Zato upoštevamo, daje preklic prijave za izlet možen zgolj zaradi bolezni ali drugih objektivnih razlogov, ki jih je možno dokumentirati. Zatorej velja: prijave za Glasove izlete naj bodo resne in zanesljive. Za odpovedi udeležbe na izletih, ki so brez utemeljenih razlogov, je potrebno poravnati najmanj 50 odstotkov prispevka k stroškom. P I V O V A R N A U N I O N

20 < M N E N J A, U S O D E Po nemarnosti izgubljena poanta Trenutki našega vsakdana Zaprta vrata M a r k a Jenšterle, zunanji sodelavec Peter Čolnar, zunanji sodelavec Novinarji zagrebškega nujna. Zaradi takšnih malomarnosti, Večernjega lista so pri objavi kakršno so si privošči Je začet kranjski župan Mohor mljivo tudi polni kritik na nje članka z bombastičnim naslovom li v Večernjem listu, je seveda v Bogataj korakati po stopinjah gov račun. "Slovenci ne bodo izkopa/i hipu "padla" celotna poanta svojega predhodnika? Ver Na napakah se učimo, vendar hrvaških okostnjakov članka, ki pa v svoji osnovi vendarle jamem, da tega ne poskuša, ven nam žal napake drugih veliko zaradi očeta Janeza ni bila nepomembna. dar žal, nekatera njegova deja ne koristijo. Tudi kranjski župan Drnovška?!" dregnili v eno najbolj Množični izvensodni povojni nja navajajo na takšno razmiš bo moral spoznati, da gre verjeti občutljivih tem naše zgodo poboji so bili v času bivšega režiljanje. samo človeku, ki drugim ne vine. Pri njenem obravnavanju ma ena velikih tabu tem, saj se zapira ust. Dejanja so glasnejša je že od nekdaj potrebna maksimalna je bilo z njimi mogoče seznanja Ni mi znano, koliko samostoj od besed, pri tem pa ni pomemb pozornost in natančnost, ti le s pomočjo emigrantskega nosti dopušča gospod župan no, kaj pride v ušesa, ampak, saj gre za nezaceljene rane s tiska, kar pa je bilo seveda prepovedano občinskim uslužbencem, ki kaj pride iz ust. To pa nam je do katerimi pogosto špekulira tudi in nevarno. Pa vendar upravljajo kranjska bazena, ven neke mere župan onemogočil. naša interna politika. blokada ni mogla biti popolna. dar je vsaj na zunaj ostalo vse po Besedovanje po radiu in (kabelski) Kadar gre za tako delikatne Med prvimi jo je prebil Edvard starem. Medtem ko so se na primer televiziji ali pa citati in zadeve, je seveda novinarstvo še Kocbek, iz časa novejše zgodovine v Radovljici in Tržiču že izbrana poročila še tako dobre toliko bolj zavezano osnovi svojega pa so nam še dobro v spomi kopali v letnih bazenih, je kranjga novinarja, ne zadoščajo. delovanja - preverjanju dejstev. nu napadi na Spomenico Hribar ski letni bazen že tradicionalno Kranj se je sedaj znašel v precej Vsakršne teorije lahko hitro zaradi njenega eseja Krivda in zamujal. Kot zanimivost povej slabšem položaju kot sta na prinu padejo v tistem trenutku, ko se greh, v katerem se je med drugim mo, da je tržiški letni bazen s mer Škofja Loka in tudi Tržič. izkaže novinarjeva površnost, pa lotila ravno te teme. pomočjo ogrevanja iz ozračja Škofjeloška kabelska televizija čeprav gre samo za napačno Večernji list namreč tokrat v dosegel kar 26 stopinj Celzija. V redno prenaša vse seje občinskega napisana imena. Pri malih stvareh okviru svojega članka objavlja sveta, ne glede na to, koliko Kranju je res lep pokrit bazen, ki se namreč vse skupaj začne tudi pogovor z Zdenkam ga plavalci ne želijo na hitro so svetniki kritični na županov in kdor je nepozoren že pri njih, Zavadlavom, kije bil do avgusta zamenjati z letnim tik pred račun. V Tržiču je to vlogo prevzela nima ravno velike kredibilnosti 1945 referent Ozne za Maribor. zaključkom lokalna "zimske sezone", v radijska postaja. pri razpredanju svojih misli o Ker je bil vodja posebne prometne času zaključnih tekmovanj, ven Moram priznati, da je ob tem večjih zarotah. železniške Večernji list je izpostave za maridar navadne kopalce vseeno včasih tudi "fletn" tri da sta oba pri tem padel že na prvem izpitu. borsko področje, je bil med drugim vabita sonce in zrak letnega medija tako tudi dobila na Lotiti se članka, v katerem za tudi navzoč pri prevzemu bazena. Žal so ostala vrata let popularnosti in gledanosti. No, glavno žrtev izbereš kar predsednika enega od vlakov, v katerem so nega kopališča zopet predolgo vsak presoja pač po svoje. vlade sosednje države, pri bili od Angležev na Koroškem zaprta. Nič novega. Medtem ko se je kranjski župan tem pa ne preveriš niti tega, zajeti domobranci. O teh časih odločil, da je takšno informiranje kako, je njegovemu očetu v resnici je že sredi osemdesetih let spre za tretjo največjo Medtem ko so ljubitelje narave občino v ime, je velika blamaža. govoril v zapisih v reviji Borec ter motila zaprta vrata letnega državi predrago, očitno tudi Hrvaški novinarji so namreč v Mladini. Njegova pričevanja so bazena (Presneto, res ne vem, kabelska televizija nad tem ni objavili, da naj bi oče našega imela (in še imajo) toliko večjo ali bi moral pisati v pretekliku! preveč zagnana. Se tudi tu premiera sodeloval pri likvidaciji težo, ker je bil Zavadlav eden Se bo v času objave tudi v ravna po sporočilu, ki ga Je hrvaških vojnih ujetnikov, sku redkih članov Ozne, ki je še v Kranju že mogoče kopati na pro poslala v KS Vodovodni stolp, da paj s še nekaterimi drugimi času, ko je bilo to izredno nezaželeno stem?), druge motijo vrata, kijih "sodobni kabelski priključek žal člani vojske državne varnosti. in tudi nevarno, jasno in je župan zaprl kranjski kabelski ni za vsakogar"? Dr. Janez Drnovšek je že naslednji glasno spregovoril o tej temi. televiziji. Razveseljivo je sicer, da Večkrat sem že doživel, da so dan stvari demantira/ z zgo Pričevanja vseh tistih, ki so se je dogajanja v občini odprl morali novinarji razlagati novo vornimi podatki, da je njegovemu začeli oglašati v novih razme Gorenjskemu glasu in da je pečenim funkcionarjem o očetu v resnici ime Viktor in rah, pač niso enako prepričljiva. mogoče tako zvedeti, kaj se v pomembnosti informiranja. Še ne Ivan, kot so objavili v Zdenko Zavadlav je že tedaj Kranju dogaja, žal pa smo med tako pametne, duhovite in Večernjem listu, poleg tega pa je omenjal ključne priče povojnih takšnimi "sporoči/i" tudi prebrali, koristne besede slabo odmeva bil od 20. oktobra 1942 do 6. dogodkov in to počenja še sedaj, da seje župan odloči/, da ne jo, če ostanejo med štirimi stena junija 1945 interniran v koncentracijskem saj se zaveda, daje imela njego bo več prenosov sej mestnega mi, ljudje na oblasti so dolžni taborišču Dachau, va generacija težko dolžnost sveta po kabelski televiziji. poskrbeti, da pridejo v javnost, česar ni težko dokazati z originalno "počistiti domovino za nove Čeprav prenosov ni prepovedal, vendar se kar že predolgo pona dokumentacijo. V dneh, generacije", kar pa je po njego ampak je samo ukinil njihovo vlja stara bolezen, da si oblast ko so se torej dogajali poboji, ga vem mnenju treba vzeti tako, kot finansiranje s strani mestne nik prisvaja tudi presojo o tem, fizično sploh ni bilo v Sloveniji. je v resnici bilo, brez prikrivanja občine, vse skupaj ni niti najmanj kdaj in komu bo omogočil infor Naše veleposlaništvo je zato in olepševanja. prijetno. Ker tudi kabelska macijo. V občini in državi. uredništvu časopisa že postalo Ker seveda vsi iz njegove generacije televizija očitno ni zainteresira Očitno je zelo težko razumeti, da ogorčeno ne mislijo enako, povojna pismo in mu v njem na, da bi sama poskrbela za se ne gre omejiti na enega ali očitalo zlonamerni poskus leta še naprej ostajajo zavita v informiranje o dogajanjih v nekaj sredstev informiranja. diskreditacije dr. Janeza meglo, kar je večna priložnost za kranjskem mestnem svetu, je Vrata morajo biti odprta vsem. Drnovška. najrazličnejše politične špekulacije. postalo tako, kot je nekoč bilo. Ne trdim, da župan kakorkoli Vprašanje Ker smo Slovenci sami naj je, ali ne gre pri Župan redno nastopa na lokal onemogoča informiranje, vseeno vsem skupaj za najbolj navadno bolj vneti v neskončnem prelaganju nem radiu in televiziji, ljudje pa pa nas je z "ukinitvijo" TV pre novinarsko površnost, katere je v nezakopaniti kosti, ni prav smo prisiljeni poslušati eno in nosov mestnega sveta postavil v zadnjih časih zaradi želja po nič čudnega, da so to priložnost edino njegovo resnico, oziroma položaj, ko naj bi poslušali predvsem senzacijah precej tudi pri nas za svoje interese zdaj izkoristili njega. Morali se bomo pač razlago. Konec koncev je celo doma.. Toda mediji imajo svojo tudi naši hrvaški sosedje. njegov tako kritizirani predhodnik ravnati po načelu: Če se mi zla moč in takšne nemarnosti se Marko Jenšterle ni član nobene vedel, da tako ne gre ter je žeš in ti verjamem, si kriv ti, če lahko kaj hitro zasidrajo v splošni stranke. Komentarji so nje omogočil neposredne prenose sej pa se to zgodi večkrat, sem si zavesti, zato je reakcija nanje gova osebna stališča. mestnega sveta, ki so bili razu kriv sam. P R E J E L I S M O Stališča ob projektu za obnovo HE Moste 1. Zveza ribiških družin Gorenjske soglasno podpira stališča Odbora za rešitev Save Dolinke. Ne samo del reke med Vrbo in Bledom: celotna Sava Dolinka in Sava Bohinjka morata ostati neprizadeti del narave z vodo v 1. oziroma razredu kakovosti, ki ustreza ribogojni vodi in neokrnjeni naravi. 2. Zveza izraža zaskrbljenost, ker sistem, kot je elektrogospodarstvo Slovenije in njegovi deli ne ravnajo korektno po zakonu in praksi prostorskega planiranja: najprej študija ranljivosti okolja in od začetka sodelovanje z javnostjo. Tudi energetska strategija še ni pred nami! Ko se enkrat pojavi projekt, njegovi nosilci ne odnehajo in postavljajo vprašanje, kdo bo plačal velike stroške in prevzel krivdo za zamudo. Vsekakor nosilci, ki skušajo prehitevati čez dvojno neprekinjeno črto! Po izjavi Odbora za rešitev Save Dolinke (Kranj, ), da obstajajo tehnične rešitve za obnovo 11E Moste brez izgradnje kompenzacijskega bazena, želimo, da predvidena javna razgrnitev tudi to varian projekta pokaže to. 3. Že od tedaj, ko je Svet za proučevanje in varstvo okolja pri SAZU skupaj s predstavniki ELES-a obravnaval izkoriščanje Save za energetske namene, je bilo sprejeto načelo, da je treba najprej očistiti Savo, ker nobena akumulacija ne sme postati zbiralnik in useda/nik škodljivih snovi; šele nato je upravičena gradnja novih objektov. Niti pri Mavčičah niti pri Vrh ove m to načelo ni bilo uresničeno, ker se zadeve urejajo posamezno in ne kompleksno. Tudi od Ministrstva za okolje in prostor pričakujemo, da bo zagotovilo dosledno spoštovanje z zakonom o varstvu okolja določenih postopkov in po konvenciji o varstvu biotske pestrosti zaščitilo naravo v občutljivem območju TNP in okolice! Sedaj pa je v parlamentarni razpravi nacionalni program varstva okolja in reševanje problemov voda je prioritetna naloga. Kar zadeva Savo, je treba zaščititi obe izvirni reki, Dolinko in Bohinjko, ter pritoke (gradnja čistilnih naprav pri mestih, sanacija odlagališč odpadkov). 4. Pomembno bi bilo izdelati razvojni program turizma - v našem primeru - za Gorenjsko od Bohinja in Kranjske Gore do Menine. Seveda je to treba primerjati s sosednjimi območji, kajti v Sloveniji se povezujejo Alpe od Kanina do Pohorja z Istro in morjem, kraškimi pokrajinami, Kozjanskim in Pomurjem! Ribištvo je pomembni del turizma! 5. Poznavanje osnutkov zakona o vodah in predlog zakona o ohranjanju narave pa nas vznemirja, ker vštric z njima ni obravnavan tudi zakon o sladkovodnem ribištvu. Vodno gospodarstvo in varstvo narave se ločujeta, v naravi pa ni tako. Projekt očiščenja vodovja zahteva poleg čistilnih naprav, sanacij odlagališč odpadkov in neustreznih tehnoloških procesov tudi celoten program vzdrževanja, vzgoje in nadzora. Ribiške organizacije skupaj z Zavodom za ribištvo predstavljajo dragocen organizem, ki ga ni mogoče z ničimer nadomestiti! Niti brigada inšpektorjev ne bo vzdrževala razmer, če ne bomo izkoristili nevladnih organizacij, med njimi ribištva, kije stalno prisotno ob vodah, ima posebej kvalificirane čuvaje in gospodarje, komisije za vode in okolje in ne nazadnje zavod za ribištvo kot raziskovalno in razvojno ustanovo. Nekatera dejanja proti temu zavodu terjajo razč išče nje, kam težijo razni dejavniki. Zato pričakujemo, da bosta tako ministrstvo za okolje kot ministrstvo za kmetijstvo zagotovila ustrezno vlogo ribištva v dobro naše narave in prihodnosti Slovenije. 6. Vsako desetletje prinaša nove znanstvene in tehnološke dosežke. Pričakujemo jih zlasti na področjih energetike, elektronike, biotehnologije, genetike, medicine in veterine, vse to pa zadeva našo prihodnost - že do leta 2008, vsekakor pa do leta Dolgoročno programiranje je pogoj razvoja - tudi za vodno gospodarstvo in ribištvo. Zato predlagamo, da je Ribiška zveza pobudnik razprav in naj prosi Svet za varstvo okolja Republike Slovenije, Svet za proučevanje in varstvo okolja pri SAZU, Svet za znanost in druge ustanove, da skupaj začnejo razpravo o tem. Zveza Ribiških družin Gorenjske Zadeva: Predlog veta na zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o poslancih (EPA 1612) Podpisani Branko Grims, državni svetnik, predlagani Državnemu svetu Republike Slovenije, da na zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o poslancih (EPA 1612) izreče Nadaljevanje na 21. strani Darilo za 41. rojstni dan Če po pravici povem, si nisem mogla ravno najbolje predstavljati, kako je bilo, koje Simona vedela, da njen Tine občasno spi tudi z Irnio. Kako seje počuti/a, kako jo je stiska/o v želodcu, ko se je prišel zjutraj preobleč za službo. Toda vsakič, ko mu je sin stekel v naročje, jo je stisnilo pri srcu ob misli, da bi mu vzela očeta, ki ga je, končno, tako zelo vzljubil. Toda številni prepiri, ki so začeli kaliti vsak dan, so jo silili k ukrepanju. "Tine je bil kar zadovoljen. Dve ženski, dve ljubici. Vsaka mu je želela nuditi vse, samo, da ga ne hi izgubila. Toda včasih, ko si je zaželel nežnosti takoj za tem, ko je prišel od one druge, nisem mogla... Vse v meni se je uprlo..." Zgodaj spomladi se je v gorah ubil Iztok. Kljub vsemu jo je zazeblo pri srcu. Predolgo časa sta živela skupaj- Toda smola se je je držalo še naprej. V tistem letu ji je umrl oče, kmalu za tem pa še mama. Same izgube, ki sojo prizadele in jo spravljale na kolena. Čeprav se s starši še zmeraj ni ne vem kako dobro razumela, pa so bili vseeno le starši... Ker pa je vsaka, še tako slaba stvar za nekaj dobra, se je tudi tokrat izkazalo tako. "Sedaj sem imela kam iti, saj je bila domača hiša prazna. To me je prešinilo šele potem, ko sem prihajala domov prezračevat sobe in zalivat rože. Ko fe odmevalo v praznih prostorih in ko me je bilo strah glasov, ki sem jih slišala iz vsakega kota. Nenadoma sem se počutila veliko lažje. Seveda vse dotlej, dokler nisem prišla domov in dokler me ni Tine objel okoli ramen. Vedela sem, da moram takemu stanju narediti konec, ampak... kar odlašala sem. Ko je šel U S O D E P i š e M i l e n M i k 1 a v č i č sin z njegovimi starši na morje, sva bila sama doma. Tisti teden ni šel niti enkrat k frmi. Res sva se imela lepo. Začela sem si že domišljati, da bo tako v nedogled. Dokler ga v petek ne pokliče in ga povabi v Križanke na neko predstavo. Seveda je hotel iti. Če greš, se odselim, sem mu mirno rekla. Začel se mi je smejati, češ od takega moškega se ženska ne odseli kar tako. Bil je namreč prepričan, da je "glavni" v postelji. Kako meje bolelo, koje speljal na dvorišču! Ponoči ga ni bi/o nazaj... Ob štirih zjutraj sem se dokončno odločila. Kar je bilo mojega, sem spakirala. Prav tako sem pobrala vso posodo, ki sem jo jaz Toda očitno jima je bilo namenjeno, da-se še srečata. Moj zakon, če me prav razumeš, že dolgo ni več obsta uspelo, daje prvič zanosila, je bila že živčna razvalina. prispeva la v skupno gospodinjstvo. In vodno posteljo, Simona je zadnje leto delala v zavarovalnici in ko je jal... " ki sem jo kupila na kredit, sem prav tako, če ne zaradi drugega, iz ihte, želela odpeljati s seboj..." spomnila. Povabil jo je na pijačo... In tako se je začelo. njima, in dokler ne bosta počistila vsaj z glavnimi prišel plačat zavarovanje za avtomobil, se ga je takoj Preteklosti ni moč zbrisali. To vesta oba. Hodi za Vse skupaj, kar je doživela, se je še kako prepletalo med seboj. Prvi zakon, potem Iztok, Tine, sin... vrsto let pila in ko je izgubila še službo, sem ji dal pogoj, si želita, da bi končno tudi onadva našla malo miru. "Doma sem imel hude težave z ženo. Na skrivaj je že težavami, bosta uklenjena vanjo. Mislita na poroko in Včasih se ji je zdelo, da se ji vse skupaj sanja. V Toda včasih, ko mine teden, da je vse lepo in prav, se denarnici je še zmeraj imela sliko svojega prvega moža in sina, koje bil še dojenček. Pri tašči in tastu že dolgo ni bila. Le račune za grob staji redno pošiljala. In enkrat letno sta jo terjala za denar, ker sta plačala za mašo. Sin je rasel, domačo hišo bi bilo treba obnoviti... In lako je počasi odrivala od sebe prele k losi. Čeprav je Tine še večkrat prišel na obisk. Tudi spala sta še skupaj. Pozneje, ko se je že poročil z Irmo, je to počela iz maščevanja. Zdelo se ji je, da ji ga na ta način krade. Več let Je živela sama. ZDa bi imela ljubimca, mi ni niti na kraj pameti padlo! Bila sem že tolikokrat "poročena", čeprav ne zmeraj s poročnim listom v roki. Ampak zame pomeni isto, če dva samo živita skupaj. S Sandijem sva se spoznala na prvem koncertu Kelly family v Ljubljani. Hotela sem jih videti in sem že sredi popoldneva stala v vrsti za karte. Sandi je stal pred menoj in njegova punčka se je kar naprej jokala in sitnarila. Naveličala sem se jo poslušati in sem ji ponudila bonbon. Sandi seje obrnil in mi rekel, da se bo on tudi začel, če ne bo dobil bonbona. Oba sva se zasmejala. Malo sva še poklepetala, toda pozneje, na koncertu, sem ga izgubila izpred oči..." pa sem naletela na same ovire." Sandi: "Kolikor sem mogel, sem ji pomagal, saj sem se vanjo zaljubil že takrat, ko mije dala bonbon. Toda na ženo nisem mogel kar tako pozabiti. Potem je bilo tu še stanovanje, pa njeno zdravljenje, pa la mala, najini starši... Vsi so nekaj pričakovali od mene. Tvoja dolžnost je, da si pri njej, so mi govorili njeni starši, ker so videli, da sem že čisto obupal. Pa sem res... Bila je knjigovodja in so jo dali stran... Take neumnosti je počela... Moral sem plačevali še njene kredite. Vrsto let nisva mogla imeti otrok... Pa Si je zdravila, pa je obupala, krivila mene, domače, vse... Jedla pomirjevala, in ko je nama, po nekem čudežu, da se gre zdravit ali pa se ločim," je povzel besedo Sandi. "Že vrsto let sem bil doma tako za čistilko, jima zdi. da se bo to tudi uresničilo, toda kaj, ko ze varuhinjo, vzgojitelja... za vse. Nič nisem imel od kmalu težave spet potrkajo na vrata. zakona. Na zunaj sem moral vzdrževati "Želela sem se izpovedati, posebno sedaj, ko senf neomadeževano podobo, znotraj pa je v meni vrelo..." izvedela za Tineta. Tudi on seje ubil v prometni nesreči- In tako sla se s Simono prekladala sem in tja. Na Toda ne po svoji krivdi. Šel je ravno od mene. ko seji' srečo, vsaj tako trdi Sandi, se pri njej s Tinelom nista to zgodilo. Oh... tega ne zdržim več... Najhujši Je nikoli srečala. občutek, da se nikomur ne moreš izpovedati, -rte "Včasih mi je šlo strašno na živce, ker sem morala pričakujem tolažbe, le nekaj pozornosti. Če ne bi bilo poleg svojih reševati še Sandijeve probleme. Varovala Sandija, bi me pokopalo..." Toda ravno na 41. rojstni sem njegovo punčko, iskala čas za enega in za druge daga, se posvečala lastnemu sinu in njegovim težavam v poročila. Ne moti ga njena preteklost. In tudi to j ji je povedal, da jo ima rad in da želi, da S šoli. Vsi so hoteli nekaj imeti od mene... To je bilo neke vrste ljubezen. Vse, kar lahko rečem za konec obdobje živčne vojne, ko sem iskala "nekaj" tudi zase, je, da upam in želim, da bo zdržala.

21 veto in v skladu z določili 97. člena Ustave Republike Slovenije zahteva od Državnega zbora Republike Slovenije, da o tem zakonu ponovno odloča. OBRAZLOŽITEV: Državni zbor je na svoji seji dne sprejel zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o poslancih (EPA /612), 1 katerim se uzakonjajo nekateri novi poslanski privilegiji. Zakon med drugim določa, da se poslanci lahko upokojujejo Pod bistveno bolj ugodnimi Pogoji kot ostali državljani. Navedeni zakon je povsem neprimeren. Uzakonitev upokojevanja pod bolj ugodnimi pogoji, kot to velja za vse preostale državljane Republike Slovenije, in to v času, ko se zmanjšujejo socialne pravice delavcev, je v Posmeh ustavnemu določilu, po katerem je Slovenija pravna in Občina socialna država (2. člen ustave) in še posebej ustavnim določilom o enakosti državljanov pred zakonom. Uzakonitev teh določil je v očitnem nasprotju z že doseženim soglasjem socialnih partnerjev o pokojninski reformi. Prav v tem času se pogoji za upokojevanje "navadnih" državljanov zaostrujejo! Predlog zakona o spremembah in dopolnitvah zakona o poslancih (EPA 1612) prav tako ni v skladu z že veljavnimi odločbami ustavnega sodišča, ki je o tej materiji že presojalo in razveljavilo možnosti za privilegirano upokojevanje poslancev. Prepričan sem, da morajo tudi poslanci (ki so za svoje delo že sicer zelo dobro plačani), deliti usodo vseh drugih slovenskih državljank in državljanov. Branko Grims državni svetnik Ljubljana, Radovljica Ž U P A N Gorenjska cesta 19, 4240 Radovljica, tel. 064/ OBJAVA "Priznanje in nagrada odličnim dijakom Občine Radovljica" Dijake srednjih šol, občane občine Radovljica, ki v letošnjem juniju zaključujete 4-letno šolanje in ste vse letnike srednje šole končali z odliko, vabim, da se oglasite osebno v strokovni službi družbenih dejavnosti, soba 34 ali tajništvu občine, Gorenjska cesta 19 z ustreznimi dokazili najkasneje do , ker bi vas ob koncu junija želel nagraditi za vaše uspehe. Osnovna šola Železniki Otoki Železniki i z p i s u j e m o Prosta delovna mesta Janko S. Stušek, l.r. ŽUPAN Tel.: 064/ Fax: 064/ učitelja angleščine s polnim delovnim časom za nedoločen čas, na razpolago dvosobno stanovanje velikosti 83 m2, - učitelja razrednega pouka v podružnici Davča s polnim delovnim časom za nedoločen čas in - Učitelja razrednega pouka v podružnici Dražgoše s polnim delovnim časom za določen čas (do ). Začetek dela je Od kandidatov pričakujemo visokošolsko izobrazbo ustrezne smeri. Poskusno delo traja tri mesece. Prijave z dokazili pošljite v 8 dneh od objave razpisa na zgornji naslov. O izbiri boste obveščeni v 30 dneh po izteku razpisnega roka. Srečanje upokojencev Slovenije Kranj - Društvo upokojencev Slovenije tudi letos organizira tradicionalno srečanje upokojencev Slovenije, ki bo 29. junija v Dolenjskih Toplicah. Odhod dveh avtobusov bo ob 8. uri izpred Hotela Creina. Uradni del srečanja se bo začel ob 11. uri. Ob prazniku češenj po Vipavski dolini Kranj - Društvo diabetikov Kranj vabi člane in svojce na enodnevni izlet po Vipavski dolini ob prazniku češenj. Ogledali si boste vinsko klet in več zanimivih krajev na obrobju Krasa. Izlet bo jutri, v soboto, 12. junija, odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave z vplačili do zasedbe avtobusa sprejemajo poverjeniki ali po tel.: (Irma), kjer dobite tudi dodatne informacije. Kopalni izlet v Dolenjske Toplice Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj organizira v petek, 18. junija, enodnevni izlet v Dolenjske Toplice. Prijave z vplačili sprejemajo vsak torek in četrtek od 15. do 17. ure v pisarni društva Kranj, Begunjska 10, tel.: Izžrebane vstopnice na Salonu avtomobilov Loka 99 Škofja Loka - Na Salonu avtomobilov Loka 99 so bile izžrebane naslednje vstopnice: 191, 271, 323, 345, 647, 561, 494, 512, 727, 691, 413, 1155, 1219, 1057, 1050, 966, 799, 892, 903, 1305, 1258, 1362, 1612, 1752, 1914, 1801, 1505, 1475, 1969, 2152, 2302, 2101, 2278, 2243 in Dobitke lahko dvignete do 15. junija 1999, v AMD Škofja Loka, Fužinska ul. 8, Škofja Loka med uradnimi urami. Brezplačna vodenja po Kranju Kranj - Turistično društvo Kranj organizira brezplačna turistična vodenja po Kranju. Vodenja bodo potekala vsak petek z začetkom ob 17. uri pred gostilno Kot na Maistrovem trgu. Koča na Stolu odprta Planinsko društvo Javornik - Koroška Bela obvešča vse planince in ljubitelje gora, da bo Prešernova koča na Stolu odprta in redno oskrbovana od 12. junija dalje. Letni koncert v Kamniku Kamnik - V Galeriji Veronika bo danes, v petek, ob 20. uri letni koncert Moškega pevskega zbora DKD Solidarnost Kamnik ob 80-letnici delovanja. Orfej in Evridika Sorica - V domu kulture bo v nedeljo, 13. junija, ob 16. uri osrednja prireditev 12. Groharjevega tedna. Nastopil bo orkester Orfej pod vodstvom Kačarja z gosti. Musica antiqua slovenica Mira Mekinje - V cerkvi Marijinega vnebovzetja v Mekinjah pri Kamniku bo v nedeljo, 13. junija, ob 20. uri tretji koncert v okviru letošnjega festivala Musica aeterha. Nastopila bo skupina Musica antiqua slovenica, ki jo sestavljajo: Mateja Bajt, kljunasta flavta, Špela Knoll, oboa, Igor Mitrovič, violočelo, in Milko Bizjak, špinet. Na programu so dela Loeilleta, Bacha, Naudota in Telemanna. Koncert dalmatinske klape Domžale - V Kulturnem domu Franceta Bernika v Domžalah bo jutri, v soboto, 12. junija, ob 20. uri koncert dalmatinske klape Adrion iz Makarske. Njihov gostitelj je Oktet bratov Pirnat. Prodaja in rezervacija vstopnic v Kulturnem domu F. Bernika od ponedeljka do petka od 10. do 12. ure ter uro pred začetkom koncerta, tel.: Recital Maše Poljanec Škofja Loka - V Kapeli Loškega gradu bo v ponedeljek, 14. junija, z začetkom ob 20. uri recital pianistke Maše Poljanec, študentke podiplomskega študija iz razreda prof. Acija Bertonclja. Koncert mladih violinistov Škofja Loka - Glasbena šola Škofja Loka vabi na koncert mladih violinostov glasbene šole z gosti iz SGBŠ Škofja Loka. Prireditev bo v Kapeli Loškega gradu danes, v petek, 11. junija, z 19. uri. Jubilante začetkom ob Kranjska Gora - Kulturno-prosvetno društvo Josip Lavtižar Kranjska Gora vabi na letni koncert mešanega komornega zbora Jubilante, ki bo jutri, v soboto, ob 20. uri v cerkvi v Kranjski Gori. Koncert Musice viva Kranj - MeZP Musica Viva Kranj vabi na koncert, ki bo danes, v petek, 11. junija, ob 20. uri v Zadružnem domu na Primskovem. Dirigent je Peter Škrjanc, povezovalka pa Slavica Bučan. Godalni kvartet Tartini Ljubljana - V torek, 15. junija, bo ob 20. uri v Viteški dvorani Muzeja novenjše zgodovine - Cekinov grad nastopil godalni kvartet Tartini. Gost večera bo prvi flavtist milanske Scale Davide Formisano. Koncert klasične glasbe Ljubljana - V sredo, 16. junija, se bo ob 20. uri v Veliki dvorani Slovenske filharmonije začel koncert, na katerem bosta nastopila pianistka Nina Prešiček in saksofonist Dejan Prešiček. Vstopnine ni. Danijela v Radovljici Radovljica - V Discoteki Arx 2000 Radovljica bo jutri, v soboto, 12. junija, po 22. uri nastopila popularna hrvaška pevka Danijela s skupino Vstopnice so v predprodaji na recepciji hotela Grajski dvor v Radovljici. Zlata roža Podnart - Moški pevski zbor Podnart bo jutri, v soboto, 12. junija, ob 20. uri v Domu kulture v Podnartu nastopil na svojem 34. letnem koncertu, ki so ga poimenovali Zlata roža. Dalmatinska klapa Adrion Domžale - V Kulturnem domu Franca Bernika bo jutri, v soboto, 12. junija, z začetkom ob 20. uri nastopila dalmatinska klapa Adrion. Letni koncert v Žirovnici Žirovnica - Vokalna skupina dr. France Prešeren Žirovnica vabi na letni koncert, ki bo jutri, v soboto, 12. junija, ob uri v dvorani na Breznici. Gostoval bo učiteljski pevski zbor Osnovne šole Naklo. Denarni prispevki bodo namenjeni nakupu novih zvonov v farni cerkvi. Koncert slovenskih pesmi Cerklje - Ženski pevski zbor Osnovne šole Davorina Jenka Cerklje prireja koncert slovenskih pesmi skupaj z gosti - moškim pevskim zborom Ventus iz Vipave. Koncert bo danes, v petek, 11. junija, začel se bo ob 20. uri v avli Osnovne šole Davorin Jenko Cerklje. Razstava ilustracij Škofja Loka - V Galeriji Ivana Groharja odpirajo danes, v petek, ob 19. uri odprli razstavo ilustracij Marije Prelog. Mala Groharjeva kolonija Škofja Loka - Na Mestnem trgu bodo danes, v petek, ob 18. uri odprli razstavo del, ki so nastala v letošnji mali Groharjevi koloniji. Za glasbeni program bo poskrbel duo Apeiron. Žgana glina in akvareli Ljubljana - V Galeriji Loterije Slovenije na Trubarjevi 79 v Ljubljani bodo v sredo, 16. junija, ob 20. uri na ogled postavili razstavo izdelkov iz žgane gline Petre Fon Škrjanc in akvarelov Matjaža Bukovca. Za glasbeni utrinek bo poskrbel Kvartet Triobadur. Razstava bo na ogled do 16. julija. Razstava značk Mojstrana - V domu KUD Jaka Rabič Dovje Mojstrana bodo danes, v petek, ob uri odprli 6. samostojno razstavo značk. Na ogled bodo do ponedeljka, 14. junija, od 16. do 19. ure. Razstava je posvečena 85-letnici Kalotiškega slovenskega izobraževalnega društva. Razstavljeno je značk. Modulna železniška maketa Koseze - Jutri, v soboto, bodo v Osnovni šoli Koseze, Ledarska 23, od 13. do 18. ure na ogled postavili razstavo modulne železniške makete. S seboj lahko prinesete svoje modele tirnih vozil, da jih boste lahko preizkusili na maketi. Vstop je prost. Razstava članov KD Sava Tires Kranj - V galeriji gostišča Godč ter v galerijah delavske restavracije tovarne Sava Tires, d.o.o., razstavljata likovna dela člana KD Sava Tires g. Jože Valenčič in g. Dore Vrhovnik. Akti na Pungertu Kranj - Cafe galerija Pungert obvešča, da je na ogled razstava aktov celjskega avtorja Karasa. Razstava bo odprta do 30. junija. Razstava Boleslava Čeruja Radovljica - V osrednji ekspozituri Gorenjske banke, d.d., Kranj, PE Radovljica se s svojimi likovnimi deli prvič predstavlja g. Boleslav Čeru, član likovhega kluba Dolik. Razstava bo na ogled do 14. junija Razstavlja Davo Karničar Zgornje Jezersko - V hotelu Planika na Zg. Jezerskem bodo danes, v petek, odprli fotografsko razstavo Dava Krničarja z domačimi in himalajskimi motivi. Otvoritev bo Gledališče Roksi Kranj - Kulturno-prosvetno društvo Josip Lavtižar Kranjska Gora vabi na uprizoritev komedijo Barrvja Connersa Roksi, ki jo bodo danes, v petek, ob 20. uri uprizorili v Šmartinskem domu v Stražišču pri Kranju. Premiera v Kranjski Gori Kranjska Gora - KUD Teater za vse bo danes, v petek, ob 20. uri pripravil v Ljudskem domu premiero S Shakespearom na potep. Na ta način se skušajo ustvarjalci popestrena z zabavnim programom. predstave približati mladim med 12. in 17. letom. Predstavo je režirala Bernarda Gašperčič, kostumi so delo Petre Alič, glasba Leon Leskovšek, igrajo pa Metka Dulmin, Lojze Ropret in Bernarda Gašperčič. Nadaljevanje na 40. strani 99.5 MHz MHz MHz R G L s t u d i o m a r k e t i n g P i š e : M i h a N a g l i c Matej Demšar, Karnišnik z Visokega "Ne vem, kaj pravijo starci o ravnovesju in o hoji po vrvi, nobene jasne in odločne besede ne slišim nikoli o vstajanju in o izbiri ležišča. Včasih omenjajo, da ni vseeno, če ob mladi luni posekaš drevo, da tak les rad črvavi in da so Potem otroci sitni. Ne poznam povezave med Podzemnimi studenci in selitvami ptic, med luninimi menami in borznimi tečaji, nič jasnega nihče ne pove o ženskah in o idrijskih čipkah. Ne vem, kaj pravijo starci na to, ampak gotovo nam vsem nekaj skrivajo." To, kar je navedeno v gornjem odstavku, je Pesem. V izvirniku je prelomljena v verze. Upam, da mi avtor ne bo zameril, ker sem jo prepisal kar v prozo; pesniška čud in dikcija ostajala občutni, nemara prav zato, ker je res pesem. Prva iz zbirke Zasilni vhod, ki jo je 1992 v zbirki Rob izdala Založba Lipa Koper. Jaša L. Zlobec pa je avtorja na zavihku počastil s prav 'zbranimi besedami. "Pesmi Mateja Demšarja S() prava osvežitev, ki bi jo bilo mogoče primerjati le še s prvina uspehi Borisa A. Novaka in Alojza Ihana. Nič več nimamo opraviti s klasičnimi zagatami in dilemami pesniškega subjekta ne z agrizenim iskanjem bravuroznih jezikovnih z ešitev avantgarde. Demšar samozavestno in r zanesljivo opazuje in opisuje svet okoli sebe, njegove pojavne oblike spravlja v stvarne, logične in Prepričljive zveze, ki pa so obenem popolnoma n ove in nenavadne..." Po ljudjeh gor, po tfudeh dol Terenski ogledi za G o r e n j s k i biografski leksikon MATEJ DEMŠAR seje rodil 25. avgusta 1967 v Kranju, doma je bil v Logu nad Škojjo Loko. V osnovno šolo je hodil v Gabrku in Škofji Loki, nadaljeval na srednji veterinarski šoli v Kamniku in Veterinarski jakuleti v Ljubljani, 1990 dobil študentsko Prešernovo nagrado za raziskovalno delo, diplomiral Služboval je najprej kot upravnik begunskega centra v Škofji Loki, zdaj pa je že več let "kontrolor higienske ustreznosti živil" v kranjski izpostavi Veterinarskega zavoda Ljubljana. Tisto, kar je še posebej zaznamovalo njegovo življenje, pa se je zgodilo v začetku devetdesetih, ko je po stricu Zdravku Debeljaku podedoval Karnišn'kovo domačijo na Visokem. Prenovil jo je tako, kot se spodobi, spoštujoč staro formo in dodal veliko novih vsebin. Predvsem pa je važno to, da je domačija ostala to, kar je od nekdaj bila: kmetija. Karnišnik je prepričan, da hi morala kmetija ostati tudi na sosednji, Visoški domačiji. Težave z njo so se začele prav takrat, ko so izumrli Kalani in je nehala biti kmetija. Od takrat se ne ve več, kaj bi bila: gosposki vikend, gostilna, konjušnica, hotel ali bordel. Zadnji, ki je skušal domačijo obuditi kot kmetijo je bil Mirko Šinkovec, vedel je, kaj hoče, a lastnega načrta žal ni zmogel. Matej preseneča s svojim večstranskim angažmajem. Zavezal se je kmetiji in družini, opravlja zahtevno službo, pokukal je v politiko, veliko bere, pesni zadnje čase ne. "Življenje ne da, da* bi pisal, toliko je vsega, da se sploh ne umiriš." Njegovi pesniški začetki so povezani s tisto skupino mladih umetnikov, ki se je predstavila že leta 1987 v Poljanah, na srečanju, ki so ga naslovili Umetnost mladih Poljanske doline. Pozneje je objavljal v revijah Mentor, Sejalec, Dialogi, Mladina in na Radiu Slovenija. Upati je, da Zasilni vhod ni bil tudi zadnji, da bo v Matejevem življenju časa za nove vstope v poezijo, za pisanje in objave. Gorenjski glas je "problem Visokega "predstavil na Odprtih straneh, 29. novembra Te so prinesle tudi lepo napisano reportažo o zgodovini Debe/jakovih in pogovor z mladim gospodarjem, oboje izpod peresa Igorja Kavčiča. Eden od Karnišnikovih je prišel tudi v Slovenski biografski leksikon: MATIJA DEBELJAK ( ), filolog, kije živel v Trstu. Ta bi bil seveda vreden posebne obdelave. To pot pa sklenimo z mešanico slabih in dobrih občutkov, ki jih človek ima, ko se pelje mimo Visokega; slabih zaradi nepresežene tragedija Kalanovih, dobrih zaradi trdoživosti Karnišnikovih, kjer tudi zdaj živi in gospodari ustvarjalec posebne sorte. Matej Demšar, pomladi 1999

22 UREJA: Vilma Stanovnik Športniki obrtniki jutri v Škofji Loki Jutri in v nedeljo bo na Bledu že 44. tradicionalna mednarodna veslaška regata D E Ž J I H N E B O M O T I L Škofja Loka, 11. junija - Organizatorji 2. športnih iger obrtnikov Slovenije, ki bodo tudi letos potekale v Škofji Loki, so že včeraj začeli s pripravami. Na ploščadi v bivši vojašnici so postavili prireditveni šotor, v katerem se bo letošnje športno srečanje obrtnikov začelo danes zvečer, ko bo "Žur z ansamblom McDannv". Začel se bo ob 20. uri. Bolj zares pa bo seveda šlo jutri, ko se bodo po nastopu godbe na pihala in slavnostnimi pozdravnimi govori, začela tekmovanja. Tako se bodo ženske merile v tenisu, kegljanju, pikadu, streljanju in krosu, moški pa še v balinanju, malem nogometu in odbojki. Resni del tekmovanj bodo zaključili s tekmovanjem v vlečenju vrvi (ob 16. uri na ploščadi v vojašnici), ki bo najbrž tudi zelo atraktivno, saj je naprimer lani ekipa šestih tekmovalcev iz Slovenj Gradca tehtala skupaj kar 830 kilogramov. Sicer pa je za vsa tekmovanja skupaj prijavljenih več kot 1100 tekmovalcev in tekmovalk iz 46 območnih zbornic iz vse Slovenije, prehodni pokal pa bodo "branili" kar člani domače Območne obrtne zbornice Škofja Loka. Ti bodo športnikom obrtnikom in njihovim spremljevalcem Škofjo Loko predstavili tudi z izdelki domače in umetne obrti, razkazali jim bodo okolico in jutri zvečer poskrbeli za zabavo z ansamblom Laufarji ter nastopom Bomb in skupine Hip - Hop. V. Stanovnik T R I A T L O N DAMJAN ZEPIC DRUGI V GENOVI Kranj, 11. junija - V italijanskem obmorskem letovišču Pietro Ligure pri Genovi je bilo veliko mednarodno tekmovanje v triatlonu, ki je štelo tudi za točke italijanskega pokala. Med tristo tekmovalci je barve Slovenije zastopal Ločan Damjan Žepič (Emona Merkur - Avtohiša Lušina - Remont), ki se je uvrstil na drugo mesto, za Italijanom Guadagnijem, ki se je našemu tekmovalcu oddolžil za poraz iz prejšnjega tedna. Tekmovalci so morali najprej preplavati 1500-metrsko razdaljo, kjer je Žepič zopet pokazal odlično plavalno predstavo in priplaval v prvi skupini skupaj z Italijanoma Marcezejem in Guadagnijem. Na hriboviti kolesarski progi z dvema l()-kilometrskima vzponoma si je Italijan Guadagni nabral minuto in pol prednosti pred zasledovalno skupino, v kateri je bil tudi Žepič. Na dcsetkilometrski tekaški progi ga Žepič kljub dobri tekaški predstavi ni mogel več dohiteti in si je tako pritekel drugo mesto, tretji pa je bil prav tako Italijan Carpanese. Žepiča naslednji teden čaka nov nastop v pokalu Blue Reebok v italijanskem Lidu dele Nazioni. N. P. Ž. M A R A T O N E C D U Š A N IN M A R A N G O N I M R A V L J E Škofjeloško podjetje Alpetour Bandag, ki je uradni in pooblaščeni zastopnik pnevmatik Marangoni, je novi sponzor slovenskega ultramaratonca Dušana Mrav- Ijeta. Sponzorsko pogodbo sta Alpetour Bandag in Dušan Mravlje podpisala za eno leto, poleg finančne podpore pa bo M ravljetova Renault Laguna vedno "obuta" v najnovejše Marangonijeve avtoplašče. MARATONEC Š P W l «f t O G (I. D., foto: Tomaž Lunder) Rezultati žrebanja kroga 7.:.6A IZŽREBANE ŠTEVILKE 1,2,3,7,13,15,16,17,18,21,23,24,25,27,29, 30,31,32,35,36,37,38,39,43,45,47,49,50,51, 52,53,56,63,67,68,74. SONČKI: 11,54,72. Dobitki št. dobitkov Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS SIT SIT SIT SIT 247 SIT N A Š I I N I T A L I J A N I Z V S E M " O R O Ž J E M Na letošnji blejski veslaški regali bo v petstotridesetih posadkah nastopilo več kot štiristodvajset veslačev - Pomembna preizkušnja pred Dunajem, Luzernom in svetovnimi prvenstvi. Bled, 11. junija - Letošnja veslaška sezona je s tekmo svetovnega pokala v Hazewinklu že doživela prvi vrhunec. Naši reprezentantje so ga prestali več kot odlično, kar je seveda tudi dober obet pred številnimi tekmami, ki jih čakajo v naslednjih mesecih - vse do velikega finala, ki bo za člane konec avgusta na svetovnem prvenstvu v St. Catharinesu v Kanadi. "Moram poudariti, da je zadnje čase doganje v naši veslaški zvezi res pestro, saj se kar tri reprezentance pripravljajo za letošnja svetovna prvenstva, to pa skupaj pomeni, da je kandidatov za te nastope več kot štirideset. Tako zaenkrat še nismo razmejili A in B reprezentance, za kateri je več kot dvajset kandidatov, pa tudi pri mladincih je kandidatov za nastop na svetovnem prvenstvu blizu dvajset. To je za razvoj našega športa še kako pozitivno, saj mladi nenehno prihajajo. Nekateri bodo imeli priložnost za uveljavitev že letos, drugi pa v naslednjih letih," pravi selektor naših veslačev Miloš Janša in hkrati tudi poudarja, da tudi nekaterim starejšim, ki so že napovedali odhod, vrata v ekipo še niso zaprta. Koliko kdo velja, so letos tako člani kot mladinci že dokazovali: VABILA, vse od Zagrebške regate, kriterijske prvomajske regate na Bledu, pa v Piedilucu, Hazewinklu, Essnu, Munchnu in Brnu. Seveda so bili najbolj na očeh najboljši, ki so uspešno nastopili na prvi tekmi svetovnega pokala v Hazewinklu in so tudi prvi na listi kandidatov za naslednji tekmi svetovnega pokala, letošnje člansko svetovno prvenstvo in seveda tudi že za olimpijske igre prihodnje leto. "Zelo dobro za naš razvoj je, da imamo na vsaki tekmi dve do tri posadke, ki lahko nastopajo v okviru kolajn. Zelo sem zadovoljen z dosednjimi nastopi Iztoka Čopa, ter seveda še posebno z njegovo zmago v Hazewinklu, kar je dokaz, da se je na sezono dobro pripravil. Kljub temu da je vojak, sedaj tudi že trenira s polno močjo in po dogovoru z vojsko bo lahko nastopil na vseh naslednjih tekmah svetovnega PRIREDITVE 2. gorski tek na Krvavec - ŠD Krvavec bo to nedeljo, 13. junija, organizator 2. gorskega teka na Krvavec, ki šteje tudi za pokal Slovenije v gorskih tekih. Start bo ob 10. uri pri spodnji postaji žičnice na Kravec za moške kategorije, za ostale kategorije bo start pri zgornji postaji žičnice. Tek s skoraj 1400 metri višinske razlike predstavlja izziv vsem vrhunskim gorskim tekačem. Zaključek s podelitvijo priznanj bo ob 14. uri. Organizatorji obljubljajo, da bodo poskrbeli za prevoz tekmovalcev in obiskovalcev v dolino. Jutri na Mošenjski tek - ŠD Mošnje in Športna zveza Radovljica bosta jutri, 12. junija, z začetkom ob 17. uri, organizatorja Mošenjskega teka. Najmlajši bodo tekli 600 metrov, starejši 1200 metrov, člani in članice pa 7000 metrov. Prijave sprejemajo od 16. ure na startu pred Kulturnim domom v Mošnjah. Gozdni tek po Rašici - Smučarsko društvo Strahovica iz Sela pri Vodicah bo danes, 11. junija, organizator tradicionalnega Gozdnega teka po Rašici. Start za cicibane, deklice in dečke bo ob 17. uri, za članske kategorije pa ob uri. Prijave sprejemajo do 30 minut pred začetkom pri domu SD Strahovica. Olimpijski tek v Logatcu - TSK Valkarton Logatec bo v nedeljo, 13. junija, organizator uličnega teka v okviru akcije olimpijski tek. Proga bo dolga okoli tri kilometre, start pa bo za rekreativce ob 10. uri, za tekmovalce in trenirane tekače pa ob 11. uri pri tovarni Valkarton. Prijaviti se je moč od 8. ure dalje na parkirišču tovarne. Brajnikov memorial - Danes se bo na Bledu začelo sedaj že tradicionalno tekmovanje slovenskih policistov, Brajnikov memorial. Tekmovanje poteka v spomin na pokojnega Mitja Brajnika, organizatorji tekmovanja, ki poteka pod okriljem Ministrstva za notranje zadeve, pa so tudi letos člani Športnega društva Bled 92. Start bo ob 9.30 uri na kopališču pri hotelu Toplice. Po dvodnevnem tekmovanju v različnih vzdržljivostnih športih bo zaključek jutri ob 15. uri pred hotelom Kompas v Bohinju. Namiznotenisačice v Škofji Loki - NTK Škofja Loka bo to nedeljo, 13. junija, organizator 2.TOP - turnirja za mladinke. Tekmovanje v hali Poden se bo začelo ob 9. uri, prijavljenih pa je 24 igralk. Vabilo v hokejsko šolo - Hokejski klub Cloetta Triglav Kranj vabi otroke rojene leta 1991 in mlajše, da se jim pridružijo v hokejski šoli. Vpis je vsak ponedeljek ob uri na stadionu v Kranju (poleg tribune pri Branku Vovku). Informacije po telefonu ali Skoki za pokal Tržiča - SK Tržič - skakalna sekcija Trifix bo danes (ob uri), jutri (15. uri) in v nedeljo (15. uri) organizator tekmovanja v smučarskih skokih in nordijski kombinaciji za X. pokal Tržiča, tekme pa bodo veljale tudi za poletni pokal MIP. Tekmovanje z MTB kolesi v Ročevnici - Balinarski klub Bistrica s svojo kolesarsko sekcijo vabi mlade Tržičane na IX. tekmovanje z MTB kolesi v Ročevnico. Tekmovanje bo jutri, v soboto, ob 10. uri in bo obenem tudi šolsko prvenstvo. Prijave po telefonu ali uro pred tekmovanjem v Ročevnici. V primeru slabega vremena bo tekma septembra. Teniški turnir v Preddvoru - Jutri in v nedeljo bo na teniških igriščih v Preddvoru II. teniški turnir Alpetour Remont tenis ĆUP 99. Informacije po telefonu ur košarke - Jutri, 12. junija, ob 9. uri košarkarski klub Sava organizira 12 ur košarke, ki bo na igrišču TVD Partizan Stražišče. Turnir v malem nogometu v Zgornji Besnici - Na igrišču ob OŠ v Dobitke za eno, dve pravilni vrstici in tri sončke lahko dvignete na vseh prodajnih mestih Zg. Besnici bo na praznični petek, 25. junija, turnir v malem Pošte Slovenije. Glavni in krog dobitek pa izplačuje Športna loterija, CJgaletova 15/1, nogometu. Prijave (čimprej) sprejemajo po telefonu 041/ vsak delavnik od 8. do 12. ure. Zadnji dan za izplačilo je Sklad za 24. krog Malonogometni turnir v Selcih - Društvo za šport in rekreacijo bo povečan za 500X00,00 Sli lnformadje: , virww.sportna-loterija.si. Selca bo 19. in 20. junija organizator turnirja v malem nogometu na asfaltnem igrišču v Selcih. Nagradni sklad je 220 tisoč tolarjev, prijave pa sprejemajo do , ko bo žrebanje, po telefonu (Srečo V igri bodo sodelovali: Rehberger). Nogometni spored - To nedeljo bodo nogometaši v l.snl odigrali KVIZ KOLO zadnji, 33. krog. Ekipa Živil Triglava se bo od 1. lige poslovila na Tanja Sedar, Pomete 10, Slovenj Gradec tekmi s Potrošnikom v Beltincih, nogometaši BS Tehnika pa se bodo Albin Mirtek, Nova gora 4, Krško na domačem igrišču ob uri pomerili z ekipo SCT Olimpije. V 1. slovenski mladinski in kadetski ligi bosta kranjski moštvi Triglava Borka Krivožija, Jakčeva 39, Ljubljana TeleTV in Megamilka jutri gostovali pri Factorju na Jezici. JABOLKO NE PADE DALEČ OD DREVESA Daniela Babšek, Makole 79, Makole Balinarski spored - V super ligi bo jutri ob 16. uri ekipa Jesenic gostila Brdo, v Kranju pa bo gorenjski derbi med ekipo Huj in Lokateksom Trato. V I. ligi bo Bistrica gostovala pri Jadranu v Izoli, P O D A R I M BOUE VRABEC V ROKI KOT GOLOB NA... Marjana Kroflič, Kasaze 104, Petrovce ekipa Milje Tela pa v Velenju pri Velenje premogovniku. V II. ligi - vzhod bo v Kranju jutri ob 10. uri srečanje med ekipama Centra in Radovljice Alpetour (Radovljičani so v soboto 6:10 zmagali in ne KAMEN NA KAMEN PALAČA izgubili z Zarjo, kot nam je po nagajal tiskarski škrat), ob isti uri pa se Srečko Cucek, Drbetind 20, Vitomarci bosta pomerila tudi Primskovo in RIS Budničar. v Žireh bo ekipa Žiri Magušar gostila Svobodo, Duplica pa bo gostovala v Ljubljani O vseh podrobnostih bodo imebami obveščani po pošti. pri ekipi Zarja FAS Marketing. V.S. Letošnje svetovno veslaško prvenstvo za mladince bo 24. in 25. julija v Hamburgu, za člane do 23 let bo prvenstvo od 4. do 8. avgusta v Plovdivu v Bolgariji, za člane pa od 21. do 28. avgusta v St. Catharinesu v Kanadi. pokala in svetovnem prvenstvu," poudarja Miloš Janša in seveda opozarja tudi na napredek Luke Špika, ki se že enakovredno meri z najboljšimi skifisti na svetu. Prav tako očitno lepa prihodnost čaka Grega Sračnjeka in Miho Piriha v dvojcu, pa tudi kopersko -ljubljanski četverec (Mizerit, Hrabar, Pavšič, Garden) se je že izkazal. Omeniti je tteba tudi Erika Tula, ki zaradi izrednih uspehov Čopa in Špika sicer ostaja malce ob strani, vendar pa so tudi zanj enake možnosti kot za druge. Tu sta še odlična mladinca Tomaž Pirih in Anže Poljanec, pa skifistka Romina Štefančič, pa mariborski dvojec Kolander - Prelog Skratka imen, ki lahko posežejo po vrhu v svojih kategorijah in disciplinah, je vedno več. Kot kaže pa je spet vedno več zanimanja za nastop na tradicionalni blejski regati, ki bo jutri in pojutrišnjem potekala na Blejskem jezeru. Kot je povedal sekretar Veslaške zveze Slovenije Stanko Slivnik, so se za regato prijavili veslači in veslačice iz devetih držav, da jih ni še P L A V A N J E več, pa je razlog bližina vojne, saj v nekaterih državah športnike na to ves čas opozarjajo. Vojne pa se vsekakor niso ustrašili Italijani, ki so za nastope na Bledu prijavili več kot sto veslačev, na čelu z najboljšimi. Zanje bo to nekakšna "selekcijska preizkušnja" pred največjimi letošnjimi nastopi, podobno pa bo regata tudi pomembna tekma jugoslovanskih in hrvaških reprezentatov. Nedeljska tekma Četverca brez krmarja za Člane bo posvečena spominu prezgodaj umrlega veslača Saša Mirjaniča. Za nastop je prijavljenih šest posadk, med njimi tudi trije naši čolni. V enem izmed njih se bodo zbrali (mladeniča) Grega Sračnjek in Miha Pirih ter (veterana) Sašo Mujkič in Milan Janša. Na sporedu bo okoli 16. ure. "Seveda bomo tudi mi na regati dobro opazovali naše kandidate za reprezentance, čeprav uradno to ne bo selekcijska regata. Nekateri imajo pač še opravka z maturo, tako da bosta za izbor v ekipo za svetovna prvenstva pomembnejši tekmi na Dunaju prihodnji konec tedna in nato v Luzern štirinajst dni kasneje," je na priložnostni tiskovni koferenci pred blejsko regato povedal Miloš Janša. V. Stanovnik VRHUNSKI PLAVALCI ZA REKORDE Kranj, 11. junija - Na letošnjem Mednarodnem plavalnem prvenstvu Kranja, ki bo jutri in v nedeljo v pokritem olimpijskem bazenu, je prvič razpisan nagradni sklad za svetovni in državni rekord. Jutri in v nedeljo bo Kranj gostil blizu tristo plavalcev iz 10 držav na četrtem tradicionalnem-mednarodnem plavalnem tekmovanju. 35 plavalnih ekip se bo merilo v vseh olimpijskih plavalnih disciplinah. Prireditelj tekmovanja Plavalni klub Merit Triglav Kranj pa pričakuje, da bo tokrat dosežen tudi svetovni rekord. Razpisan je namreč nagradni sklad 1,5 milijona tolarjev za svetovni in 300 tisoč tolarjev za nov državni rekord. Udeležba vrhunskih plavalcev, kot so Rus Kornejev, nemški reprezentantje Warnecke, Hofmann in Keller, Hrvata Miloševič in Karlo, utegne izpolniti pričakovanja organizatorjev. Sodelujejo tudi drugi odlični plavalci, med drugim domača plavalna reprezentanca. Gostitelji ne skrivajo ambicij, da bi tekmovanje postalo osrednji junijski plavalni dogodek v Sloveniji, je na novinarski konferenci pred začetkom tekmovanja dejal predsednik PK Merit Triglav Kranj Darjan Petrič. D.Ž. Predtekmovanje slovenskega prvenstva v plavanju V Radovljici - Danes ob 17. uri bo na obnovljenem bazenu v Radovljici predtekmovanje slovenskega prvenstva v plavanju za vse kategorije. Še pred tekmo bo slovesnost ob odprtju prenovljenega Vurnikovega kopališča. Najprej bo ob 16. uri nastopil Pihalni orkester Lesce, nato pa bo minister za šolstvo in šport dr. Slavko Gaber skupaj z radovljiškimi plavalci slavnostno odprl obnovljeni bazen (na sliki), ki je sedaj širši za 4,5 metra in je širok 20,5 metra. V.S. V A T E R P O L I S T I P R V I V L E T N E M B A Z E N U Kranj, 11. junija - Od danes naprej je voda tudi v letnem bazenu v Kranju. Kot je povedal Bojan'Ropret, ki po novem spet skrbi za letni in olimpijski bazen, ga te dni Še ogrevajo, nedeljo dopoldne pa ga bodo prvi preizkusili vaterpolisti. < obiskovalce bo odprt od torka, 15. junija, naprej. V.S.

23 D O B R O D O Š L I D O M A TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ Sedež: Maistrov trg 2,4000 Kranj, Slovenija tel.: , , fax: , E-moil: odisej@odisej-si.si Poslvalnica Ljubljana: Živila Megamarkel, Črnuče, telefon: , fax: NAJUGODNEJŠI K A T A L O G M O J E POLETJE ZNIŽANE CENE NA SLOVENSKI IN HRVAŠKI OBALI PORTOROŽ 5 DNI BERNARDINA SIT 7 DNI V PULI SIT POSEBNE AKCIJE NA KRKU, RABU, PAGU, UGLJANU MO.OOO APARTMAJEV NA KORČULI, HVARU, VISU, LASTOVU KRIŽARJENJE PO JADRANU IN NAKUP LADIJSKIH KART " J a m n r k - c ^ d h i f S a v i Čatež ob Savi - Slovenija telefon: 0608/ ^ V P a M L i f l. P B f l i P a r L i f l. ž Đ n P T Pod sončnimi žarki, v predelih nedotaknjene narave, ploveč na vodni površini, lahko z vsakim zavesljajem občutite obvladovanje valov in svoje moči, moč lastnih mišic in lepote narave. Reka Krka sodi med najlepše v Evropi. Čolnarjenje po njej je gotovo već kot le šport ali rekreacija. Lahko Vam zagotovimo spoznavanje s skrivnostmi učinkovitega vesljanja, najem čolnov, vodstvo in organizacijo izletov, prevoz, prenočišča in prehrano v najboljših domačih gostilnah. PELIKAN^ GLAVNI TRG 20, KRANJ TURISTIČNA AGENCUA TEL. & FAX: KATALOG POLETJE 9 9 Slovenska in hrvaška obala - pestra izbira hotelov in apartmajev! Ugodni plačilni pogoji - odlog plačila na 5 N E mesečev. PREZRITE! AKCIJA "Arena Pula/Meduiin" - do polpenzionov za SIT UGODNO Urtiag - dep. Istra do polpenzionov za SIJ AKCIJA App. MacAdams Potočnica/Pag do dni najem 4 osebe Sit 2- do 5-dnevni PAKETI: hotel Belvedere Izola; hoteli v Portorožu in Luciji / t i v '#' AKCIJA "hoteli Riviera Poreč" -7 polpenzionov odj$0.500 SIT TUJINA z letalskim prevozom ŠPANIJA, GRČIJA, TUNIS, PORTUGALSKA, MALTA 7 DNI SIT SRI LANKA, TAJSKA, RDEČE MORJE PO UGODNIH CENAH L BALI, 15 DNI + 5 IZLETOV PO OTOKU, SIT, IZ LJUBLJANE Lefkada - otok sonca, s ozračja ter zlato pešce Tedenske akcije - odhodi iz Avstrije za Grčijo, Turčijo, Španijo, Tunizijo... Zakai bi (^KaH, pokiifire še dalis tel. *t.,gg,32 85 irfsi a«oj pjpator pgd, oncapnt Rominja na * * * imate prekrasen pogled na prej omenjeni otok. Odpeljete pa se lahko do mesteca Vasiliki, kjer bodo na svoj račun prišli deskarji. Mesto je na južni strani Lefkade, tik ob morju. Kraj je znan, kot idealno in eno najbolj znanih mediteranskih letovišč za deskanje. V bližini so številni neokrnjeni zalivčki. Ti se nahajajo v zavetrju in so primerni za jadranje, mirne plaže pa vam omogočajo, da se skrijete v senco, pred vročimi sončnimi žarki. Dneve si boste lahko popestrili z raziskovanji na hribovitem svetu in vožnjo z ladjicami do plaž, dostopnih samo z morja. Če vas skrbi, kako in kaj boste jedli, so skrbi odveč. Zagotavljam vam, da bodo domačini za vas odlično poskrbeli. Tipične za grško kuhinjo so številne predjedi - mezedes, ki so sestavljene iz raznovrstnih jedi. Vsa prehrana temelji na pripravi olivnega olja in obilo začimb. Postregli vam bodo ovčji sir (tete), tipične klobase in salame, caciki, suvlaki, gyros, razne pite, jagnjetino, polnjen paradižnik in veliko zelenjave. Za posladek pa vam bodo postregli sveže sadje ali jogurt z medom. Po obilni večerji pa se boste lahko pozibali v tipičnih ritmih njihove glasbe. Na Lefkadi je poskrbljeno tudi za zabavo, ki se začne zgodaj zjutraj in se nikoli ne konča. Zabave ne manjka nikjer po otoku, vzdušje po diskotekah in barih preraste vse meje. Za tiste, ki se bodo odločili preživeti svoje počitnice v Grčiji, vas bo ladja Anek lines, prepeljala iz Trsta do Igumenice. Tu pa vas bo čakal trajekt in vas odpeljal do bližnjega otoka Krt", od tu pa boste z avtobusom pot nadaljevali do Lefkade. Na ladji se boste lahko sprostili in odpočili. Če je vreme lepo, se lahko povzpnete na palubo in posedite ob bazenu in uživate ob kozarcu osvežilne pijače. Prespite lahko na palubi, na avtosedežih ali pa v kabinah. Tuje poskrbljeno tudi za otroke, saj imajo urejeno otroško igrišče. Glede na to, da se mnogi izmed vas sprašujete, ali so počitnice v Grčiji sploh varne, vam osebno zagotavljam, da so negotovosti popolnoma odveč. Svetujem Vam, da spoznate otok Lefkado, ki je ravno tako zanimiv, kot omamno grško poletje >olno sonca in Vam razkazuje svojo neizmerno morsko lepoto, odločitev pa je seveda na vaši strani, kako jo boste izkoristili. Skratka, kjerkoli se boste odločili preživeti vaš dopust, vam želim obilo lepega vremena in lepih trenutkov. Če vas še karkoli zanima o počitnicah na Lefkadi, vam bodo podrobnejše informacije ponudili v INTOURSU-TURISTIČNLM BOU- TIQU, na Prečni 8 v Ljubljani, pokličete pa jih lahko po telefonu: 061/ Tekst in slike: Gordana Markezič je v celoti poraščen z zelenjem, obdaja ^ a 8a sinje modro morje. Igra barv v morju J^staja zaradi izvirov sladke vode, ki priteka iz ''žnji hribov. Tu boste našli mir in spokojnost, *ato j e to edinstven kraj za nekajdnevni Pobeg" iz mestnih prestolnic. Notranjost otoka skriva mogočne nasade oljk, P 'ja in seveda tipične vasi, ki jih je razvoj turizma nekako zaobšel. zaradi vročine in toplega podnebja tu odlično ^Pevajo limone, pomaranče, vinska trta, videli pa )s te tudi ogromno evkaliptusovih dreves. Lefkada se je začela turistično razvijati, zato ^ste lahko videli, da se veliko hotelov še gradi. jih **?bjjo za ravnotežje med prvotno lepoto dim * n m o t ' e r n ' r n razvojem turizma. Lefkada r- n e s razpolaga z visoko ravnjo turističnih sto- Najlepši deli Lefkade so zaščiteni, pa tudi a P'janje je na nekaterih predelih prepovedano, zaradi dragocenih zakladov, ki se še nahajajo v globinah morja. Obiskali smo eno najlepših plaž, ki se nahaja v mestecu Pastro in je dolga 7 km. Tuje postavljena tabla, ki vam zagotavlja 100 % čistost vode. Dneve si boste lahko popestrili s številnimi izleti. Med njimi je tudi ogled otoka Skorpios, ki je zasebni otok pokojnega grškega ladijskega mogotca Aristotela Onasisa. Otok je sedaj v lasti njegove vnukinje Athene, ki ga obišče trici«štirikrat letno. Ime je dobilo po škorpijonih, katerih jih je bilo tu včasih ogromno, vendar so uničili. Veliko svojega bogastva je zapustil Onasisovi fondaciji, letalsko družbo pa državi. Otok so obiskali tudi številne svetovno znane osebnosti x saj se tu nahaja tudi njegova grobnica. V neposredni bližini je mestece Nydri, kjer se boste lahko nastanili v hotelu Skorpios, od tu

24 S T A N O V A N J A KRANJ, Planina - prodamo 41 m2 veliko enosobno stanovanje, pregrajeno v 1,5 sobno, v 3. nadstropju nizkega bloka, na mirni lokaciji. Stanovanje ima vse priključke, cena je 8,3 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE P O S E S T I KRANJ, Huje - prodamo 86 m2 veliko štirisobno stanovanje v 1. nadstropju nizkega bloka. Stanovanje je ohranjeno, ima telefon, KATV, ogrevanje na trda goriva in je takoj vseljlvo. Cena je ugodnih 11 mil SIT SVET NEPREMIČNINE mmmmmmmmmtmiimmmmmmmimmmmmmmimiim KRANJ, Šorlijevo naselje - prodamo lepo, 70 m2 veliko trisobno stanovanje, v 6. nadstropju bloka z dvigalom. CK in telefon sta v stanovanju, lega je SV, vselitev je možna takoj, cena stanovanja je 13 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE Mojstrana, dvosobno stanovanje z večjimi pomožnimi prostori v skupni izmeri 74 m2 v novejšem bloku na lepi legi. Stanovanje je delno opremljeno in takoj vseljivo. Cena 7,84 mio SIT ( DEM) informacije MAKLER BLED Lesce - v poslovno stanovanjski zgradbi v Lescah načrtujemo izgradnjo petih enosobnih stanovanj iz obstoječih poslovnih prostorov. Stanovanja bodo merila okrog 40 m2 - cena neizdelanega kv. metra stanovanja znaša SIT (1.150 DEM) - predvideni stroški predelave pa znašajo še ,00 SIT (350 DEM) na kvadratni meter stanovanja, informacije MAKLER BLED KRANJ, Planina I - prodamo 59 m2 voliko pritlično stanovanje s 50 m2 velikim, ograjenim atrijem. Po tleh v sobah je parket, kuhinja je bivalna v obliki črke I, Ima telefon in KATV. Cena je 10.2 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE. KRANJ. Planina I - prodamo 89 m2 veliko, 2+2 sobno stanovanje, ki je delno adaptirano in leži v 4,. nadstropju bloka z dvigalom, na mirni lokaciji in z razgledom na vzhod in zahod. Stanovanje bo vseljivo v poletnih mesecih, njogova cena pa je 14,3 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE. KRANJ, Planina I - prodamo 91 m2 veliko 2+2 sobno stanovanje, v 6. nadstropju visokega bloka, s povečano kuhinjo na račun balkona ter talnim gretjem v njej. Stanovanje ima vse priključke, njegova cena pa je 14 mil. SIT, SVET NEPREMIČNINE. CERKLJE, Apno - prodamo novo, visokopritlično hišo na idilični vikend lokaciji. Parcela je velika 700 m2. Hiša ima 240 m2 uporabnih površin in veliko, sončno teraso. Cena je 25 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE BOHINJ, Kamnje - na sončni legi, v naselju apartmajev prodamo hišico v podaljšani tretji gradbeni fazi, ki Ima 70 m2 uporabne površine. Cena objekta s 350 m2 parcele je 10,3 mil. SIT. Poleg pa se prodaja še izdelan apartma velikosti 36,5 m2, za katerega bo treba odšteti 11 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE POKLJUKA, Jelje - oddamo vikend hišico za dobo 99 let. Prekrasna, idilična sončna tega. Vikend je velik 6 x 4 m in ima priključek za vodo. Električna energija se pridobiva s kolektorji. Cena je 3,3 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE PRODAJA NEPREMIČNIN l MAKLER BLED d.o.o. prodaja nepremičnin Ljubljanska cesta 3, 4260 Bled, tel.. 064/ , fax: 064/ MEDVODE, Zbilje - prodamo 6 let staro dvostanovanjsko hišo. Uporabne površine je 368 m2, zemljišče je ravno in veliko 804 m2, leži pa tik nad jezerom. Ogrevanje je centralno, na olje, v hiši je tudi telefon. Cena je 59 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE PODLONK nad Železniki - prodamo staro hišo dvojček, primerno za nadomestno gradnjo ali vikend. Zdaj ima 63 m2 stanovanjske površine v dveh povsem ločenih enotah. Parcela je strma, velika 501 m2. SVET NEPREMIČNINE JAVORNIK - Jesenice - Polovica stanovanjske hiše - trisobno stanovanje v pritličju, s kletnim prostorom in polovico vrta v izmeri 300 m2. Cena je zelo ugodna - 7,5 mio SIT - NEPREMIČNINE KI Al ESTATE Enota Kranj, Nazorjeva 12, 4000 Kranj, tel.: 064/ Internet: info@svet-re.si ( DEM). Informacije MAK LER BLED PALOVIČE - sončna vas pod Dobrčo - Starejša stanovanjska hiša na sončni legi, s prelepim razgledom na Gorenjsko. Primerna je tako za počitniško kot za stalno bivanje. Zemljišča ni veliko m2, hiška pa obsega bivalne prostore v pritličju (4 5 m2) in spalnico v nadstropju (20 m2). Cena znaša 4,8 mio SIT ( DEM) informacije MAK LER BLED KOROŠKA BELA - Stara stanovanjska hiša nad vasjo na sončni legi. Izmera stan. površine 92 m2, zemljišča pa je le 150 m2, Hišo bo potrebno v celoti obnoviti - cena pa znaša 3,85 mio SIT ( DEM) informacije MAKLER BLED SLOVENSKI JAVORNIK - Manjša stanovanjska hiša na sončni in mirni legi ob potoku. Objekt obsega 60 m2 stanovanjske površine, stoji pa na zemljišču - urejen sadovnjak - v izmeri m2. Cena znaša 7,7 mio SIT ( DEM) informacije MAKLER BLED STARI VRH ( PODVRH ) - Na sončni legi z izredno lepim razgledom prodamo novo počitniško hišo, ki obsega 156 m2 stanovanjske površine, stoji pa na 280 m2 zemljišča (možen dokup zemljišča). Objekt stoji nedaleč od smučišča na Starem vrhu. Zelo zanimiva ponudba - cena 13,76 mio SIT ( DEM) informacije MAKLER BLED BOHINJSKA BISTRICA - Starejša stanovanska hiša v centru naselja, v solidnem stanju, takoj vseljiva. Obsega 96 m2 stanovanjske površine, zemljišče pa meri 270 m2. Prizidek - garaža. Cena po dogovoru informacije MAKLER BLED PREDOSLJE pri Kranju - prodamo visokopritlično hišo v tretji gradbeni fazi. Hiša ima 340 in2 uporabnih površin, stoji pa na 627 m2 veliki parceli. Cena Je 19 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE P O S L O V N I P R O S T O R I KRANJ, Gorenja Sava - prodamo 1/2 hiše oziroma prvo nadstropje poslovne stavbe. Za informacije pokličite SVET NEPREMIČNINE Kranj m2, oddamo urejeno delavnico, z vsemi priključki in pomožnimi prostori, lahko tudi po delih. Najemnina je 800 SIT/m2. SVET NEPREMIČNINE Tržič m2, več na novo urejenih pisarn v poslovni stavbi oddamo ali prodamo. Prvo nadstropje, centralna kurjava, tovorno dvigalo, skupni prostori (vhodno stopnišče, čakalnica, čajna kuhinja, sanitarije), parkirišča. Dovolj telefonskih linij. Najemnina 1.200,00 SIT/m2, cena SIT/m2. SVET NEPREMIČNINE IMMNMlMMlM^ I ŠKOFJA LOKA, Puštal - prodamo nekdanje letno kopališče z gostiščem Kleopatra in diskoteko. Stavbno zemljišče je veliko nad 5000 m2. SVET NEPREMIČNINE Na Jesenicah prodamo poslovni prostor z uporabnini dovoljenjem za pisarniške prostore, v I. nadstropju stanovanjsko poslovnega objekta na Titovi 22 na Jesenicah. Prostor meri 60,30 m2, cena prostora znaša 7,65 mio SIT (78,500 DEM) informacije MAKLER BLED Z A Z I D L J I V E P A R C E L E KUPLJENIK, vas nad Bohinjsko Belo, zazidljiva parcela v izmeri 341 m2, za gradnjo manjše stan. hiše, mirna lokacija ob gozdu, odlična lega za počitnice, pogled na Blejsko jezero, cena zemljišča znaša 3,7 mio SIT ( DEM). Informacije MAKLER BLED Podnart, dve zazidljivi parceli na sončni legi v novejšem delu naselja, vsaka parcela meri preko m2, cena m2 zemljišča pa je zgolj SIT (40 DEM)- zelo ugodna ponudba Informacije MAKLER BLED Brezovica pri Kropi, zazidljiva parcela v izmeri 700 m2 na sončni legi na robu travnika, cena pa je ugodna 3,4 mio SIT ( DEM) Informacije MAKLER BLED N e p u s t i t e se u j e t i! DAVI K NA DODANO V K I D N O S T JI NIŽJI OD DAVKA NA NI.VI.DNOSI So tudi vas že prepričevali, da ae bo s 1. julijem, ko začne veljati DAVEK NA DODANO VREDNOST, vse podražilo? Mnogi si tako poskušajo povečati obseg prodaje. eletrgovina v Kranju in Radovljici k e r je p r i h o d n o s t v specializiranih N o v delovni čas v Teletrgovinah Ker želimo biti vedno dostopni pon.-pet: do I9 0 D -Krani Predvsem na račun nepoučenih in naivnih. V resniei bodo sposobni in podjetni lahko zaradi novega davka eene celo znižali in zato prekosili tekmece. t r g o v i n a h Telekomunikacijska oprema in storitve za tretje tisočletje samo v Teletrgovinah Kranj: Ul. Mirka Vadnova 13, tel.: , fax: Radovljica: Kranjska c. 3, tel.: , fax: Informacije lahko dobite tudi na brezplačno tel. št ponvpet: do I7 0 0»Radovljico sobota: d o i na Tako kažejo izračuni strokovnjakov. 9 REPUBLIKA SLOVENIJA, MINISTRSTVO ZA FINANCE DAVČNA UPRAVA REPUBLIKE SLOVENIJE

25 Z G O D B A T E G A T E D N A Zadnja knjiga Toma Križnarja ima preprost naslov, Nuba: čisti ljudje Moški so kot Jezusi, žene kot Marije Tiskovna agencija # B.P. poroča "Če egipčansko Nb pomeni Nuba oziroma zlato ali pa suženj, meni Nuba pomeni asociacijo za nežnost, milino, poštenost, odkritost, nepokvarjenost, za veselje, radost in hkrati za moč, voljo, odpornost in življenjsko silo, ki jim je pomagala preživeti v tako zahtevnem življenjskem okolju/' "Nubske gore se imenujejo hribi sredi morja savan v osrednji sudanski provinci Južni Kordofan. Granitne gore so uspešno branile prvobitno Afriko in prvinsko človeško občutljivost vse do leta 1983, ko je sudanska vlada začela uveljavljati "šeriat", islamske fundamentalistične zakone čez vso deželo. Petnajst let kasneje in milijon in pol mrličev sudanske državljanske vojne so Nubske gore zapečatene in skoraj popolnoma odrezane od sveta. Arabska sveta vojska napada, Požiga, pleni in ubija. Ostanke nekoč milijonskega ljudstva lovi v takb imenovana taborišča miru, koncentracijska taborišča, kjer iz njih na silo delajo Arabce. Mlade fante vzgajajo v janičar- Je in jih s strategijo ubij sužnja s sužnjem pošiljajo nazaj nad svoje sorodnike. Dekleta in žene silijo rojevat arabske troke, nekoristni izginjajo. Zraven ne snie nihče, noben poročevalec, nobena d človekoljubnih organizacij in noben opazovalec. Genocid se dogaja na skri- V a J-.," je v prispevku, objavljenem na ameriški televizijski mreži CNN, poročal Tomo Križnar, gorenjski popotnik, W je večji del preteklega leta preživel v Sudanu, kjer divja državljanska vojna. Tja se je vrnil po devetnajstih letih. "Med Nube sem se vrnil, ko sem zbral dovolj poguma zato," razmišlja Tomo b izidu njegove pete knjige "Nuba: čisti ljudje", knjige, ki je kot pravi "poročijo" o tistem, kar se dogaja še "zadnjim Indijancem" na svetu. S pepelom posuti Mesakini Kot si povedal, si v Nubske gore prvič Potoval že leta 1980 in to z oslom, dvema k zama in štirimi kokošmi. Takrat, praviš, S srečal najlepše ljudi na planetu in jim dal nie Čisti ljudje. Knjiga se začne neko noč v Nubskih rah pred devetnajstimi leti, ko so me ^ube sredi noči zbudili in poklicali J^edse. Zvezde, polna luna, silhuete kru- ^ovcev in ogromnih skal naokrog, moja s Palna vreča in na njej dve ženski. Okrog ^ skalah, po drevesih, vse gor do zvezd je bolezen začela tako skrivnostno, se je tudi ustavila. Na mestu skoraj razpadlih jeter so mi zrasla nova jetra. In še danes verjamem, da tudi nova pamet. Rešilo me je nekaj, kar so mi dali Nube. Ne znam na kratko povedati, kaj naj bi to bilo, nekaj z življenjsko silo, nekaj z Veliko skrivnostjo... Vsa leta potem sem sanjal, kako se bom vrnil v gore, pa si nisem upal. Prek britanske agencije Afričan Rights sem namreč MM«' med spravilom sorge "Če je verjeti znanosti, ki tolmači, da smo prišli iz velike brazde, potem so v Afriki naše korenine in ti ljudje, ki so ostali v teh granitnih gorah, ki se niso razširili v Evropo, ki so migrirali direktno iz te gube, imajo morebiti v sebi še tisto prvinsko človečnost, ki smo jo mi potom naše pustolovščine po planetu morebiti izgubili." Tomo Križnar, prijatelj Nubov zvedel, da je Nube dosegla državljanska vojna med arabskim severom in afriškim ^ a Polno firbcev. Cela vas seje zbrala, da jugom, v kateri so se Nube znašli v prvi b * vid ela, kako mi Slovenci... bojni liniji, obkoljeni in oblegani od več Nube so me takrat pred devetnajstimi bi vzeli za svojega. Neznansko jih je ^bavala moja nerodnost in togost. Učili s nie, kako preživeti v zahtevnem naravr ' er n okolju, dali so mi razumeti, zakaj? Jejo kravam in plešejo drevesom. Z J^bami sem vadil zanos in vznesenost J* e < dokler mi vaški čarovnik oziroma j^ drijan, ni povedal, da sem na smrt.olan in da moram domov, k svojim ^ovnikorri, ker mi on ne more pomaga- '; Nio mi ni bilo jasno. Poglavar vasi je trajal, naj ostanem in pojasnil, da spet r 'hajajo lovci na sužnje, in da me želi za Li e toyalca v soočanju s surovim svetom, s kili po njih, od kar se je razvedelo za J H n ' zlato, nafto v bližini. Kaj storiti?. str ašil sem se za svojo kožo in pobegnil pnov Potem pa seje v vojaški bolnišniogradu izkazalo, da je imel nubski ca e^ v,1 ik prav. Sele domaje neznana bole *ares izbruhnila in to tako hudo. da So 1 Hg. zdravniki prerokovali pol leta, leto, Vio in pol življenja. Ampak kot se "Nube so razvili tehnike preseganja materialnega sveta s pomočjo zanosa in vznesenosti. Preprosto topotanje, ploskanje, risanje, porisavunje, pri njih je vse dekorirano, vse olepšajo, vsako stvar "make beautiful". To je njihovo glavno življenjsko vodilo, karkoli delaš, delaj lepo, če poješ, poj čim lepše, če rišeš, riši čim lepše." vojsk in izpostavljeni popolnemu genocidu arabske fundamentalistične vlade v Kartumu. Zabarantanim v prerivanju velikih za strateške surovine, spregledanim od medijev in pozabljenim od humanitarnih organizacij in skoraj popolnoma odrezanim od ostalega človeštva so za prijatelje ostale le skale njihovih gora. Nekaj let sem zbiral pogum. Potem mi je lani februarja uspelo." Tokrat s kolesom? "S kolesom. Iz Egipta, čez severni Sudan. Da bi ugotovil, kako se morejo iti etično čiščenje, sem šel najprej pogledat v glave in v srca severnih Sudancev, temnopoltih Arabcev. Po nekaj mesecih na vladni strani sem se potem s pomočjo različnih, včasih zelo čudnih poti in pomoči, mimo nomadov, tihotapcev, razbojnikov z veliko sreče prebil skozi vojaške, varnostne, policijske obroče v tako imenovana taborišča miru, koder so ujeti uporni Nube. Vse to sem počel ilegalno, ponaredil sem dokumente, ko so me dobili, sem bil zaprt tri dni, skupaj so me vladne sile zadržale štirikrat. Ko je kasneje prišla za mano moja Barbara, so naju isti oficirji in komandanti v istih garnizonih sprejemali kot Charlesa in Diano. Ženska v Sudanu nima sovražnika. Z Barbarino pomočjo sem tako videl tudi drugi obraz arabske vojske, bolj družinskega, človeškega. Ampak k upornikom vseeno nisva tvegala. Minska polja so naju ustavila. Vrnila sva se v Evropo in zbrala pomoč v zdravilih, ki sojo prispevali slovenski proizvajalci Lek, Krka, Kemofarmacija in zvezke, knjige in denar številnih posameznikov. savano proti Kaudi Nadaljevanje na 26. strani "Ati, ali grem lahko danes zvečer s teboj na Bled na Gala koncert Big banda?" /sin Kristjan Krajnčan, član Pihalnega orkestra Kranj, ter ati Lojze Krajnčan, dirigent Big banda RTV Slovenija, ki drevi, 11. junija uri, nastopa skupaj z Alenko Godec, Aniko Horvat in Otoni Pestnerjem v Festivalni dvorani na Bledu. Izkupiček koncerta je namenjen razvojnemu oddelku Vrtca Bled. Nekaj vstopnic za Gala koncert je še naprodaj v malooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju Zoisova 1, morda pa boste vstopnico lahko dobili še uro pred koncertom v Festivalni dvorani na Bledu/ Drevi torej v Festivalni dvorani nastopa Big band RTV, jutri zvečer pa se bo predstavil Blejski plesni studio na zaključni plesni predstavi ob izteku izjemno uspešnega leta. Plesalke BLEJSKEGA PLESNEGA STUDIA so se uvrstile na svetovno prvenstvo v "show danceu ", pa na evropsko prvenstvo plesno navijaških skupin ("Cheerleaders Team"). Blejke so mladinske ekipne državne prvakinje v sho\v plesih "Hip-hop", Teja Burja in Nina Šarčevič sta državni "Hip-hop" prvakinji, Miša Ferjan in Nina Sarčevič pa sta prvakinji v disco showu. Blejke so državne mladinske viceprvakinje za slunv dame in pionirske viceprvakinje za show dance. Več kot 80 plesalk in plesalcve se po najmanj štirikrat tedensko uči plesnih korakov v Blejskem plesnem studiu in jutri ob 19. uri vabljeni na njihov SUPER SHOVV v Festivalno dvorano na Bledu. P. S.: Ker se pri slunv danceu dogaja tudi veliko sedi (naprej in nazaj), premetov vseh vrst in drugih vragolij. Vam ne priporočamo, da jutri zvečer v Festival ki' sedete v prvo vrsto... Rajši pridite že pol ure pred predstavo, ko je 'hi zadej še kej Jrej'! Iržiška LDS je 26. aprila poslala pošto naslovniku Občini Tržič, ge. Olgi Peternelj, predsednici Nadzornega odbora. Malce ho/j slabo se vidi, ampak pristojni, ki prevzema občinsko pošlo, kuverte iz občinskega poštnega predala ni prevzel. Občinski uradnik je odredi/, naj Pošta 4290 Tržič pisanje vrne pošiljatelju, ker je "naslovnik neznan - inconnu". Pa naj še kdo reče, daje tržiška občina majhna in revna - dokler ima proračunski denar za tožarjenje in dokler v tej občini niti prizadevni poštar ne najde Nadzornega odbora, je vse v duhu gesla "Za pošteno Slovenijo". Če sta skupaj, oba nasmejana Igor Savič, glavni in odgovorni urednik revije Stop, ki je konec marca podeljevala Viktorje '98', in Andrej Ferčej, direktor Kompas hote/a v Kranjski Gori, to lahko pometu nekaj zelo dobrega: da bo v Kompasu v Kranjski Gori še kdaj kakšna akcija revije Stop, na kateri bodo sodelovali znani gostje, od glasbenikov do filmskih in medijskih zvezd. Sodobno opremljena dvorana v hotelu, ki SO jo preuredili iz bivšega kegljišča, je kot nalašč za takšne dogodke. /P. S.: V Hotelu Kompas je bil minuli petek, 4. junija, piknik za člane štirih mednarodnih prjateljskih društev: Škotsko - slovenskega; Špansko - slovenskega; Ameriško - slovenskega in Poljsko - slovenskega prijateljstva. V hotelu so obenem odprli slikarsko razstavo in daleč v večerje bilo na družabnem srečanju članov štirih društev nadvse prijetno, v duhu mednarodnega sodelovanja, prijateljstva in novih znanstev/.

26 Z G O D B A T E G A T E D N A w w I o so nasi f M * Otrok i% dobre hiše prinaša pol šole» seboj. Nemški Moje korenine delno (shira mama Milka) izhajajo z Jezerskega (a je tamkajšnja ž/ah ta tolikanj zamotana, da mi nikoli ni jasno, kdo je s kom v sorodstvu), zato sem bil tolikanj bolj vesel vabila Turistično-ekološke patrulje pri Turistični zvezi Slovenije. Andrej Babic, vodja in Duša Pregrad Podbevšek ter Pavle Hevka so člani omenjene skupine dobronamernih nadzornikov. Po dolgem in počez smo prečesali turistično izredno zanimivo občino Jezersko (zaradi pomanjkanja časa nam ni uspelo obiskati kmečkega turizma pri Makeku - družine Skuber). Poleg nekaterih neprimernosti so prevladovale bolj svetle točke. Najbolj nas je, v vseh pogledih, navdušila kvalitetna ponudba Gostišča ob Planšarskem jezeru. Lastnik gostišča Milan Milošič in njegova soproga Darinka v vsakem trenutku, skupaj z uigrano ekipo, poskrbita za prijetno počutje gostov. A Club Arnol: Ročk poker v asih. Je bil prejšnji teden precej ekološko naravnan. V petek je bil v Mariboru na OŠ Franceta Prešerna zaključek letošnje akcije Eko šola kot način življenja. Nada Pavšer, nacionalna koordinatorica, Sonja Uršič, strokovna svetovalka pri nacionalnem projektu in Petja Šegatin iz družbe Tetra Pak so vsekakor najbolj zaslužne, da ta mednarodni vzgojni projekt tudi v Sloveniji tako vzorno poteka. Nekatere gorenjske osnovne šole (OŠ Zali Rovt Tržič, OŠ 16. december Mojstrana in OŠ Stražišče Kranj) so pri tem ozaveščenem delovanju zelo uspešne. Taisti dan zvečer (povejmo, da je bil dopoldan na Stoječ skem razpad GSM sistema. Smo bili kar naenkrat vsi nekako čudno izgubljeni) so na grajskem vrtu Khieselsteina v Kranju slovestno otvorili letošnji poletni festival Kiselfest 99. Kranjski podžupan Štefan Kadoič je pozdravil vse prisotne. Obljubil je nadaljnjo pomoč ter sodelovanje M O Kranj pri tovrstnih dejavnostih. Cveto Sever se je v imenu organizacijskega odbora zahvalil vsem sponzorjem in donatorjem. Zlasti je poudaril, da letos prvič sodeluje pri financiranju tudi Republika Ljublja/ia. Lepo povedano. Zakaj vsa tista ljubljanska birokratska navlaka se obnaša, kot da bi bili zares svoja republika. Je letos tako imenovana stroka ministra J.Š.-ja zavrnila vsako sofinanciranje pripravljenih projektov lajnarja kranjskega, lako, da bo potrebno ubrati sodno pot za izterjavo nekaterih u i i nima In i h. flčn i k ov. Z zanimivim koncertnim dogodkom (mimogrede, tudi danes zvečer bodo Janez Škof & ČOMPE poskrbeli za vedro razpoloženje) so festival otvorili muzikontarji ALL CAPONE ŠTRAJH TRIA. Vedno se nekaj zanimivega dogaja v A Clubu Arnol na Pevni pri Škofji Loki. V teh dneh so pripravili dve zelo zanimivi organizirani praznovanji. Najprvo so proslavili drugi rojstni dan njihove lastne teniške šole (66 prizadevnih nadobudnih učenk in učencev; število vpisanih bodo "povečali na 75, kolikor je zmogljivost njihovih igrišč). Na Gorenjskem ni običaj, da bi pripravili veliki društveni piknik za 150 članic in članov, kjer bi bilo vse brezplačno. Pijačo, hrano, teniška igrišča, bazen in živo glasbo (skupina Zaliv iz Ljubljane) je gostilo uspešno družinsko podjetje Arnol (glavnemu šefu Janezu vselej prizadevno pomagajo njegova dekleta: soproga Darinka in hčeri Nina ter Špela). lud i pik ni k Cusinoa Ljubljana za njihov osmi rojstni dan (to je edini dan v letu, ko igralnica ne obratuje) so pripravili v A Clubu Arnol. Preko celega dneva so se udeleženci zabavali in zamolili s športnimi igrami. L/ž iva/i so v kulinaričnih dobrotah iz Matejine kuhinje in ob zvokih že prej omenjenega ansambla Zaliv... Zvečer, za glavno poslastico, so nastopile legende slovenskega ročka: Janez Bončina Benč, Tomo Jurak, Janez Smazek žan in Primož Grašič. P.S.: žal se ne morem odzvati vabilu mojih prijateljev iz KUD-a Predoslje. Od četrtka, 24., do ponedeljka, , bodo odpotovali na končni izlet v Pariz. Njihova predsednica Marija Vreček je pripravila zares zanimiv in pester prognan. Ker je v avtobusu še nekaj prostih mest se jim lahko pridružite (po izjemno ugodni ceni). Pokličite na telefonsko številko (Marija Vreček)! "Identiteto, ki si jo bomo zdaj izbrali, bomo potem "furali" v naslednjem tisočletju. Če bomo ljudi, kot so Nube pustili umreti, potem to pomeni, da naša lastna pnjnskost, pozitiven odnos do narave, da to za nas ni vrednota, da tega ne spoštujemo, da tega nočemo. Morebiti bomo izbrali kavbojske vrednote, v katerih je pomembna samo nadvlada, zmaga nad konkurenco, to grobo prerivanje in hkrati spregledovanje čudeža življenja, enkratnosti, da sploh smo, da smo nekakšni sopotniki, ki se vsake toliko časa enkrat zastonj peljemo okrog sonca..." Nadaljevanje s 25. strani To sem z najetim letalom in posredovanjem Nubske organizacije samopomoči v Londonu potem avgusta z najetim letalom po zraku ilegalno spravil k obleganim družinam pod uporniško vojsko." Kakšna je torej situacija v upornih gorah? "Območje Nubskih gora je krog in krog obkoljeno. Nube bombardirajo iz zraka in napadajo po zemlji. Tako imenovana taborišča miru, v katera lovi vlada tiste Nube, ki se vdajo, so v resnici koncentracijska taborišča, v katerih ujete dečke vzgajajo v janičarje, može na hitro strenirajo in v uniformah redne sudanske vojske pošiljajo požigat svoje vasi, žene pa uporabljajo za priležnice in rojevanje arabskih otrok. Na osvobojenem ozemlju pod uporniki pa nisem našel nikakršne bandite, kot trdi vlada, ampak predvsem družine, navadne ljudi, preproste kmete, prostovoljce, ki branijo svojo kočo, družino, vas, pleme..." Kakšna je udeležba nubskih mož v uporniški vojski? "To so najboljši borci v Afriki, zato jih tudi ne morejo uničiti, niti z bombardiranjem, infiltriranjem špijonov, nastavljeno hrano..." Po teh vaseh so torej bolj starejši, ženske in otroci? "Moški šibajo sem in tja. Po vaseh so ženske in otroci. Oni umirajo. Njih bombardirajo, otroke in ženske. Vojakov bombe ne dosežejo, to so rokoborci, bojevniki, njim bolečina ni nič. Videl sem borca, ki mu je odtrgalo ušesa, pa ni niti trznil..." Govoriš o nastavljeni hrani...? "Humanitarna pomoč OZN in drugih nevladnih organizacij v Sudan je napačno organizirana. Ta pomoč Nube v bistvu ubija in mi vsi smo zato soodgovorni. Kdorkoli prispeva pomoč za Sudan, v resnici prispeva h genocidu." Lani avgusta sem v pokrajini, veliki za Gorenjsko, bil priča Brez besed Kakšna je cena takega poleta? "Letalo DC 3 stane dolarjev. Polet s kenijske meje v eno smer traja kaki dve uri. Vzletiš na "normalnem" letališču, pristaneš na kolovozu. Letalo, ki je prišlo pome, se je zarilo v zemljo, tako da smo ga dva dni reševali, vojska pa nas je obstreljevala. Na videu imam posneto, kako smo letalo vlekli z vrvmi, ki smo jih spletli z drevesne skorje. Edino železo, ki Nubske gore loči od kamene dobe dobijo Nube iz bomb, ki padajo z neba. Zadnje mesece vojska zasilna pristajališča še bolj nost v uporniško gnezdo seveda predstavlja določeno tveganje, vendar je obstreljevanje zaradi pomanjkljive opreme in znanja redne sudanske vojske zelo neučinkovito." "Kravam brenkajo ljubezenske pesmi, jim pojejo, jih božajo, jim okrašujejo rogove, jih rezljajo, okrašujejo njihove repe. Njihove krave so kot "gavtrože". Ko je Nuba prišel študirat v London, so ga vprašali, kaj bi za konec tedna rad videl, gradove, cerkve, palače, spomenike... "Bi mi lahko pokazali vaše krave'/" Pokazali so mu krave na podeželju, on pa se ni nehal zgražati, kako to, da so vse tako umazane in jih nobeden ne boža in krtači. " 400 mrtvim zaradi lakote. Med žrtvami je bilo največ otrok in žena. Tako tudi v bombardiranjih. Tolkli smo tam, koder smo hodili. Zavedel sem se, da umirajo zaradi mene. To mi je dalo občutek odgovornosti do žrtovanih. Žrtovanih za kaj? Žrtvovanih na oltar pogodbe med Arabci in zahodom o delitvi sudanskih bogastev. Po tem dealu bodo Arabci lahko kolonizirali sever Sudana, zahodu pa bo dan jug. Ti vmes, to so Nube, so na milost in nemilost prepuščeni bivšim arabskim lovcem na sužnje. " Ljudje velikih humanitarnih organizacij torej sploh še niso videli Nubskih gora? "Nobeden. Zakaj ne? Ne vem. Ni res, da se v gore ne da. Na svoji koži sem dokazal, da se da, če se res hoče. V gore sem prišel tako po zemlji kot po zraku. Saj je mogoče najeti avion, plačati pilota, ki bi si upal poleteti v gore. Ilegalno seveda." Topovi vladne vojske streljajo na letala? "Leteti visoko visoko nad dosegom topov in potem kot orel strmo pasti naravških interesov. Britanci imajo močan lobi. ki pritiska na vlado, da se ne ukvarja s tem vprašanjem, in na medije, da ne objavljajo, kaj se dogaja v Nubskih gorah. Zato je v Sloveniji lažje voditi politično akcijo, ker ni nobenega, ki bi bil proti. Tako smo preko Ministrstva za zunanje zadeve Republike Slovenije uspeli vprašanje dostopa v Nubske gore spraviti v deklaracijo Evropske skupnosti o kršenju človekovih pravic v Sudanu. Hkrati pa bo naša država vprašanje genocida nad Nunami odprla tudi v Varnostnem svetu OZN." Kaj torej ponuditi tem ljudem, jih izobraževati, da jih drugi razvitejši ne bodo zasužnjili ali jim zgolj dati možnost, da živijo tako, kot so doslej... "Ko prideš med Nube, so tako veseli.- Tako je, kot si mi predstavljamo, da naj bi bilo, če prideš v raj in te tam sorodniki že čakajo. "Eden bolje izobraženi! 1 Nubov, zdravstveni koordinator, mlad fant, ki je končal tri leta študija v Kartumu in zna dobro angleško, mi je dejal, da je trenutno za njih najbolj nevarno svetovanje raznih organizacijki se priglašajo za to. Da se ta čas največ pogovarjajo, kako ljudi opozoriti, da n' vse zlato, kar se sveti- Edino, kar prosijo Nubeje, dajte nam izobrazbo. P a ne, da bi jih pokristjanili al' islamizirali. Oni so tako pametni, da se zavedajo, da so religije samo, oni ji,tl pravijo, mode. Bili srno goli, zdaj imamo oblekoprej smo se tetovirali, sedaj se malo manj, ampak nismo pa čisto nasedli, pravijo. Nube imajo prvinsko človeško demokracijo. Vedno, kadar se pogajajo, s e posedejo v krog in se menijo toliko ča* 3, da so vsi zadovoljni. To ne pomeni, zmaga večina in se morajo ostali prilag 0 ' diti, ampak se toliko časa odrekajo svojih pozicij, da so vsi nekako zadovoljni s kompromisom. Nikoli niso imeli kraljev j n kraljestev, oni so se zbirali okrog vaških modrijanov, ki so predvsem skrbeli, da j e bil v vasi mir, posredovali so v sporihzdravili bolnike, napovedovali vreme..." Pa vendar, koliko se je v tvojih očeh Nuba spremenil v devetnajstih letih, odkar si prvič prišel med njih, pa do danes, po pet' najstletni vojni? "Nube, ki sem jih srečeval na vladni strani, so se drastično spremenili. Zdaj so vsi v arabskih oblačilih, brez identitete, zgubljeni med svetovi, bolni, toliko je bolnihnjihov ples in rokoborba sta prepovedanaživotarijo in hitro umirajo, ker ne morejo več živeti na način, ki so ga razvili kot ide Težke besede! alnega za preživetje v tako zahtevnem "Naj pojasnim. Nevladne človekoljubne naravnem okolju." organizacije pod marelo Operation I i Te I i - Kaj pa svobodni Nube v gorah? ne Sudan dobavljajo hrano in obleko, šolske "Na uporniški strani so Nube taki, kot potrebščine in zdravila samo v vladna koncentracijska taborišča okrog gora, ne pa tudi upornikom, kot sicer vendarle delajo drugje po Sudanu. S humanitarno so bili, le da imajo kalašnikove namesto sulic." Knjiga o Nubah je tvoja peta po vrsti, a s e precej razlikuje od prejšnjih. Če so bil e pomočjo tako preskrbljena vladna taborišča so obleganim, že petnajst let izstrado- intenzivno napada. Vlada v Kartumu ima romantične", je knjiga o Nubah še kak 0 prve nekoliko bolj, če rečem "popotnišk 0 vanim Nubam vaba in najbolj nevarna cilj uničiti upornike še pred referendumom politično angažirana. prihodnje leto, na katerem se bodo "S prejšnimi potovanji in knjigami sem past, ki Nube stane več kot vse ofenzive. Lani se je v agoniji za preživetje svojih Sudanci odločali o delitvi dežele, ja ali se pripravljal na to zadnjo. O preteklost; otrok v ta koncentracijska taborišča tako ne." sem v moč politične akcije dvomil, zdaj vdalo 20 odstotkov od Nub, ki še vztrajajo za pravico biti svobodni Nuba. Zakaj taka medijska zapora? "Zahodni lobiji enostavno ne pustijo, da vanjo verjamem. Ko bo javnost obveščena o tem, kaj se dogaja v Nubskih goram Od dveh milijonov pred devetnajstimi leti. bi se izvedelo za genocid. Nube so žrtvovali potem bo sprožena reakcija, ki bo ta ge n Jasno nam mora biti, da hrana v lačnem zaradi svojih ekonomskih in stratc- cid ustavila, podobno, kot se je zgodilo Sudanu pomeni moč primeru Indijance in orožje močnejše od Aboridžinov in P ''' bomb. Z nastavljanjem nezijcev in hvala bog hrane v oblega tudi zadnje čase tuđ nem območju tako Tibetancev. Svetovna imenovanih taborišč javnost je vse hou miru, okoli Nubskih pomemben faktor gora obe največji agenciji Operation Live so demokratičnem svetu, politiki Aid Sudan, to sta vedno bolj prisiljen UNICEF in VVFP, prisluhniti javnem sodelujeta s fašistoidno sudansko vlado v ni tihi pristanek-. mnenju. Molk po' 11 r $ genocidu nad nubskim katerim se uzakonjaj ljudstvom in pomagata pravila obnašanja iztrebljati eno naslednje tisočletje. poslednjih živih, preživelih, staroselskih kul Če bomo P u S, izumreti Nube, bd»» tur na planetu. Nube naslednji mogoče se bojijo, da so izdani vrsti mi." in žrtvovani od vseh. K" lg» r in In se spomnil, da se nisem poslovil. arhiv lomo

27 D O B R O T A N I S I R O T A Skupna akcija slovenskih medijev in človekoljubnih organizacij Slovenije Slovenija ponuja roko pregnancem Na pobudo Televizije Slovenija so slovenski mediji v sodelovanju s človekoljubnimi organizacijami začeli dobrodelno akcijo z naslovom Roka pregnancem - Slovenska vas. Že osemsto tisoč ljudi je /bežalo pred nasiljem in zapustilo s voje domove na Kosovu. Da bi pomagali pregnancem s Kosova, so se na pobudo nacionalne televizije združili slovenski mediji in ta teden v povezavi s humanitarnimi organizacijami začeli s človekoljubno akcijo, ki sojo poimenovali "Roka Pregnancem - Slovenska vas". Njen cilj je v Makedoniji, v Dojranskem selu, postaviti slovensko vas za pregnance. Postavljeni bodo bivalniki, počitniške prikolice in šotori, z vso Potrebno infrastrukturo, velikost vasi pa bo odvisna od sredstev, zbranih s to akcijo. Poleg medijev (v akciji sodeluje tudi Gorenjski glas) akcijo Podpirajo največje človekoljubne organizacije v Sloveniji: Rdeči križ Slovenije, Slovenska Karitas (na njunih r»čunih se zbirajo humanitarni Prispevki) in Slovenski odbor za UNICEF. Pri izvedbi te akcije pa bodo pomagali tudi Ministrstvo za obrambo, zlasti Jeseniški u Prava za zaščito in reševanje, Ministrstvo za notranje zadeve, Ministrstvo za zunanje zadeve lr > Telekom Slovenije, ki je za zbiranje sredstev odprl brezplačno telefonsko številko. Človekoljubna akcija se je začela s torkovo dveurno televizijsko oddajo Roka pregnancem, v kateri so udeleženci razložili vse podrobnosti v zvezi z zbiranjem prispevkov, gledalci so prisluhnili reportažam iz življenja pregnancev, pogovorom z znanimi slovenskimi športniki, predstavniki človekoljubnih organizacij, novinarji in strokovnjaki, ki sodelujejo v akciji, zapeli in zaigrali so znani slovenski glasbeniki... Že med oddajo je na brezplačno roka pregnancem slouenska uas RDEČI KRIŽ KARITAS sklic na številko 6007 Občni zbor in proslava Jeseniški invalidi so Namen nakazila: ROKA PREGNANCEM Vse informacije na brezplačnem telefonu telefonsko številko klicalo okoli 3400 darovalcev, prireditelji pa so na ta način zbrali 31,5 milijona tolarjev. Akcija, ki jo vodi poseben operativni štab, njen direktor pa je televizijski novinar Jure Pengov, ima tudi nadzorni odbor, ki bo bedel nad potekom finančnega dela akcije. Slednja bo trajala ves mesec, vmes bomo sproti dobivali informacije o tem, kako se natekajo denarna sredstva. Jure Pengov pravi, da bi lahko postavili sto zabojnikov v Dojranskem selu, če bi vsak državljan Slovenije prispeval le sto tolarjev. 30. junija pa bodo o uspehu akcije ponovno poročali v televizijski oddaji. Denar za vseslovensko človekoljubno akcijo Roka pregnancem se zbira na dveh računih: Rdečega križa ( in Karitas ( , sklic na številko 6007, namen nakazila "Roka pregnancem". Vse informacije o akciji pa lahko dobite na brezplačnem telefonu , ki bo odprt ves čas trajanja akcije. D.Z. Žlebir praznovali invalidi, kijih vodi dolgoletna prizadevna predsednica Marica Potočnik, so praznovali io-letnico v osnovni šoli Tone Čufar. Jesenice, 10. junija - Društvo nvalidov Jesenice je z občnim zborom in lepo proslavo, na kateri je ie bila slavnostna govornica dolgoletna predsednica Društva invalidov Jesenice Marica Potočnik, minulo soboto v dvorani "snovne šole Toneta Čufarja na Jesenicah proslavilo lep delovni jubilej: 30-letnico skih blokih ogradili oprijeme ob vhodih stopnišč. Društvo dobro sodeluje z vsemi gorenjskimi društvi invalidov, pobrateni pa so z društvom invalidov Ravne na Koroškem in Mursko Soboto. Pripravljajo skupne izlete, srečanja in sc udeležujejo proslav. Ena izmed pomembnih dejavnosti društva pa je skrb za svojega obstoja. Slavnosti so težje invalide in za socialo in s e udeležili številni člani - solidarnost med člani. Ne društvo šteje kar okoli /00 zanemarjajo rekreativne dejavnosti članstva, saj pripravljajo članov - župan jeseniške "bčine Boris Bregant in Jeseniški invalidi so se v velikem številu udeležili občnega enodnevne izlete in srečanja. d r u 8i gostje. zbora in proslave, na kateri so pripravili lep kulturni program. - Foto. D.S. štva so podelili tudi priznanja Ob pomembnem jubileju dru. Invalidi se združujejo v društva zaradi svojih specifičnih najbolj zaslužnim in se jim Potreb, vsak član se zavzema mesto, ob 25-letnici društva pa za invalide. Na njihovo pobudo so v nekaterih stanovanj zahvalili za plodno in uspešno / a enakopravnost invalidov pri so dobili pisarno na Titovi delo. D.S. Uveljavljanju pravic na vseh cesti. Uradne ure imajo enkrat Področjih družbenega življenja. Člani društva so večinoma večkrat. Enkrat tedensko Še zbiramo za Jakobov voziček tedensko, po potrebi pa tudi delovni invalidi, kmetje in ponudijo prostor tudi Društvu Druga Vidova akcija "Voziček za Jakoba" pa se odvija precej druge telesno in duševno prizadete osebe. Gorenjsko Kranj. Jeseniško vsega tolarjev. Odkar smo zadnjikrat poročali, so prispe gluhih in naglušnih za počasneje. Doslej je v akciji sodelovalo 43 darovalcev, zbrali pa so. Društvo invalidov Jesenice društvo se v zadnjem času še vali naslednji darovalci: Breda llumar, Kranj (5000), Avtošola Jhe imelo pred leti veliko težav posebej zavzema za odpravljanje arhitektonskih ovir in Peter D. (inštin, Metlika (5000), Milena Ivančič, Ljubljana ing. llumar, Kranj (20.000), Jakob Šubic, Ljubljana (15.000), *ato, ker ni imelo ustreznih Prostorov. Po številnih prizade- nenehno opozarjajo občino in (1000). Hvala vsem, darujete pa lahko na račun Humanitarnega Va njih so dobili prostor pri druge pristojne, naj pri gradnji zavoda Vid, (s pripisom "voziček za Jakoba") Gasilskem društvu Jesenice - poskrbijo za normalen prehod Medgeneracijski tabor na Šiji Družili sta se pw in tretja generacija Območno združenje Rdečega križa v Tržiču je letos prvič pripravilo medgeneracijski tabor. J^č/V, //. junija - Potekal je konec maja v kadar smo rekli, da smo lačni, smo takoj dobili zborniški koči na Siji, udeležili pa so se ga hrano. Zelo rada bi šla še kdaj na tabor." tr ci, ki obiskujejo krožke Rdečega križa Alma: "Najbolj mi je bil všeč kres, pa tudi osnovnih šolah Žali Rovt in Bistrica ter iz modna revija s plesom. Zelo smo se zabavali, Kupine starih za samopomoč, ki prav tako skupaj smo se šli igro "med dvema ognjema". j^' u Jejo pod okriljem Rdečega križa. Pri igri so se nam pridružili tudi taborniki iz «JMe/! druženja je vzpostavljanje povezav sosednje koče. Tudi kresovali smo.skupaj in e d otroki in starejšimi. Riki je zelo lepo igral na kitaro." m D Ve generaciji sta se družili ob različnih tej VVnostih. Tako so priredili skupne delavnice Cn ih spretnosti, planinske pohode, popoldneve Peko peciva, ki so ga nato skupaj s čajem h Stre^li za malico. Večeri pa so minevali v zna- ^'''b' družabnih iger. Med seboj so spoznavali Stjj Vn ega prijatelja, na koncu pa vsi skupaj vtise o počutju na taboru. Kaj so o njem Pox 'edali otroci?, balibortu j: "Sobota mi je bila najboljša, ker zvečer zakurili ogenj in dolgo posedeli ob e 6 /o - '"' * toa - )e bila '" tl 'di modna revija, ki smo "", v e c e r a >V 0 pripravili skupaj s tovarišico A n e t a : 'Na taboru je bih full dobro, saj jjwl S e d konca noro zabavali. Hrana je bila 0 dobra, oskrbnica Mara je bila prijazna in Dalihorka M.: "Bilo mi je zelo lepo. Skupaj smo spali na ležiščih in se zvečer dolgo pogovarjali med seboj. Delali smo darila za skupnega prijatelja. Hrana je bila dobra." Bejza: "Všeč Prireditelji medgeneraeijskega tabora na Siji se zahvaljujejo vsem sponzorjem, ki so prispevali k prijetno doživetemu srečanju. To so: Občino Tržič, MIR (tornja Radgona, LOKA Škojja Loka, Trgovina Suzi Bistrica, Zelenjava Bistrica, AS Podbrezje, JATA Zalog, Pekarna Tnič, Gorenjka Lesce, Sadjarstvo Jeglič Podbrezje, Mesarija Polhar Tržič, KUBO Tržič. mi je bil izlet na Ko/če, kjer smo se sončili in pisali kartice svojim prijateljem. Izdelovali smo darilca, na katera smo lepili rože, ki smo jih dobili v naravi. Te smo potem namenili svojemu skrivnemu prijatelju. "Sabina: "Na taboru mi je bilo zelo lepo..med seboj smo se dobro razumeli." Zorita: "Hrana je bila čudovita. Tovarišica Sonja je bila vedno dobre volje. Veliko je bilo zabave." Dajana: "Ptek je bil zelo naporen zaradi vzpona na Šijo, saj smo hodili skoraj tri ure. Vendar smo se z dobro hrano hitro opomogli." Zahvala Društva invalidov Škofja Loka Društvo invalidov Škofja Loka se iskreno zahvaljuje vsem sponzorjem, ki so pomagali pri izvedbi srečanja ob 25-letnici društva. Za znatni denarni prispevek se zahvaljujejo Terma Škofja Loka, Občini Gorenja vas - Poljane in Odeji iz Škofje Loke, pa tudi vsem drugim, ki so podarili svoje izdelke za nagrade pri sreče/ovu. Zahvala gre tudi članom društva, ki so prizadevno delali pri izvedbi srečanja, zlasti pri sreeelovu, ter Lojzki Ravnikar, ki je izdelala čipko za darila gostom. Vsem še enkrat najtoplejša hvala. Za Miha zbranih 700 tisočakov Sedemletni Miha iz Bohinjske Bistrice se bo kmalu lahko veselil poletja, saj ga bo mamica oh pomoči stopnišč nega vzpenjalca lahko vsak dan vozila ven. V akciji Gorenjskega glasa in Humanitarnega zavoda Vid je namreč zbranih že 700 tisočakov, prispevalo pa je 48 darovalcev. Darovali so: Rezka Žnidar, Bohinjska Bistrica (3000), Darja Kovačič, Žirovnica (1000), P- GRAD, d.o.o. Bohinjska Bistrica (20.000), Dobravec. Srednja vas (3000), Dušan Čajič, Bohinjska Bistrica (10.000), Sindikat podjetja LIP Bled ( ), Tadej Kovačič, Bohinjsko Jezero (5000). Pred časom je darovni tudi Elektromehanski servis Anton Ražen, Bohinjsko Jezero (10.000), pri katerem smo objavili nepopolni naziv. Vsem darovalcem se lepo zahvaljujemo, prav tako tistim dobrim ljudem, ki so svoj prispevek za Miha izročili poverjeniku Zavoda Vid. O tem. koliko denarja so ob obisku posameznikov zbrali poverjeniki, bomo poroča/i ob koncu akc(je. Do konca nam manjka še 300 tisočakov. Za vse, ki boste še darovali, znova objav/jamo številko Vidovega žiro računa: s pripisom "za Miha". V spomin pokojnega dr. Kokalja Kranjska Gora - Že minula leta so se prijatelji zdravnika in gorskega reševalca dr. Janka Kokalja obletnice njegove tragične smrti spominjali na prireditvi v ozkem prijateljskem krogu. Letos pa bodo v Hotelu Le k v nedeljo, 13. junija, ob.20. uri pripravili prireditev posvečeno spominu na umrlega zdravnika, na kateri bodo vse zbrane prispevke nakazali v dobrodelne namene. Prireditev so naslovili Afriški večer, nanj pa so povabili popotnika loma Križna rja, ki bo od diapozitivih pripovedoval o Sudanu, nastopila pa bo tlidi skupina Make Sukozi. Ob tej priložnosti bodo odprli tudi fotografsko razstavo več avtorjev z naslovom Afriški obrazi. Prispevke s te prireditve bodo nakazali na žiro račun Rdečega križa Maribor za štiri otroke stare od dveh do štirinajst let. ki so pred nedavnim v prometni nesreči izgubili še drugega od staršev. Vabljeni! L.M. Izkupiček koncerta za otroke Bled, 11. junija - Drevi ob bo v Festivalni dvorani na Bledu gala koncert Big banda Ki V Slovenija z dirigentom Lojzetom Krajnčanom, ter pevci Otoni Pestnerjem, Alenko Godec in Aniko Horvat. Cisti izkupiček koncerta je namenjen razvojnemu oddelku blejskega vrtca. Ravnateljica vrtca Darja Vernig nanije povedala, da si občina Bled prizadeva za preureditev prostorov v vrtcu, namenjenim otrokom s posebnimi potrebami. Svoj čas so imeli ti otroci v stari stavbi dobre pogoje, vendar so bili v nadstropju in brez vigala, nekateri med njimi pa so tudi gibalno ovirani. Zato so jih leta P> { >l preselili v novo stavbo, kjer je dostop urejen tudi s klančino Igralnice pa so žal premajhne, tudi prostora za vozičke nimajo, radi pa bi uredili tudi izhod na vrt. Nekaj denarja za preureditev vrtca bo prispeval tudi omenjeni humanitarni koncert, ob katerem se prof. Vernigova zahvaljuje občini Bled, Mladinskemu servisu in Osnovni šoli Antona Janše (ob tej priložnosti pripravlja razstavo), da izkazuje tolikšen posluh za potrebe prizadetih otrok. Teh je v blejskem vrtcu 7, prihajajo pa ne le z Bleda, temveč tudi iz Bohinja in Radovljice. G A L A KONCERT BIG B A N D A RTV SLOVENIJA Pevci: Oto PESTNER Alenka GODEC Anika HORVAT Dirigent: Lojze KRAJNČAN DANES, V PETEK, , OB FESTIVALNA DVORANA BLED P r e d p r o d a j a v s t o p n i c : MLADINSKI SERVIS: Bled Radovljica, Tržič, TD Bled (^GSSKHJSEHI GLAS, mali oglas, in eno uro pred koncertom (informacije po telefonu 064/ ) Čisti dobiček je namenjen RAZVOJNEMU ODDELKU VRTCA BLED. 3FM7 lx<b GLAS Sopokrovitelj: Mentorica Sonja Ošabnik: "Na lahor smo povabili tudi sekretarko območnega združenja RK Uljano Matovič in predsednico Marijo Frantar, ki sla nas obiskali v soboto. Skupaj z udeleženci smo se slikali za spomin. Predsednica je navzoče pohvalila za dobro pripravljen medgeneracijski BLED Cvetličarna Potočnik, Specerija Veletrgovina Bled d.d Agencija ALBATROS Bled c č 2 Hotel Ribno tabor. Z obrazov udeležencev je sijalo zadovoljstvo, vsi pa so si želeli ponovnega srečanja v prihodnjem letu. D. Ž. 4* Organizator: OBČINA BLED PIVOVARNA TO m Lesce UNION

28 V E C K O T Č A S O P I S V.juniju 1999 izbiramo GORENJ- KO/GORENJCA meseca MAJA 1999 D u e t P l a n e t v r a h l i p r e d n o s t i Vsak mesec, in to že šesto zaporedno leto, s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v sedmih medijih poteka NAJ- NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". V njej sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Tržič ter gledalke in gledalci dveh televizij - gorenjske kabelske TELE-TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. Danes, drugi junijski petek, začenjamo drugi krog v izboru GORENJKE/GORENJCA meseca MAJA Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in dveh televizijskih glasovanjih, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, so enaka kot doslej. Najbolj enostavno glasovanje je ž* dopisnico ali razglednico: nanjo vpišete enega od obeh predlogov za GORENJ- KO/GORENJCA MESECA in Dejan Bogataj dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Če boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke, kar ni nepomembno, saj se je sredi aprila poštnina (spet) podražila. Vetja torej izkoristiti gostoljubnost naših sodelavcev v informacijskih pisarnah turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje- Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Brigita Lupša Tržič; v Turistični agenciji Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah ali v turistično informacijski pisarni občine Tržič. Premalo frankiranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo, saj je znesek porto poštnine za EN tolar premalo frankirano dopisnico kar 34.- tolarjev. V izboru GORENJKE/GORENJ CA meseca MAJA 1999 kratka predstavitev dveh Gorenjk in Gorenjca, ki so prejšnji mesec posebej opozorili nase, o njih ste brali v Gorenjskem glasu, slišali v radijskih Mirina Cvikt Zupančič oddajah ter jih predlagamo v letošnji že peti mesečni "Gorenjski NAJ akciji popularnosti": 1/ MIRINA CV1KL ZUPANČIČ, z Gmajnice v občini Komenda, prejšnji mesec je prejela letošnjo Valvasorjevo nagrado za življenjsko delo; od leta 1963 je ravnateljica Kamniškega muzeja; pod njenim vodstvom je prerasel v Kulturni center Kamnik, ki odlično skrbi za grad Zaprite in Maleševo galerijo. 2/ BRIGU A LUPŠA in DEJAN BOGATAJ, Bistričanka iz Bistrice pri Tržiču in Seljan iz Sel pri Žirovnici, ki sta se prejšnji mesec na 13. Alpskem večeru uspešno predstavila kot ansambel Planet; Brigita je pevka in citrarka, Dejan igra harmoniko, sicer pa je gimnazijec na Jesenicah. V prvem krogu glasovanja za GORENJKO/GORENJ- CA MESECA MAJA 1999 smo prejeli 122 glasovnic. BRIGITI in DEJANU, Ansamblu Planet, ste jih namenili 88, MIRINI CVIKL ZUPANČIČ pa 34. Do konca junija, ko se zaključi glasovanje, so z današnjim vred še trije petki in torej veliko časa za Vaše glasovanje. V največji gorenjski akciji popularnosti redno sodeluje tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju. V Frizerskem ateljeju Silva namreč vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca. Poleg tega SILVA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tisti ali tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjee meseca. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v vsakem glasovalnem krogu izžrebamo še devet sodelujočih, ki ste glasovali na dopisnicah, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju je tokrat povabljena MARIJA GOLOB z Jesenic. Štiri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: L Metka Glavač, Rožna dolina 24, Lesce; 2. Aleš Tavčar, Breg 58, Žirovnica; 3. Ivanka Kos, Voklo 99, Šenčur in 4. Vesna Peric, Jezerska ul. 70, Žiri. Pet reklamnih Glasovih trakov za glavo, izdelanih v obratovalnici BOLERO OBI AK, d.o.o., Kranj - pleteni reklamni trakovi bodo za spomladansko rekreacijo po zelenih tratah zelo uporabni artikli - prejmejo: L Nik Brkič, Hruška 102, Jesenice; 2. Marijan Valentinčič: Breg 56, Žirovnica; 3. Dragica Bitiči, Kropa 125, Kropa; 4. Petra Novak, Zg. Bitnje 51, Žahnica in 5. Marija Podvez, Vetje 38a, Medvode. Cenjeni šolarji, dragi starši! Brskate in brskate po različnih počitniških programih in iščete primernega za letošnje poletje? Ponujamo Vam odlično možnost: Ragljine počitnice na Prevolah v občini Žužemberk. Letošnje bodo že sedme, predvidena sta dva enotedenska termina, bivanje in prehrano organizira Osnovna šola Prevale. Šolske učilnice na Prevolah v času Ragljinih počitnic postanejo spalnice, v šolski kuhinji bo poskrbljeno za zajtrk, kosilo in večerjo, pa tudi vmes bo vselej kaj na razpolago za pod zob. Za vseh osem počitniških dni je v vsaki izmeni predviden izredno pester program. Zgolj nekaj stvari, ki se bodo dogajale na Ragljinih počitnicah '99: športne igre in kviz tekmovanja; kopanje; rafting; vožnja z letalom; izleti (kočevski pragozd; izvir Krke, Jurčičeva pot; plezalna stena, Slovenija je velika, svet je majhen AKCIJA NAJ SLOVENSKO KOPALIŠČE Drugo za drugim se v teh dneh odpirajo slovenska letna kopališča in preko poletja bomo predstavljali najboljša slovenska kopališča. Toda letos malo drugače kot minula leta. Ne bomo se ravnali po ocenah strokovnjakov ali samohvali turističnih delavcev, temveč izbor prepuščamo vam, bralcem Gorenjskega glasa, ter poslušalcem oddaje "Dobro jutro Slovenija". Namen te akcije je spodbuditi upravljalce kopališč, da skrbijo za urejenost kopališč, za varnost kopalcev, in da soncu ter vodi dodajo še kaj več. Kopalce pa bi radi seznanili, kaj lahko od posameznega kopališča pričakujejo in kaj naj zahtevajo. In če se bo s pomočjo našo akcije med kopališči razvila še zdrava oblika tekmovanja, ki bo postopoma vodila k izboljšanju standarda kopališč, bo naš cilj dosežen. «V oddaji "Dobro jutro Slovenija", ki je na sporedu vsako soboto dopoldne na valovih Radia Celje, Radia Univox, Radia Rogle, Radia Zeleni val, RGL - Radia Glas Ljubljane in Štajerskega vala Radio Šmarje pri Jelšah, bomo med prejetimi dopisnicami ali razglednicami izžrebali vsak teden tri in vas nagradili s praktičnimi nagradami, obenem pa objavili rezultate vašega glasovanja Vseh kopališč to poletje naša ekipa radijske oddaje "Dobro jutro Slovenija" zagotovo ne bo zmogla obiskati. Toda s pomočjo vas, bralcev Gorenjskega glasa ter poslušalcev oddaje "Dobro jutro Slovenija", nam bo to prav gotovo uspelo. Ravnali se bomo tudi po vaših željah in predlogih ter obiskali tista kopališča, za katera bomo prejeli največ predlogov. Jutri, 12. junija, bo ekipa oddaje Dobro jutro Slovenija, ki jo vodi Franci Potočnik, v Termah Lendava. Predstavili bodo Lendavo, mestece v osrčju goric v pokrajini ob Muri, ki jo ob vinogradih z odlično vinsko kapljico krasijo tudi terme. Le-te so najmanjše in hkrati najmlajše pomursko zdravilišče na obrobju skoraj tisočletne Lendave pod obronki slikovitih Lendavskih goric. Hotel Lipa ponuja domačnost, zdravje, kopanje in zabavo. Pod isto streho so vam na voljo kulinarični užitki ob glasbi v restavraciji ali Taverni, kopanje in druge zdraviliške storitve. Prijaznost in gostoljubje vas bosta spremljala tudi v bližnjih Petišovcih, kjer se lahko namestite v bungalovih, kampirate in se kopate v termalni vodi tamkajšnjih izvirov. Lendava je iz leta v leto bolj priljubljen cilj počitnikarjev, izletnikov ali zgolj mimoidočih popotnikov, ki ga odlikujejo neokrnjena narava, obilica izletniških možnosti ter objektov za šport in rekreacijo, odlična kulinarika, in prijazni domačini, ki imajo odprta srca za vse goste. Po zaključku kopalne sezone bomo na kopališču, ki ga boste najbolje ocenili, pripravili zabavno-glasbeno prireditev in nanjo povabili vse, ki boste sodelovali v akciji. Še posebej bomo nagradili nekatere izmed vas, ki boste redno izpolnjevali in pošiljali predloge ter vaša mnenja. Ne pozabite: danes, 11. junija, se odpro vrata prenovljenega Vurnikovega letnega kopališča v Radovljici, že od zadnjega majskega petka pa obratuje tržiško letno kopališče. KUPON ZA "NAJ" SLOVENSKO KOPALIŠČE Mojc ime in priimek Naslov OCENJUJEM NARAVNO-BAZENSKO-TERMALNO kopališče (ustrezno podčrtaj) Naziv kopališča s točkami od 1 do čistoča in higiena 2. varnost in prva pomoč 3. urejenost 4. atraktivnost in pestrost ponudbe 5. gostinska ponudba 6. trgovinska ponudba 7. cene Kolinska 8. prijaznost in splošni vtis SKUPNO DODELJUJEM TOČK 8. gorenjsko prvenstvo harmonikarjev v Besnici V n e d e l j o b o m o v B e s n i c i Na tradicionalno prireditev pod pokroviteljstvom Mestne občine Kranj je napovedanih rekordno število harmonikarjev. Besnica, 11. junija - Če smo v začetku maja zapisali, da na Bledu v soboto ne bo navaden, ampak Alpski večer, potem tokrat za to nedeljo lahko napovemo, da v Besnici ne bo navadna, ampak harmonikarska nedelja. Pred šolo v Besnici se bo ob 14. uri po uvodnem nastopu Godbe Vodice začelo 8. gorenjsko prvenstvo kraška jama, itd.); izbiranje miss in mistra; novinarski večer; ogled gledališke predstave; itd. Program Ragljinih počitnic je primeren za osnovno harmonikarjev v igranju na diatonično harmoniko. šolce od prvega razreda dalje, pa tudi za srednješolce. Pod pokroviteljstvom Mestne občine Kranj in številnih sponzorjev, med katerimi je glavni tudi Gorenjski glas, ho Turistično Prva izmena Ragljinih počitnic '99 bo od 28. junija do 5. julija (od ponedeljka do ponedeljka), druga izmena od 5. do 12. julija. Cena je tolarjev, zagotovljen je posebni avtobusni prevoz iz Ljubljane do Preval in nazaj. Za vse informacije in prijave so Vam na razpolago: Osnovna šola Prevole, ravnatelj Jože Hribar, tel. 068/43-904; Tanja Pirš, tel. 041/ Za kakšen podatek več lahko pokličete tudi Gorenjski glas, 064/ vendar: v vsaki izmeni je prostora le za 50 otrok in v minulih letih je bil marsikdo razočaran, ker se je prijavil prepozno. društvo Besnica to nedeljo prireditelj na Gorenjskem priljubljenega in daleč naokrog poznanega tekmovanja harmonikarjev. Letos se je prijavilo rekordno število harmonikarjev, ki bodo razvrščeni na tekmovanju v pet starostnih skupin. V posebni, šesti skupini, pa bodo nastopili gostje in si tako zagotovili vstopnico za 19. zlato harmoniko Ljubečne. Pred tekmovanjem harmonikarjev bodo v šoli v Besnici že ob 13. uri odprli tudi razstavo glasbil oziroma diatoničnih harmonik slovenskih glasbilarjev, kot so Rutar, Dečman, Glažar, Prostor in Podgoršek. Predsednik Turističnega društva Miha Sušnik in predsednik organizacijskega odbora Janez Eabijan glede na število prijavljenih harmonikarjev (82 se jih je prijavilo do roka) ocenjujeta, da se bo kulturni program po tekmovanju začel okrog 18. ure. V kulturnem programu pa bodo sicer nastopili Folklorna skupina KUD Mali vrh Nemilje - Podblica, ansambel Planet in harmonikarski orkester Mikola. Po razglasitvi rezultatov - gorenjskega prvaka, najbolj priljubljenega med občinstvom in zmagovalcev v posameznih starostnih skupinah pa bo letos koncert narodnozabavnega ansambla Franca Miheliča. Tekmovalce oziroma harmonikarje bo ocenjevala posebna komisija. Najboljši se bodo uvrstili na 19. Zlato harmoniko Ljubečne. Izbrani pa bodo tudi harmonikarji za snemanje že šeste kasete. Do zdaj je izšlo že pet kaset. Besniški praznik frajtonarjev bo s koncertom Franca Miheliča sklenjen ob 22. uri, pol ure pred koncem pa bo tudi ognjemet. A. Žalar Deset let ansambla Blegoš P r a z n o v a l i b o m o s k u p a j Lepo povabljeni tudi vsi, ki vam je ansambel Blegoš igral, ko ste se odločili za skupno življenjsko pot in rekli Ja. Gorenja vas, 11. junija - Praznovanje desetletnice ansambla Blegoš se bo začelo danes teden, 18. junija, pod posebnim šotorom, pod katerim bodo kar tri dni različne prireditve. V petek, 18. junija, bo najprej za mlade ob koncu šolskega leta nastopil Miran Rudan s skupino Remi band. Rudan bo s svojo skupino skrbel za zabavo tudi za malo starejše od pol desetih naprej. V soboto zvečer bo prireditev Gorenjskega glasa Praznujemo skupaj. Poleg domačinov in seveda članov ansambla Blegoš bodo nastopili tudi nekateri gostje. Vabimo pa seveda tudi vse pare, ki jim je Blegoš v desetih letih igral na porokah. V nedeljo, 20. junija, pa bo praznični koncert ansambla Blegoš. Poleg najnovejših skladb ansambla, ki jih bo predstavil na četrti kaseti Ko praznujemo doma, bodo nastopili tudi Vrtnica, Slapovi, Družina Galič in Andreja Čamernik. Podroben program in dogajanja, ko bo tudi Gorenjski glas skupaj z ansamblom Blegoš na praznovanju njihove 10-letnice pod pokroviteljstvom župana in občine Gorenja vas - Poljane, bomo objavili prihodnji teden. A. Žalar Kupone nalepite na dopisnico ali razglednico in čimprej pošljite na naslov GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj. Več kuponov - več možnosti za Vaše Poletje p o d Jenkovo lipo NAJ KOPALIŠČE. Vsak teden bomo izžrebali tri nagrajenec, ki jih bo s praktičnimi nagradami obdarila Pod pokroviteljstvom občine Cerklje bodo prireditve od 25 do Kolinska, d.d., Ljubljana. Med doslej prispelimi 1147 kuponi z vašimi ocenami 27. junija. slovenskih kopališč smo izžrebali: BERNARDA TUŠEK, Zminec Škofja Loka; JOŽE TAVČAR, Breg 58, 4274 Žirovnica; DAVID ZALAR, Zg. Bitnje 93, Cerklje, 11. junija - V občini Cerklje bo letos že 2. poletje pod 4000 Kranj Jenkovo lipo. Pod pokroviteljstvom občine in s sodelovanjem Slovenske železnice Gorenjskega glasa se bodo prireditve začele v petek, 26. junija- Poletje se bo začelo s pohodom konjenikov po občinskih mejah in z nogometnim turnirjem v petek ob 9. uri. Pol ure po tem V E S E L A N O V I C A V E S E L A N O V I C A V E S E L A N O V I C A pa se bodo začetku praznovanja pridružili župani in člani občinskih svetov s tekmovanj' Pomladno-poletna akcija: H U J S A J M O S K U P A J na kolesih. Popoldne bodo prišli v Cerklje tudi oltimerji, na Ne sramujte se odvečnih kilogramov, sramujte se šibkosti svojega značaja proslavi ob prazniku ob 16. uri pa bo slavnostni govornik Vsaka veriga ima SLAB ČLEN; če je vaš Janez Janša. DEBELOST, vam ga bomo pomagali OKREPITI. V soboto bodo tekmovanja v nogometu, padalcev, pomeru e * mišična stimulacija z infrardečo svetlobo (okrepi mišice in raztopi maščobo) * limfna drenaža celega telesa (prečisti telo, odpravlja edeme in celulit). i. do petka od ure, oziroma tudi po dogovoru, za lepoto za vse, ki pričakujejo VEČ 00 OBLJUB SVETOVNI HIT: STOJEČI S0LARIJ (jsbštuo /</>o/<- za i>je> Al STUDIO ZA NEGO OBRAZA IN TELESA NEBOTIČNIK IV. NADSTROPJE, IU3WBS0tf 6, KRANJ DEPILACIJA in EPILACIJA: ROKE, NOGE HHNMHHHMHnnnMHMMHMHHni se bodo grabljice in kosci, v nogometu pa lovci in občinski svetniki. Kulturno zabavni program pa bo pripravil tud Gorenjski glas. Veselo bo P<J tem tudi v nedeljo na športni prireditvah konjeniškega dr - štva. jj Vsak večer bo nastopila tut zaoavna skupina. V petek g Big Foot Mama, v soboto, * bo tudi izbor Kraljice CerKjJj Kalifornija, v nedeljo zvečer p Miran Rudan.. ^ %.

29 Osnovna šola Staneta Žagarja Upnica 12, 4245 Kropa Lipnica Gorenjska fotografija in z njo nagradna igra razpisuje prosto delovno mesto predmetnega učitelja za slovenski jezik s polnim delovnim časom za nedoločen čas. Izbrani kandidat bo z delom začel Kandidati naj pošljejo prošnjo z dokazili v skladu z zakonom o osnovni šoli ravnatelju šole, na naslov Osnovna šola Staneta Žagarja Lipnica, Lipnica 12, 4245 Kropa v 8 dneh po objavi razpisa. OBČINA GORENJA VAS - POLJANE Poljanska cesta 87, 4224 Gorenja vas, ŽUPAN Na osnovi 47. člena statuta občine Gorenja vas - Poljane razpisujem naslednje prosto delovno mesto: STROKOVNI SODELAVEC NA PODROČJU KOMUNALE Kandidat mora poleg splošnih izpolnjevati še naslednje pogoje: -VI. ali VII. stopnja strokovne izobrazbe gradbene smeri, - vsaj 3 leta delovnih izkušenj, - poznavanje problematike na področju: * cestnega gospodarstva, ' * vodnega gospodarstva, * komunalno stanovanjskega gospodarstva in varstva okolja - usposobljenost za delo z računalnikom. Delovno razmerje bo sklenjeno za nedoločen čas. Ponudbe z dokazili o izobrazbi in opisom dosedanjega dela pošljite do na gornji naslov. ŽUPAN Jože BOGATAJ, l.r. Žito Gorenjka, d.d., je uveljavljeno podjetje na področju proizvodnje 'n trženja konditorskih in pekarskih izdelkov. Zaradi organizacijskih izboljšav potrebujemo nove sodelavce in sicer: 2 SODELAVCA ZA VODENJE PROIZVODNIH ENOT Pogoji: -visokošolska izobrazba kemijske, strojne ali živilske smeri - najmanj 5 let delovnih izkušenj - znanje najmanj enega tujega jezika - sposobnost komuniciranja - organizacijske sposobnosti - samoiniciativnost in motiviranost 8 SODELAVCEV - VOZNIKOV ZA RAZVOZ KRUHA IN PEKARSKIH IZDELKOV Pogoji; " vozniški izpit C kategorije - 1 leto delovnih izkušenj - sposobnost komuniciranja Pisne prijave z dokazili o zahtevanih pogojih in dosedanjih delovnih izkušnjah pošljite v 8 dneh po objavi na naslov: Žito Gorenjka d.d., Kadrovska služba, Rožna dolina 8, 4248 Lesce. (5 'i.kiki KRUHI Slapovi p r i Ne Aligator ne bo odprl privatnega slapu, nasprotno Slapovi bodo prišli kar sami in sicer na promocijo nove plošče pred prodajalno Aligator Muzika (Slovenski trg 8) in sicer v soboto, 19. junija, okrog ure. Naj vas še spomnem na žurko v Clubu Trezor v Kranju, namreč danes, v petek, 11. junija, bo v njem nastopilo Petar Grašo. Tokia se dajemo, tudi na Metallici smo se dajali, tisti, ki smo bili, če pa vas ni bilo, ste si seveda sami krivi - ali pa ravni. Ker je v tem trenutku največje zlato čas se bom odstranil izpred računalnika, še vedno pa je nemogoče pritiskati na tipke na daljavo. Seveda imajo fantje iz Metallice sedaj kratke lase (no krajše), kar nekaterim ni preveč všeč, a kaj bi. Pravilni odgovor torej veste, izžrebanca - ko pa boste izvedeli v tem trenutku: Tjaša Koder, Retnje 11, 4294 Križe. NOVOSTI J O D L G A T O R Aligatorju Tuje: Gitars - Mike Oldfield, Jamiraquai - Svnkronized, Deti Lepard "Euphoria", Red Hot Chili Peppers "Californication", Mr. President "Space Gate", Filmska kompilacija "Austin Povvers" (Mirsad pravi da je enkratna), Lenny Kravvitz, IN ŠE NAGRADNO Madonna, R.E.M., Green Day... VPRAŠANJE ŠT. 356: (saj je res), SLO: Ansambel Lojzeta Slaka " let", Peter nim praznoval Ansambel Lojze Koliko letnico je pred nedav Fink, Rada bi še plesala. Ansambel ta Slaka? Točne odgovore pričakujem Tonija Verderberja - Zibka, Panika Rekords ima novo otroško kompilacijo, o kateri bomo še do srede, 16. junija, seve da na dopisnicah, jasno, da v uredništvo Gorenjskega glasa, pisali, (Romana Krajnčan, pripis "Jodlgator". Nagradaza Čarovnik Grega, Mojca In Kaličopko, Melita Osojnik...) in seve izžrebanca, izžrebanko, je seveda fain. Cav..m da T dela... KONCERTI shirts, da se d... z njih VSTOPNICE inu Crvena Jabuka, Kreslin & Mali bogovi, Nude, Flirt, The Drinker's, 12. junija, ŠD Kamnik (1500 sitov), Alanis Morisette, 18. junija, Dvorana na Kodeljevem v Ljubljani (4450 sitov), Lenny Krawitz, Aerosmith, Guano Apes, Black Crovvcs, 18. junija, Linz (Avstrija) (organiziran prevoz, sitov), Noč na Vrhniki (The Drinkers, Magnifico, Nude, Društvo Mrtvih pesnikov, Djavoli, Parni valjak, Rok'n'band, Sausages, Big Foot mama. Pero Lovšin, sobota, 19. junija - Športni park na Vrhniki (1850 sitov), Oliver Dragojević, 19. junija v Križankah - Ljubljana (2800 sit), The Kelly Family, 23. junija v Ljubljani (3500 sitov), Parni valjak, 24. junija v ŠD na Bledu (1500 sit), 7. Bikers VVeekend (Motorhcad...), junija na Letališču Moškanjci pri Ptuju (3700), Ročk Otočec, 2., 3., 4. julija na letališču Prečna pri Novem mestu ( o cenah in bendih naslednjič), R.E.M.-25. julija v Mestnem stadionu v Izoli (4900 sitov),. S i m o n a o b k r o ž i - G o r e n j s k i g l a s n a g r a d i Tudi v današnji številki Gorenjskega glasa Vas želimo spomniti na dogodke, o katerih ste - upamo - brali v Gorenjskem glasu. Na dveh slikah, ki spomnita na dve najpomembnejši stvari pred najtežjim delom mature, je naša sodelavka Simona Jakovac - s skenerjem, miško in računalnikom - obkrožila po enega udeleženca prireditve. Če nas obkrožena dva sama pokličeta v uredništvo, ga čaka super nagrada: povabilo na IZLET PO IZBIRI z Gorenjskim glasom in našimi poslovnimi partnerji. To bo lahko realiziral kadarkoli tja do 6. januarja leta 2001, ko mu bo kateri od razpisanih Glasovih izletov ugaja/. Za sodelovanje v nagradni igri bo treba povedati, kje je nastala fotografija in vsaj eno zanimivost s prireditve; na primer, kaj so počeli 'bodoči davkoplačevalci', ko je bil z njimi tudi Gorenjski glas. Drugi pogoj: časa za telefonski klic je bolj malo, do vključno torka, 15. junija, do ure. Naša telefonska številka za klic: 064/ izven rednega delovnega časa lahko odgovor sporočite na avtomatski odzivnik na isti številki. Vaše podatke na avtomatsko tajnico povejte razločno, po možnosti z Vašo telefonsko številko, da Vas pokličemo, če bo posnetek na avtomatski tajnici slab, ali Vaš odgovor nepopoln. nhhbhhmhhammmmhhoahhmiam^ NATO-vo bombo na parlament, iščejo službo ter na kolenih pro nega politika bivšega sistema, ki mame in očetje naše demokraločnih "je rekla ena izmed krvosijo za kakšen znosen kšeft. Ali so mu nenehno obešali za vrat tične države so seveda najraje v poslušalk Radia Slovenija, pa so kot bivši poslanci poskrbi njegovo gobarsko strast. Ta pri mirnem zatišju, ker jih že rahlo ko so se spet šli izjavo tedna po kakšnih državnih službah in jetna ženska mije odkrito razlo peče vest, da so zavižali v napač na najbolj vročo dnevno temo o še pisnejo ne iz svojih uradniških žila vso materialno in premono smer. Včasih me zanje prav Poslanskih privilegijih, predvsem brlogov, da jih ja ne bi ženjsko družinsko plat. Če ne bi zaskrbi. Kaj pa če bodo - če izglasovanemu zakonu o zasačil kakšen zoprn novinar in imela prometne nesreče, iz katere bodo dovolj dolgo živeli - deležni Predčasnih poslanskih upokojitvah. jim obesil za vrat, da so si kšeft je zaradi trajnih poškodb enake ljudske "štrafnge" kot Pol ure pred oddajo so dobi/i po zvezah. dobila kar visoko zavarovalni zgoraj omenjeni politik, ki ni namreč poslanci izglasovali privilegij Nekateri poslanci so že vso no, ne bi nikdar do konca zgra hotel po pokojnino in gaje tako nad privilegiji: predčasno osamosvojitveno ero privezani k dila vikenda, v katerem sta žive preganjala vest nekakšne kriv upokojitev. jaslim državnega parlamenta. la. Takoj po izbruhu demokracije de, da je od groze resno zbolel? Izjave poslušalcev so bile take, Večni so, saj tako ali drugače po naš vidni politik še za pokoj Fletno je bilo "guncati a/ne", da sijih kasneje v večernih poroc volitvah vedno najdejo pot k nino ni sam hotel vložiti zahtevka: ko pravzaprav še nikogar ni ilih niso upali ponoviti. Rekli udobni poslanski službi. Le-te bi če ga ne bi prepričali prijate- resno skrbelo, kam plove ladja. o, da ponavljajo le nekatere, ne Zdaj pač vemo, kam plove - v s morejo pa vseh, ker niso pri me r- Tema tedna obu boža nje najnižjega sloja, v za eter. Planili so sindikati, izginotje srednjega sloja in lupmursko n e kopičenje kapitala vrh najostreje Pergam in sindikat Glosa kulturnih delavcev, ki je poslannje plasti privilegirancev, ki so ke plače označil za "sprevrženo Bombo na parlament" se znašli v pravem času na pravem mestu. Slednji hopajo kapi moralo"- no, nato pa smo v tele- ti 1 ''zijskih poročilih videli, kar tal bolj grabežljivo kot n (d bolj s mo videli. Sprevrženo parlamentarno moralo, ko so oboji norca iz vseh in vsakogar. grabežljive srake in se dflajo s cia/demokrati, združena lista Če pogledamo odločitev slovenskega ( z nekaj izjemami) in desus glasova/i parlamenta o predčas proti, liberalci, ljudska in Kućanski pa ZA privilegij pred* Z odločitvijo o svojih privilegijih - nih upokojenskih privilegijih v 'asnega upokojevanja. predčasnih poslanskih upokojitvah - c Ge se bo že lepo dogovorjena Pokojninska reforma sprevrgla v nic > se bo zaradi poslanske požrtosti in totalne nemorale in Posobnosti, da bi res vladali nes Judstvu in za ljudstvo. Mali naj * e uklanja in stiska pas, veliki, mu vlada, naj se pa razpoči 1 djagodja in požrtosti, saj nič fč ne veš, kaj vse bi si prigrabiv " /<' bi si le mogli. *- delčkom očesa pa jih po ' v Je razumeš; veliki nič so in v ^"ki nič bi se povrnili, če si ne ^komandirali rednih pokoj- 1 'nskih dohodkov in eksistence, ^r pog/ejte nekatere bivše s /ance, ki še danes tavajo in si so v parlamentu pokazali, kako majhni so. bilo dobro - tudi v kontekstu sprevržene morale - spomniti, kako neznansko so noreli in rjoveli nad nekaterimi socialističnimi politiki, ki da so imeli v bivšem sistemu ogromne privilegije. Kaj pa še! Nihče se ni javno sramotil s pufi v celovških bankah in nihče ni v kufrih prenašal šilingov preko meje! Ce so jih prenašali, so jih tako, da ni nihče vedel in ne sramotil države. Nikdar ne pozabim danes že pokojne žene našega najbolj vid- Iji, bi životaril. Tako zelo si je gnal k srcu vsa obrekovanja novodobnih demokratskih jurišnikov v parlamentu, da je resno zbolel in bolan je še danes. Ne smemo pa zanemariti tiste demokratične gospode, ki se je v novem sistemu prva zavihtela na oblast in ki si je takisto preskrbela krasne predčasne pokojnine. To gospodo občasno privlečejo v medije, da daje krasne nasvete, kako da so oni hoteli lepo in dobro, sprevrglo pa se je vse v svoje nasprotje. Razne luči splošnega bednega položčaja slovenskega delavstva, potem ne moreš reči drugega, kot da v tistem parlamentu sedi en čisto navaden "po/l" od politikov, ki pač ne vidi dalj od svojih hlač in kikel. Revčki! K ({j boš drugega kot duševni revček, če se ne zavedaš, da si lahko z grabežljivostjo za lastno korist kot najvišji slovenski politik nakoplješ vsesplošni punt in štrajk v državi! Sploh pa so s to odločitvijo dokazali, da nihče od njih nikdar ne more biti kakšen državnik. Kako je že dejal William Gladstone? Politiki mislijo na prihodnje volitve, državniki na prihodnje generacije... D. Sedej JZBIRAMO NAJ VODITEUA OZ. VODITELJICO RADIA TRIGLAV Radio Triglav, ki je že vrsto let "v avtu, doma ali v službi - vedno v vaši družbi", bo 5. januarja leta 2000 praznoval visok 35-letn i jubilej. Obletnico bomo slavnostno počastili januarja prihodnje leto, vse do takrat pa jo napovedujemo z vrsto prireditvami in zanimivimi akcijami, s katerimi želimo svoje zveste poslušalke in poslušalce ter širšo javnost opozoriti na dolgoletno tradicijo in bogato dejavnost naše radijske postaje. Tako na petkovih straneh Gorenjskega glasa izbiramo Prvi glas Radia Triglav (naj i'oditeljico oz. voditelja), vsako nedeljo ob 10. uri pu lahko sodelujete v oddaji "Izbiramo Naj tonskega tehnika oz. glasbenega opremljevalca". Radio Triglav glasovalce tudi nagrajuje, zato se splača sodelovati.' Poleg tega bomo izmeti vseh glasovnic januarja 2000 na slavnostni prireditvi izžrebali dobitnika imenitne nagrade - tedenskih počitnic v enem od slovenskih naravnih zdravilišč, ter podelili še 34 drugih privlačnih nagrad. Zdaj pa poglejmo, kako ste glasovali prejšnji mesce! V maju 1999 smo prejeli 209 glasovnic. Prvih pet kandidatov za Naj voditelja/voditeljico na Radiu Triglav je po dosedanjem petmesečnem glasovanju (po abecedi). GLASOVNICA Junij 1999 Prvi glas Radia Triglav - Naj voditeljiica) Rodio Tii<jlov \m\m\m MAiv*n»tt 10l.i Bakla) Knt4&m Oo/a - je:

30 VSE SORTE Koncerti & le zadeve Druga godba '99 T r i j e a f r o v e č e r i Ljubljana - V Ljubljani poteka že petnajstič po vrsti festival drugačne glasbe. Glasbe drugačnih kulturnih okolij, kot so zastopana na radijskih valovih in javnih prireditvah sicer v Sloveniji, glasbe, ki nam vsako leto v začetku junija omogoča odpotovati v kraje, kamor smo si morda že dolgo želeli. Center dogajanja so Križanke in nekaj ostalih lokacij v Ljubljani, v desetih festivalskih dneh pa se je letos zvrstilo kaka dva ducata izvajalcev, med drugin se je končno predstavila Duma Levantina (katere jedro je lahko tudi Sedmina) in nekaj drugih domačih izvajalcev ter cela mavrica glasbenikov vseh kontinentov in ševilnih avtohtonih kultur. Pišoči sem obiskal le afro večere. Otvoritveni koncert je pripadel senegalskemu glasbeniku Baaba Maalu. Njegove plošče so heterogene in nam ponujajo razpon glasbe od bluesa preko šansonierskih pesmi do funkoidne inačice afro beata ali latino obarvanih poskočnic. Vse skladbe pa imajo celo kopico skupnih imenovalcev, med drugim veličastni glas Baaba Maala, griota negriotske krvi, enega od stebrov sodobne Senegalske glasbe, naslednika legendarnih Orchestra Baobab, Toureja Kunde in sodobnik Voussoiija N'Dourja. Nekaj dni kasneje nas je prevzela Rokia Traore. Ne vem več, kako naj si zamislim festival svetovne glasbe brez Malijskih glasbenikov. Predstavniki ene najrevnejših držav na svetu nas bogatijo z leta v leto, in ko ravno mislimo, da smo osvojili prve osnovne pojme o dogajanju na Malijski glasbeni sceni, se kot meteoriti pojavijo nova imena, ki prinašajo nove in nove vibracije dežele z eno najbolj zanimivih in bogatih glasbenih tradicij tega sveta. Ta večer smo malo plesali, ker nas je lepota njenega glasu začarala, da so namesto nas plesala naša srca. Zadnji afro večer tokratne Druge godbe pa sta si delila Waldemar Bastos in Busi Mlongo s spremljevalnima skupinama. Oba po krivici prezrta glasbenika sta edinstvena vokalista, oba izvirata iz podekvatorske Afrike (Angola in Južno afriška republika), glasbi pa sta tako različni, da bolj različni skoraj ne moreta biti. Glasba prvega bo všeč ljubiteljem Cesaric Evore in je lep primer potovanja glasbenega izročila. Afriški sužnji so odnesli v novi svet glasbo, ki sojo preoblikovali v mdr. latino glasbo in z njo razveseljevali ves svet. Kubanski vojaki so jo zanesli v Angolo, kjer se je spet stopila s številnimi glasbenimi vplivi predkolonialne in sodobne svetovne glasbene produkcije. Busi Mlongo daje vtis ženske, s katero ni češenj zobati, njen vokal pa navdušuje tako punkovce kot operofile, njena karizma pa je spravila v gibanje tudi kipe.vsekakor smo bili priče predstavam, ob katerih bi spregledali celo rasisti! Kot navadno je nemogoče reči, kdo nas je najbolj ali najmanj navdušil, vse predstave so bile enostavno nadzemeljske in izven možnosti medsebojne primerjave. In še to. V petek, 11. junija, sledi maratonski večer z tremi izvajalci, med njimi bosta Neba Solo & Frederic Galliano predstavila rnalijsko francosko (?) fuzijo glasbe, zaključni petkov večer pa bo P R I H O D N O S T J'EH» ponudil med drugim izvirno LAHKO TUDI ČUDOVITA! delo s projektom Kaša in najstarejšim bandom v državi: Prvačko godbo! S.K. asi H O R O S K O P OVEN Pravite, da se bojite novih podvigov in da vam je čisto všeč, da so stvari takšne, kot so. Varnost ni vedno zagotovilo za dobro počutje, zato premislite o tem, kaj bi se dalo storiti za večjo srečo in dobro L Hj, BIK voljo. y ^»f Vedno obljubljate, da se boste s prijatelji veselili, ko boste opravili neko nalogo, ko pa jo, si ne privoščite zabave. To ni prav! Pridobili si boste sloves zapečkarja, to pa vam ne bo najbolj 2N, všeč. DVOJČEK V prihodnjih dneh vam bo šlo vse kot po maslu. Veselili se boste prijetnih trenutkov s partnerjem. Glejte, da ne boste preveč zapravljali, saj je finančno področje tisto, ki vam utegne pokvariti ugodje. RAK Ste človek, ki nikoli ne bo nikomur priznal, daje žalosten in da se m u je zgodila krivica. Resnobno in žalostno zrete predse, ko najbolj trpite, a ostanete tiho. Včasih morate to pokazati. LEV Obdržite skrivnost zase, ko vam bo nekdo zaupal neko zelo kočljivo informacijo. Če jo boste razširili naokrog, se boste izkazali za človeka, ki si ne zasluži pretiranega zaupanja. To pa ni dober DEVICA sloves. Ste zelo samostojen človek, ki ve, da uspeha ne prinaša delo v skupini, temveč individualna aktivnost. Vseeno morate v družini delovati kooperativno sicer lahko pride do nesoglasij. TEHTNICA IO. Priznajte si včasih, da ste se pač zmotili. To je veliko bolj častno Čuki letos letijo s štorkljami Vse sorte ptiči gredo dobro skupaj Ljubljana - Kak mesec je mimo, odkar imajo Čuki "zunaj" novo ploščo, tokrat skupaj s Štorkljami. Fantje so zaposleni sto na uro, z nastopanjem, promocijskimi nastopi... Za rokav sem pocukal Jožeta in Marka, pa jo je slednji kmalu popihal po opravkih, predno so se fantje čez uro imeli dobiti na vaji pri najmaljšemu Čuku Matjažu. Z Jožetom sva modrovala o tem in onem, predvsem pa o novih pesmih... Zdaj je pa s Čuki konec, "fertik", kot rečemo na Gorenjskem, je marsikdo dejal, ko ste lani izdali vašo, zdaj že predzadnjo ploščo Hozntregarji in ta hitri hiti, nekakšen best of... "Kar se Čukov tiče, nekateri že pet let govorijo, daje s Čuki "fertik". že po našem prvem velikem hitu Krokodilčki, so vsi mislili, saj naprej jim pa ne bo zneslo. No, tudi mi nismo nikoli mislili, da bo naša kariera trajala tako dolgo, ker smo začeli kar tako ob službi in v bistvu še zdaj nismo profesionalni glasbeniki. Če je kdo mislil, da so bili Krokodilčki naš višek in konec, se je pač zmotil, takrat se je šele začelo. Dokler imamo ideje za nove pesmi in plošče je kar dobro, ko pa se nam enkrat ne bo dalo več, bomo prenehali." reč že znašle v brezveterju. Pri novi založbi za nas skrbi simpatična Ljudje so med pesmijo sicer malo komentirali, mogoče celo Nina in... kot kaže, so preveč, ampak posnetek je se čuki in štorklje dobro sparili, točno tak, kot je nastal od kaj bo iz tega nastalo, to prve, brez popravka." No, zaenkrat je še vsaka plošča imela vsaj dva hita, pa še kaj cev, ha, ha..." "Trije posnetki so živi in to s bomo pa videli čez devet mese Tudi Ša la la je v živo... za zraven... Plošča je narejena po preverjeni koncerta, ki smo ga letos maja formuli. Nekaj za mlajše, pa "To je res. In za Slovenijo, pa posneli za Sobotno noč na TV tudi svetovno sceno je to kar za mladino kakšen rokenrol, Slovenija. To so stare pesmi v fenomen, če se malo pohvalim. Esmeralda za hec, balade za že novi preobleki, posnete v Od Krokodilčkov naprej so bili bolj umirjene... "unplugged" varianti in smo še mnogi hiti od Zanzibarja, "Premalo časa je minilo, da jih kot take uvrstili na ploščo." Ta vlak, Zobarja do pesmi, kot bi se hvalil, da je to naša najboljša plošča, moram pa reči, niti jest bom k 'r skoču, saj bosi a Marko je tukaj izjavil zname sta Kavbojci in indijanci, Vsepovsod ljubezen... In to nam je da toliko pesmi, kot jih je recimo meni s te zadnje plošče res hitro, ob treh imamo vaje." vidva.., Jože pa: "Pol pa pejt' še posebej v veselje, kajti nam je pomembno, da delamo pri srcu, mi jih že dolgo ni bilo. Ne mi reči, da imate res vaje muziko, trači so za nas v primerjavi z nekaterimi glasbeni vseh deset pesmi upravičeno "Ja, ja. Vseskozi imamo vaje, Po odzivih ljudi vidimo, da je med tednom ob treh... ki, ki želijo na njih delati kariero, obrobna zadeva." nolika, pa smo si sami krivi, danes "dodelujemo" ta novo na tej plošči. To. da je tako raz študiramo druge komade, Zamenjali ste tudi vašo dolgoletno ker so si tudi pesmi med seboj od Offspringov "Preetv Fly For založbo, ki vas je pravza zelo raznolike. Izrazito otro White Guy", pa uspešnico od prav pred devetimi leti tudi škega komada ni, je pa res, da Blondie "Maria". Trudimo se, odkrila... so Štorklje všeč prav otorokm, da smo vedno aktualni, kar se "Nobena skrivnost ni, da so čeprav niso namenjene ravno tega tiče. Igramo pa tudi slovenske nas številne založbe že nekaj njim, ampak staršem, ki imajo priredbe, recimo King- let oblegale, kar je normalno, najstniške hčerke. Esmeralda stone "Cela ulica nori", pa saj smo ansambel, ki je zadnja je pač Esmeralda..." nekaj Smolarjevih. TEga se ne leta tudi v poslovnem smislu, Uuuu..., da ne pozabim, kako sramujemo, saj nam je kar se prodaje kaset in plošč ste že posneli Esmeraldo, slišati pomembno, da se na naših tiče, izredno uspešni. Že je namreč zelo spontano? "špilih" ljudje dobro počutijo. sedem let zaporedoma so naše "Nekega popoldneva smo Izpiliti pa moramo tudi dve z izdaje vsaj zlate, štiri pa so poklicali kakih trideset, štirideset nove plošče, komada Ljubici in dosegle celo platinasto naklado. Založba ZKP RTV nas je naših bližnjih prijateljev in jih vprašali, ali imajo čas ob Barve." Vaje imate pri klaviaturistu in res prva povabila k sodelovanju osmih zvečer, da pridejo v stu harmonikarju Matjažu Konča in se jim ob tej priložnosti dio Tivoli, da se bomo malo nu, najmlajšem Čuku, ki je tudi lepo zahvaljujem za dolgoletno "pozafrkavali". Niso vedeli, za zamenjal Marjana. Kako se je podporo, ki so nam jo kaj gre. Pol ure bomo malo kaj "pocukal"? nudili. Sicer pa se nismo sami povadili, potem pa bomo šli "On je super fant, razmišlja izmislili, da bi šli k novi založbi, ampak so se tega domislile Razbornik je živa priča, da je člani, všeč mi je, da nismo posnet zares. Prav... Res, Aco tako, kot razmišljamo ostali štorklje, ki so želele malo novega vetra, na koncu so se nam od prve, kot se temu reče... jerčka, ki bi le govoril, res tako. Vse je posneto v živo, dobili nekega ljubljanskega fra- češ mm m f M m. m m m Fotografski utrinki s koncerta Metallice foto: Janez Pelko v Ljubljani grem pa k Čukom špilat. Matjaž je dejansko Čuk od tistega trenutka naprej, ko je prvič zavezal kravato in je z nami stopil na oder. Rad ima vse zvrsti glasbe, odlično obvlada frajtonarico, dobro igra klavir, lepo poje, pred njim je še kariera. Na koncertih zapoje tudi že nekaj pesmi... Poleg tega pa so punce tuli nore nanj. Prej so bile le na Marka, sedaj so še bolj na Matjaža." Pa ne, da se ostali Čuki počutite stare? "Ja... Glede na to, da so nas začeli ljudje opozarjati, da je blizu naša deseta obletnica, sami niti nočemo kaj dosti razmišljati o tem. Je pa res, da nismo več stari 20 let, čeprav smo včasih še vedno otročji, da človek težko verjame, da so naše številke že okoli trideset." Tudi videospot za naslovno pesem je precej barvit, a ne? "Čuki zelo radi delamo videospote in v tem zelo uživamo. Letos smo v nasprotju s pričakovanji, vsi so mislili, da bomo šli v Prekmurje posnet štorklje, šli raje na Gorenjsko v Lesce, kjer smo na rumenem dvokrilcu..." Anuški... "Ja. No, naredili smo zelo dinamičen vesel videospot i*> ga tudi malo zdramatizirali' kot da letimo v zraku..." V resnici pa niste? "Nekaj smo posneli na tleh, smo pa tudi leteli." Marko tudi? "On se ni, ha ha..., on se dejansko boji leteti z avionom, zato smo v zgodbi videospota prav njemu dali vlogo, ko gre na avion. Tako je stvar še bolj ironična." V nedeljo boste igrali v Ribnem pri Bledu, že imate izkušnje od tam...? "Prav v Ribnem še nismo igrali, bomo pa čez poletje veliko na Gorenjskem, v glavnem na veselicah, aha, tudi na obletnici Radia kranj bomo igrali. Dopusta tudi letos ne bo, čeprav ženam že deset let obljubljamo, da bomo enkrat šli za cel teden na morje..." Daj no, za en teden? "Poleti pač ne gre. Od maja do konca septembra nikoli nimamo dopusta." Igor K. kot pa trmasto vztrajanje pri svojem zmotnem mnenju, za katerega tudi sami včasih hitro spoznate, daje prav neumno. ŠKORPIJON Zadnje čase vam primanjkuje vztrajnosti, zato kar naprej obupujete. Ne ustrašite se že najmanjše ovire, ki vam prekriža pot. Tega n i k a k o r n e s m e t e d o v o l i t i. P o d o b n e s t v a r i b i v a s m o r a l e l e s p o d b u jati, da nadaljujete.! STRELEC Nič čudnega, da se vam nič več ne da, ko pa toliko delate. Malo 4 zmanjšajte šlevilo opravil, ki se jih lotevate vsakodnevno in želja po trudu se vam bo spet povrnila. Vsekakor pa se ne bojte, da boste doživeli neuspeh. i, KOZOROG ?». Včasih se zdi, kot da vam znanec namenoma ne želi posvečati pozornosti, dejansko pa je takšen vtis le posledica njegove neodločnosti. Resnica je ta. da ne ve, kako bi se vam približal, zato mu pomagajte.. VODNAR zapo Prisluhnite glasu srca in poiščite osebo, o kateri se vam že več noči red sanja in ji povejte, kaj si o njej mislite. Par oči ki vas preganja ponoči bo z radostjo pozdravil vašo izpoved in imela se bosta lepo. RIBI V prihodnjih dneh vas bo nekdo izredno presenetil. Ko boste videli, kaj je storil za vas, boste ostali kot kip in ne boste vedeli, kako bi mu pokazali svoje navdušenje in zahvalo. Pokažite svoja čustva. To je poglavitno.. Jason Nevvsted (bas) James Hetfield (vokal, kitara) Kirk Hammett (kitara) Lars Ulrich (bobni)

31 P e t e k, 1 1. j u n i j a * * p a N O R a M 3 4* 3 1. S T R A N G O R E N J S K I ( i L A S P E T E K, 1 1. J U N I J A S O B O T A, 12. JUNIJA TVS Vremenska panorama 9.00 TV prodaja 9.30 Tedenski izbor - Ročne ustvarjalnosti: Izdelki iz krep papirja 9-45 Tedi, oddaja za mularijo Vojna, ki se nikoli ne konča, angleški film Spoznavanje narave in družbe: Ledomat iz Trnovskega Humanistka gozda Poročila, Vreme, Šport Vremenska panorama Po domače, ponovitev Hovvard Goodall predstavlja zborovsko petje, 3. oddaja: Bolgarija Podoba podobe, ponovitev Mostovi Lahkih nog naokrog Lolek in Bolek, risanka Obzornik, Vreme, Šport Dober večer Risanka TV Dnevnik Vreme Šport Zrcalo tedna Petka Sientield, amer. nanizanka Odmevi Kultura Vreme Šport Polnočni klub 0-00 Poročila 0-10 Koncert na gradu Dobrovo, Jess trio 0-45 Dober večer, ponovitev TVS Vremenska panorama Napovedniki Tedenski izbor: Videoring s Tanjo Doktor Finlay, škot mehiška nadaljevanka Prevare, mehiška nadaljevanka UR Problematični mule, ameriški film Dosjeji X, ameriška nanizanka Tik pred zločinom, angleška nanizanka Nove Emanueline pustolovščine, erotična serija UR, ponovitev 1.45 Video strani GAJBA ur, ponovitev 9.45 Borzni monitor Živa - magazin V bolnišnici, ameriška nanizanka Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka Varuhi luke, avstralska nanizanka Živa - novice Severna obzorja, ameriška nanizanka Lakota, ameriški film Živa, magazin Halifax, avstralska nanizanka HTV Test 8.00 Dobro jutro Poročila Izobraževalni program Poročila New York, serija Mala sirota, serija Poročila Otroški program Ferris Bueller, serija S knjigo v glavo Hrvaška danes Govorimo o zdravju Kolo sreče Dnevnik Dokumentarna oddaja Po lepi naši, glasbena oddaja Pogledi Talk show Nikita, serija 0.10 Katastrofa, dokumentarna serija 0.40 Priročnik za mlade zapornike, ameriški film 2.30 Sedmi element 3.20 TV razpored HTV 2 TELE-TV KRANJ UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST... Videostrani Gorenjska televizija danes Priporočamo: EPP blok Kako varna bo naša starost, ali - nova pokojninska reforma, pogovor z ministrom Antonom Ropom "Kranjske noše" Poročila Gorenjske Gorenjski obzornik Sosedje, nanizanka TV prodaja Priporočamo: EPP blok Želeli ste, poglejte, gorenjske grče, 6. oddaja Odprti ekran, feljtonska oddaja, vodi Sladjan Umjenovič Brez šminke, oddaja z znanimi Slovenci, prod. teve - Pika Poročila Gorenjske Dediščina sončnih bogov, (Aotearova, 1. del), dok, nadaljevanke Gorenjski obzornik Gorenjska poročila, Sosedje, nanizanka Gorenjska televizija jutri Gorenjske grče - Ali želeli ste, poglejte!, pon Nočni zabavni erotični program (film) SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: ! SI PRAVICO DO SPREMEMBE MA. LOKA DOPOLDAN TV PRIDRŽUJEMO PROGRA 9.00 Napovednik 9.01 Zgodovina avtomobilizma 9.20 Sosedje, avstralska nadaljevanka 9.40 Glasbeni labirint, narodnozabavna oddaja Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na TV Lubniku ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COM R TRIGLAV Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Danes v Dnevniku 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Izbiramo Gorenjko, Gorenjec meseca 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi Aktualno: Novice Oglasi nasvet Oglasi BBC novice, vreme Obvestila, osmrtnice Favn - zdravilna moč zelišča; predstavljanmo vam: Planinski dom Tromeja, Terme Ruj, Hotel Ribno Oglasi Doma je najlepše Popevka tedna Voščila, dobre želje Pogled v današnji dan Oglasi Računalniške novice Varna pot do zdravja (oddaja Gorenjskih lekarn) Dogodki in odmevi Obvestila Osmrtnice Oglasi Aktualno: Informacije Območne obrtne zbornice Radovljica Domače novice Oglasi Pogled v jutrišnji dan Občinski tednik Bled Oglasi Voščila Večerni glasbeni program RSORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo Dogodki danes jutri Filmske zanimivosti BBC novice Osmrtnice TVS Marketing 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Zgodbe iz školjke, ponovitev 8.30 Trojčice, španska risana nanizanka 8.55 Otroška oddaja 9.45 Don Kihot, risana nanizanka Kino Kekec: Škratje, ameriški film Seinfeld, ameriška nanizanka Tednik Dobrodošli doma Poročila, Vreme, Šport Vremenska panorama Tedenski izbor Homo turisticus Prisluhnimo tišini Petka Roka pregnancem - slovenska vas Pomp Marketing Obzornik, Vreme, Šport Na vrtu, oddaja TV maribor Ozare Svet čudes, avstralska dok. serija Marketing Risanka TV Dnevnik, Vreme Šport Utrip Šou bo šel Pajčevina Druženje in praznovanje, angleška dokumentarna Poročila serija Vreme, Šport Življenje z Rogerjem, ameriška nanizanka McCallum, angleška nanizanka 0.30 Zadnji rez, ameriški film TVS 2 dilm Formula 1, trening Smrt ji lepo pristoji, ameriški film 0.55 Sever, ameriški film 2.30 Videostrani GAJBA Ogledalo, avstralska nanizanka Povver Rangers, amer. nanizanka Mogambo, ameriški film Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka Radijska postaja, amer. nanizanka Generacija moje ljubezni, mehiška nadaljevanka Filmski dvojček z Gabrielom Bymeom: Milerjevo križišče, ameriški dilm V nevarnosti, film 0.00 Sreča pa taka, ameriška nanizanka HTV 1 ameriški 7.50 Koledar 8.15 Poročila 8.25 Povver Rangers 8.45 Srebrni žrebec 9.10 Koncert Govorniški oder Victor Hugo Dnevnik Hrvaška spominska knjiga Poljedeljski nasveti Cantervilski duh, ameriška mladinska drama Poročila Briljantina Velike pustolovščine Moški ne idhajajo, ameriška družinska drama Risanka Na zečetku je bila beseda 19.30Dnevnik Lavvrence Arabski, angleški zgodovinski spektakel 0.05 Poročila 0.15 Polnočna premiera: Hobotnica 9, italijanska miniserija 3.35 Pearl, nanizanka 4.00 Smrtonosna stava, aameriški akcijski HTV 2 film Koledar Črno- belo v barvah, ponovitev <f"nimbussandee"p> Theatron: Don Ouijote, balet Fran ska nanizanka Miroslav Krleža: Leda, Posnetek predstave SNG Drama Ljubljana Euronews TV prodaja Obljuba, ponovitev belgijskega filma Človeško telo, zadnji del angleške dokumentarne serije Po Sloveniji Marketing Otok Jersey, angleška nadaljevanka Simpsonovi, amer. risana nanizanka Marketing Kolo sreče, TV igrica Videoring Danes in nikoli več? Kit grbavec Z Michaelom Palinom okoli Oceana, angleška dokumentarna serija Film tedna: Menihova skušnjava, hongkonški film Red in zakonitost, ameriška nanizanka Metulj, zadnji del amer- 'ške nadaljevanke 1.10 Sharman, angleška nanizanka K a n a l 7-00 Videostrani 7.30 Fonzijeva klapa, risanka 8.00 Mork in Mindv, nanizanka 8.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka Glava družine, humoristična nanizanka 9.30 Želite, prosim, nadaljevanka K raljica src, nadaljevanka Mannix, n a daljevanka Atlantis, ponovitev TV prodaja Oprah show, Ponovitev Ne mi težit, humoristična n anizanka Manekenke, nadaljevanka Oprah show; Oprahina angelska m reža Bravo, maestro, kuharska 0 Q,daja Kraljica src, nadaljevanka Korak za korakom, nanizanka Malcolm in Eddie, humoristična nanizanka Vsi županovi možje, humoristična "anizanka Skrita kamera Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Skrivnostna s rnrt Nine Cherau, film Kvantni skok, ^anizanka Airowolf, nanizanka 0.00 Nedotakljivi, nanizanka 1.00 Dannveve ^ezde, vedečevanje, ponovitev 2.00 Video strani POPTV Dobro jutro, Slovenija, jutranji prodam 9.oo Top shop, televizijska prodaja p-80 Ljubezenske vezi, ponovitev a reciosa, ponovitev mehiške nadaljevanke H.10 Prevare, ponovitev mehiške nadaljevanke Umor, je napisala, ameriška n a nizanka Lesket, ameriška nadaljevanka TOP shop, program za samo- Porjavitev Brez zapor z Jonasom, Ponovitev Ograje našega mesta, periska nanizanka Ljubezenske e z i. mehiška nadaljevanka Preciosa, Panoramski posnetki hrvaških turističnih krajev TV koledar Dober dan Prizma Hugo Televizija o televiziji Panorama županij Dnevnik Kviz Roseanne, serija Poročila Smrtonosni lov, ameriški film Fatamorgama TV razpored AVSTRIJA Nekoč je bil človek 6.35 Otroški program 8.45 Polna hiša 9.10 Sam svoj mojster 9.30 Obalna straža Speedway, ameriški film Perrine Nekoč bil... človek Viking Viki Confetti igrice Mali donozavri Confetti igrice Z kot Zorro Confetti igrice Pinky in Brain Mc- Gvver Vesoljska ladja Enterprise Obalna straža Polna hiša Sam svoj mojster Zlata dekleta Šport: Formula 1, trening Šport Nevestin oče II, ameriški film Razjarjeni Harlem, ameriški dilm 1.25 Brutalne sence 3.05 Doživljenjsko 5.55 Perrine AVSTRIJA Teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Na angele se ne strelja, nemški film Bogati in lepi Policijska inšpekcija Pogled na vreme Čas v sliki Vera Čas v sliki Policijska inšpekcija 1, amer. nanizanka Hribovski zdravnik Umor, je napisala, amer. nanizanka Bogati in lepi Srečanje v zvezni deželi Čas v sliki Dobrodošla Avstrija Zvezna dežela danes Čas v sliki in kultura je Pogledi s strani Aktni znaki XY - nerešeno Leta niso važna Čas v sliki Moderni časi Quincy 0.00 Čas v sliki 0.30 AKtni znaki XY - nerešeno, odzivi gledalcev 0.40 Trije bratje 1.05 Zlata dekleta 1.20 Umor, je napisala 2.05 Pogledi strani 2.20 Upor gladiatorjev, italijanskošpanski film 3.40 Dobrodošla, Avstrija 5.25 Policijska inšpekcija s PUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., in 21. uri Današnji gost v studiu - kontaktna oddaja Brez komentarja ATM TV KR. GORA... Videostrani Testna slika Napovednik dnevnega programa EPP blok Lepo je biti muzikant Risanka Videostrani Video boom 40, ponovitev Satelitski program Deutsche VVelle Videostrani TV SISKA... Videostrani Napoved sporeda Ponovitev programa srede... Radio ONIX FM do jutranjih ur z IMPULZ vami v živo KAMNIK TV ponudba Lokalne novice Sosedi - nadaljevanka TV ponudba Lokalne novice Video top Lokalne novice Za sprostitev TV ponudba Lokalne novice R TRZIC Erotika Oddajamo od do na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Pozdravu iz studia in napovedi sporeda bo sledila obilica uporabnih in zanimivih informacij, od mini črne kronike do pregleda kulturnih dogodkov in vsebine današnjega Gorenjskega glasa. Oddaja Naša priložnost, v kateri bo tekla beseda o zanimivostih za podjetnike, bo na sporedu ob Ob prenašamo poročila Radia Slovenija je čas, ko se zazibljemo na valovih časa in izpolnimo katerega izmed glasbenih predlogov. Ob glasujemo za Gorenjca meseca je CaszaŠOU informacije. Ob so na sporedu lokalne informacije. Sledila bo oddaja Kulturni Babilon. Ob bomo posredovali obvestila, nato pa ob prenašali oddajo Deutsche VVelle poroča je čas za mrežo presenečenj. Kuharski nasvet pride na vrsto ob Spored bomo zaključili z oddajo Dance nation od do Daj dam Brezplačni mali oglasi Dogodki danes - jutri RA Slovenija Šport Gorenje meseca Alpetourovo turistično okence Turistična oddaja Nočni glasbeni program RA Sora i» r i v U n KRIM: 100,2 MHz - SANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz jutro Dobro Novice, AMZS, Vreme 6.20 Nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o Kam danes v Ljubljani RGLovo zelo Uganka RGL BBC novice Z magistrata Iz tujega tiska Pasji radio RGL obvešča in komentira Kulturni utrip Črna kronika Gospodarske novice Zmajčkov mozaik Iz Vodic Hop top 13, glasbena lestvica Hopla RGL Vreme Izbranka tedna Športni pregled Odprta dlan Nočni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Cicklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasveti 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Petkovo dopoldne Poročila Kulturni utrinkih.oo Poročila Zvonjenje in Vaša pesem ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva Poročila, osmrtnice, obvestila Fidifarmov nasvet Poročila Komentar tedna Informativna osmrtnice, obvestila oddaja, vreme, Koledar prireditev Skupni program iz studia Ljubljana in Koper Poročila Dijaška oddaja (1. in 3. petek) Poročila Radio Glas Amerike (VOA) Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč Napovednik Radio Vatikan programa za jutri Izmenjaje Ur'ca narodnozabavne glasbe (Nataša Ličen in Miha Štebej) in karavana Pucer) prijateljstva (Alberto Poročila Nočni glasbeni program 8.00 Vremenska panorama 9.25 Videoring, ponovitev 9.55 Zlata šestdeseta, nostalgija z Marjano Deržaj Štafeta mladosti Davov svet, amer. nanizanka Pearl, amer. nanizanka TV Prodaja TRamvaj poželenje, ameriški film Košarka NBA, posnetek Teniški magazin Košarka NBA aetion Olimpijski magazin Videoring z Natalijo Marketing Noro zaljubljena, ameriška nanizanka Ljubi, ne ljubi, švedski film Trend, oddaja o modi in vizualni pop kulturi Sobotna noč: Alannis Morissette, koncert, Ročk on the road, 13. del 0.40 Srhljivo, avstralska nanizanka KANALA 7.00 Video strani 7.30 TV prodaja 8.00 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka Nora hiša, nanizanka Kri ni voda, humoristična nanizanka Charles je glavni, humoristična nanizanka Meego, humoristična nanizanka Zmenkarije, ponovitev Bravo, maestro, ponovitev Lepotica in zver, nanizanka Sobotna matineja: Kockar III., 1. del, film Življenjska priložnost, film Odklop, dokumentarnoigrana oddaja Lovec, akcijska nanizanka Ob 20. si na kanalu A priglejte: Zmenkarije Resnični svet, dokumentarna nanizanka Mreža, akcijska nanizanka Vezi greha, film Cestni bojevnik, akcijska nanizanka 0.40 Atlantis, ponovitev 1.40 Video strani POP TV 7.00 Jetsonovi, risana serija 7.30 Reboot, risana serija 8.00 Kremenčkovi, risana serija 8.30 Doktor Seuss, risana serija 9.00 Bojevniki prihodnosti, risana serija 9.30 Batman, rtisana serija Šport za otroke, ameriška nanizanka Računalničarji, mladinska nanizanka Morska deklica, avstralska nanizanka Parker Levvis, ameriška nanizanka , 2, 3-kdodobi?, ponovitev Prijatelj Felix, nemška nanizanka 14.00Dogodivščine družine Robinson, amer. nanizanka Nove dogodivščine Robina Hooda, ameriška nanizanka Sindbadove pšustolovščine, ameriška nanizanka Popn rol, glasbena oddaja Beverly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka UR Filmski marataon z coski film pšetdesetih: Maigret in afera Saint-Fiacre, francoska čb detektivka Obzorje divjine, dok. seija Dokumentarno-folklorna oddaja Povabilo, kultuna oddaja Risanka TV Dnevnik Pomlad na Dunaju hrvaški radijski festival Vodice '99, prenos Zlati gong AVSTRIJA Otroški program 7.55 Otroški prometni klub 9.30 Vroča sled 9.55 Albert Ena, dva, tri Smrkci pravi Disneyjev festival Drew Carey Skoraj popolno Nick Freno: Ne zaupaj učiteljem Princ z Bel Aira Policijska akademija Sabrina - mlada čarovnica Simpatije Beverly Hills Melrose Place Srček NOnstop neumnost ŠPort: Kolesarstvo: Dirka po Avstriji Formula 1, dirka za VN Kanade, prenos kvalifikacijskega treninga Vreme Šport Dvojčka, ameriška komedija LOck up, ameriški akcijski film Jekleni orel, ameriški vojni film 3.15 Akcija v Harlemu, ponovitev ameriške akcijske komedije 4.55 Melrose AVSTRIJA 2 Place 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Cas v sliki 9.05 Najboljši avstrijski kuharji, tedenski kuharski magazin 9.30 V znamenju kozolca, angleška melodrama Nevestin oče 2, ponovitev ameriškega filma Čas v sliki Slovo od oblakov, nemška kriminalka Pozdrav in poljub z jezera, nemški glasbeni film Slikanica Avstrije Dežela in ljudje Čas v sliki Ozri se po deželi Kdo me želi Religije sveta Milijonsko kolo Konflikti Labirint Avstrija danes Čas v sliki in kultura Vreme Pogledi od strani Rosamunde Pilcher: Čarovnija ljubezni Čas v sliki Pacient iz strasti, nemško-avstrijska TV komedija Čas v sliki Dežela deževnega drevesa, ameriška drama 2.05 Pogledi od strani 2.10 Alibi, nemška kriminalka 3.50 Devetdeset minut bivanja, nemška kriminalka 5.15 Modem Times MEGAMILK TRZISKI HIT vsak ponedeljek ob 17:25 na 88,9 in 95,0 MHz Tržiškemu hitu lahko ponovno prisluhnite v ponedeljek, H. junija, oh sedemnajstih in petindvajset minut. V njem pa boste našli: " najnovejšo domačo in tujo glasbo, izbor popevke tedna, " reševanje nagradnega gesla, ki je sestavljeno iz sedmih črk in Ponedeljkov mix. Vabljeni k sodelovanju in poslušanju. Lepo vas pozdravljamo: trgovina LILA iz Kranja, av tohiša MEZE iz Lancovega pri Radovljici, Vesna in Dušan. 'zrežite kupon, vanj vpišite nagradno geslo, in ga pošljite na Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič. nadio SORA H.:0fH'W) (>05, i lip:// vv w \v. radi«>- sota. si Bruceom VVillisom: Usodni val, ameriški KINO 99.5 MHz MHz MHz R G L % m m m studio marketing KUPON RADIA TRŽIČ KINO CENTER amer. akcij, avant. spekt. MOGOČNI JOE YOUNG ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ angl. kom. drama MORILCI, TATOVI IN DVE NABITI ŠIBROVKI ob 16., 18. LL ^oj naslov; CENTER amer. akcij, avant. spekt. MOGOČNI JOE YOUNG ob 18., 20. in 22. uri STORŽIČ angl. kom. drama MORILCI, TATOVI IN DVE NABITI ŠIBROVKI ob 17. in 21. uri, amer. film GENERACIJA X ob 19. uri ŽELEZAR amer. fant. drama ŽIVLJENJE PO ŽIVLJENJU ob in uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. NORI NA MARY ob uri BLED amer. drama KVARTOPIRCI ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. akcij, film MAŠČEVANJE ob 19. uri, amer. film BENEŠKA KUR TIZANA ob 21. uri in 22. uri, amer. film GENERACIJA X ob 20. uri ŽELEZAR amer. fant. drama ŽIVL JENJE PO ŽIVLJENJU ob in uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVO RANA amer. drama KVARTOPIRCI ob in uri BLED amer. kom. NORI NA MARY ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film BENEŠKA KURTIZANA ob 19. uri, amer. film MAŠČEVANJE ob 21. uri ŽIRI amer. kom. ZALJUBLJENI SHAKESPEARE ob uri

32 S O B O T A, 12. J U N I J A N E D E L J A, 1 3. J U N I J A dia Radia Tržič ne bo Oprah Show Risanka T E L E - T V K R A N J 24 UR DNEVNO GORENJSKI... TELETEKST... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok Srečanje folklornih skupin v Bohinju Krila na nebu, oddaja o letalstvu Priporočamo: EPP blok Poročila Gorenjske Kako biti zdrav in zmagovati (nanizanka Rudija Klariča) Župan z vami - gost: Franc Kramar, dipl. ing. župan Bohinja To so naši: Obrekljiva kronika kranjskega lajnarja - Rastko Tepina Kitajska kuhinja, tri minute za dober recept Kuhajmo skupaj - oddaja za gurmane Priporočamo: EPP blok Glasba iz domače skrinje, vodi: Mitja Grmovšek Kako zelena je moja dolina, dok. izobraževalna oddaja Želeli ste, poglejte - Gorenjske grče Gorenjska televizija jutri... Videostrani Gorenjska televizija danes Priporočamo: EPP blok Srečanje folklornih skupin v Bohinju Krila na Pri nebu, oddaja o letalstvu R T R I G L A V Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled Glasovanje tonski tehnik - glasbeni opremljevalec - Naj Radia Triglav Obvestila Oglasi Mali oglasi - po telefonu Oglasi BBC, novice, vreme Obvestila, osmrtnice Voščila Oglasi Nedeljski utrinek: Z raftom iz Gorenjske do Kočevja Voščila Oglasi Aktualno Dogodki in odmevi Voščila Osmrtnice Nedeljske novice Oglasi Študentska oddaja na Radiu Triglav Oglasi Aktualno: Oglasi Minute za ljubitelje resne glasbe Večerni glasbeni program T V S Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Živahni svet iz zgodb Richarda Scarryja 8.25 Želodko, risanka 8.30 Risanka 8.50 Babar, risana nanizanka 9.15 Telerime 9.20 Pika Nogavička, švedska nanizanka 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Hovvard Goodall predstavlja zborovsko glasbo, angleška glasbena serija Podvodni raziskovalec, ameriška dokumentarna serija duha Obzorja Ljudje in zemlja, oddaja tv Maribor Poročila, Vreme, Šport Marketing Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Capodistria Šou bo šel Pajčevina TV poper, oddaja TV Koper - Lassie, nanizanka Opera box Poročila Kje so moji otroci, ameriška drama Ribicija, risana serija Loto Dnevnik Sonce, sončni show Dokumentarni film Opazovalnica Kontakt Poročila H T V Nove pustolovščine Robina Hooda Maša Povabilo Na mesečini, ameriški glasbeni film Briljantina, ponovitev Polnočna premiera: Hobotnica, ponovitev italijanske nadaljevanke Naravne primerjave Etnokajda Dnevnik Zagrebški solisti Predator 2, ameriški akcijski film Družina za umret, humoristična nanizanka Dotik, ameriška komedija A V S T R I J A 1 POP TV NEPREMOSTLJIVE RAZLIKE, komedija Leta 1972 se na avtocesti v Indiani srečata režiser Albert Brodsky, ki stopa v Los An- geles, in nadobudna pisateljica Lucy van Patten, ki se z avtom svojega zaročenca pelje v Kalirornijo. Štiri dni kasneje Lucy ukradejo avto, namesto z zaročencem pa se poroči z Albertom. Leto kasneje se jima rodi hčerka Casey; Albert dela na univerzi, Lucy doma gospodinji. Vendar ko Casey dopolni štiri leta, mirno družinsko življenje izgubi čar. Albert postane desna roka producenta Davida Kesslerja in z Lucvjino. pomočjo dve leti kasneje naredi filmsko uspešnico. Albert se zdaj ponaša s kariero, a svoje slave ne deli z Lucy. Ko potem skupaj napišeta nov scenarij in Albert za glavno igralko vzame čedno natakarico Blake, s tem žrtvuje svoj zakon in kariero POP TV SADOVI JEZE, socialna drama Henry Fonda se bori za pravice delavcev v Oklahomi v tridesetih letih. Tom Joad se iz zapora vrne domov na majhno kmetijo svojega očeta. Toda zaradi suše je tudi njihovo kmetijo doletela revščina in družina je pripravljena na odhod. S trebuhom za kruhom bi radi odšli v Kalifornijo, kjer se nadejajo dela in dobre plače. V svojem starem tovornjaku se dvanajst družinskih članov s starim in uporniškim duhovnikom Jimom Casyjem odpravi na zahod. Toda njihov optimizem kmalu pojenja. Stara mama med potjo umre poročamo: EPP blok Poročila Gorenjske Kako biti zdrav in zmagovati, nanizanka Rudija Klariča Župan z vami: župan Franc Kramar To so naši, obrekljiva kronika kranjskega lajnarja Priporočamo: EPP blok Glasba iz domače skrinje, vodi: Mitja Grmovšek Kako zelena je moja dolina, dok.- izobraževalna oddaja Želeli ste, poglejte, ponovitev TV prodaja Gorenjska televizija danes... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POK LIČITE PO TELEFONU: ! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPRE MEMBE PROGRAMA. K A T V L O Napovednik Spot dneva Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja Oglasi Koncert Alfija Nipiča Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMglas PUTER od 17. ure do 19. ure ob beni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., in Aktualno v občini Antonov obzornik Potopisna oddaja A T M T V K R. G O R A Videostrani Testna slika Napovednik dnevnega programa EPP blok Kronika tedna Risanka Videostrani Drugo odprto prvenstvo plesno-navijaških skupin Slovenije, ponovitev Satelitski program Deutsche VVelle VS T V S I S K A Videostrani Napoved... sporeda Telemarket , 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne Mini Telemarket Napoved sporeda za ponedeljek Videostrani I M P U L Z K A M N I K TV ponudba Otroški program TV ponudba Zgodovina avtomobilizma Za sprostitev TV ponudba R T R Z I C Zaradi izklopa elektrike programa iz stu R S O R A 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema Kmetijska oddaja Narodnozabavne viže Škofjeloški tednik Dogodki danes - jutri Nedeljska duhovna misel Kino Čestitke in pozdravi Nedeljsko popoldne RA Slovenija Horizont Daj dam Nočni glasbeni program RA Sora R R G L KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz- LJUBLJANA: 105,1 MHz jutro 7.15 Novice, 7.00 Dobro vreme, AMZS 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 7.57 Izbranka tedna Duhovna misel Novice Nedeljski gost Uganka RGL BBC novice Rumeni radio Iz tujega jezika Pasji radio Želje, čestitke Nedeljsko popoldne Gospodarske novice Mednarodni pregled Slovenske glasbene novosti Kulturni utrip Športne novice Vreme Izbranka tedna DJ tirne Dvoglavi levji car 1.45 Horoskop 5.30 Rumeni radio Š Č R O G N J I E 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Nedeljska oznanila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Kmetijska oddaja (v sodelovanju s Kmetijsko založbo) 9.00 Prenos maše Naša nedeljska reportaža Poročila Iz življenja Zvonjenje in vesoljne Cerkve ponovitev Svetnik dneva Nedeljsko popoldne s čestitkami in pozdravi Informativna oddaja Poročila Glasbena nedelja Poročila Slovenci po svetu in domovini Verska oddaja lokalnih radijskih postaj Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč Radio Vatikan Napovednik programa za jutri Sakralna glasba (pripravlja Tadej Sadar) Radijski roman Nočni glasbeni program R o d i o T r i g l a v v 96 GORCnHKfll 89.8 Je/enice Bohinj Kranj/ko Goro L E S T V I C A R A D I A S O R A Capodistria Trik-trak Po domače Marketing Obzornik, Vreme, Šport Slovenski magazin Življenje slovenskih vasi: Krkavče Risanka Žrebanje lota TV Dnevnik ZOOM Intervju Marketing Poročila Vreme Šport Marketing B. Bartok - M. Jeras: Čudežni mandarin, balet SNG Opera in balet Ljubljana 0.10 Poročila 0.20 Življenje slovenskih vasi: Krkavče, ponovitev 0.45 Trik-trak, ponovitev T V S Vremenska panorama 8.30 TV prodaja 9.00 Videoring z Natalijo, ponovitev 9.20 Ples na glasbo časa. angleška nadaljevanka Zvezde Hollywooda: Steve Mc- Oueen, ameriška dokumentarna serija Trend, oddaja o modi in vizualni pop kulturi, ponovitev Murphv Brown, ameriška nanizanka Policija na naši strani DP v nogometu, Maribor Tetanic : Hit Gorica, prenos Videoring s Sergejo Tone Partljič: Ščuke pa ni, ščuke pa ne, TV nadaljevanka Stoletje ljudstva, angleška dokumentarna serija Šport v nedeljo Menihova skušnjava A N A K L A 7.00 Video strani 7.30 TV Prodaja 8.00 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka Nora hiša, humoristična nanizanka Kri ni voda, humoristična nanizanka Charles je glavni, humoristična nanizanka Meego, humoristična nanizanka Prijatelja v krilu, humoristična Stilski izziv, nanizanka ponovitev Lepotica in zver, nanizanka Nedeljska matineja: Kockar II, 2. del, film Klik!; Pravdarji, humoristična nanizanka; Družinske zadeve, humoristična nanizanka; Atlantis: Nude, Garbage, glasbena oddaja; Princ iz Bel Aira, humoristična nanizanka Kung fu, akcijska nanizanka Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Peklenska opojnost, film Stilski izziv: Invalidne osebe Nezgodni oddelek, akcijska nanizanka 1.20 Video strani P O P T V 7.00 Jetsonovi, risana serija 7.30 Kasper, risana serija 8.00 Kremenčkovi, risana serija 8.30 Vrnitev v prihodnost, risana serija 9.00 Mali in veliki, mladinski film Kalifornijske sanje, ameriška nanizanka Beverly Hills 90210, ameriška nadaljevanka Melrose place, amer. nadaljevanka Brez zapor z Jonasom, ponovitev sezone Instinkt, ameriška 6.00 Otroški program 9.25 Mala vrtnica, risani film Črni žrebec se vrača, ameriški mladinski pustolovski film Športni pregled Formula 1, dirka za VN Kanade, prenmos ogrevanja Brezglavo skozi noč, ameriška komedija Naftni princ, nemško- jugolsovanski dilm Šport: Kolesarstvo; Dirka po Avstriji Formula 1: prenos dirke za VN Kanade, iz Monstreala Policaj iz Tolza Columbo, ameriška TV kriminalka Jack Read: Nepremagljivi, ameriška krimi 0.15 Hunter, Neusmiljeno maščevanje, ameriška kriminalka 1.40 Jekleni orel, ponovitev vojnega filma 3.30 Hunter - Neusmiljeno maščevanje, ponovitev 4.55 Melrose Place, ponovitev A V S T R I J A Videostrani 7.00 Vreme 9.05 Na lepi modri Donavi, nemški glasbeni film Teden kulture Novinarska ura Visoka hiša Orientacija, regionalni magazin Čas v sliki Tednik Domovina, tuja domovina, magazin Pogledi od strani - revija VVildlife: Pokrajina ob Amazonki - dežela čudežev, dokumentarec Policijska inšpekcija Ljubezen ob kralčjevskem jezeru, nemška drama Čas v sliki Klub za seniorje Nori par Kristjan v času Slika Avstrije Labirint Avstrija danes Čas v sliki in kultura Vreme Pogledi od strani Oddaja Volitve v evropski parlament Anton Buckner: Dunajski filharmoniki 1.55 Na lepi modri Donavi 3.20 Teden kulture 3.50 Pogledi od strani 4.30 Dober dan, Hrvati 5.00 Dober dan, Koroška 5.30 Domovina, tuja domovina T E L E - T V K R A N J UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok Srečanje folklornih skupin v Bohinju Krila na nebu, oddaja o letalstvu Priporočamo: EPP blok Poročila Gorenjske Kako biti zdrav in zmagovati (nanizanka Rudija Klariča) Župan z vami - gost: Franc Kramar, dipl. ing. župan Bohinja To so naši: Obrekljiva kronika kranjskega lajnarja - Rastko Tepina Kitajska kuhinja, tri minute za dober recept Kuhajmo skupaj - oddaja za gurmane Priporočamo: EPP blok Glasba iz domače skrinje, vodi: Mitja Grmovšek Kako zelena je moja dolina, dok. - izobraževalna oddaja Želeli ste, poglejte - Gorenjske grče Gorenjska televizija jutri... Videostrani Gorenjska televizija danes Priporočamo: EPP blok Srečanje folklornih skupin v Bohinju Krila na nebu, oddaja o letalstvu Priporočamo: EPP blok Poročila Gorenjske Kako biti zdrav in zmagovati, nanizanka Rudija Klariča Župan z vami: župan Franc Kramar To so naši, obrekljiva kronika kranjskega lajnarja Priporočamo: EPP blok Glasba iz domače skrinje, vodi: Mitja Grmovšek Kako zelena je moja in skrbi jih, da njihova stara škatla ne bo zdržala do želenega cilja. Ko vendarle prispejo v obljubljeno deželo, pa jih čaka veliko razočaranje. Dela iščočih je v Hoovervillu več kot preveč, zato so mezde toliko nižje. Odpravijo se na Hooperjev ranč, kjer naj bi iskali ljudi, primerne za stavkokaze. KANAL A REŠENA IZ RAJA, drama Will Cleamons je samozavesten in ambiciozen poslovnež. Ker je vso svojo energijo vložil v ustvarjanje denarnega zaledja, je izgubil stik s skupnostjo, v kateri je prej deloval kot učitelj. Medtem ko temnopolte poslovneže s skrbno pripravljeno predstavitvijo skuša pridobiti za tvegano naložbo, izve, daje nekdo umoril njegovega prijatelja Fredy- ja, lastnika restavracije s hitro prehrano. Priča hladnokrvnega umora je le mlado dekle Nicole, ki se zaradi strahu pred morilcem noče izdati. Will se udeleži pogreba in v poslovilnem govoru poudari, da so posamezniki dolžni ponuditi pomoč soljudem v stiski. Njegove besede opogumijo Nicole, da svojega nekdanjega učitelja prosi za pomoč pri učenju. EPP blok Kronika tedna Risanka Horizont Daj dam Videostrani Drugo odprto prvenstvo plesno-navijaških skupin Slovenije, Nočni glasbeni program RA Sora ponovitev Satelitski program Deutsche VVelle VS R R G L T V S I S K A KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz- LJUBLJANA: 105,1 MHz... Videostrani Napoved sporeda 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, Telemarket , 2, 1 GREMO, AMZS 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme zabavno glasbena oddaja - ponovitev Izbranka tedna Duhovna 1M Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne el Novice Nedeljski g st Mini Telemarket Uganka RGL BBC n o * e Napoved sporeda za ponedeljek Rumeni radio Iz tujega jezika Pasji radio Želje, čestitke Videostrani Nedeljsko popoldne Gospodarske novice Mednarodni pregled Slovenske glasbene novosti I M P U L Z K A M N I K Kulturni utrip Športne novice TV ponudba Otroški program Vreme Izbranka tedna DJ TV ponudba Zgodovina avtomobilizma Za sprostitev TV Horoskop 5.30 Rumeni radio tirne Dvoglavi levji car 1.45 ponudba R O G N J I Š Č E R T R Ž I Č Zaradi izklopa elektrike programa iz studia Radia Tržič ne bo. je na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav do 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanmovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Nedeljska oznanila R T R I G L A V Nočni program 6.40 Oglasi Sprehodi po slovenski kulturni Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 dediščini 8.00 Poročila 8.15 Kmetijska Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 oddaja (v sodelovanju s Kmetijsko založbo) Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.00 Prenos maše Naša nedeljska 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.40 reportaža Poročila Iz življenja Oglasi 9.50 Makler Bled Glasovanje - Naj tonski tehnik - glasbeni opremlje ponovitev Svetnik dneva Nedeljsko vesoljne Cerkve Zvonjenje i n valec Radia Triglav Obvestila popoldne s čestitkami in pozdravi Oglasi Mali oglasi - po telefonu Informativna oddaja Poročila 17.1* Oglasi BBC, novice, vreme Glasbena nedelja Poročila Obvestila, osmrtnice Voščila Slovenci po svetu in domovini Verska oddaja lokalnih radijskih postaj 19.3* Oglasi Nedeljski utrinek: Z raftom iz Gorenjske do Kočevja Otroška pesem tedna in zgodba za lahk Voščila Oglasi Aktualno noč Radio Vatikan Napovednik programa za jutri Sakralna glasba Dogodki in odmevi Voščila Osmrtnice Nedeljske novice (pripravlja Tadej Sadar) Radijski roman Nočni glasbeni program Oglasi Študentska oddaja na Radiu Triglav Oglasi Aktualno: Oglasi Minute za ljubitelje resne glasbe Večerni glasbeni program I. DEL: 1. M E S E Č N I K I - P o v e d a l a s e m ti 2. M A R J A N N O V I N A - S a š a 3. F O X Y T E N S - Č ti d a E e b i l a s r c e 4. R E M I B A N D M o j e r o s n o j r o - u t 5. A L E N A L E J A K - K o r a k ž i v l K S v j e n j e nadaljevanka Nepremostljive razlike, Mešani ameriški film Danielle Steel: občutki, ameriški dilm Oddaja pred prenosom dirke formule Formula 1: Montreal, prenos dirke za VN Kanade ur?tf="hlb">21.30 Športna scena Šola golfa Sadovi jeze, ameriški film ur, ponovitev 1.40 Videostrani dolina, dok.- izobraževalna oddaja Želeli ste, poglejte, ponovitev TV prodaja Gorenjska televizija danes... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POK LIČITE PO TELEFONU: ! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPRE MEMBE PROGRAMA. R S O R A 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spornih 9.00 Aktualna tema Kmetijska oddaja Narodnozabavne viže Škofjeloški tednik Dogodki danes - jutri Nedeljska duhovna misel Kino Čestitke in pozdravi Nedeljsko popoldne RA Slovenija RADIO SORA trii.: , <> htl >:// II. DEL: 1. P E T E R L O V Š I N - S a m e n m a j h e n p o l j u b G A J B A L O K A T V 2. R E O U I E M - G o s p a 3. D A D I D A Z V n i s e - r Ogledalo, avstralska nanizanka Povver Rangers, amer. nanizanka Napovednik Spot dneva Tedenski pregled dogodkov, infor N O T R A N J S K I R A D I O L O G A T E C D. O. O 4. S E N D I - B r e z m e j n a l j u b e z e n 5. C I L I P T R O L - D o n J u a n A S o m o č j o v a š e g a g l a o v a n p s j a j e t o k r a t n a l e s t v i c a t a k a, k t j o v i d i t. o e Dogodivščine za odrom, ameriški film Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka Playstation Generacija moje ljubezni, mehiška nadaljevanka Pregon, ameriški film V očeh mativna oddaja Oglasi Koncert Alfija Nipiča Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku <1P o D o ( Q > " Ž ^ o D^DHlI^ Logatec Tržaška 148 tel.:061 / fax:061/ Z a l o ž b a M A N D A R I N A t o k r a t n a g r a j u j e Ž a n a F e r k u l j a iz tujca, ameriški film T V Ž E L E Z N I K I K r a n j a in T a n j o B o ž i č z O t o č c a. N e p o a b i t e p o k u k a i v r e v i j o z t K A J in G O R E N J S K I G L S, kajti t m b o s t e a š t u d i a š o e i c o. A a n l i n l s t v H T V 1 VIDEOSTRANI TV Železniki preko COM PUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV K I N O Železniki na videokaseti ob 18., in CENTER amer. akcij, avant. spekt. MOGOČNI JOE YOUNG ob 17., 19. in 21- " 7.45 Koledar 7.55 Poročila 8.15 Divji in Aktualno v občini Antonov STORŽIČ angl. kom. drama MORILCI t TATOVI IN DVE NABITI ŠIBROVKI ob 18-, ^ KUPON: svobodni, ameriški mladinski film 9.55 Mladen Kušec vam predstavlja prvo obzornik Potopisna oddaja in 22. uri ŽELEZAR rom. fant. drama ŽIVLJENJE PO ŽIVLJENJU ob uri, P^". amer. filma GENERACIJA X ob uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORA* GLASUJEM ZA; razredne, dokumentarna serija Disneyju z ljubeznijo Filipovi otroci A T M T V K R. G O R A amer. kom. NORI NA MARY ob in uri BLED amer. drama KVARTOK. Cl ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film MAŠČEVANJE ob uri amer. M O J NASLOV: Dnevnik Hrvaška spominska knjiga Kmetijska oddaja Mir... Videostrani Testna slika Napovednik dnevnega programa BENEŠKA KURTIZANA ob uri DOVJE voh. trill. RONIN ob 20. uri ZIRI a r n kom. ZALJUBLJENI SHAKESPEARE ob uri ^ in dobrota Klic duha Naj...

33 P O N E D E L J E K, 1 4. J U N I J A T V S Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Oddaja za otroke 9.40 Lahkih nog naokrog Dober večer Na vrtu, oddaja TV Maribor Svet čudes, avstralska dok. serija Slovenski magazin Utrip Zrcalo tedna Poročila, Vreme, Šport Marketing ŠKrati, ameriški film, ponovitev Polnočni klub Dober dan, Koroška Radovedni Taček: Sled Pika Nogavička, švedska nanizanka, ponovitev Marketing Obzornik, Vreme, Šport Recept za zdravo življenje Žrebanje 3 x 3, plus Risanka TV Dnevnik Vreme Šport Gozdarska hiša Falkenau, nemška nanizanka Dosje Odmevi Univerzitetni razgledi, oddaja Tv maribor Kultura Vreme Šport Dosje, pogovor 0.00 Recept za zdravo življenje, ponovitev T V S Vremenska panorama 9.55 Napovedniki Sobotna noč, ponovitev Otok Jersev, angleška nadaljevanka Simpsonovi, amer. nanizanka Danes in nikoli več?, morski konjiček Z Michaelom Palinom okoli oceana, angleška dokumentarna serija Stoletje ljudstva, angleška dokumentarna serija Kinoteka: Gilda, ameriški čb film Policija na naši strani, ponovitev Po Sloveniji, oddaja TV Maribor Marketing Sestre, amer. nadaljevanka Jasno in glasno, kontaktna oddaja Marketing Gospodarska panorama: Test in atest Studio City Leteči cirkus Montvja Pvthona, angleška humoristična serija Brane Rončel izza odra 0.30 Gilda, ameriški čb f i m, ponovitev k a n a l a 7.00 Videostrani 7.30 Fonzijeva klapa, ris ka 8.00 Mork in Mindy, risanka radyievi, humoristična nanizanka 9.00 Glava družine, humoristična nanizanka 9.30 Alo, Alo, nadaljevanka Kraljica src, nadaljevanka Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka Dannyjeve zvezde TV poročamo: EPP blok Aktualno, Prodaja Oprah show, ponovitev DRužinske zadeve, humoristična nanizanka Manekenke, nadaljevanka Oprah Show: Kako premagati sramoto Kraljica src, nadaljevanka Korak za korakom, humoristična nanizanka Življenjske zgodbe: Srce na preizkušnji, film Alo, Alo, nanizanka Ned in Stacy, humoristična nanizanka Nedotakljivi, nanizanka 1.00 Misija: Nemo- 9oče, akcijska nanizanka 2.00 Dannvjeve Zvezde, vedeževanje, ponovitev 3.00 Video strani P O P T V ^ 00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program j * M MTV, Tele 59, TV Robin 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske V e zi, mehiška nadaljevanka Preciosa, Ponovitev mehiške nadaljevanke Pre- V a re, mehiška nadaljevanka Umor, je n a Pisala, ameriška nanizanka Športna S cena, ponovitev Top Shop, televizijska prodaja Instinkt, ameriška nadaljevanka Ograje našega mesta, amer. n anizanka Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka Precioza, mehiška nadatevanka Prevare, mehiška nadaljevan- * a UR ,2,3 - KDO DOBI??1-10 Akcijski film tedna: Reka smrti, ameris ki film Nevarne dirke, kanadska nanizanka 0.00 Milenium, ameriška nanizanka jp 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani G A J B A UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONI- OR ŽIVA - magazin, ponovitev regio- IJ^Inega programa na Euro PTV, RTS in Idea V bolnišnici, ameriška nanizanka 7.oo Na zdravje!, ameriška humoristična n a nizanka Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka Varuhi luke, avstralska J^nizanka ŽIVA - novice Severa obzorja, ameriška nanizanka Šola golfa Gosta mreža, angleški film 2-15 ŽIVA - magazin Dobro in zlo, n 9leška nanizanka Poltergeist, ame- 5 k a nanizanka H T V 1 i' 5 T V koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro I'[ 'Hrvaška Poročila Pred- Vp, k a v i9 i a KNjižni molji 10.55»T* TI.00 Iskrice Francoščina /**5 Modul Dnevnik Hrva- ^ spominska knjiga New York, ame- I 3 c l e n i š k a nadaljevanka Poročila Vdi P o s e b n a izdaja Črkojed v 1 g ' Francoščina Modul 8 0 Meg, otroška nanizanka 16.3Q Virus, oddaja o računalništvu Hrvaška danes Turistični magazin Kolo srečo Risanka Dnevnik Samo mor dveh ljubimcev, japonska drama Narava politike namenom in razlogom H T V Opazovalnica Z TV koledar Poročila za gluhe in naglušne Dober dan Risanka Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka Hugo Sedem vrhov, potopisna serija Županijska panorama Dnevnik Kviz Murphy Brown, amer. nanizanka Poročila Newyorška policija, amer., e nadaljevanka Ubogo bogato dek- nanizanka Vidikon Filmska noč z Marlonom Brandom: Tramvaj poželenja, drama A V S T R I J A 1 ameriška 5.40 Otroški program 8.35 NOra hiša, ponovitev 9.05 Sam svoj mojster 9.30 Obalna straža Dvojčka, ponovitev ameriške komedije Otroški program McGvver Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija Obalna straža Nora hiša Sam.svoj mojster Zlata dekleta Družina za umret Vsi županovi možje Čas v sliki in kultura Vreme Šport Mesarjeva žena, ameriška komedija Zbogom Las Vegas, ameriška drama Nikita 0.20 Klan Sici- Ijancev, francoska kriminalka 2.25 Rečni pirati na Missourju, ameriški vester 3.50 Gorila in diamantna mrzlica, francoska TV kriminalka 5.15 Zlata dekleta A V S T R I J A Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Cas v sliki 9.30 Drzni in lepi, ponovitev Columbo Vreme Čas v sliki Orientacija Slika Avstrije Čas v sliki Policijska inšpekcija Gorski zdravnik Umor, je napisala Drzni in lepi Srečanje: Zvezna dežela Čas v sliki Dobrodošla, Avstrija Labirint Zvezna dežela danes Čas v sliki/kultura Pogledi od strani Podeželski zdravnik Tema Čas v sliki Srečanje: Kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Prodana domovina 2.25 Pogledi od strani 2.30 Ljubezen ob Kraljevskem jezeru je lepa, ponovitev nemške drame 3.50 V znamenju kozoroga, ponovitev angleške melodrame 5.40 Živalski raj T E L E - T V K R A N J UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST... Videostrani Gorenjska televizija danes Priporočamo: EPP blok Poročila Gorenjske Iz tiska: Gorenjski glas jutri Aktualno, na tapeti! Sosedje, 91. del nanizanke TV prodaja Adrenalin za vsak dan (oddaja o ekstremnih športih) Pri ponovitev Odprti ekran Z razstave slik Pavla Dobovška Poročila Gorenjske Gorenjski obzornik, ponovitev Priporočamo: EPP blok Uporaba endoskopov v industriji - Simpozij Olympus Videoboom 40 (sloven Ne mi težit, humoristična nanizanka ska videolestvica zabavne glasbe) Iz Sam svoj mojster, humoristična nanizanka Skrita kamera Ob 20. si spot tedna Poročila Gorenjske 1035 tiska: Gorenjski glas jutri Naj video na Kanalu A priglejte: Kupid, nadaljevanka Sosedje, 91. del nanizanke, ponovitev L O K A T V DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Naj spot, glasbena oddaja 9.45 Koncert Alfija Nipiča Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku ZVEČER Napovednik Skozi pravljico v svet Spot dneva Oglasi Sosedje, 115. del avstralske nadaljevanke Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev Oglasi Naj spot, glasbena oddaja Kako zdravo živeti in zmagovati (samozdravilna energetska metoda Rudija Klariča) T V Ž E L E Z N I K I VIDEOSTRANI TV Železniki preko COM PUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., in 21. uri Otroška oddaja "BUM" - glasbena oddaja Iz arhiva A T M T V K R. G O R A... Videostrani Testna slika Napovednik dnevnjga programa Otvoritev razstave v Kosovi graščini Risanka Kronika tedna, ponovitev Satelitski program Deutsche VVelle Videostrani T V S I S K A... Videostrani Napoved sporeda Telemarket Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja OSHO - otrok nove dobe K I N O Telemarket Napoved sporeda za torek Videostrani I M P U L Z K A M N I K TV ponudba Športne novice Sosedi - nadaljevanka TV 9.30 Radovedni Taček: Sled ponudba Športne novice Zgodovina avtomobilizma Športne novice VB Izmenjava programa Športne novice R T R Ž I Č Oddajamo od do na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije. Ob 11:20 bomo brskali po knjigah, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13. uri bodo ob 13:40 sledile zanimivosti iz fonoteke. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo. Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsche vvelle, nato pa še tedenski črni kroniki. Ob 17:30 se bo pričela oddaja Tržiški hit, tokrat polna dobre, stare glasbe in z vprašanji za rešitev gesla. R T R I G L A V Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 7.50 Minute za vrčevanje z energijo 8.00 Kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Da ne bo prepozno (diabetes) 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi Aktualno Novice Oglasi Made in ltaly Oglasi Tedenska gorenjska črna kronika BBC obvestila, vreme 12/10 Obvestila Oglasi Ponedeljkov športni pregled Tedenski pregled dogajanj na gorenjskih cestah Oglasi Popevka tedna Voščila, dobre želje Pogled v današnji dan Makler Bled Merkurjeva športna stavnica Dogodki in odmevi Osmrtnice Oglasi Zimzelene melodije in Drago Arijani Domače novice Oglasi Pogled v jutrišnji dan Občinski tednik Kranjska Gora Oglasi Voščila Glasba po vaših željah Večerni glasbeni program R S O R A 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.10 Vaš komentar, prosim 9.50 Nasvet za kosilo Dogodki danes-jutri Oddaja za invalide Oddaja za upokojence Družinske zadeve, humoristična nani BBC novice Daj dam zanka Manekenke, nadaljevanka Brezplačni mali oglasi Borza Dogodki danes - jutri RA Slovenija Računalniške novice Pregled tiska Dogodki danes-jutri Obrtniki sebi in vam Brbotavček 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R R G L 0.10 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz- TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, PO TELEFONU: ! PRIDRŽUJEMO nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRA MA Skriti mikrofon 8.20 RGLovo zelo 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o Kam danes v Ljubljani Iz Trzina Šport na RGL Uganka RGL BBC novice Avtomobilizem Športna ozadja Odgovri poslušalcem Iz tujega tiska Globus, ted. zunanjepol. pregled Pasji radio Iz tujega tiska RGL obvešča in komentira Gospodarske novice Črna kronika Modni bla bla Mednarodni pregled Živalski program Športni program Vreme Izbranka tedna Slovenske glasbene novosti Med rjuhami 1.45 Horoskop R O G N J I Š Č E 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minute z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Veseli ponedeljek (Jure Sesek) poročila Svet vonja in okusa Poročila Vaša pesem Zvonje-. nje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva Poročila, osmrtnico, obvestila Fidifarmov nasvet Poročila Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila koledar prireditev Čestitke Poročila Poročila Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) Radio Glas Amerike (VOA) Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč Napovednik programa za jutri Radio Vatikan Prijatelji Radia Ognjišče (Franci Trstenjak) Poročila Nočni glasbeni program CENTER amer. akcij, avant. spekt. MOGOČNI JOE YOUNG ob 18. in uri STORŽIČ angl. kom. drama MORILCI, TATOVI IN DVE NABITI ŠIBROVKI ob 19. in 21. uri ŽELEZAR rom. fant. drama ŽIVLJENJE PO ŽIVLJENJU ob uri, prem. amer. filma GENERACIJA X ob uri T V S Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.50 VVavnove dogodiščine, avstralska nanizanka Recept za zdravo življenje Trik-trak Parada plesa Gozdarska hiša Falkenau, nemška nanizanka Poročila, Vreme, Šport Vremenska panorama Dosje Dosje, pogovor Med valovi, oddaja TV Koper - Capodistria Sprehodi v naravo: Rastline v ribniku Najlepše počitnice, francoska nadaljevanka Marketing Obzornik, Vreme, Šport Moč humanosti Marketing Risanka TV Dnevnik Vreme Šport Župnik za deset tednov, angleška nanizanka TV konferenca Odmevi Kultura Vreme Šport Samo posest, italijanska dra.a 0.30 Roger Planchom, francoska dokumentarna oddaja 1.20 Moč humanosti, ponovitev T V S Vremenska panorama Napovedniki Videoring s Sregejo Sestre, amer. nadaljevanka Gospodarska panorama: Bobu bob Studio City Jasno in glasno, kontaktna oddaja Leteči cirkus Montyja Pythona, angleška humoristična serija Tramvaj poželenja, ameriški film Po Sloveniji Marketing Saint Tropez, francoska nadaljevanka Lingo, TV igrica Videoring - oldies Šport Udarna moč, ameriška dokumentarna oddaja Rdečilo, hongkonški film Svet poroča 0.00 Murphy Brown, ameriška nanizanka K A N A L A 7.00 Video strani 7.30 Fonzijeva klapa, risanka 8.00 Mork in Mindy, risanka 8.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.00 Glava družine, humoristična nanizanka 9.30 Alo, Alo, nadaljevanka Kraljica src, nadaljevanka Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka Atlantis, ponovitev Kuharska oddaja, ponovitev TV prodaja Oprah show, ponovitev Oprah Show: Kuhajmo s Patti Labelle jokati Kraljica src, mehiška nadaljevanka Korak za korakom, humoristična nanizanka Ne mi težit, humoristična nanizanka Sam svoj mojster, humoristična nanizanka Zmenkarije Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Odklop - Gluha manekenka, dokumentarno igrana oddaja Sodba, film Alo, alo, humoristična nanizanka 0.00 Nedotakljivi, nanizanka 1.00 Misija: Nemogoče 2.00 Video strani P O P T V 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, TV Robin, Tele TOP SHOP, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka Precioza, mehiška nadaljevanka Prevare, mehiška nadaljevanka Umor, je napisala, amer. nanizanka Nevarne dirke, kanadska nanizanka TOP shop, televizijska prodaja Pop'n'rol, ponovitev glasbene oddaje Ograje našega mesta, amer. nanizanka Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka Precioza, mehiška nadaljevanka Prevare, mehiška nadaljevanka UR Resnične zgodbe: Hčeri z ljubeznijo Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka Dharma in Greg, humoristična nanizanka Nevarne dirke, kanadska nanizanka 0.00 Milenium, ameriška nanizanka ur, ponovitev 1.45 Videostrani G A J B A UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR ŽIVA - magazin Angeli na delu, amer. nanizanka Oče in sin, humoristična nanizanka Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka Varuhi luke, avstralska nanizanka ŽIVA - novice Severna obzorja, ameriška nanizanka Fantje iz soseščino, ameriški film ŽIVA - magazin Dobro in zlo, angleška nanizanka Poltergeist, ameriška nanizanka H T V Koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška Poročila Nikow, Baird, Zworkin in odkritje televizije Koledar Žumberaške flore Vpisi Gost Sedanjost za prihodnost Ste vedeli, dokumentarna serija Dnevnik Hrvaška spominska knjiga New York Ubogo bogato dekle, mehiška nadaljevanka Poročila Ponovitev Moje telo: Možgani Vpisi Zadar Ste vedeli?, ponovitev Življenje na kolesu, mladinska nanizanka Kraljestvo divjine, dokumentarna serija Vpisi Hrvaška danes IN tako naprej Kolo sreče Risanka Dnevnik Preteklost v sedanjosti Fokus Opazovalnica Ekran brez okvirja Poročila H T V TV koledar Poročila za gluhe in naglušne Dober dan, zabavni mozaik Risanka Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka Hugo Zlati nasveti Županijska panorama Dnevnik Kviz Seinfeld, humoristična nanizanka Urgenca, ameriška nanizanka Hiša iz kart, ameriška drama Filmska noč z Marlonom Brandom: Divjak, ameriška drama A V S T R I J A Otroški program 8.45 Nora hiša 9.05 Sam svoj mojster 9.30 Obalna straža Policaj iz Tolza Otroški program MacGyver Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija Obalna straža Nora hiša Sam svoj mojster Zlata dekleta Družina za umret Ellen, ameriška humoristična serija Čas v sliki Vreme Šport Na vso silo - moj otrok pripada meni, nemška TV drama Selfman Srčni potres - Nič, ki je spremenila vse, nemška TV družinska drama Erotični dnevnik 0.00 Mali grehi med brati, ameriška komedija 1.30 Na vso silo - moj otrok pripada meni, ponovitev nemške TV drame 3.05 Mali grehi med brati, ponovitev ameriške komedije 4.35 Zvezdne steze 5.20 Ellen A V S T R I J A Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Policijska inšpekcija 1, ponovitev 9.30 Drzni in lepi Slovo od oblakov, ponovitev Čas v sliki Evro Avstrija Tednik Čas v sliki Policijska inšpekcija Gorski zdravnik Umor, je napisala, amer. nanizanka Drzni in lepi Srečanje: Zvezna dežela Čas v sliki Dobrodošla Avstrija Labirint Zvezna dežela danes Čas v sliki, kultura Vreme Pogledi od strani Univerzum: Moj med spoloma - živalska zgodba o spolnosti Selfman Poročilo Čas v sliki Na prizorišču Po dolgem in počez 0.00 Čas v sliki 0.30 Chicago Sons, ameriška hjumoristična serija 0.55 Družina za umret 1.20 Umor, je napisala, ponovitev 2.05 Pogledi od strani 2.10 Delavni človek, ameriška drama 4.15 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev T E L E - T V K R A N J UR DNEVNO GORENJSKI TELE TEKST... Videostrani Gorenjska televizija danes Priporočamo: EPP blok Poročila Gorenjske Naj videospot tedna... Aktualno, na tapeti! Sosedje, 92. del nanizanke TV prodaja Utrip Kranja Aktualno - na topeti EPP blok II Znani neznani obrazi, vodi Matevž Kleč Potujte z nami, Florida, Key West, 1. del potopisne oddaje Ljub Novice Pogovor z županom ljanski nebotičnik, 1. del Poročila Gorenjske Priporočamo - EPP blok Zgodovina avtomobilizma Vroča kolesa, avtomobilistična oddaja Aktualno, ponovitev Poročila Gorenjske Sosedje, nanizanka Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: ! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPRE MEMBE PROGRAMA. L O K A T V DOPOLDAN avstr. nadal Tedenski piogled dogodkov, informativna oddaja 9.50 Za zdravje srca in ožilja, preventiva spodnjih udov Loka fila ' Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku ZVEČER Napovednik Skozi pravljico v svet Spot dneva Oglasi Sosedje, avstralska nadaljevanka Oglasi Iz produkcije ZLTV Koncert Alfija Nipiča, ponovitev Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku T V Ž E L E Z N I K I VIDEOSTRANI TV Železniki preko COM PUTER od 1 7. ure do 1 9. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., in 21. uri preko VCR. A T M T V K R. G O R A... Videostrani Testna slika Napovednik dnevnega programa EPP blok Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon ) Torkov športni pregled Risanka Videostrani Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev Satelitski program Deutsche VVelle Videostrani T V S I S K A... Videostrani Napoved sporeda Telemarket , 2, 1 GREMO - oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia Telemarket Napoved sporeda za sredo Videostrani I M P U L Z K A M N I K TV ponudba Športne novice Otroški program TV ponudba Športne novice Video top TVL - kontaknta oddaja TV ponudba Sosedi - nadaljevanka R T R Ž I Č Oddajamo od do 19:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob bomo Iz šolskih klopi Odrska predstava prenašali oddajo Danes do 13-ih. Ob pride na vrsto torkova popoldanska tema, gost bo župan občine Bohinj. Sledijo lokal ne novice ob Ob bo prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Sledi oddaja Dober dan, sosed, ob pa je čas za oddajo Športni obzornik. R T R I G L A V Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Da ne bo prepozno (kajenje) 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike Predstavjamo vam: Elvo inženiring Novice Oglasi Aktualno: 3. tekma za pokal Slovenije v Agilityju na Hrušici Oglasi BBC novice, vreme Obvestila, osmrtnice SOS za zdravje Prosta delovna mesta Oglasi Aktualno: Oglasi Popevka tedna Voščila, dobre želje Pogled v današnji dan Oglasi Powerplay Dogodki in odmevi Obvestila Osmrtnice Oglasi Popoldne z Bracom Korenom Domače novice Oglasi Pogled v jutrišnji dan Občinski tednik Bohinj Oglasi Voščila Lestvica izpod Triglava Večerni glasbeni R S O R A program 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Našjutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo Dogodki danes, jutri Pogled v zvezde Vrelci zdravja in lepote BBC novice Osmrtnice Daj dam Mali oglasi Dogodki danes, jutri RA Slovenija Pregled tiska K I N O občine Gorenja vas - Poljane glasbeni program RA Sora R R G L Nočni KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz- LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o Kam danes v Ljubljani Tema, gost S Sašo Einsiedler Štrumbelj BBC novice Avtomobilizem Uganka RGL Iz tujega tiska Kamniške novice Kranjske novice Pasji radio Na sceni Gospodarske novice Osir, notranjepol. pregled Mednarodni pregled Športni pregled Vreme Zaprta vrata Avtodrom 1.45 Horoskop R O G N J I Š Č E 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minute z Mavrico in 9.00 Napovednik 9.01 Sosedje, 115. del RGL obvešča in komentira Črna kronika Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Torkovo dopoldne Poročila Poročila Vaša pesem Glasbeni urednik vam predstavlja Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva Poročila, osmrtnice, obvestila Fidifarmov nasvet zdravju (pripravlja Erna Urbane) Poročila Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila Koledar prireditev Čestitke Poročila Šport na radiu Ognjišče (pripravljata Slavko Obrč in Dragan Egelič) Poročila Radio Glas Amerike (VOA) Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč Napovednik programa za jutri Radio "Vatikan Sončna pesem - oddaja za študente Poročila Nočni glasbeni program CENTER amer. akcij, avant. spekt. MOGOČNI JOE YOUNG ob 18. in uri STORŽIČ angl. kom. drama MORILCI, TATOVI IN DVE NABITI ŠIBROVKI ob 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. rom. kom. GLASBA IZ DRUGE SOBE ob uri

34 Č E T R T E K, 17. J U N I J A T V S Vremenska panorama 8.50 Napovedniki ni klub Opazovalnica TV intervju - misli 21. stoletja Poročila H T V 2 ponudba Lokalne novice Zgodovina avtomobilizma Lokalne novice kontaknta oddaja TV ponudba Lokalne novice T V S Vremenska panorama 8.55 Napovedniki Poročila Poslovni klub Preteklost v sedanjosti Zelena zagrebška podkev, zadnji del dokumentarne serije Glasbeni dogodek Prof. Poopsnagle Domovina in svet sporeda... Videostrani I M P U L Z K A M N I K TV ponudba Lokalne novice 9.00 TV Prodaja 9.30 Sprehodi v naravo: Rastline v robniku 9.45 Najlepše počitnice, francoska nadaljevanka Moč humanosti TV konferenca Župnik za deset tednov, angleška nanizanka Marketing Poročila, Vreme, Šport Obzorje duha Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor Roger Planchom, francoska dokumentarna oddaja Pomp Mozaik Male sive celice, kviz Marketing Obzornik, Vreme, Šport Boj za obstanek, angleška poljudnoznanstvena serija Dobrodošli doma Risanka TV Dnevnik Vreme Šport Sedmi pečat: Bilo je nekoč na Kitajskem, hongkonški film Marketing Odmevi Kultura Vreme Šport Marketing Osmi dan Koncert simfonikov RTV Slovenija 0.25 Boj za obstanek, angleška poljudnoznanstvena serija T V S TV koledar Poročila za gluhe in gluhoneme Dober dan, zabavni mozaik Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka Hugo Morje Županijska panorama Dnevnik Kviz Daleč od ponorele množice, angleška miniserija Arije na arijo, prenos koncerta iz Šibenika Črno-belo v barvah: Milmska noč z Marlonom Brandom- Čajnica, ameriška komedija A V S T R I J A Otroški program 8.50 Nora hiša, ponovitev 9.05 Sam svoj mojster 9.15 Obalna straža, ponovitev Naftni princ, ponovitev Otroški program MacGyvew Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija Obalna straža Nora hiša Sam svoj mojster Zlata dekleta Družina za umret Ellen Čas v sliki in kultura Vreme Šport 20.15Tajno ime VVolverine, ameriška srhljivka Smrt pride na štirih tacah, ameriška grozljivka To je bil Divji zahod, ameriški vesterm 2.55 Tajno ime VVolverine - Sam prosti vsem, ponovitev ameriške komedije 4.25 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Evterprise - Nova generacija 5.20 Ellen, ponovitev A V S T R I J A Video strani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Policijska inšpekcija 1, ponovitev 9.30 Drzni in lepi, ponovitev Priznajte, dr. Corda, nemška kriminalka Vreme Čas v sliki Aktualna ura Čas v sliki Policijska inšpekci R T R Z I C Oddajamo od do na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC, sledila bo oddaja Radio avto FM, ob pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13:40 popoldansko temo o zdravstvenem zavarovanju v času potovanj. Nadaljevali bomo z Glasbeno sceno, ob 15:30 bodo na vrsti lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Čas ob 16:10 je namenjen obvestilom, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle.Sledi redna sredina oddaja Filmske in video novosti. Za zaključek sporeda bomo pogledali še v Glasbeno ropotarnico. R T R I G L A V Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.05 Da ne bo prepozno (aids) 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna Zlatorogu 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi Aktualno: Danes v Bohinju Novice Zlata kočija Oglasi BBC - novice, vreme Obvestila, osmrtnice Oglasi Danes v Bohinju Oglasi Popevka tedna Voščila, dobre želje 9.00 TV Prodaja 9.30 Male sive celice Oddaja za otroke Zgodbe iz školjke Boj za obstanek, angleška poljudnoznanstvena serija Druženje in praznovanje, angleška dokumentarna serija Življenje slovenskih vasi: Krkavče Poročila, Vreme, Šport Vremenska panorama Interju Zoom Osmi dan Slovenski utrinki, oddaja madžarske TV Enajsta šola, oddaja za radovedneže Ročne ustvarjalnosti: Izdelki iz valovite lepenke Marketing Obzornik, vreme, šport Resnična resničnost Humanistika Marketing TV Dnevnik Vreme Šport Tednik TV Poper, oddaja TV Koper-Capodistria Homo turisticus Marketing Odmevi Kultura Vreme Šport (Ne)znani oder Oton Župančič: Veronika Deseniška, ob 50. obletnici smrti Otona Župančiča, posnetek predstave SSG Trst resničnost, ponovitev 1.20 Resnična Hrvaška danes Hrvaški likovni ustvarjalci: Kipar Ante Starčevič Kolo sreče Risanka Dnevnik Odkrito Pol ure kulture Izziv, kviz Opazovalnica Diplomatske misli: Avstrija H T V 2 Poročila Koledar Poročila za gluhe in gluhoneme Dober dan, mozaik Risanka Obala sončnega zahoda, nadaljevanka Hugo, igrica Trenutek spoznanja Županijska panorama Dnevnik Kviz Dosjeji X, amer. nanizanka Poročila Popolna tujca, humoristična nanizanka Največje romance dvajsetega stoletja, serija Orok, avstralski film A V S T R I J A Otroški program 8.45 Nota hiša, ponovitev 9.05 Sam svoj mojster 9.30 Obalna straža Speedway, ameriška glasbena komedija Otroški program Mac- Gvver Zvezdne steze - vesoljska ladja Enterprise: Nova generacija Nora hiša Sam svoj mojster Zlata dekleta Družina za umret Ellen Čas v sliki in kultura Vreme Šport Kaisermuhlen Blues: Noro TopSpot 99, 12. podelitev reklamnega bobna najbolj priljubljenim televizijskim reklamnim spotom, posnetek svečane prireditve Absolutno resetarits, poznovečerni magazin Umetnine, vodi Markus VVailand 1.30 Šport: Tenis, vrhunci 1.45 Smrt pride po štirih tacah, ponovitev 3.05 Klan Siciljancev, ponovitev francoske kriminalke 5.05 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterpri Otroški program TV ponudba Lokalne novice Izmenjava TVL Sosedi - nadaljevanka TV ponudba Kako ostati zdrav in zmagovati R T R Z I C Oddajamo od do 19. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Prvi del programa, do namenjeno uporabnim informacijam in zanimivostim. Sledilo bo nekaj pogovorov z zanimivimi sogovorniki. Med tem ob 11:50 lahko prisluhnete rubriki Halo OKC, ob 13:00 pa osrednjim poročilom. Ob bomo nadaljevali z Izletniškim kažipotom, nato p? z lokalno informativno oddajo ob 15:30, z obvestili ob 16:10, poročila radia Deutsche welle pa bodo na sporedu ob Ob bo sledila oddaja Tudi drugje je lepo, pa je čas, ko zaplešemo Pod kozolcem. Ob pokukamo še v uredništvo časopisa, ki ga ravnokar prebirate. R T R I G L A V Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.05 Da ne bo prepozno (zdrava uravnotežena prehrana) 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi g.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi Gibljive slike - Kino Železar Novice Oglasi Mavrica BBC novice, obvestila, osmrtnice Obvestila, osmrtnice Aktualno Šport za vse Oglasi Aktualno: Ogla 9.00 Vremenska panorama Napovedniki Videoring - oldies Saint Trapez, franoska nadaljevanka Udarna moč, ameriška dokumentarna oddaja Šport Ugodje, angleški film, ponovitev VVildbach, nemška nanizanka Kolo steče Videoring s Tino Maribor: Maribor Teatanic - SCT Olimpija, povratna tekma finala Pokala Slovenije v nogometu, prenos Staviski, francoski film K A N A L A 7.00 Video strani 7.30 Fonzijeva klapa, risanka 8.00 Mork Mindy 8.30 Bradvjevi, in humoristična nanizanka 9.00 Glava družine, humoristična nanizanka 9.30 Alo, Alo, nadaljevanka Kraljica src, nadaljevanka ja Gorski zdravnik Umor, je napisala Drzni in lepi Srečanje: Zvezna dežela Čas v sliki Dobrodošla, Avstrija Loto Zvezna dežela danes Čas v sliki Vreme Pogledi od strani Nunakom ni lahko, nemška TV komedija Pogledi od strani Čas v sliki Mednarodno poročilo Vrelišče: Scientologija 0.00 Čas v sliki 0.30 Aporopos film 1.00 Novice o avstrijskem filmu 1.45 Družina za umret 2.10 Umor, je napisala, ponovitev 2.55 Pogledi od strani 3.00 Vrelišče 3.45 Dobrodošla, Avstrija 5.30 Živalski raj T E L E - T V K R A N J UR DNEVNO GORENJSKI TELE Popoldanski telegraf Oglasi Makler Bled Zdravnikov nasvet - Branimir Čeh, dr. med Dogodki in odmevi Obvestila Osmrtnice Danes v Bohinju Domače novice Oglasi Pogled v jutrišnji dan Občinski tednik Jesenice - župan v studiu odgovarja na vaša vprašanja Oglasi Voščila Večerni glasbeni program R S O R A 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki T V S Vremenska panorama Napovedniki Videoring s Tino VVildbach, nemška nanizanka Tone Partljič: Ščuke pa ni, ščuke pa ne, TV nadaljevanka Svet poroča Tabaluga, risana nanizanka Ljubi, ne ljubi, švedski film, ponovitev Po Sloveniji Doktor Finlay, škotska nanizanka Kolo sreče, TV igrica Videoring s Tanjo Marketing PRaznovanje 35 obletnice ansambla Lojzeta Slaka, 1. del Ekstremne avanture: Vzpon na hudičev stolp Filmski triki: Najbolj drzni podvig Poseben pogled: Inštitut Benjamenta, angleški dilm, čb Sovražnikov sopvražnik, švedska nadaljevanka 0.30 Alica, evropski kulturni magazin A V S T R I J A Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Bogati in lepi <f"nimbussan- DEE"P>10.10 Njihov veliki izpit, nemški mladinski film Vreme Čas v sliki Ura vprašanj Dežela in ljudje Čas v sliki Polijska inšpekcija Gorski zdravnik Umor, je napisala Bogati in lepi Kraj srečanja. Zvezna dežela Čas v sliki Dobrodošla. Avstrija Kuharski mojstri Labirint Avstrija danes Čas v sliki/kultura Pogledi od strani Dežela gora, Manaslu/HImalaja Belomodre zgodbe Čas v sliki Euro Avstrija Primer za dva 0.55 Družina za umret 1.15 Umor, je napisala 2.00 Pogledi si Popevka tedna Voščila, dobre želje Popoldanski telegraf Oglasi Dogodki in odmevi Obvestila Osmrtnice Oglasi Podjetniški cik cak Domače novice Oglasi Pogled v jutrišnji dan Občinski tednik Radovljica Oglasi Voščila Večerni glasbeni program R S O R A 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5A Napoved programa 6.00 Dogodki dane* jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč imas^ 0" jo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.5 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenije 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjeg* Mannix, nadaljevanka Dannv- TEKST... Videostrani Gorenjska tele danes-jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Pono od strani 2.05 Na rezilu, italijanska TV krimi pogovora 9.50 Nasvet za kosilo jeve zvezde, vedeževanje v živo TV prodaja Oprah show, ponovitev vizija danes Priporočamo: EPP blok Poročila Gorenjske vitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo Dogodki K A N A L A nalka 3.35 Dobrodošla, Avstrija Dogodki danes, jutri Vprašanje in pobude BBC - novice Osmrt Ne mi težit, nadaljevanka Manekenke, nadaljevanka Oprah Show: Črna ovca v družini Kraljica src, nadaljevanka Korak za korakom, humoristična nhanizanka Ne mi težit, humoristična nanizanka Sam svoj mojster, humoristična nanizanka Skrita kamera Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Filmske uspešnice: Beethoven 2, film Sever in jug, nadaljevanka ALO, ALO, humoristična nanizanka Petek trinajstega, nanizanka 0.30 Nedotakljivi, nanizanka 1.30 Dannyjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.30 Video strani Aktualno, na tapeti Sosedje, 93. del nanizanke TV prodaja Pogovor z urednikom, odgovarja na vaša vprašanja po tel. 064/ Župan z vami - v živo na tel. 064/ , župan MOK Mohor Bogataj Priporočamo: EPP blok Iskraemeco in certifikat ISO 14001, aktualno, ponovitev Poročila Gorenjske Glasba iz domače skrinje, vodi Mitja Grmovšek Dediščina sončnih bogov, dok. oddaja Poročila Gorenjske Sosedje, nanizanka TV prodaja Gorenjska televizija jutri... Videostrani danes - jutri Kulturni paberki BBC - novice Osmrtnice Daj dam Pregled tiska Brezplačni mali oglasi Borza Dogodki danes - jutri RA Slovenija Dogodki danes - jutri Klepet ob glasbi Nočni glasbeni program RA Sora R R G L KPIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.20 RGLovo 7.00 Video strani 7.30 Fonzijeva klapa, risanka 8.00 Mork in Mindy, nanizanka 8.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.00 Glava družine, humoristična nanizanka 9.30 Želite prosim, humoristična nanizanka Kraljica Nemogoče, src, nadaljevanka Misija: akcijska nanizanka Odklop, ponovitev show, TV prodaja Oprah ponovitev DRužinske zadeve, humoristična nanizanka Manekenke, nadaljevanka Oprah Show: V spomin nedolžnim žrtvam v Čoloradu Kraljica src, nadaljevanka Korak za korakom, humoristična nanizanka Ne mi težit, hjumoristična nanizanka Sam svoj T E L E - T V K R A N J UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST... Videostrani Gorenjska televizija danes Priporočamo: EPP blok Poročila Gorenjske" Iz tiska: Gorenjski glas jutri Aktualno, tapeti! Sosedje, 94. del nanizanke TV prodaja Jesenice včeraj, danes, jutri (aktualna gosp. polit, oddaja) EPP, blok II 20.30Kako biti zdrav in zmagovati?, nanizanka Rudija Klariča To so naši, kronika kranjskega lajnarja na Rastka Tepine Priporočamo - EPP blok Ljubljanski nebotičnik, 2. del nice Daj dam Pregled tiska Brezplačni mali oglasi Dogodki danes - jutri RA Slovenija Novice Od svečke do volana Vandranje s harmoniko Nočni glasbeni program RA Sora R R G L KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH zelo 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 mojster, humoristična nanizanka Poročila Gorenjske Zvezdni Kam danes v Ljubljani Tema dneva P O P T V TELEVIZIJE TELE -TV KRANJ - POKLIČI TE PO TELEFONU: ! PRIDRŽU Vaše mnenje o Kam danes v Ljubljani Tema dneva, gost Uganka Zmenkarije Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: dva filma po izboru gledalcev: okruški, vedeževanje v živo z Rožo Kačič, na tel. 064/ Iz tiska: Gorenjski Uganka RGL Avtomobilizem Šport in rekreacija Odgovori 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program JEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE RGL BBC novice Avtomobili Legenda (Tel.: ), Črna magija glas jutri Poročila Gorenjske 1038 poslušalcem Turizem na RGL na M MTV, TV Robin, Tele TOP PROGRAMA. zem Odgovori poslušalcev Iz ( ), Harpur in Isles, film ( Sosedje, 94. del nanizanka To Pasji radio RGL obvešča - komentira SHOP, televizijska prodaja 9.30 Ljubezen tujega tiska Domžalske novice ) Jekleni fantje, film 0.20 Petek, so naši, razvedrilna oddaja z RastkomTepi Črna kronika Odprti mikrofon ske vezi, mehiška nadaljevanka Preciosa, mehiška nadaljevanka Prevare, napisala, ameriška nanizanka Umor, je nanizanka Nevarne dirke, kanadska nanizanka TOP shop, televizijska prodaja Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka Ograje našega mesta, amer. nanizanka Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka Preciosa, mehiška nadaljevanka Prevare, mehiška nadaljevanka UR L O K A T V DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Sosedje, 116. del, pon Iz produkcije združenja lokalnih televizij Slovenije 9.50 Glasbeni labirint, oddaj z narodnozabavno ZVEČER glasbo... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku Štajerske novice Pasji radio RGL obvešča - komentira Gospodarske novice Črna kronika Politika, to sem jaz Gospodarski pregled Glasovanje za izbranko tedna Športni pregled Vreme Izbranka tedna Film Vedeževanje 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE trinajstega, nanizanka 1.20 Misija. Nemogoče, akcijska nanizanka 2.20 Video strani P O P T V 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, TV Robin, Tele TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, ponovitev Precioza, Prevare, mehiška mehiška nadaljevanka nadaljevanka Umor, je napisala, nom TV prodaja 0.00 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFO NU: ! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE L O K A T V DOPOLDAN PROGRAMA Napovednik 9.01 Loka fila ' Mednarodni dogodki Športne novice Jugonostalgija Vreme Izbranka tedna Kultura Z Mariem Galuničem Alenka se 1.45 Horoskop R O G N J I Š Č E vrača 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila TV kriminalka: Dotik zla, ameriški film Hulkove avanture, ameriška nanizanka Naravnost fantastično, humoristična nanizanka 0.00 Milenium, ameriška nanizanka UR, ponovitev 1.45 Videostrani G A J B A UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR ŽIVA - magazin V bolnišnici, ameriška nanizanka Oče in sin, ameriška humoristična nanizanka Neverjetne zgodbe Varuhi luke, avstralska nanizanka ŽIVA- novice Severna obzorja, ameriška nanizanka Tekvvar 4, ameriški film ŽIVA - magazin Dobro in zlo, angleška nanizanka Poltergeist, ameriška nanizanka H T V Koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška Poročila Slikarske tehnike: risba Ivan Slamnig Vpisi Habemus Pictorem Jaz v ogledalu Dnevnik Hrvaška spominska knjiga New York Ubogo bogato dekle, mehiška nadaljevanka Poročila Ekran brez T V Ž E L E Z N I K I VIDEOSTRANI TV Železniki preko COM PUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., in 21. uri preko VCR Danes Jože svetuje Športna oddaja A T M T V K R. G O R A...Videostrani Testna slika Napovednik dnevnega programa EPP blqk Iz arhiva Risanke Videostrani Torkov športni pregled, ponovitev Satelitski Deutsche VVelle T V S I S K A Videostrani program... Videostrani Napoved sporeda Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani Napoved sporeda za četrtek Video strani I M P U L Z K A M N I K TV ponudba Lokalne novice Sosedi - nadaljevanka TV 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Sredino dopoldne Poročila Napovednik nove Družine Mali oglasi - radijska trgovina Poročila Zdravniški nasvet O vrtu in vrtni kulturi Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva Poročila, osmrtnice, obvestila Fidifarmov nasvet Zlati zvoki (glasbena lestvica) Poročila Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila Koledar prireditev Čestitke Poročila Sredin pogovor o., (aktualni komentarji) Poročila Radio Glas Amerike (VOA) Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč Napovednik programa za jutri Radio Vatikan sreda v mesecu Luč v temi (oddaja za slepe) 2. sreda: Dodajati življenje dnevom (Hospic) 3. sreda: Vstani in hodi (za bolnike in invalide) 4. sreda: Kviz Poročila Nočni glasbeni program amer. nanizanka Nevarne dirke, kanadska nanizanka TOP shop, televizijska prodaja Hulkove avanture, ameriška nanizanka Ograje našega mesta, amer. nanizanka Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka Preciosa. mehiška nadaljevanka Prevare, mehiška nadaljevanka UR Četrtkovi spektakli: Osvajalci, ameriška miniserija Damon, humoristična nanizanka 0.00 Milenium, ameriška nanizanka UR, ponovitev 1.45 Videostrani. G A J B A UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONI TOR ŽIVA-magazin V bolnišnici, ameriška nanizanka Oče in sin, humoristična nanizanka Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka Varuhi luke, avstralska nanizanka ŽIVA-novice Severna obzorja, ameriška nanizanka Odlikovanje za pogum, ameriški film ŽIVA - magazin Dobro in zlo, angleška nanizanka Poltergeist, ameriška nanizanka H T V TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška Poročila Crikve Park cvetja, ZVEČER reportaža Napovednik Spot dneva Oglasi Zgodovina avtomobilizma, dokumentarna oddaja Oglasi Sosedje, nanizanka Oglasi Iz produkcije združenj lokalnh televizij Slovenije Koncert škofjeloškega lovskega pevskega zbora Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku T V Ž E L E Z N I K I VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPU TER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., in 21. uri "Orfej in Evridika", predstava na 12. Groharjevem tednu v Sorici Serijski film A T M T V K R. G O R A... Videostrani Testna slika Napovednik dnevnega programa EPP blok Videoboom Risanka Videostrani Iz arhiva Satelitski program Deutsche VVelle Videostrani T V S I S K A... Videostrani Napoved sporeda 6.45 Današnjemudnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napcved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasveti 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Četrtkova aktualna tema 9.15 Doživetja gora in narave (prjj pravlja Robert Božič) Poročila 10- S Odkrivajmo domovino in svet (turistična oddaja) Poročila Vaša pesem I I Turistični pehar Naravoslavne zanimivosti Zvonjenje in ponovitev Današnjem^ dnevu na pot in Svetnik dneva F i d l, a " mov nasvet Naš mali svet (Tino Mamic Poročila Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila Novice' Ljubljanske borze Koledar prireditev Čestitke Poročila Maestral (kont.oddaja Studio KP) Poroc«18.15 Predstavljamo glasbene goste 19- u Radio Glas Amerike (VOA) Otroška sem tedna in pravljica za lahko noč 20. Napovednik programa za jutri Ra Vatikan Iz Mohorjeve skrinje 21- Oddaja o klasični glasbi Poroci Nočni glasbeni program ItadSo Tfi9l?I K/onj/H«Gof«PJ okvirja Orgelske zgodbe iz preteklosti Jazz v ogledalu Štirje bre K I N O nica v pereteklosti in sedanjosti Vpisi Gost in nagradno vprašane Telemarket... Telemarket... Napoved menski godci, španska risana serija Legende in resnica Hrvaška danes CENTER amer. akcij, avant. spekt. MOGOČNI JOE YOUNG ob 18. in uri Zgodbe hrvaških otokov Zgodbe hrvaških otokov: Lošinj Vpisi Dnev K I N O Iz jezikovne zakladnice Kolo STORŽIČ Danes zaprto! ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. rom. kom. nik Hrvaška spominska knjiga sreče Loto Risanka Dnevnik Čista resnica Poslov- GLASBA IZ DRUGE SOBE ob uri New York, ameriška nadaljevanka Ubogo bogato dekle, mehiška nadaljevanka ŠKOFJA LOKA amer. film ŽIVLJENJE PO ŽIVLJENJU ob uri

35 O G L A S I CXs CKs CrKs C*S P O H I T I T E I N V S E Z A S O L O I Z B E R I T E! A A A A / Dragi bodoči zdravniki, astronavti, profesorji, policaji, veterinarji, direktorji, prodajalke, manekenke, tajnice, vzgojiteljice, kuharice, natakarice, šoferji, avtomehaniki in seveda vsi drugi! Trenča vam sporoča, da ima za vas pripravljeno veliko izbiro šolskih potrebščin. Šolske potrebščine vseh barv in velikosti na enem samem kraju po smešno nizkih cenah. In še več - Trenča letos pri nakupu stvari za šolo omogoča odlog plačila s čeki do septembra. Z a t o, d a b o poletje z a r e s b r e z skrbi! T R E N Č A d.o.o. Savska c. 34, 4000 Kranj esce - p r i r e j a V R O Č P O L E T N I D A N C R Y S T A L 12. junija 1999 od do ure DAN ODPRTIH VRAT ALC 13. junija 1999 od do ure LETALSKI MITING VSAK DAN OD 9.00 DO ure PANORAMSKI POLETI, BLED, BOHINJ, TRIGLAV AKROBATSKI POLETI Z MOTORNIMI IN JADRALNIMI LETALI KRSTNI LETI Z MOTORNIMI IN JADRALNIMI LETALI ZA HRANO IN PIJAČO POSKRBUENO S T E K L A R N A R o g a š k a d. d. V A S V A B I N A E N O D N E V N O Z N I Ž A N J E C E N K R I S T A L A B K A K O V O S T I! V S O B O T O 1 9. J U N I J O B 8. D O 1 8. h P R E D T O V A R N I Š K O P R O D A J A L N O V R O G A Š K I S L A T I N I. N O N - S T O P O G L E D I P R O I Z V O D N J E M O Ž N O S T T A X F R E E N A K U P O V G O S T I N S K E U S L U G E G o t o v i n s k i p o p u s t i s kartico Kovinotehna Sobni ventilator Nemogoče Jo mogoče k o v i n O t e h n a

36 Mirka Vadnova H. Kranj Kapucinski trg 17. Škofja Loka Titova 4. Jesenice S I E M E N S ^ lip b l e d LIP lesna industrija Bled d.d Bled, Ljubljanska c. 32 ISO 9001 od proizvajalca do trgovine ^^lemens mmmmffmmmmmmm Ponudba velja do razprodaje zalog; tiskarske napake niso izključene Le z nakupom v trgovinah BIGBANG ste lahko prepričani, da kupujete blago, ki je prišlo na prodajne police direktno od proizvajalca. Tako cena ni obremenjena z maržami vseh mogočih posrednikov. Na tak način vam lahko zagotovimo ugodno ceno za proizvode vseh vodilnih svetovnih proizvajalcev, ki je praviloma nižja tudi od cen v tujini. Primer ali dva s1 lahko ogledate v tem reklamnem oglasu, ostalo pa y v s e h t r g o v i n a h B I G BANG š i r o m po S l o v e n i j i.. VELIKI JUNIJSKI POPUST ZA V H O D N A V R A T A IZ P R O G R A M A PRODAJNI SALOM: BLED, Ljubljanska c. 27 LJUBLJANA - BTC, Hala A INTERIER M. SOBOTA - Šavcl center KRANJ - PRIMSKOVO. M. Vadnova 14 CERKNICA - PODSKRAJNIK - PAPIGAL 2 0 % i 2< TeL:064l TeL:061ll TeL:069! TeL:064l TeL:06H Popust velja tudi pri ostalih trgovcih z lipovimi vratu Pesem gozda v vašem domu! ' «4 \ Kranj, tel. 064/ , T U R Č I J A a la carte - varna dežela!! Istanbul 4 dni 24. jun - odhod zagotovljen. Letovanja v Kemru in Marmarisu - Klub Pirate s Beach! Potovanja preko celega poletja - 48 stranski katalog! Sulawesi 15. okt dni 288. OOO SIT - še nekaj mest NOVO - premierno potovanje v Sirijo - UGODNO! Ugodne cene in odlični plačilni pogoji - pokličite! P o p o č i t n i c a h s e l e t o o z n a Dinamično delo išče strokovnjake! K sodelovanju pri povečanju obsega dejavnosti vabimo kandidate za zaposlitev na naslednjih področjih: ŽIVILSKI TEHNOLOG za delo na področju razvoja in prodaje KOMERCIALIST za delo na posameznih območjih prodaje VODJE OBMOČNIH PRODAJNIH SKUPIN za delo na posameznih območjih prodaje Od kandidatov pričakujemo srednješolsko, visoko ali višjo izobrazbo ekonomske ali živilsko-tehnološke smeri. Od kandidatov nadalje pričakujemo delovne izkušnje in seveda prijavo z kratkim življenjepisom in opisom dosedanjih delovnih izkušenj. Kandidate bomo izbrali na podlagi njihovih dosedanjih izkušenj, pred končnim izborom pa bomo od kandidatov zahtevali tudi predložitev programa metod in tehnik dela. Izbranim kandidatom ponujamo zaposlitev za nedoločen čas. dinamično delo v uspešnem podjetju, dodatno strokovno izobraževanje, napredovanje nagrajevanje in zaposlitev v regiji bivanja. Lastoročno napisane vloge pošljite na naslov: D o n ' D o n a t s doo Psavska pot Kranj r Z A L O Ž B A EL C O N D O R SE PREDSTAVLJA* 1 Ingrid Peinkicher, UJET ANGEL SI Pesniška zbirka je primerna tako za mladostnike kot tudi za odrasle, saj je glavna tema pesmi ljubezen, ki nas spremlja že skozi vsa stoletja in brez katere pravzaprav ne moremo živeti. Pesnica nam predstavlja ljubezen kot nenehno življenjsko potrebo. Njeno avtorsko delo je izpoved človeka, kj v svojih pesmih izraža in Izpoveduje to, čemur se marsikdo v življenju ne zna niti približati in dojeti... Po mnenju GZS najbolj primerno kot avtohtono poslovno darilo. Cena pesniške zbirke je SIT (brez 5 % pd). Ingrid Peinkicher, JANČEK IN NJEGOVE DOGODIVŠČINE Pravljica je namenjena otrokom, starim od 2,5 do 10 let in je zgrajena podobno kot basen, saj ima na koncu vsake zgodbice moto. Iz nje se otrok lahko nauči o življenju gozdnih živalic, ki pa vsebujejo tudi človeške moralne vrednote, na katere pa žal odrasli vse preveč pozabljamo. V knjigi so tudi izrazito ljubke, barvne ilustracije, avtorice Jožice Pezdir, da si bo otrok lahko Jančka in njegove prijatelje lažje predstavljal. Cena slikanice je samo SIT (brez 5 % pd). J a n c e k in njegove dogodivščine Pobarvanka [ngrid Peinkicher MOJSTER SLIKARČEK Pobarvanka vsebuje 28 strani prisrčnih ilustracij". V pobarvanki pa so tudi 4 že pobarvane ilustracije, da se otrok nauči, katere barve uporabljati. Primerna je za otroke stare od 2,5 do 10 let. Cena pobarvanke znaša 420 SIT (brez 5 % pd). Dodatne informacije: P o s o j i l o z a v s a k o g a r i n z a v s e p o č i t n i c e. Od 15. maja do 15. junija 1999 poteka v vseh prodajalnah Peka velika nagradna igra. Vas mika dejaven oddih v naravi med gorami in vodami ali pa ste željni novih krajev, kultur in jezikov? Počitnice Vas bodo poživile, zato Vam v Novi Ljubljanski banki nudimo osebno posojilo, s katerim lahko uresničite načrte za počitnikovanje. Posojilo za počitnice Vam odobrimo hitro, lahko v gotovini in brez dokazil, kako ga boste porabili. Vsem, ki prejemate plačo, pokojnino ali štipendijo na tekoči račun pri NLB in boste odplačevali posojilo preko trajnika, Vam bomo enoletno posojilo v vrednosti do SIT odobrili brez zavarovanja. Oglasite se v katerikoli naši poslovalnici, izberite si svoje posojilo in se dogovorite o podrobnostih. Posojilo po svoji meri si lahko izračunate sami na internetu: Vstopite v katerokoli Peko, si oglejte pravila igre in izpolnite nagradni Nagrade: prodajalno nagradne kupon. 1. vozilo Mercedes-Benz A let par čevljev 2-krat na leto 3. 5 let par čevljev i-krat na leto 4. bon za nakup Pekove obutve v vrednosti SIT 5. bon za nakup Pekove obutve v vrednosti SIT Naslednjih 50 izžrebancev prejme bon za nakup Pekove obutve v vrednosti SIT. c e v d o a v t a l j u b l j a n s k a b a n k a Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana Prvonagrajencu bo pokrovitelj nagradne igre, Autocommerčevo podjetje AC-Intercar d.0.0., podaril avtomobil znamke Mercedes-Benz razred A. Javno žrebanje nagrad bo v nedeljo, 20. junija 1999, na POP TV. Mercedes-Benz

37 Petek, II. junija 1999 R E P O R T A Ž A 37. STRAN GORENJSKI GLAS Ermanovec je že devetič gostil nežne strune dvanajst citrarjev napovedalo ieseto sreč S r e d n j e v e š k i Planinsko društvo Sovodenj, Gorenjski glas in Radio Cerkno smo minulo nedeljo pri Planinskem domu na Ermanovcu že devetič zapored pripravili priljubljeno srečanje citrarjev. Citrarji in ansambel Stock so tudi za prihodnje leto napovedali jubilejno deseto srečanje. Ermanovec, 10. junija - Prva junijska nedelja je že kar po tradiciji na Gorenjskem rezervirana za srečanje citrarjev pri Planinskem domu na Ermanovcu. Tudi letos je bilo tako. In ker je običajno citrarska nedelja na Ermanovcu vedno lepa, so posamezni izletniki prišli že sredi dopoldneva. V lepem sončnem popoldnevu, le malo vetrovno je bilo potem pozno popoldne, pa so prireditveni prostor napolnili številni obiskovalci, nastopilo pa je dvanajst citrarjev. Tudi tokrat so številni ljubitelji citrarjev prišli na Ermanovec. Zaceli in sklenili sta srečanje citrarjev Katja in Tanja iz Ovsiš pri Podnartu. Janezi v Novi Oselici Tradicionalna prireditev v krajevni ukupnosti Sovodenj Je tudi Srečanje Janezov, ki JO vsako leto pripravi TUristično društvo Sovodenj. Letošnja bo v Novi Oselici v nedeljo, 20. junija, začela pa se bo ob 15. uri. Na lanskem srečanju je bil 101 Janez. Letos jih pričakujejo tudi več kot 100. Milka Burnik, učiteljica na Sovodnju in tajnica PD Sovodenj, ki je pripravljala srečanje citrarjev, je napovedala, da bo tudi na Srečanju Janezov več zabavnih iger in skečev. Predstavili bodo pletnje košar, Janezi, ki so sami spletli kakšno košaro, pa naj jo (staro ali novo) prinesejo s seboj na Srečanje v Novi Oselici. Tudi tl a srečanju Janezov bo igral ansambel Stock. In še nagradno vprašanje: Katero srečanje Janezov po vrsti ho v nedeljo, *0> junija, v Novi Oselici. (Za Pomoč pri iskanju odgovora na.i povemo, da jih je 10 že bilo). Pravilno številko napišite na dopisnico in jo pošljit e na naslov: TD Sovodenj, sovodenj 32, 4225 Sovodenj a H pa na Gorenjski glas, Zoisova 1, p.p. 124, 4001 Kranj. Za prijeten začetek popoldanskega citrarskegći programa je poskrbel zabavni in narodnozabavni ansambel Stock. Glasbena skupina, s katero smo se'skupaj s citrarji srečali pred nekaj leti že v Cerknem, koje bil prireditelj področnega srečanja pred finalnim na Ermanovcu Radio Cerkno, je tokrat po nastopu citrarjev skrbel tudi za veselo razpoloženje obiskovalcev tja v noč. "Začeli sta Tanja in Katja Nismo dvomili, da ju ne bo, čeprav smo bili nazadnje že kar malo nestrpni, ko ju še ni bilo Edini moški predstavnik je bil Valentin Kelhl. takrat, kot smo pričakovali. Pa sta potem prišli -Tanja in Katja Kokalj iz Ovsiš, skupaj z očetom sta se pripeljali, njun brat Matjaž pa je bil žal v nedeljo skupaj s svojimi folkloristi. Tako tisti, ki so kljub napovedi, da ga ne bo, upali in pričakovali tudi njegov nastop, žal niso prišli na svoj račun. Pa zato lepo povabljeni pojutrišnjem v Besnico, kjer bo gorenjsko prvenstvo harmonikarjev. Tam bo Matjaž Kokalj zagotovo nastopil. No, Katja in Tanja, državni prvakinji sta potem začeli in nazadnje z nastopom tudi sklenili deveto srečanje in nastopanje citrarjev. Večina že večkrat Potem so se vrstili mladi citrarji. Nežni prsti so izvabljali predvsem poznane narodne melodije. Prvič je nastopila na Ermanovcu Taja Kozjek iz Stražišča pri Kranju, za njo pa je nastopila Maja Fister iz Češnjice pri Kropi, kiji po treh Ansambel Stock je tokrat skrbel za veselo popoldne po nastopu citrarjev, igral pa bo tudi na srečanju Janezov v nedeljo, 20. junija. sela družba (od leve proti desni): predsednik PD Sovodenj Lovro 'elban, citrarka in članica glasbene družine Cita Galič, Barbara Gračner iz Radia Cerkno in Nuša Žalar iz Kranja. Iz Dola pri Medvodah je nastopila Silva letih učenja Ermanovec ni bil nepoznan. Zasluge, daje prišla s citrami na to poznano in priljubljeno srečanje predvsem mladih glasbenikov, pa ima njena učiteljica Tanja Kokalj. Pravzaprav na Ermanovcu med citrarji ni bilo nikogar, ki bi prvič javno nastopil. Tudi najmlajša šestinpolletna Bojana Bašelj iz Škofje Loke je kljub šele polletnemu učenju imela že nekaj izkušenj in je tudi na Ermanovcu nastopila brez treme. Predstavili pa so se še Urška Cvek iz Kranja, Irena Teran s Trstenika, Še dve prireditvi Na Ermanovcu sta bili letos že dve prireditvi; športniki predzadnjo nedeljo v maju in minulo nedeljo citrarji. 5. sep- I tembra bo pri Planinskem domu na Ermanovcu svečanost ob 25-letnici Planinskega društva Sovodenj. Igral bo I Ansambel bratov Poljanšek. 12. septembra pa bodo pripravi/i tradicionalno Gobarsko razstavo pri domu na Ermanovcu. Tadeja Jerman iz Zapog pri Vodicah, Silva Zadnikar iz Dola pri Medvodah, Petra Logonder iz Strahinja in Jerneja Terlikar iz Srednje Dobrave pri Kropi. Pričakovali smo tudi Rada Kokalja iz Kranja s svojimi učenci, vendar je odpovedal prihod in nastop na Ermanovcu. Tako je med citrarkami Zadnikar. Valentin Kelbl. S skladbama je Z zakrivljeno palico v roki in So mamca mi djali je prijetno popestril nastope citrark. Prihodnje leto deseto srečanje Vsakemu nastopajočemu spominček prireditelja Planinskega društva Sovodenj in seveda majica Gorenjskega glasa je bilo potrdilo o nastopu na devetem in hkrati povabilo prihodnje leto na deseto srečanje citrarjev na Ermanovcu. Po tem pa je ob postrežbi članov planinskega društva in oskrbnikov Janka in Jelke Čadež obiskovalce na Ermanovcu, na skoraj tisoč metrov nad morjem, razživel ansambel Stock. In tudi župan občine Gorenja vas - Polajne "Jože Bogataj skupaj z ženo je ob predsedniku Planinskega durštva Sovodenj Lovru Telbanu potrdil, da bo 10. srečanje prihodnje leto na Ermanovcu pravi praznik citrarjev. Zato v imenu Planinskega društva Sovodenj, Gorenjskega glasa in Radia Cerkno že zdaj velja povabilo za prihodnje leto na Ermanovec. A. Žalar d n e v i v K a m n i k u Danes in jutri, 11. in 12. junija Občina Kamnik že tretje leto zapored organizira prireditev Srednjeveški dnevi v Kamniku. Utrip srednjega veka bo trajal dva dni. Začel se bo nocoj in nadaljeval jutri, v soboto. Nocoj (petek, 11. junija) ob 20. uri se bo na Trgu svobode pod gradom v lokalih Kamra in Podkev začela Srednjeveška požrtija z glumači, zabavljači, orožarji, velikimi grajskimi psi. Jedci bodo v kostumih. Kamničani oziroma domačini bodo v modrih kostumih z grbom, drugi pa v rdečih s karanfans/c/m panterjem. Ocenjevali bodo družabne igre, nagrada pa bo tapiserija Kamniški grb. Za zabavo bodo skrbeli tudi bruhala ognja, žonglerji. Program bo vodil Pavle Gregorc. Za požrtijo, smo izvedeli, je še nekaj prostora. Jutri, sobota, 12. junija, od 10. do 20. ure pa bo na Trgu svobode srednjeveška tržnica. Predstavili bodo obrti, kot so kovač, orožar, izdelovalec lokov in samostrelov, tesar, krojač, čevljar, pletar, predica. Nastopili bodo glumači. Izvajalci programa pa bodo Kulturno društvo Tuhinj, Branko in Rezka Vidic, Viktor Jeromel in drugi. Na živilski tržnici pa bodo ponudili moko, jajca, sir, kruh, potice, drobno pecivo, medičarske izdelke, žganje. Izvajalci programa pa bodo Društvo podeželskih žena iz Tuhinjske doline. Ob vznožju Malega gradu pa bo ves dan program za otroke - jahanje konj, srednjeveške delavnice, lutkovna predstava (ob 11. in 18. uri), otroške viteške igre (ob 16. uri). Izvajalca programa bosta Boris Kononenko in Helena Sterle Ob bo na pobočju Malega gradu uprizoritev legende o Kamniški Veroniki. Oba dneva bo torej Kamnik srednjeveško mesto in prava paša za oči z igrami in številnimi dobrotami. Občina Kamnik z županom vas zato danes in jutri vabi v Kamnik. A. Ž. v i l e d a Z VILEDINIMI PROIZVODI PORABIMO MANJ VODE - J " Čistilec za tla VVischmat - vileda' je narejen iz aktivnih vlaken, ki imajo veliko čistilno moč. Umazanijo poberejo podobno kot krtača in jo dostranijo s površine. Tako pri čiščenju porabimo le malo vode in čistil. Pri VILEDI uporabljajo okolju prijazne materiale in posebno pozornost posvečajo varovanju okolja. Čistilec za tla VVischmat EXTRA s kratkimi finimi vlakni rahlo navlažimo in že je primeren za brisanje površin kjer sicer po mokrem brisanju ostajajo vodni madeži. Čistilec za tla VVischmat CLASSIC s pentljastimi vlakni odstrani prah in grobo umazanijo. Zamenjava prevlek je enostavna. Čistilec za tla VVischmat vileda' ima teleskopsko držalo, prilagodljivo skoraj vsaki telesni višini uporabnika in s tem prihrani bolečine v križu. Obe prevleki lahko peremo v pralnem stroju, prevleko Extra pri 60 C, prevleko Classic pa pri 95 C." vileda' to pomlad nagrajuje svoje zveste kupce. Tisti, ki boste z embalaže izdelkov vileda' izrezali 3 marjetice, jih nalepili na dopisnico in poslali na naslov podjetja Hiko Trade do 30.junija, boste sodelovali v nagradnem žrebanju za 500 praktičnih nagrad. vileda' Vam želi veliko sreče. Hiko Trade program vkleda: Šentiljska c. 42, 2000 Maribor Tel.: 062/ ; fax.: 062/

38 SALON PREDOSUE Kranj : TEL: Del. čos: , Sobota J KONKURENČNE C NE *KREDITI SALON UUBUANA - Črnuče j 1 "ORGANIZIRANA MONTAŽA "BREZPLAČEN PREVOZ Pot k sejmišču 32 (megamarket ŽIVILA) < TEL.: Največja izbira pohištva in sedežnih garnitur za kompletno opremo vasesa doma i DO 50% ZNIŽANE CENE ZA RAZSTAVNE EKSPONATE Del. čas: Sobota I UGODNO OBROČNO PLAČILO DO 12 MESECEV. Reševalce križanke ARK MAJA čakajo naslednje nagrade: vrednostni boni za nakup v salonu pohištva v Predosljah: 1. nagrada v vrednosti SIT; 2. nagrada v vrednosti SIT; 3. nagrada v vrednosti SIT ter tri tolažilne nagrade Gorenjskega glasa Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do torka, 22. junija 1999, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v novih prostorih v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. ISKRA D.D. x ' ' " ' Nagrajenci nagradne križanke RESTAVRACIJA ISKRA tel.: , , fax: Izmed 1157 pravilnih rešitev nagradne križanke smo izžrebali naslednje nagrajence: 1. nagrada: kosilo za 4 osebe: JANJA BRECELJNIK, Pelechova 3a, 1235 Radomlje 2. nagrada: kosilo za 2 osebi: MOJCA ŠUMI, Janeza Puharja 4, 400 Kranj 3. nagrado: kosilo za 2 osebi: SLAVI MRAVINEC, Sp. Besnica 70/a, Zg. Besnica. Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: MATJAŽ BLEN- KUS, Delavska 11, Mojstrana; MARJAN GOLJA, Dašnica 11, Železniki in PETRA DEŽMAN, V Dobje 9, Bled. Nagrajencem čestitamo! r UGODNO -OBROČNO PLAČILODO12 MESECEV

39 Izcedne vode z deponije v Tenetišah zastrupile potok Rupovščico N E S R E Č E k mrtvega gojitvenega potoka G O R E N J S K A ON LINE: Umrl v bolnišnici Škofja Loka - V ponedeljek, 7. junija, jc v Kliničnem centru \ potegnili blizu tri tisoč rib Ljubljani zaradi posledic prometne nesreče umrl 25-letni Uroš Š. iz okolice Škofje Loke. Nesreča, v kateri je bil udeležen kot mopedist, se je zgodila 5. junija zjutraj pri Zmincu v Poljanski dolini. V ponedeljek dopoldne se je v Tenetišah zgodila ekološka katastrofa; z deponije so izcedne vode pridrle v potok rpnetiše, 11. junija - Na deponiji komunalnih odpadkov v Tenetišah izcedne vode po sistemu greznic zbirajo v treh pretočnih bazenih. Iz zadnjega, tretjega so speljane v Dotok. V Tenetišah se Parovnici priključi celinski potok, naprej tečeta kot Kupovščica. Potok sodi v revir ribiške družino Kranj inje gojitveni. Vodo redno nadzoruje Zavod za zdravstveno varstvo Kranj. Doslej večjih problemov oziroma onesnaženj 1 deponije ni bilo. V ponedeljek popoldne pa se je zalomilo. Sanacija, s katero naj bi po odločbi okoljev arstvenega inšpektorja preprečili morebitna onesnaženja potočne vode, je povzročila prav to; ekološko katastrofo, ki je pomo- Matevž Uudovernik. gospodar RD Kranj K R I M I N A L Moped naložil v kombi Kranj - Policisti poizvedujejo za neznancem, ki je v torek med eetrto in peto uro popoldne s parkirišča srednje tekstilne šole ukradel moped yamaha, vreden tolarjev. V nasprotju z pečino tatov ta ni odbrzel na dvokolesniku. pač pa ga je naložil v *<>mbi in odpeljal. Rupovščico in morile tja do mostu na Kokrici. Kje pluje kajak? Bled - Nepridipravom očitno vse pride prav. Tudi kajak. Na dvorišču pred trgovino na Bledu so imeli razstavljen čoln. Neznanec J e izkoristil odsotnost prodajalcev in s stojala odmontiral kajak znamke huricane svetlo zelene barve. Lastnika je oškodoval za tolarjev. Sosedje so "popenili" Škofja Loka - Zgodbica je že malce stara. Dogajala se je namreč 'maja okrog šestih popoldne, koje 70-letni F. P. s traktorjem P e Ual po lokalni cesti v okolici Škofje Loke. Koje pripeljal do stanovanjske hiše sosedov, je s traktorjem zadel v obcestni breg. ^ seda sta to opazila in se razburila. 46-letna M. P. naj bi pritekla * a traktoristom, vpila nanj, nato pa z motiko nekajkrat udarila po "aktorski pnevmatiki. Za njo naj bi pritekel še mož. Padale so nude besede, ki naj bi sosedo še bolj razburile, tako da naj bi udarna še po steklu na vratih traktorja ter ga razbila. Traktorist se je e ' e 5. junija odločil, da dogodek prijavi na policiji. Če otroci popivajo... Prejšnji teden so se štirje otroci, stari od enajst do trinajst»led let, 'n šestnajstletnik odločili, da se bodo zabavali. V trgovini so I^Pili nekaj steklenic piva in vina ter se odpravili v hotel, ^.ajmlajši med njimi pa je precenil svoje pivske sposobnosti. ar adi preveč popitega alkohola je padel v nezavest. K sreči gaje ^asla receptorka in brž poklicala v blejski zdravstveni dom. Tam p fantu izčrpali želodec in ga poslali v jeseniško bolnišnico. 0,, cisti pa so obvestili starše in center za socialno delo. Ključ na oknu Strup z deponije je segel celo do mostu na Kokrici; Stanislav Betz z mrtvim ulovom. ^l^nj - V noči s ponedeljka na torek je prišel neznanec do kavarni- l n Prodajalne kruha v okolici Kranja. Z okenske police je vzel jjuč i n odklenil zadnja vrata v kavarno. Odnesel je prenosni telenski aparat in barvni televizor. Lastnika je oškodoval za približn tolarjev. H Hišni preiskavi v Radovljici Dol ^adovijjcii - Na podlagi odredbe okrožnega sodišča v Kranju so ^ 'eisti v sredo opravili hišno preiskavo v Radovljici pri 21-letncm s e'rn> Našli so devetnajst sadik zelene rastline, zavitek z rjavimi eni in vrečko s posušenimi deli zelene rastline, domnevno marini«n e - Podobno bero so policisti imeli tudi pri 25-letnem G. K. Pri hua a^'' 8 0 n d vana Jst sadik, vrečko in zavitek z (domnevno) maribej dn ' V r c čko z belo snovjo, vrečko z neznano vsebino in štiri posere Prirc Jene pipe. Vse so zasegli, ko bodo iz laboratorija dobili l atc analiz, pa bodo pisali kazensko ovadbo. H. J. rila ves živelj tja do sotočja z Milko pri Srakovljah in morila še naprej do Kokrice, kjer Rupovščico razredči potok Belca, ki priteče z Brda. "Na deponiji je izvajalec opravljal pripravljalna dela za sanacijo z drenažniki na severnem boku deponije. Mulj je odlagal na rob bazena, dokler ni zdrsnil v bazen, zaradi česar sta se nivo vode in koncentracija škodljivih snovi v njej bistveno povečala. Onesnažena voda je stekla v potok...," je pojasnil direktor Javnega podjetja Komunala Kranj Morijam Bulovec. Nesrečo obžaluje tudi izvajalec, ki je krivdo takoj priznal in je škodo pripravljen povrniti. Ribe so, domnevno zaradi pomanjkanja kisika, poginile. Republiški inšpektor za okolje in prostor Milan Rus, ki je prihilcl skupaj s poklicnimi gasilci (ti so začepili odtok iz bazena), policisti in ribiči, je vzel vzorce vode za analizo in napovedal kazensko ovadbo proti povzročitelju ekološke tragedije. Ribiči so v ponedeljek popoldne potegnili iz smrtonosnega potoka 2243 rib, naslednje dopoldne še 721. V gojitvenem potoku je bilo največ potočnih postrvi, nekaj šarenke, klenov in drugih vrst rib. "Potok bo nekaj let ostal mrtev, saj je poginila tudi hrana za ribe," žalostno ugotavlja gospodar ribiške družine Kranj Matevž Uudovernik, ki je na Zavod za ribištvo v Ljubljano že poslal podatke za oceno škode. Ribiči - razen gospodarja Hudovernika še Franc Carl, Božo Bašelj, Milivoj Zbilič, Stanislav Betz in Miha Kapic - so v ponedeljek popoldne prečesali kakšne tri in pol kilometra struge Rupovščice od Tcnetiš do pritoka Milke pod Srakovljami. Na suho so potegnili 2243 mrtvih rib. Pravijo, da ni preživelo nič. Prvih pet je delo nadaljevalo tudi v torek, ko so iz potoka zajeli še 721 rib. Tri so dobili celo na Kokrici pred mostom, zaradi motne vode po dežju pa so potem odnehali. II. Jelovčan Sojenje sedmerici se nadaljuje 6. julija Malo vsebine, pa več govora o (ne)zakonitostih Tako približno je minevalo včerajšnje sedmerici obtoženih iz domnevne heroinske Dokumenti se nanašajo predvsem na opazovanje in sledenje avtomobilski cisterni, parkirani od 3. do 6. novembra 1997 v avstrijskem Linzu, od koder jo je nato z vlačilcem odpeljal na Madžarsko Janez Šimic. Kot je znano, so kasneje madžarski kriminalisti v Lentiju pri pretovarjanju 101,8 kilograma heroina iz te cisterne (pripotovale iz Bolgarije) v kabino tovornjaka prijeli drugoobtoženega Vodnika. Ivana Zagovornike obtoženih je zanimalo predvsem vprašanje, ali je bilo sledenje v Avstriji, sicer skladno s tamkajšnjim varnostno-policijskim zakonom, skladno tudi s kazenskim zakonom sosednje države. Oziroma: ali so tako pridobljeni dokazi dejansko zakoniti tudi v kazenskem postopku na sodišču. Na to vprašanje avstrijski sodni organi namreč niso izrecno odgovorili. V nadaljevanju včerajšnjega sojenja so se zagovorniki obregnili tudi ob kazenske ovadbe proti nekaterim osumljencem, ki so iz kazenskega postopka proti sedmerici izvzeti oziroma zdaj sodelujejo zgolj kot priče, naveze. Kranj, 11. junija - Včerajšnjo na primer Boštjan obravnavo proti Andreju llartmanu, Ivanu Vodniku, Janezu Šimicu, Andreju Klemcnčiču, Ivanu Štanoniku, Darku Urhu in Gabru Guni je predsednica velikega senata okrožnega sodišča v Kranju Andreja Ravnikar začela z branjem avstrijske dokumentacije, pridobljene po mednarodni pravni poti. sojenje gorenjske Mrak. Po prepričanju zagovornikov ovadbe namreč še vedno držijo in bi jih morala okrožna državna tožilka umakniti, saj bi pričam le to zagotavljalo, da kazenskega postopka proti njim ne bo. Glavna obravnava se bo predvidoma nadaljevala 6. julija. H. J. [ubijana tek Kranjteh Jeseniceteb MOTOROLA NOKIA EmauoN PANAHONID SIEMENS PHILIP«. Otrok stopil na cesto Spodnje Gorje - Petletnik seje v sredo popoldne namenil po sla doled v gostinski lokal. Ko gaje kupil, seje s terase lokala odpravil proti cesti, da bi jo prečkal. Nanjo je neprevidno stopil v trenutku, koje po njej z Z jugo 55 koral pravilno pripeljal 69-letni Matija J. iz okolice Bleda, kije vozil od Spodnjih proti Zgornjim Gorjam. Voznik seje. koje opazil otroka, skušal umakniti v levo, vendar je bilo prepozno. S prednjim desnim delom avta ga je zadel. Huje ranjenega so o dpeljali v jeseniško bolnišnico. Smrt v katrci Medno - V torek, nekaj pred pol peto popoldne, jc v prometni nesreči na glavni cesti pri Mednem umrla 25-letna Petra D. s Hotavelj. Nesrečo je nehote zakrivil Marko Z. s Kokrice, ki je s tovornjakom mercedes-benz vozil proti Medvodam. Pri Mednem je kolona pred njim obstala, koje zavrl, pa je tovornjak na mokri in spolzki cesti zaneslo na levo stran. Takrat je nasproti s katrco pripeljala Petra D. in čelno trčila v tovornjak. V avtu vkleščena voznica je umrla. II. J. I 1 " K a m n i c a n " v plamenih Vzrok požara še neznan, škode za okrog 30 milijonov tolarjev. Kamnik, 11. junija - Zakaj je v sredo zgodaj popoldne na kamniški železniški postaji zagorel motorni potniški vlak, bodo ljubljanski kriminalisti po tehničnem ogledu še povedali. K sreči je bil vlak tedaj prazen. Vsi potniki so namreč že izstopili in ranjenih zato ni, škodo pa cenijo na približno 30 milijonov tolarjev. Zagorelo je v pogonski polovici motorke, ki jo je silovit požar povsem uničil. Zaradi visoke temperature seje zgornji del vlaka napol stopil, k uničenju pa jc svoje prispeval še ogenj. Dva ducata kamniških prostovoljnih gasilcev, ki so prihiteli na železniško postajo s štirimi vozili, je potrebovalo približno uro, da so plamene ukrotili. Gasilci domnevajo, da je ogenj lahko povzročil malomarno odvržen cigaretni ogorek. I I Srečanje županov in policistov treh dežel Kranjska Gora - Gorenjska 1PA, svetovno združenje policistov, prireja jutri, v soboto, ob 9. uri v Kranjski Gori srečanje županov, podžupanov in vodstvenih delavcev policij iz dežel Alpe-Adria. Srečanje bo že osmo po vrsti, prvič v Sloveniji. Na njem pričakujejo približno 80 gostov. Dopoldne bodo v hotelu Kompas govorili o problemih, ki so jim skupni, zabavni del srečanja pa bo v Planici. Naslednji dan, torej v nedeljo, pa bodo člani IPA Gorenjske gostili okrog 80 otrok iz Slovenije, Avstrije in Italije na sivca nju v Kekčevi deželi. II..1. M l a d i voznik tokrat v K r a n j u Kranj, 11. junija - Jutri, 12. junija, bo Slovenskem trgu v Kranju potekala prireditev Mladi voznik. Gre za tekmovanje mladih voznikov starosti od 19 do 25 let, ki ga skupaj pripravljajo Svet za preventivo in vzgojo v cestnem prometu. Ministrstvo za notranje zadeve, policija, AMZS idr.. Prireditev se začne ob 9. uri in bo trajala do 15. ure. Poleg kriterija starosti morajo tekmovalci izpolnjevati tudi naslednje zahteve: imeti morajo opravljeno vozniško dovoljenje kategorije B, niso bili kaznovani zaradi povzročitve prometne nesreče ali vožnje pod vplivom alkohola, mamil ali psihoaktivnih snovi. Nastopa omejeno število mladih voznikov, ki so se predhodno prijavili preko kupona v posebni izdaji Moto rev rje. Tekmovalci bodo opravili test o poznavanju cestnoprometnih predpisov, pravil in etike vožnje ter spretnostno vožnjo. Prvi trije na regijskem tekmovanju se uvrstijo na finalno prireditev, ki bo 25. septembra v Ljubljani. Najboljši na regijskem se bo lahko deset dni zastonj vozil z vozilom honda. Zmagovalec na zaključnem tekmovanju pa bo v hondi civic užival celo leto. Na prireditvi pa se bo dogajal še niz aktivnosti pod skupnim imenom Dan varnosti. Na njej bodo obiskovalci lahko preizkusili zaletavček, prisluhnili nasvetom policistov, si ogledali opremo in naprave, ki jih uporabljajo policija, reševalne službe, gasilci... Izvajale se bodo vaje iz programa Treninga varne vožnje Braneta Kuzmiča, mladim staršem se bo svetovalo ob nakupu varnostnih sedežev za otroke in ob njihovi namestitvi v vozila, predstavila se bodo vozila honda in skuterjev aprilia... S. Subic

40 HALO - HALO GORENJSKI GLAS tel.: 064/ NaroČilo za objavo sprejemamo po telefonu 064/ , faksu 064/ ati osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka do in Četrtka do ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki; Izredno ugodna. KATEGORIJE A, B, C, D, E, H i ROZMAN BUS Lenti, 3.7., Madžarske toplice od Gardaland 25.6., Lidl - Alpe Adrija 2' i AVTOBUSNI DRINOVEC BRK VOZI HO KO - kombi prevozi i Tel.: , METEOR i Remic, tel \ Cilka, tel LJUBITELJI PLAVANJA IN NOVO - NOVO I VIIJEM Cerklje REKREACIJE TURIST, s.p. turistični prevozi ; (skupine do 50 oseb) AVTOBUSNI STERBENC LUDVIK PREVOZI \ VIRMAŠE 137, 4220 ŠKOFJA LOKA \ Teb , moh.: , fax: LETNO RADOVLJICA l Šiviljstvo in trgovina ; Kranj, St. Žagarja 16 I Tel.: TUJI V JEZIKI DOBRNI SE VEDNO DOGAJA EETNO TRŽIČ NEKAJ KOPAIJŠČE KOPALIŠČE CVETKA VOZNIŠKI IZPIT TEČAJI CPP - OD MOPEDA DO AVTOBUSA: B&B KRANJ, tel , 14. junija, ob 9.00 in ob B&B RADOVLJICA, tel , 14. junija, ob B&B JESENICE, tel , 14. junija, ob B&B AMD ŠKOFJA LOKA, tel , 14. junija, ob do 18.6, od 24.6 do 27.6, Trst 6.7, Palmanova Rozman, tel.: 064/ , Šenčur: BORZA ZNANJA V podatkovni bazi ljubljanske Borze znanja je že več kot 5500 različnih učnih ponudb in povpraševanj. Pri nas lahko poiščete ali ponudite najrazličnejša znanja, tako tista uporabna, kot so na primer znanja tujih jezikov, računalništva, kmetijstva, in živilstva, kot tudi tista, ki jih imenujemo prostočasna in sodijo na področ Knjižnica Otona Župančiča, enota Delavska knjižnica, je glasbene, likovne ali plesne umetnosti, književnosti, pa tudi ročnih spretnosti, Tivolska c. 30, 1000 Ljubljana šport, iger in popotovanj Med njimi so tudi takšni, ki iščejo vašo pomoč in znanje. Tako vas danes predstavljamo povpraševanja člana iz okolice Kranja, ki išče I tel.: (061) informacije in pomoč, pridelovanja vodke iz koruze. Povpraševanje je zelo zanimivo, kdor bi kar koli vedel o pridelavi te pijače, vas prosimo, da nas pokličete I borza.znanja@spika unistar-si ali se osebno oglasite. Storitve Borze znanja so brezplačne. Podrobnejše informacije o znanjih, ki jih naši člani iščejo ali ponujajo, so vam na voljo na telefonski številki (061) ali osebno v Delavski knjižnici na Tivolski c. 30 v Ljubljani, vsak delavnik med 8. in 15. uro, ob sredah pa do 17. ure. Po ugodnih nakupih: Lenti 19.6., Gardaland 25.6., Trst Tel.: , GSM: 041/ Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanovo in Udine torek in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/ Madžarska - Lenti , Prostovoljno gasilsko društvo Italija - Portogruaro - Palmanova Spominsko obeležje Kočevje Pokriti olimpijski bazen v Kranju Odprto od ponedeljka do petka od 8.00 do ure in od 20. do 22. ure, sobote od 11. do 22. ure, nedelje od 8. do 22. ure. Druge intormacije po tel. 064/ vsak dan od 8. do 22. ure Lenti, vsako nedeljo kopalni izlet Radenci, in 1.7. Gardaland Naročila sprejemamo po telefonu 064/ ali GSM 041/ Avtobusni prevozi z udobnimi turističnimi avtobusi, klimatiziranimi in opremljenimi z avdio in video opremo- organizacija izletov in potovanj za zaključene skupine- avtobusi (35+2), (33+1) in minibus (12+1) - šolske zaključne izlete po domovini in tujinizaključene skupine odpeljemo po želji tudi na nakupovalne izlete in na razne prireditve doma in v tujini, prevoz na obletno mašo v Kočevski Rog (ki bo ob 11. uri). Odhodi avtobusa ob 8. uri izpred hotela Creina - AP Transturist Škofja Loka (ob 8.20). Cena SIT in nato povratek ob 14. uri. Prijave po tel. 064/ (Po dogovoru vas poberem tudi na drugih mestih.) Predprodaja družinskih sezonskih kart za letno kopališče v Radovljici bo do 13. junija 1999 med 17. in 19. uro pri blagajni kopališča. Začetek kopalne sezone na novem kopališču bo 11. junija. POPOLNA RAZPRODAJA DO KONCA ZALOG - 30 %. Možnost plačila s čeki do konca leta P o h i t i t e POLETNI TEČAJI prof. Meta Konstantin s.p., tel.: 064/ , Škofja Loka, Podlubnik 253 KULTURNE PRIREDITVE: Danes, v petek, 11. junija, bo ob 20. uri v dvorani Zdraviliškega doma koncert orkestra AKORD iz Celja. SLIKARSKE RAZSTAVE: do 2. julija v avli hotela Dobrna razstavlja svoja dela slikar - grafik JOŽE ŽLAUS. Kopanje je možno vsak dan od 9. do 19. ure; ob petkih je nočno kopanje od 20. do 23. ure. Voda je ogrevana in ima 27 stopinj C. GORICE vabi v soboto, 12. junija, na veselico z ansamblom Mesečina in v nedeljo, 13. junija 1999, na svečan prevzem novega gasilskega vozila z gasilsko parado z začetkom ob 16. uri. Po slovesnosti bo VELIKA GASILSKA VESELICA z ansamblom Gašperji in legendo narodnozabavne glasbe SLAVKOM AVSENIKOM. Za družabne igre, jedačo, pijačo in bogat srečelov bo poskrbljeno. 0.. *4L Glavni trg 6,4000 Kranj Blagajna je odprta ob delavnikih od 10. do 12. ure ob sobotah od 9. do ure, ter eno uro pred predstavo, tel.: 064/ Vabljeni v Gorice! Heiner Muller: Vaja ekip prve pomoči Kamnik, 11. junija - Pri osnovni šoli Stranje v občini Kamnik bo jutri, sobota, ob 8.30 regijsko preverjanje usposobljenosti ekip prve pomoči. Vajo ekip prve pomoči organizirata uprava za obrambo Ljubljana in območno združenje Rdečega križa. EKSPLOZIJA SPOMINA 3 (v starem zimskem bazenu v Kranju) petek, , ob uri, za abonma PETEK 3., IZVEN in konto G O R E N J S K A O N LINE: GLASOV Foto antika 1999 Ljubljana - V ljubljanskih Križankah bo v nedeljo, 13. junija, ob od 9. do 14. ure potekala tradicionalna že 22. Foto antika, ki jo prireja Društvo fotografov Slovenije. Letošnja prireditev je posvečena 160-letnici odkritja fotografije. Na ogled bodo foto antični eksponati, prodaja rabljene fotografske opreme, kino kamer in starih fotografij. Vstopnine ni. Dneva odprtih vrat Preddvor - Osnovna šola Matija Valjanca Preddvor vabi na Dan odprtih vrat, ali bolje rečeno Dneva odprtih vrat, saj bosta potekala danes, v petek, in v torek, 15. junija. Danes se bodo ob uri v Kulturnem domu predstavili učenci razredne stopnje, učencem petih, šestih in sedmih razredov pa se boste na odprti uri lahko pridružili v torek, 15. junija, ob 16. uri. Ob 17. uri bo v telovadnici šole še skupna prireditev za predmetno stopnjo. Komenda - V Osnovni šoli Komenda - Moste bo v ponedeljek, 14. junija, Dan odprtih vrat. Šolsko življenje bodo učenci in učitelji predstavili od 16. do 18. ure. Otroški bolšji sejem Kamnik - Mladinski center Kamnik organizira vsak petek popoldne in vsako soboto dopoldne Otroški bolšji sejem. Sejmi potekajo na Šutni. Lepo vabljeni otroci in starši. Večer slovenskih ljudskih pesmi Naklo - Folklorna skupina Društva upokojencev Naklo v počastitev praznika Občine Naklo prireja danes, v petek, 11. junija, z začetkom ob uri v dvorani Doma krajanov v Naklem 2. Večer slovenskih ljudskih plesov, pesmi in melodij. Sodelovali bodo: Folklorna skupina KD Ozara Kranj, ljudske pevke Bodeče neže, veterani Folklorne skupine Sava iz Kranja, Tamburaški orkester KD Janko Kermelj iz Reteč pri Škofji Loki, Ženski pevski zbor Dupljanke in Folklorna skupina Društva upokojencev Naklo. Tekmovanje gasilskih enot Olševek - Gasilska zveza Kranj vabi na ogled tekmovanja gasilskih enot, ki bo jutri, v soboto, 12. junija, pri Osnovni šoli Orehek. Začetek tekmovanja bo ob 9. uri z nastopom pionirjev in mladincev, ob 12. uri bo nastop članov in veteranskih ekip. Zaključek z objavo rezultatov je predviden ob 15. uri. Praznik jagod Janče - TD Besnica Janče prireja v deželi jagod na sadni cesti med Javorom in Jančami Šesti slovenski podeželski praznik jagod Janče Pireditve bodo potekale v Planinskem domu na Jančah in sicer v nedeljo, 13. junija, od 11. do 19. ure, nedeljo, 20. junija, od 11. do 19. ure, in v četrtek, 24. junija, od 19. ure, nato se bo ob uri začel kulturni program. Vesele Štajerke v Dupljah Duplje - Športno društvo Partizan Duplje prireja v nedeljo, 13. junija, od 18. ure dalje na rokometnem igrišču pri osnovni šoli v Dupljah veliko vrtno veselico z ansamblom Vesele Štajerke. Izkupiček bo namenjen športu v Dupljah in obnovi igrišča in društvenih prostorov. Organiziran bo bogat srečelov. Tekmovanje v plavanju Kranj - Društvo upokojencev Kranj bo ob koncu sezone v ponedeljek, 14. junija, izvedlo tekmovanje v plavanju in sicer na 50 m prosto in 50 m prsno za kategoriji moških in žensk. Tekma bo med rednim urnikom plavanja upokojencev ob 10. uri. Prijave sprejemajo pred tekmo. Tekmovanje oldtimerjev Kranj - V nedeljo, 13. junija, bo s startom dopoldne pod Šmarjetno goro in ciljem na Šmarjetni gori potekalo tekmovanje oldtimerjev - avtomobilov in motorjev. Modna revija Kranj - Sekcija za ročna dela pri Društvu upokojencev Kranj vabi na že tradicionalno modro revijo, ki bo v torek, 15. junija, ob 18. uri na sedežu društva, Tomšičeva 4. Na reviji se bodo pod naslovom Lepo oblečene v zrelih letih predstavile manekenke - upokojenke. Blejski plesni studio se predstavi Bled - V Festivalni dvorani na Bledu bo jutri, v soboto, 12. junija, ob 19. uri zaključna plesna predstava plesne skupine Blejski plesni studio. Plesalke so se glede na dosežene uspehe letos uvrstile na svetovno prvenstvo v Show dancu, ki bo v Portorožu zadnji konec tedna v juniju. Naj pesmi govorijo Kranj - Moški pevski zbor pri Društvu upokojencev Kranj organizira kulturno prireditev pod naslovom Naj pesmi govorijo, ki bo na vrtu Društva upokojencev v Kranju danes, v petek, 11. junija, ob 18. uri. Sodelovali bodo tudi člani DU Kranj, ki bodo povezovali pesmi z Ježkovimi stihi in s tem popestrili program. KAŽIPOT Komemoracija na Okrešlju Gorska reševalna služba Slovenije bo jutri, v soboto, 12. junija, ob 10. uri priredila komemoracijo v spomin na ponesrečene gorske reševalce na vaji na Okrešlju. Komemoracija bo pri spominskem obeležju. Spominska svečanost Komenda - Krajevno združenje borcev in udeležencev NOB Komenda ob 55. obletnici požiga partizanske bolnišnice dr. Tineta Zajca vabi na spominsko svečanost, ki bo danes, v petek, 11. junija, ob 15. uri pri spomeniku in obnovljenem bunkerju požgane bolnišnice v gozdu pred Komendsko Dobravo. Rekreativni pohod za srce Kranj - Gorenjska podružnica Društva za zdravje srca in ožilja vabi na Rekreativni pohod ZA SRCE, ki bo prihodnjo soboto, 19. junija. Pot bo pohodnike vodila okoli Brda. Zbor bo ob 10. uri pred vhodom na hipodrom, hoje pa bo za 2 do 2 uri in pol. Od Komne do Krnskih jezer Preddvor - Planinska sekcija Preddvor prireja v soboto, 19. junija, dvodnevni izlet od Savice preko Komne do Krnskih jezer (5 ur) z možnostjo vzpona na Krn (3 ure). Naslednji dan je predviden spust v Lepeno, v nadaljevanju pa rafting na Soči (po želji), ostali pa si lahko ogledate spodnje in zgornje trdnjave Kluže. Prevoz je brezplačen, nočitev in raft po lastni želji. Odhod bo izpred trgovine Dvor ob 7. uri. Prijave in informacije Janez Planine, tel.: do zasedbe mest. Na Vrtaško sleme Kranj - Planinska sekcija Iskra organizira planinski izlet na Vrtaško sleme v soboto, 19. junija, z odhodom ob 6. uri izpred hotela Creina. Skupne hoje bo za 7 do 8 ur. Prijave zbirajo do četrtka, 17. junija, do 12. ure: Jasna Soklič, Iskra ERO, tel.: ali Matija Grandovec, Iskratel, tel.: ali na telefonsko tajnico (med delavnikom popoldne), tel.: oziroma pri glavnem vodniku, tel.: do zasedbe mest v avtobusu V Gorski Kotar Kranj - Planinska sekcija Iskra organizira tridnevni izlet v Gorski Kotar na Hrvaškem v soboto, 25. junija, z odhodom ob 6. uri izpred hotela Creina. Prijave zbirajo: Jasna Soklič, Iskra ERO, tel.: ali Matija Grandovec, Iskratel, tel.: ali na telefonsko tajnico (med delavnikom popoldne), tel.: oziroma pri glavnem vodniku, tel.: do zasedbe mest v avtobusu. V Goriška Brda Škofja Loka - Društvo invalidov Škofja Loka prireja v soboto, 19. junija, izlet v Goriška Brda, z odhodom ob 7. uri izpred loške knjižnice. Na Klek Škofja Loka - Planinsko društvo Škofja Loka in Planinska sekcija Termo vabita na planinski izlet na Klek (1182 m) na Hrvaškem, ki bo jutri, v soboto, 12. junija. Odhod avtobusa bo ob 6. uri izpred avtobusne postaje v Škofji Loki. Hoje bo za 4 Janez Škof & Čompe, Veselja dom do 5 ur. S seboj imejte osebno izkaznico Prijavite se v pisarni PD, tel.: Izlet je primeren za vse starostne skupine planincev. Železarji na Češko kočo Jesenice - Planinsko društvo Jesenice vabi v soboto, 19. junija, na planinski pohod slovenskih železarjev na Češko kočo pod Grintavcem Odhod avtobusa bo ob 6. uri izpred Čufarja. Pohod bo ob vsakem vremenu. Zelenica, Srednji vrh Kranj - Društvo upokojencev Kranj - planinska sekcija organizira lep in ne p re " naporen planinski izlet na Zelenico i n Srednji vrh. Izlet je kot nadomestilo za turo Zelenica - Celovška koča, ker je tura prezahtevna. Izlet bo 17. junija z odhodom avtobusa ob 7. uri z glavne avtobusne postaje v Kranju. Zbor je 10 minut prej Prijave z vplačili v društveni posarni. Ahac - Bajdinški slapovi Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na pohod, ki bo 24. junija. Smer pohoda bo iz Gradeža pri Turjaku do Gore - sv. Ahac navzdol do potoka Bajdinec in njegovi* 1 slapov, do grajske kapele, v kateri je srce. ki ima "rdečo mašno", in do Turjaškega gradu. Nato se boste odpeljali do bližnje Županove jame, ki si jo boste ogledali in se ohladili. Prijavite se v društvu. Avtobusni izlet z DU Kranj Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na avtobusni izlet z ogledom zanimivosti na relaciji: Cerkno - Bolnišnica Franja - Sveta Gora - Nova Gorica - Vipavska dolina. Izlet bo 22. junija z odhodom avtobusa ob 7. ufl izpred hotela Creina. Prijave sprejemajo v društvu na Tomšičevi 4. Kolesarski izlet Škofja Loka - Društvo upokojencev škofja Loka vabi svoje člane in članice, da se jim pridružijo na kolesarjenju po Selški dolini do gostilne v Podroštu, kjer bodo postregli z malico. Izlet bo jutri, v soboto. 12. junija, zbirno mesto je ob 8.30 uri pr^ DU Škofja Loka, Partizanska cesta 1 Prijave zbirajo v pisarni društva vsako sredo in petek od 8. do 12. ure ali po tel V primeru slabega vremena bo izlet naslednjo soboto. Srečanje zamejskih planincev Jesenice - Planinsko društvo Jesenice vabi v nedeljo, 13. junija, svoje člane i n ostale ljubitelje gora na 2*8. srečanj e slovenskih zamejskih planincev, ki b p a Radišah v Avstriji. Odhod avtobusa bo * 7.30 uri izpred Čufarja. Prijave z vpla^1 sprejemajo v pisarni PD Jesenice do 10 junija. Javornik - Koroška Bela - Tudi Planinsko društvo Javornik - Koroška Bela vabi na 28. srečanje slovenskih zamejskih pla^ incev, ki bo v nedeljo, 13. junija. 1 začetkom ob 9.30 uri na Radišah. Odhod avtobusa bo v nedeljo, 13. junija, ob 7-3 u uri izpred trgovine na Koroški Beli, nato b ustavil pred Restavracijo Turist in nato s e na Javorniku. Če se želite srečanj 3 udeležiti, sporočite to tajnici Mani' Borštnik, tel.: ali v društveno 9& arno v ponedeljek od 19. do 20. ure, tel Na Grossglockner Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na avtobusni izlet na Grossglockner. Izlet t> v torek, 15. junija, ob 6. uri izpred Globus3 v Kranju. S seboj vzemite potne liste in ^ co. Nadaljevanje na 21. stran' Kranj - Na vrtu gradu Khislstein bo danes, v petek, ob 21. ur 1 nastopila skupina Janez Škof & Čompe. Predstavili se bodo s cirkusantsko muziko, ne bo manjkalo tudi poezije. Nastopili bodo Janez Habič - Džoni, tolkala, Breda Krumpak in Žiga Saksida, saksofon, Neža Zinaič, violina, kontrabas, Silvo Zupančič, kitara in Janez Škof, diatonična harmonika. Jutri, v soboto, ob pa bo Slovensko mladinsko gledališče nastopilo s prizori iz zakonskega življenja Veselja dom avtorja Emila Filipčiča. Igrata Niko Goršič in Olga Grad. T SPOŠTOVANA ŽENIN IN NEVESTA B Ne dovolita, da se vama dnevi pred poroko ml spremenijo v brezglavo dirko od matičnega \ urada do gostinskega lokala, fotografa, cvetličarja, slaščičarja... Pokličite nas in skupaj bomo poskrbeli, da bo vajina poroka prijetno doživetje- Organizacija porok: OMICOMd.o.o. tel, št.: ^Ž

41 l V N A S I T R G O V I N I V A M N U D I M O : NAJNOVEJŠI PROGRAM ITALIJANSKE KERAMIKE *VSE VRSTE OBLOG ( sfenske, sfropne, farne) ZAKLJUČNE LETVE 'STAVBNO POHIŠTVO, sfrešna okna VELUX PLASTI FICIRANASTENSKO-STROPNA OBLOGA po samo S I T / m 9 (..d. vračunan) "3 i 0 % 4 popust V mesecu JUNIJU ŠE D O D A T N O * ^ Delovni čas od 7. do 19. ure, sobota od 8. do 12'. ure Mirka Vadnova 9, 4000 KRANJ tel.:064/ , , fax:064/ MALI OGLASI m APARTMA - PRIKOLICE. HRVAŠKA - OTOK PAG; oddajamo 4 n 2 posteljni APARTMA z dodatnim 'ežiščem in 2 posteljno SOBO (WC, ' š, balkon, s pogledom na morje, u Poseben vhod), do morja 100 m; privatn a hiša, parkirišče. g ? 13 ali , Lončarič '1048 ODDAM APARTMA V ATOMSKIH TOPLICAH za 4 osebe. Cena 5000 S T/dan. g V Poreču oddam APARTMA za 4-5 seb z vrtom v mirnem delu. S 561-2J_2, od ure Ugoden najem APARTMAJEV v Sr. Dalmaciji. Sandi, g , , 041/ APARTMA na Gorenjskem s posebnim vhodom za počitek vsak dan. g APARATI STROJI BOJLERJE nerjaveče, kombinacija centralna, elektrika, solarij-prodam. g 2^ M P Q A D N O P rc, dam specialni betonski VtbALEC Viktor H Prodam nov KUPPERSBUSCH. Informacije na B CS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel./fax: , mob:0609/ p rodam JEKLENKI za avtogeno varjene in MOTORNO ŽAGO Stihi. B POTOPNI HLADILNIK za mleko prodam 55% ceneje, kot nov. B Prodam PRALNI STROJ Candy brezhiben. B Prodam DALJNOGLED 50x8, 8000 ^ITjg Prodam Zeissov - Jena daljnogled gtooctem 7x50. g Prodam nov VALJAR za valjanje njiv ggjgine 2,50 m. g Prodam ELEKTRO in CO 2 aparate za parjenje nove. Cena po dogovoru, g P^V Prodam RTV SPREJEMNIK, ekran '5x15 cm, barvni, ročno črpalko za ^odo. g TORPEDO 75, 4 x4, čelni nakladač, r^dam. g 041/ Prodam ŠTEDILNIK Candy, 3 plin, 1 e ktrika, ventilacijska pečica, skoraj!]g^g & Prodam kombinirani BOJLER 300 I, ^ntralna, elek. sončna, rabljen 6 ^ n. g Prodam PEČ za ECK drva in opremo ^ECK, -g , Prodam ŠTEDILNIK 2 plin, 2 elektri- ^Tržič, Prodam nov elektro motor moži 2,2 Kty 'n manometre za plin. g '305 BRALNI STROJ star 7 let, prodam, g 22 ^50,3062 ^Prodam BTV Iskra ekran 57 cm in JJndig 42 cm, dobro ohranjeno, g J 2-289, 041/ LESA ZA TRANSPORTNE VOZIČ- BRUSILNI in VARILNI MATERIAL, ŠŠm 0VE V DOSTAVA NA W Prodam rabljen POMIVALNI STROJ Bosch in oddam rabljeno KUHINJSKO POHIŠTVO, g VILICE za okrogle bale, TELESKOP za dvojno dviganje in vilice za palete prodam. KOZINA d.0.0., g , 0609/ Ugodno prodam MOTORNO ŽAGO Jonsered, model 2051, cena po dogovoru, g Prodam SILOKOMBAJN SIP SK 80 S, KULTIVATOR 2 JEŽA, TRAKTORSKI PLUG, dvobrazdni. g 041/ MAKLER BLED d.0.0. PRODAJA ^NEPREMIČNIN 4260 bled, Ljubljanska cesta % tel«064/74'i<\55^ 74'i-334, i ± t m GARAŽE RADOVLJICA prodamo ali oddamo več garažnih boksov v centru mesta. ALPDOM TRŽIČ - Bistrica; v garažni hiši prodamo GARAŽO za SIT (9 500 DEM). PRIMO d.0.0., g , 041/ GLASBILA Prodam diatonično HARMONIKO B, S, A, staro 2 leti. g Prodamo HARMONIKO frajtonarico g od h GR. MATERIAL Prodam BALKONSKO OGRAJO kroparske izvedbe d.6 x 1 m št. g , Naklo Prodam OPEKO POROLIT dim. 12x20x40, 1350 kosov, g 041/ Prodam železna vrtna VRATA širine 4 m in 1 m. g Prodam STREŠNO KRITINO Kikinda model 272, dobro ohranjen, g Ugodno prodam aluminijasta luksirana vhodna VRATA. Kranj, Mlaka, Golniška Prodam 1000 kosov rabljene strešne cementne kritine, g DESKE in bankine za šolanje, prodam, g GARAŽNA VRATA dvižna daljinsko upravljanje, montaža, garancija, ugodno, g 041/ , 041/ S t a n i n Tekstilno 7 064/ Suhe smrekove in borove PLOHE In DESKE prodam, g ali Kupim 6 železniških pragov, g IZOBRAŽEVANJE Poučujem nemščino za vse stopnje, g TEČAJ IN IZPIT za voditelja čolna ob sobotah v Zagrebu - uspešno, g 041/ i 2 8&4 INSTRUIRAM KARATE na domu (borilni šport) Vinko Muller, Vodopivčeva ul. 16, Kranj MATEMATIKA pomoč od profesorja za popravne izpite in izpite za vse šole. g 041/ KOLESA Prodam žensko gorsko KOLO, 24 col, 18 prestav, ugodno! g RABLJENA KOLESA tudi staro za staro - ugodno. RUBIN Kokrica, Betonova 44, g Prodam GORSKO KOLO otroško od 6 do 8 let starosti, g Prodam PONY KOLO zraven podarim prtljažnik za avto. Cena simbolična, g I t. <. NEPREMIČNINSKA HIŠA JEZERSKA C. 54b, 4000 KRANJ nepremicnine@frast.si telefon 064/ , mobitel: 041/ posl. enoto ŠENČUR, Delavska 24 Prodam ŽENSKO KOLO SIT g Po 5000 SIT prodam dve ženski KOLESI Rog. g KUPIM ODKUPUJEMO SMREKOVO HLO DOVINO in celulozni les. Les prevzamemo tudi na panju. Brazda, Poljšica 6, Podnart g Kupim spodnji kuhinjski element Marles Orhideja š. 40 cm rjav. g Kupim KOLO dobro ohranjeno do 10 let. g 041/ LOKALI Prodamo GOSTILNO v bližini Lesc, terasa 100 m2, zgoraj je stanovanje, parcela 1100 m2, cena 32,6 mio SIT ( DEM). K 3 KERN, , , fax Prodamo na odlični lokaciji v Kranju poslovni objekt, ki je klet, pritličje in mansardo, primeren za blagovnico ali podobno, ob stavbi je parkirni prostor. K 3 KERN, , , fax Oddamo v bližini Kranja LOKAL 30 in 40 m2 v poslovnem objektu in pisarne 3 x 60 m2 s samostojnim vhodom. K3 KERN d.0.0., g , in fax Prodamo v KAMNIKU TRGOVSKI LOKAL 70 m2 v pritličju in 70 m2 v nadstropju za pisarne, UGODNA CENA SIT/m2. K3 KERN d.0.0., g , in fax POSLOVNE PROSTORE ODDAMO ŠENČUR nov trgovski lokal, 50 m2 z izložbo in sanitarijami, SIT/mes, KRANJ Center blizu avtobusne postaje, 110 m2/l.obnovljeno, vsi priklju SIT/mes. DOM NEPREMIČ NINE, , KRANJ ODDAMO pisarne in večji prostor 78 m2, za razne dejavnosti, razen za gostinstvo. MIKE &Co., ' 8661 KRANJ ODDAMO pisarne na dobri točki od 11 do 35 m2. MIKE & CO, KRANJ ODDAMO ali PRODAMO poslovni prostor 50 M2, CK, WC, parking za trgovino ali gost. lokal. Mike &Co., NEPREMIČNINE Tel:22l Mrmtroi) trg 12 ti&221 Hib 4000 Krtini KRANJ ugodno oddamo avtodelavnico 110 m2 s pritiklinami. Mike & Co., ODDAMO KRANJ - na Cesti St. Žagarja 70 m2, v 2. nadstr., z vsemi priključki za pisarno ali mirno dejavnost, s parkirišči, cena SIT/mes (1000 DEM/mes). K3 KERN d.0.0., g , in fax KRANJ - STRAŽIŠČE: ob glavni cesti prodamo POSLOVNI PROSTOR 120 m2, primeren za mesnico oz. trgovino, cena SIT (900 DEM/m2). g 0609/ ,064/ Opremljeno GOSTIŠČE v obratovanju, okolica Tržiča, se daje v najem. Začetek možen takoj oz. po dogovoru. Šifra: OKOLICA TRŽIČA Prodamo PODUUBEU - turistično gostinski objekt star 20 let, na parceli 1440 m2, cena 56.2 mio SIT ( DEM). K3 KERN d.0.0., g , in fax KRANJ okolica oddamo 400 m2 prostorov za proizvodnjo ali skladišče. Cena:ugodno! TELEFOM NEPREMIČ NINE, KRANJ okolica oddamo salon pohištva s 380 m2 prodajne površine. TELEDOM NEPREMIČNINE, KRANJ okolica oddamo trgovino z gradbenim materialom, belo tehniko. Cena-ugodno! TELEDOM NEPREMIČ NINE, KRANJ bližina Brnika oddamo več pisarn. Možna špedicija. TELEDOM NEPREMIČNINE, V najem oddam HLEV (možnost garaže, skladišča...), g Verjemite ali ne... RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina , NEPREMIČNINE D o s j n a r** ^^PofJvNi 1 INŽENIRING d.o.o. Kranj. I'DMIIII :», (<!.:»'{ I j 10 KRANJ OKOLICA, gostinski lokal, 220 m2, NAJEMNINA SIT/mes. PIANOVA NEPREMIČNINE, RADOVLJICA prodamo poslovni prostor v izmeri 140 m2 v pritličju, primeren za trgovino. ALPDOM km iz Ljubljane, smer Gorenjska, oddam cca 120 m2 prostora, primerno za mirno obrt ali skladišče, možnost širitve, g 061/ POSLOVNI PROSTOR v Šenčurju center 25 m2 na dobri lokaciji, primerno za kozm. salon, oddam, g V najem dajemo prostor 40 m2 na Škofjeloški c. 72 v Stražišču. g MOTORNA KOLESA Kupim CTX, lepo ohranjen, g Prodam SCOOTER GILLERA, I. 97, prevoženih 4000 km, cena po dogovoru, g Prodamo MOTORNO KOLO KAWA- SAKI KLR 650, I. 98. g 041/ APRILIA SONIC 50, 1.98, nov, prodamo. Cena SIT. Uredimo kredit! AVTO MLAKAR PODBORŠEK KRANJ g ? APRILIA RALLY 50, 1.98, nov, prodamo. Cena SIT Uredimo kredit! AVTO MLAKAR PODBORŠEK KRANJ g Hitro in poceni STROJNI TLAKI informacije: Tel.:061/ , Mob.:0609/62&-5l4 APRILIA LEONARDO 125, 1.98, nov, cena SIT. Uredimo kredit! AVTO MLAKAR PODBORŠEK Kranj g APRILIA RS 125, 1.98, nov, cena SIT. Uredimo kredit! AVTO MLA KAR PODBORŠEK Kranj g OBLAČILA Prodam novo MOŠKO OBLEKO, tri plašče, 5000 SIT. g OTR. OPREMA Prodam kombiniran VOZIČEK Hauck, rabljen 6 mesecev, lepo ohranjen, ugodno! g Prodam OTROŠKI AVTO na akumulator s pogonom na vsa 4 kolesa. Primeren za otroke starosti od 3 do 8 let. Cena SIT. Inf. na g Prodam otroško posteljico in otroško kolo BMX. g Prodam dobro ohranjen kombiniran OTROŠKI VOZIČEK za 5000 SIT g Prodam 2 otroški POSTELJICI in dve OMARI, cena zelo ugodna, g Prodam OTROŠKI VOZIČEK Peg Perego, model 99, košara in športni del, rabljen 6 mesecev, g OSTALO Prodam LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin. Zbilje 22, 061/ Prodam VOLNO za strojno pletenje in STROJ za mletje koruze, g PRIDELKI Vsak dan SVEZE JAGODE na Planjavi pri Šenčurju, g in DOMAČE SLADKE JAGODE Markuta, čadovlje pri Trsteniku tel Prodam LETOŠNJE SENO- ugodno. Naslov v oglasnem oddelku Prodam BALIRANO SENO. g , Kalan, Poljšica 6, Podnart 1301/ Prodam silazne BALE, letošnja prva košnja, g Prodam krmilni KROMPIR in oddam STAREJŠI KAVČ. g POSESTI KMETIJSKA ZEMLJIŠČA, lahko večje kvadrature, odkupimo za gotovino, g 064/ , 041 / ŠENČUR prodamo lepo pritlično hišo 168 m2, poleg še garaža, na parceli 761 m2 za SIT STANING O P T I K A V E R V E G A Tavčarjeva Kranj Slovenija tel./fax: Nudimo vam hitro in kvalitetno izdelavo vseh očal z navadnimi in specialnimi (ZEISS, ESSILOR) lečami Izdelujemo na recept in brez vrst recepta. R a č u n a l n i š k i p r e g l e d v i d a, Odprto: od 8. do 12. ure in od 15. do 18. ure, sobota od 9. do 12. ure VISOKO PRI KRANJU prodamo eno nadstropno hišo 180 m2 stan. površine, C.K.TEL.in 120 m2 samostojne delavnice na parceli 1000 m2 za 32 mio SIT.STANING RADOVUICA - PREDTRG prodamo novo (2leti) visoko pritljično hišo 11x7,5 m lepo izdelana na sončni parceli 500 m2 (lahko dvodružinska). STANING GORENJA VAS okolica 5km prodamo zazidljivo-stavbno zemljišče 3100 m2 in starejšo hišo ob asfaltni cesti za 10 mio SIT. STANING TOK - Telelon Odvisnosti Kranj (064) Vsako sredo od PODNART prodamo hišo v IV. gradbeni fazi 360m2 na parceli m2 za 18 mio SIT. STANING KRANJ ALI OKOLICA KRANJA KUPI MO ZAZIDLJIVO PARCELO ALI STA REJŠO HIŠO. STANING LANCOVO - ravna, sončna parcela 766 m2, prodamo za SIT. POSING ( JESENICE CENTER dve etaži v hiši, potrebno adaptacije, ugodno prodamo skupaj ali posamezno. Cena SIT / m2. POSING ( JESENICE v Plavskem rovtu prodamo zazidljivo zemljišče, primerno za vikend za SIT. POSING ( BREZOVICA PRI KROPI - ravna, sončna parcela, 1300 m2, prodamo za SIT POSING ( BOHINJ STARA FUŽINA - ravna, sončna parcela, 650 m2, prodamo za SIT POSING ( BEGUNJE ZGOŠA - obnovljeno stanovanjsko hišo, na parceli 450 m2, stan. površine 140 m2, prodamo za SIT. POSING ( BLED - novejšo, urejeno stanovanjsko hišo v starem delu Bleda na parceli 130 m2, prodamo za SIT. POSING ( SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ZABMCA, SB BITNJE 22 TEL.: 064/ ŠKOFJA LOKA OKOLICA - prodamo etažo hiše z lastnim vhodom, 90 m2, CK na olje, za SIT. POS ING ( TRŽIČ CENTER prodamo starejšo meščansko hišo potrebno adaptacije, 180 m2 stan. površine in 72 m2 lokala! POSING ( DUPLJE prodamo zazidljivo parcelo, 650 m2, dovoz urejen. Cena SIT / m2. POSING ( V okolici Kranja kupimo za znano stranko enodružinsko hišo na vsaj nekaj zemljišča do 22 mio SIT. AGENT Kranj (064) ali (064) Kranj - prodamo zgornjo etažo stanovanjske hiše cca 90 uporabne površine, s teraso, vsi priključki, vseljivo jeseni 99, cena 12,5 mio SIT AGENT Kranj (064) ali (064) V okolici Kranja nujno kupimo zazidljivo parcelo ali starejšo hišo, lahko nadomestna gradnja. AGENT Kranj (064) ali (064) LESCE: Prodamo takoj vseljiv dvojček stanovanjske hiše primeren tudi za poslovno dejavnost, v izmeri cca.150 m, s pripadajočo parcelo v izmeri 600 m, z vsemi priključki, balkon, nadstrešekza dva avtomobila. Cena 25 mio SIT ( DEM) (šifra P283/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/ , , , E- mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, KRANJ-PREDDVOR-MEDVODE- RADOVUICA-LESCE-BLED: Na območju celotne Gorenjske prodamo več stanovanjskih in poslovno stanovanjskih hiš različnih velikosti in cenovnih razredov. Pokličite nas. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/ , , , INFO@GS- 5-STANIC.SI, KRANJ-ŠKOFJA LOKA-RADOVLJICA- LESCE-BLED: Na območju celotne Gorenjske za naše znane kupce takoj kupimo več stanovanjskih hiš, enodružinskih, za nadomestno gradnjo, poslovno stanovanjske... in nezazidana stavbna zemljišča od 500 m2 db 1500 m2 za gradnjo stanovanjskih hiš in vikendov. Plačilo z gotovino. Pokličite nas. GS 5 STANIČ k.d. /Tel./Fax.:064/ , , , INFO@GS-5-STAN- IC.SI GORENJSKA: Kupimo več vikendov na Gorenjskem zlasti v gorskem okolju. Pokljuka, Bohinj, Bohinjsko Jezero s pogledom na jezero. Kranjska Gora, Gozd Martuljek, okolica Bleda s pogledom na jezero. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/ , , , INFO@GS- 5- STANIČ.SI NEPREMIČNINSKO POSLOVANJE BOHINJ - PODJELJE: Prodamo zazidljivo parcelo v izmeri cca 800m2, na lepi in sončni gorski lokaciji. Parceli sta izredno ugodni za gradnjo dveh vikendov (na eni eni parceli je začeta gradnja z obstoječim gradbenim načrtom).cena po dogovoru, (šifra P189/99) GS 5 STA NIČ k.d. Tel./Fax.:064/ , , , INFO@GS-5- STANIČ.SI PODKOREN: Prodamo zazidljivo parcelo v izmeri cca m2 v bližini smučišča. Parcela je primerna za gradnjo več stanovanjskih hiš. Cena 5.500, SIT (55 DEM) / m2. (šifra P159/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/ , , , INFO@GS-5-STANIC.SI, RADOVUICA-OKOLICA: Prodamo tri gozdne parcele v okolici Radovljica v skupni izmeri m2. Cena po dogovoru, (šifra p269/99) GS 5 d.o.o. Tel.:064/ , INFO@GS-5-STANIC.SI RADOVUICA-OKOLICA: Prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 1700 m2, na ravni lokaciji, ob cesti z lepim pogledom na Triglav in okoliške gore. Parcela je primerna za gradnjo individualne stanovanjske hiše. Cena 6.000,00 SIT (60 DEM)/m2. (šifra P156/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax. :064/ , , , E- mail: INFO@GS-5-STANIČ.SI GORENJSKA: Takoj prodamo stavbno zemljišče v izmeri 2700 m2. Na eni parceli stoji starejša stanovanjska hiša, prenovljena v vikend, ostali dve parceli pa sta nezazidani in primerni za gradnjo stanovanjske hiše. Cena 19,5 MIL ( DEM) Vredno ogleda! GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/ , , , INFO@GS-5-STANIC.SI BLED-CENTER: Prodamo trgovski lokal v Trgovskem centru na Bledu v izmeri v izmeri 125 m2, s skladiščem, CK, telefon. Cena po dogovoru, (šifra P50/99) GS 5 STANIČ k.d Tel./Fax.:064/ , , , E- mail: INFO@GS-5- STANIČ.SI Z A G O R E N J K E I N G O R E N J C E! 24 UR DOBRE GLASBE!!!

42 ANTENSKE NAPRAVE prodaja - servis - montaža - svetovanje - satelitski in zemeljski sistemi za enega ali več uporabnikov, ojačevalniki, antene m pribor, SAT komponente Kranjska c. 42, ŠENČUR Tel.: 064/ BLED-SPODNJE GORJE : Prodamo poslovno stanovanjsko hišo. V hiši je trgovina z mešanim blagom (specerija) in gostilna z več kot stoletno tradicijo - vse v obratovanju. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/ , , , E- mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, RADOVUICA, LESCE, BLED Z OKO LICO: Kupimo več podstrešnih prostorov. Plačilo z gotovino. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/ , , , INFO@GS-5-STANIC.SI, Prodamo v bližini Kranja novejšo stanovanjsko hišo z gostilno v pritličju, zgoraj stanovanje, parcela 2000 m2, cena 58,9 mio SIT. K 3 KERN, , , fax Prodamo ŽELEZNIKI - starejšo kamnito HIŠO ob cesti in potoku, parcela je 7000 m2, za ceno 7,6 mio SIT ( DEM). K3 KERN d.o.o., TP , in fax Prodamo VODICE - pritlično STANO VANJSKO HIŠO 9 x 10 m, na parceli 1000 m2, kjer stoji tudi 100 let stara hiša, cena je 38 mio SIT ( DEM). K3 KERN d.o.o. T? , in fax Prodamo GORIČANE - stanovanjsko HIŠO (manjša Vila), vzdrževano, večja parcela, cena 27,4 mio SIT ( DEM). K 3 KERN d.o.o., TP , in fax Prodamo PREDOSUE - 20 let staro delno obnovljeno HIŠO na mirni lokaciji na parceli 645 m2 za 35.3 mio SIT ( DEM). K3 KERN d.o.o., TP , in fax Največja izbira nemških kamp prikolic KNAUS, HOBBY, TEC, predprostori vseh velikosti, kemični WC in ostala kamp oprema. Caravan Center Triglav, d.o.o., IOC Trzin, tel. 061/ Prodamo KRANJ - na Primskovem prodamo ZEMLJIŠČE 9000 m2, cena SIT/m2 (20 DEM/m2). K3 KERN d.o.o., TP , in fax HIŠE PRODAMO GOLNIK UGODNO dvostanjsko hišo (23 let) na parceli 891 m2, 200 m2 biv.površine m2 kleti, 25,3 mio SIT/ DEM, KRANJ Kokrica enodružinsko vis.priti, hišo z garažo in vsemi priklj. na parceli 618 m2, 26 mio SIT, ŠENČUR enodružinsko hišo z ločeno garažo na parceli 761 m2, 168 m2 biv.povr., KRIŽ pri Komendi, enonadstropno hišo, 190 m2 netto površine, na parceli cca 900 m2, 21,3 mio SIT ali po dogovoru, KRANJ Naklo poslovno stan. hiša (16c9m) na parceli 1790 m2, ločen objekt z garažami in dvosobnim stanovanje 77,6 mio SIT. DOM NEPREMIČ NINE, , KRANJ Center mestno jedro večjo poslovno stan. vilo z garažami in parkirišči primerno za poslovno dejavnost, BOHINJ Jezero manjši vikend potreben obnove na parceli 2500 m2, KRANJ Primskovo enonadstropna hiša dvojček na parceli 500 m2, 110 m2 v etaži, 25,2 mio SIT, LESCE samostojno nedokončano hišo, lahko dvodružinska, 10x9 m na parceli 420 m2, pritličje izdelano, 28,6 mio SIT ( DEM). DOM NEPRE MIČNINE, , HIŠE KUPIMO KRANJ z. okolico takoj kupimo vrstno hišo za znanega kupca, KRANJ s širšo okolico kupimo manjšo kmetijo ali nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE, , GRADBENE PARCELE PRODAMO RADOVLJICA Lancovo, večjo zaz. parcelo na mirni lokaciji 7000 m2, RADOVLJICA Nova vas ravno, sončno, zaz. parcelo 900 m2, 7800 SIT/m2, PREDDVOR Mače na robu vasi prodamo 400 m2 ob gozdu, lep razgled, 2,3 mio SIT /24000 dem, HOTEMAŽE večjo zaz. parcelo 2000 m2 ob robu naselja. DOM NEPREMIČNINE, , PROGNAM- VSAK DAN OD 1 9 OO DO 23.OO OB NT IDF I JAH OD 9 OO DO 23 OO NA GORENJSKI TELEVIZIJI VAM LAHKO PRIPRAVIJO VSE! ZATO NAROČITE! Videospot, videostran, tv telop, reklamo, predstavitveno oddajo, tv reportažo, glasbeni spot, snemanje praznovanj... UGODNE CENE OBJAVE! ZGORNJESAVSKA DOLINA manjšo, novejšo HIŠO, moderna notranjost prodamo za 16,5 mio in pritlični del stan. hiše z garažo za 17,5 mio. MIKE &Co., KRANJ polovico hiše, zgornja etaža, klet, tel., delno opremljeno, garaža, prodamo za 12,8 mio. MIKE & Co. d.o.o., TP Prodamo v Kranju poslovno-stanovanjsko hišo, od tega 116 m2 trgovine v pritličju in 464 m2 stan. površine, dostop z avtomobilom, cena 58,6 mio SIT. K 3 KERN, , , fax KRANJ - dvostanovanjsko HIŠO, 180 m2 stanovanjske površine, parcela 800 m2, prodamo. MIKE & CO. d.0.0., TP ŽELEZNIKI - okolica; polovica hiše, svoj vhod, cca. 75 m2, garaža, vrt, prodamo za 8 mio SIT. MIKE &CO., d.o.o. H KMANIK - hiša s poslovni prostorom, štiri etaže, parcela 763 m2, prodamo. MIKE & CO., d.o.o. TP AGENCIJA ZA PROMET Z NEPREMIČNINAMI 7) g Svobode 6 tel. ;564~550, 041/ RADOVLJICA - okolica; stanovanjsko hišo, 200 m2 stanov, površine, parcela 1159 m2, prodamo. MIKE & CO., d.o.o. TP KRANJ okolica stavbno zemljišče, 999 m2, prodamo. MIKE&CO., POLJANE nad Škofjo Loko, prodamo starejšo samostojno hišo 168 m2 uporabne površine, velikost parcele 782 m2, ravna in sončna lega. PIA NEPRE MIČNINE, ŠKOFJA LOKA Podlubnik prodamo vrstno končno atrijsko hišo 250 m2 uporabne površine, CK, vsi priključki, možnost menjave za stanovanje v Ljubljani z doplačilom. PIA NEPREMIČNI NE, Prodamo DRULOVKA - dotrajan poslovno stanovanjski objekt za gradnjo nadomestnega gostinsko stanovanjskega objekta, parcela 1037 m2, cena 18.7 mio SIT ( DEM). K3 KERN d.0.0., TP , in fax Prodamo APNO - VIKEND HIŠICO 10 x 7 m, pod Krvavcem, na parceli 600 m2, dostop z avtomobilom, cena z vso opremo 32.4 mio SIT ( DEM). K3 KERN d.0.0., TP , in fax ŠKOFJA LOKA okolica, prodamo samostojno stanovanjsko hišo, staro 15 let, CK, vsi priključki, 8000 m2 velika parcela, od tega 600 m2 zazidljive. PIA NEPREMIČNINE, TP CERKLJE okolica prodamo nadomestno gradnjo na pare. 300 m2. DOM NEPREMIČNINE, , 0609/ U685 9> Agent * Kranj "{Javčatjtx>a 22, Kranj tel:365-$6q, J65-36 J NEPREMIČNINE AGENCIJA z najnižjimi stroški našega posredovanja MALI KRANJ STRAŽIŠČE prodamo hišo KRANJ - STRAŽIŠĆE: prodamo (lahko štiri stanovanjska) plus garaža samostojni prizidek, 117 m2 s 550 m2 ob zelenem pasu, cena zemljišča za 15 mio SIT ( SIT. TELEFOM NEPREMIČNINE, DEM). TP 0609/ , 064/ KRANJ atrijsko hišo na parceli 300 m2 prodamo. Mike & Comp KRANJ okolica, obnovljeno, urejeno hišo z večjo parcelo, prodam. MIKE & Comp, KRANJ manjšo, starejšo hišo na parceli 660 m2 zelo ugodno prodamo. Mike &Comp Prodamo TRŽIČ 173 hiše v mansardi 156 m2, klet 31 m2 in poslovni prostor v novem prizidku hiše za 21,8 mio SIT ( DEM), možna prodaja po delih, K 3 KERN, , , fax O T K L J Kranj GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJŠA ODLOČITEV GORENJSKA TELEVIZIJA Nikole Tesle 2, p.p.1b1 400I Kranj F-poAta tolo-tv-knjj alol not IntetiiMt liltp //www tale tv Telefon 064/ lelefax 064/ kontaktni trn -TV STUDIO- OG4/331 1GU UREDNIŠTVO 0O4/ FAX-POROČII A DESK 0K4/ Prodamo STRAŽIŠČE hišo z lokalom v pritličju na parceli 523 m2 za 34,0 mio SIT, lokacija je idealna za mirno dejavnost. K 3 KERN, , , fax Prodamo KRANJ Stražišče dvostanovanjsko hišo 9x10 m na parceli 329 m2 z urejenim vrtom, cena 22,1 mio SIT ( DEM), možna menjava za stanovanje. K 3 KERN, , , fax Prodamo Kranj Primskovo ob glavni cesti poslovno stanovanjsko hišo na parceli 791 m2 za 34,5 mio. K3 KERN, , , fax Prodamo HOTAVLJE zazidljivo parcelo 2000 m2 za 4,5 mio (46000 DEM) ali menjamo manjše stanovanje. K3 KERN, , , fax V okolici Nakla prodam novejšo ENO DRUŽINSKO HIŠO (13x9m), + 10 m dolga garaža, parcela 2100 m2 je ograjena in lepo urejena s sadnim drevjem in zelenjavnim vrtom. Idealno za mlajšo družino in tudi za obrtnike. Samo resni kupci pokličite TP BLED okolica sončno, zazidljivo parcelo v mirnem, zelenem okolju, cca 1000 m2, 9000 SIT/m2 (90 DEM/m2). DOM NEPREMIČNINE, , 0609/ KUPIMO 500 m2 zazidljive parcele v okolici Kranja. Debenec nepremičnine,d.o.o., TP 041/ , 064/ KRANJ okolica - za znanega kupca (gotovina), TAKOJ kupimo večje ( m2) nezazidano stavbno zemljišče (zazidljivo parcelo). KRANJ na frekventni lokaciji vzamemo v najem poslovne prostore, cca 150 m2, (možnost opravljanja gostinske dejavnosti). KRANJ - takoj kupimo, garsonjero, oz. 1 ss, gotovina! PIA NEPREMIČNINE, 13" , N E P R E M I Č N I N E tf BLED l'kkškhnova 50 TRŽIČ BISTRICA prodamo lepo 3 ss, 80 m2, vsi priključki, atrij, ugodno. TRŽIČ OKOLICA prodamo več hiš in zazidljivih parcel, primernih tudi za gradnjo vikendov. PIA NEPREMIČNI NE, , TRŽIČ okolica oddamo novejšo opremljeno hišo, 280 m, 600 m2 zemljišča, vsi priključki, mirna, sončna lokacija! TRŽIČ okolica za daljše obdobje oddamo 3 ss, 80 m2, vsi priključki, opremljena kuhinja. PIA NEPREMIČNINE, , Bistrica pri Tržiču prodamo novejšo hišo, 18x8 m, s poslovnim prostorom, parcela 1400 m2, cena SIT. TELEDOM NEPREMIČNINE KRANJ VISOKO prodamo dvostanovanjsko hišo na parceli 500 m2. TELE- FOM NEPREMIČNINE, KRANJ VISOKO prodamo objekt 12x10 m, delavnica 120 m2 stanovanjske površine, III. g.f. parcela 500 m2, cena SIT. TELEDOM NEPREMIČNINE, KRANJ NAKLO prodamo stanovanjsko hišo na večji parceli. TELEDOM NEPREMIČNINE, KRANJ okolica prodamo zazidljive parcele v izmeri 1000 m2, cena 7000 SIT za m2. TELEDOM NEPREMIČNI NE d.o.o. IIJp.fi tel.fox: Koroška cesta Tržič Kranj Škofja Loka kupimo hišo. TELE DOM NEPREMIČNINE, RADOVUICA LESCE z okolico kupimo manjšo lahko starejšo hišo. TELE DOM NEPREMIČNINE, Na GORENJSKEM kupimo starejšo hišo ali bivalni vikend. TELEDOM NEPREMIČNINE, V smeri Domžale-Kranj-Šk.Loka kupimo manjšo hišo. TELEDOM NEPRE MIČNINE, KRANJ z okolico kupimo več zazidljivih parcel. TELEDOM NEPREMIČNI NE, SELŠKA DOLINA z okolico nujno kupimo manjšo hišo. TELEDOM NEPREMIČNINE, NASAD STARIH JABOLČNIH SORT kupim. TP 041/ V Bohinju prodamo ENODRUŽINSKO HIŠO, cena SIT "B OGLASI GORENJSKI GLAS 42. STRAN Petek, 11. junija 1999 /K PARCELE KUPIMO KRANJ okolica LESCE prodamo 1/2 stanovanjske do 15 km, kupimo več zazidljivih parcel hiše v izmeri 140 m2 skupaj s kolesarsko delavnico v izmeri 38 m2 in vrtom, AVTO MEDVODE za znane kupce. DOM NEPREMIČNI Nazorjjva 12 R A Z N O P R O D A M NE, t Maj vseljivo takoj. ALPDOM odkup in prodaja VOZIL S U E T Prodanm VRATNA KRILA, OKENSKA *k GORENJSKA prodamo prijetno starejšo hišico na manjši parceli za 8 MIO LESCE prodamo manjšo stanovanjsko hišo z garažo in vrtom, vseljivo no sobo. TP i tel.: KRILA, BOJLER Tiki, OMARO za dnev NEPREMIČNINE 061/61/ 601 x MIKE&Co., REAL ESTATE takoj. ALPDOM Prodam JUGO 45 in TROSILEC za umetni gnoj Tornado 402. TP RADOVLJICA prodamo stanovanjsko hišo, zgrajeno do III. gr. faze. ALPDOM POLJŠICA PRI GORJAH prodamo starejšo stan. hišo z vrtom na sončni legi in s pogledom na Stol, vseljiva takoj. ALPDOM BREZJE prodamo obnovljeno stanovanjsko hišo zgrajeno do IV. gr. faze skupaj z gospodarskim poslopjem, garažnim objektovm, večjo lopo in urejenim dvoriščem. ALPDOM CERKLJE parcelo 1128 m2, prodamo. MIKE & Comp., B E S E - AViO<ivdi<>Qlarm-motiiel-$YSitM Stružnikova ŠEnČUfi Tel., Eax: 064/ AVTO AKUSTIK A ^IdPJNE- KENV/00D %Phonocar M moiveen- 7n> A/t Ot EnttrtMkmšfH BLAUPUNKT DUH IDQ eft OrupM IIL.ll O 3ECKER V Stiski vasi pod Krvavcem prodam 7700 m2 gozda. "B Na Kokrici pri Kranju prodamo HIŠO. "B Prodam starejšo HIŠO v Radovljici za nadomestno gradnjo, cena ugodna. TP Prodam KMETIJO v Bohinju, m2, hiša tloris 58 m2, gospod, poslopje 108 m2, voda, elektrika, telefon, krasen razgled na Bohinjsko dolino. Cena 20 mio SIT. "B , 041/ Prodamo KRANJ ob glavni cesti proti Visokem visokpritlično stanovanjsko hišo s prizidkom garaže, v V. gr. fazi 12,70 x 7,10 m, na parceli 700 m2, cena 37,6 mio SIT( DEM). K 3 KERN, , , fax Prodamo KRANJ (Senično) sončno 1200 m2 veliko zazidljivo parcelo z vso dokumentacijo in z začeto gradnjo hiše, cena =12,9 mio SIT ( DEM). K 3 KERN, , , fax Prodamo KRANJ (Hotemaže) 5700 m2 zemlje ob vodi (primerno za igrišče, konje...)po 3450,00 SIT/m2 (35 DEM/m2) in m2 zazidljive zemlje po 9.900,00 SIT/m2 (100 DEM/m2). K 3 KERN, , , fax KRANJ okolica prodamo zazidljivo parcelo s priključki, 750 m2. PIA NEPREMIČNINE, , TRŽIČ LOKA PRODAMO NOVEJŠO STANOVANJSKO HIŠO NA PARCELI 1008 m2 za 40 mio SIT DEM). PRIMO, , 041/ TRŽIČ NEPOSREDNA OKOLICA PRODAMO LEPO VZDRŽEVANO TAKOJ VSELJIVO STANOVANJSKO HIŠO Z VELIKIM VRTOM 1700 M2 ZA 22 MIO SIT ( DEM). PRIMO, ,041/ TRŽIČ PRISTAVA PRODAMO STA REJŠO DVOSTANOVANJSKO HIŠO, NA PARCELI 326 M2 ZA 19,5 MIO SIT ( SIT). PRIMO, , TRŽIČ KRIŽE PRODAMO NOVEJŠO MONTAŽNO STANOVANJSKO HIŠO NA PARCELI 656 M2 ZA 24 MIO SIT ( DEM). PRIMO, , 041/ TRŽIČ MESTO PRODAMO STAREJ ŠO STAN. HIŠO ZA 10 MIO SIT ( DEM). PRIMO, , 041/ i3i46 TRŽIČ MESTO PRODAMO TRI STA NOVANJSKO HIŠO Z LOKALOM ZA 17 MIO SIT( DEM). PRIMO, , KRANJ BRITOF ALI BLIŽNJA OKOLI CA ZA ZNANO STRANKO POVPRAŠU JEMO PO NAKUPU NA NOVEJŠO STANOVANJSKO HIŠO Z NEKAJ ZEM LJIŠČA. PRIMO, "B , 041/ BLED NA IZREDNO LEPI LOKACIJI Z RAZGLEDOM NA JEZERO PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO NA PARCELI 680 M2 ZA 49 MIO SIT ( DEM). PRIMO, , 041/ , ŽIROVNICA NEPOSREDNA BLIŽINA PRODAMO NOVO IZREDNO LEPO TAKOJ VSELJIVO MONTAŽNO STA NOVANJSKO HIŠO IZDELANO PO LASTNEM NARČTU NA PARCELI 1231 M2 ZA 49 MIO SIT ( DEM). HIŠA IMA LEPO SONČNO IN MIRNO LOKACIJO Z LEPIM RAZGLEDOM. PRIMO, , 041/ KUPIMO NA GORENJSKEM VEČ HIŠ IN VIKENDOV. PRIMO, , 041/ Na Gorenjskem kupimo več ZAZIDLJI VIH PARCEL. PRIMO d.0.0., B ,041/ TRŽIČ - PODUUBEU; na Rebru prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO za vikend z gradbenih dovoljenjem za 1.8 mio SIT ( DEM). PRIMO d.0.0. TP /fax , 041/ TRŽIČ - KOVOR; prodamo ZAZIDLJI VO PARCELO 800 m2, cena 6.4 mio SIT. PRIMO d.0.0., T? /fax , 041/ TRŽIČ - PRISTAVA prodamo kmetijsko zemljišče m2, cena 4 DEM/m2. PRIMO d.0.0., B /fax ,041/ TRŽIČ - neposredna bližina; prodamo ZAZDILJIVO PARCELO primerno za vikend, 800 m2, dostop možen le z manjšim avtomobilom ali traktorjem, cena 2.8 mio SIT ( DEM). PRIMO d.0.0. TP /fax , 041/ P R I R E D I T V E NARODNO ZABAVNI TRIO igra na ohceti, obletnicah, v lokalih, veliko petja, zanesljivi. TP Glasbo za ohceti in zabave nudi trio BONSAJ. TP H462 NARODNO ZABAVNI DUO - po želji TRIO vam POJE IN IGRA GLAZBO ZA VSE PRILOŽNOSTI. TP STROJNI TLAKI - ESTRIHI tel.:0609 6Z NARODNO-ZABAVNI TRIO IGRA NA OHCETIH, OBLETNICAH, V LOKALIH, S PROGRAMOM, ZANESLJIVO, UGODNO. TP DUO TWIX vam poje in igra glasbo za vse priložnosti. « Trio vam igra na veselicah, ohcetih in drugih prireditvah. TP BON-BON s pevko Martino vam igra glasbo za vse priložnosti. TP 041/ , P O S L O V N I S T I K I ODKUPUJEMO DELNICE NIKO Železniki d.d.. T? 041/ Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:06V Prodam ŠOTOR za 4 osebe in desno prvo luč za samaro. TP i298 6 Poceni prodam nov AVTORADlO Sony in otroško kolo Esperia. TP O04 Prodam dobro ohranjeno ŽENSKO KOLO in 25 litersko prešo. TP S T A N. O P R E M A Poceni prodam rabljen RAZTEGLJIV KAVČ. TP Ugodno prodam trosed, 3 fotelje i' 1 mizico. TP *1 Prodam SPALNICO po ugodni ceni TP Dve mladinski sobi Ajda, kuhinja Orhideja, jedilni kot, prodam. TP i KUHINJO prodam, rabljena, bela + štedilnik (2+2), korito z grelcem vode TP ^ Prodam STARO POHIŠTVO. TP 221' * Za simbolično ceno dam sedežno za dnevno sobo in gugalni stol. TP 245' 370 i302t Prodam SEDEŽNO GARNITURO zelo ugodno. Tf od ure Prodam oglato MIZO in PISALNO MIZO. TP «S P O R T Plastični ČOLN 2,5 m in TOMOS 4 prodam za SIT. TP ROLERJI - UGODNE CENE, staro za novo! RUBIN Kokrica, Betonova 44, & Prodam ČOLN Elan 402, rabljen gum 1 ČOLN, baldahin za polsko prikolico. 041/ , ure 12^ Vsakodnevno JAHANJE islandskih & šetlandksih ponijev. Ivan Dolenc, Sm " 0 kuć 26, Žirovnica, i3f$ Prodam ŠOTOR za 5 oseb, nemški Br*^' cena SIT. B i 309< S T O R I T V E TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽE NA TESNILA, 10 LET GARANCIJ^ 30% prihranek pri kurjavi. Prahu, hrup 3 in prepiha ni več! TP 061/ ^, SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ 1 Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. TP 242' 037 in 041/ S T R O J N O I Z D E L O V A N J U e s t r i h o v Klemene tel.: / ŠPORTNO REKREACIJSKI IN BEAUTY CENTER POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN V KRANJU Partizanska c. 39,4000 Kranj tel.: 064/ , tel., fax: 064/ šaš?- /Ha*uM BRDO PRI KRANJ" Predoslje 39,4000 Kroni tel., fax: 064/222-47»

43 Naredite KORAK IN T/min POGLEJTE RESNICI V OČI!!! 090 Rolete, žaluzije, lamelne iruse zavese, harmonika vrata, P8 KABINE - lahko naročite na TP gll-418 ali _ SENČILA ASTERIKS, Senično ^ Križe, IT , , 41 / ŽALUZIJE, ROLETE, ^MELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, I^OMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, r ENDE! Sestavni in nadomestni deli za ^lete in žaluzije. Izdelovanje, svetovar,i e, montaža in servis. Dobava in monnajkrajšem času! 153 'ZDELUJEMO in MONTIRAMO vse ^Ste ŽLEBOV, OBROB, PREKRIVAMO STREHE in IZDELUJEMO BRUNARI- C E ter VRTNE UTE in izvajamo vsa dela. IRON.d ttan LSTRIH J STROJM E8TRMHM tel.: 064/ LOSM:041/ v ODOVODNE INSTALACIJE napeljun a n o v o ' n obnavljamo stare, [jedimo kompletno obnovo kopalnic. ^31-124, 041/ UNE GORILNIKE, avtomatika-tudi a sončne bojlerje-servisiramo, montiart1 o z garancijo, izmerimo izkoristek moči. BETA-s,d.o.o., , 2^/ no74 SANIRAMO dimnike z vstavitvijo nerjae čih tuljav, barvamo fasade, les, žle- ove. s 041/ , 0609/ KJLUČAVNIČARSKA in KOVINARSKA j ^La, obnovo osebnih prikolic za A opravljam hitro in kvalitetno. C 21V ,179 GRADBENIŠTVO S - Bor, d.o.o, Povzame vsa gradbena deta, nov gradnje in adaptacije ter * Un *n»e ureditve ASFALTIRA LE h TLAKOVANJE dvorišč Tel.: oei/ei / ČIŠČENJE sedežnih garnitur in vseh Ipo t a l n i n blog z obnovo namaza. Z^KET, , 041/ ROLETARSTVO BERČAN S.P. vam 2g 2ALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, jepde, SCREEN SENČILA in ROLE- lastna proizvodnja, garancija 2 leti, 5>ntaža po celi Gorenjski. TP ^1/ , 041/ , fax ^/ GRADBENIŠTVO DEXI,d.o.o. izvaja J«GRADBENA DELA! TP , 2*0/ n383 1 ]". VIDEOREKORDE, CD in ostalo V "avno elektroniko vseh proizvajalcev s ai" kakovostno popravimo v PROTON ^tpvlsu, Bleiseisova 2 (kino Center), I^i^Tf fjn0x DIMNIKI - proti madežem na s adi in stanovanju, izvajamo vrtanje, n ntažo in zidavo. TP 0609/ "740 *VC OKNA IN VRATA 063/ INFORMACIJE GORENJSKA: 064/ bv ^ ' vrata, zimske vrtove, vetro- n a 0I ' balkone, z drsnim odpiranje ali n 0 f T q6, izdelamo in montiramo. TP ^!{ 2l-794, 040/ ,, JLE B RJI, PIPE, KOTLIČKI, VENTI- 5LPIT STROJI, ŠTEDILNIKI, RALNI fioni NSTALACIJE - popravilo, TRo. aža. < T , 041/ nt Pjrjf^L-UZIJE, LAMELNE ZAVESE, ^ AM NUDI RONO SENČILA v ^Dovodne m centralne insta- S Tari ' VOGRADNJA ali OBNOVA E No MONTAŽA SOLARNIH HAV. U , 041/ Nap hih Popravila vseh vrst TV APARATOV - TV GORENJE TUDI NA DOMU. TP , Sinko ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE dvorišč, dovoznih poti in parkirišč. Polaganje robnikov ter pralnih plošč, zidanje škarp in odovzi na deponijo. TT 061/ ,041/ PROTIVLOMNE kovinske mreže za okna, ograje ter STOPNICE vseh vrst. GELD, d.0.0., Jesenice, TP PRETIPKAVAM DIPLOMSKE, SEMI NARSKE NALOGE IN RAZNE DRUGE TEKSTE. UGODNO IN HITRO! 041/ , R O D E STROJNI ESTRIHI Tel.:064/4*l Hitro in kvalitetno pravim manjša zidarska in keramičarska dela. TP KVALITETNO IN AŽURNO VODIMO KNJIGE ZA SAMOSTOJNE PODJET NIKE IN PODJETJA. AJK.D.O.O., KRANJ, TP Skupina opravlja vsa zidarska dela, tudi fasade, imamo svoj oder. Delamo hitro in poceni. "H" Vsa ključavničarska dela: ograje, vrata, stopnice, nadstreški, konstrukcije, ugodno. TP TV SERVIS NOVINEC KRANJ, popravilo televizorjev kvalitetno in poceni. Pridemo na dom. TP KOMBI PRCVOZI - prevozi tovora po Sloveniji in tujini - manjše selitve AVTOPREVOZNIK BOJAN JANKOVJČ &p. TEL: 064/ MOBITEL LESCE- 1 ss, 36,60 m2/pritličje, pro- * ekin ' damo7mlke&cor'22^i72" V Z I t o v o r a d o m S E L I T V E, p o ali brez! 1P 041 / Iz središča Slovenije v Vaše srce P^Badio Popravilo pralnih pomivalnih in sušilnih srojev, bojlerjev in štedilnikov. IS Zidarska skupina opravlja vsa zidarsko-fasaderska dela. Delamo hitro in poceni, z materialom ali brez. TP ,041/ VODOVODNE INSTALACIJE: KOPAL NICE (obnova ali renoviranje), HIŠE, MANJŠA POPRAVILA, VAM NAREDI MO STROKOVNO. CENE KONKU RENČNE! TP 041/ KURIRSKI FOTOKOPIRNI SERVIS vam nudi storitve po Gorenjski. V 041 / ali Čistim poslovne in bivalne prostore, preproge in sedežne garnitur. TT ,041/ VEDEŽUJEM - zelo dobro iz kart. Pokličite vsak dan "H" 061/ SLIKOPLESKARSTVO BELJENJE STANOVANJSKIH HIŠ BARVANJE FASAD, NAPUŠČEV, OKEN, VRAT. TS S T A N O V A N J A Prodam KRANJ - 2 ss + 2 K, 95 m2, v pritličju z atrijem, cena 17.5 mio SIT ( DEM). K3 KERN d.o.o. TP , in fax Prodamo KRANJ - 2 ss, 60 m2, v 5. nadstr., z balkonom in vsemi priključki, cena 10.2 mio SIT ( DEM). K3 KERN d.0.0., TP , in fax Oddamo opremljeno 1 ss, 34 m2, na Bistrici pri Tržiču. K3 KERN d.0.0., TP , in fax NAKUP IN PRODAJA VSEH VRST NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA LOKACIJSKE IN GRADBENE DOKU MENTACIJE, SVETOVANJE. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, nasproti kina Center, , , 0609/ aus ŠKOFJA LOKA LOG novejše 3ss, 100 m2/l., v hiši s pos.vhodom, 10,6 mio SIT/ DEM, LESCE UGODNO 3 ss mansardno v hiši, 62 m2, brez CK, telef., opremljeno, vrta 140 m2, 7,2 mio SIT(75000 DEM). DOM NEPREMIČNINE, , ai47 Prodamo KRANJ 2 ss 66 m2 v 1. nads., cena 11,1 mio SIT ( DEM). K 3 KERN, , , fax G E O S S «^ telefon , GSM m m m & m M š m avtoalarmi; avtoakustika; GSM Dan odprtih vrat JUTRI, v soboto 12. junija PLANINA 2 ss, 64 m2/ll., CK, prodamo za 11,1 mio. MIKE & Co., BEGUNJE 2 ss, v več stanovanjski hiši, 58 m2/l., prodamo za 6,8 mio. MIKE &Co, aeso JESENICE - 3 ss, m2/x, C, prodamo. MIKE & CO. d.0.0., TP STANOVANJA PRODAMO KRANJ Zlato polje 3 SS, 67 M2/i., VSI PRIKU., 10,7 MIO sit ( dem), GOLNIK 3 ss, 100 m2/i, etažne hiše + mansarda+vrt, 12,7 mio SIT ( dem). DOM NEPREMIČNINE, , 0609/ Planina I, prodamo garsonjero v 2. nad., m2 z balkonom, opremljena kuhinja, prenovljena kopalnica, takoj vseljivo, cena 7.5 mio SIT. AGENT Kranj (064) ali (064) Šorlijevo naselje - kupimo garsonjero z balkonom in vsemi priključki od 1. do 3. nadstropja, za že znano stranko. AGENT Kranj (064) ali (064) Zlato polje, prodamo 1SS 38,60 m2 v 3. nadstropju, bivalna kuhinja, vseljivo po dogovoru, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) ali (064) Planina kupimo 1 SS in 1 SS s kabinetom, do 4. nadstropja z vsemi priključki za že znane interesente. AGENT Kranj (064) ali (064) Na Planini III kupimo 2SS in 3SS v nizkem bloku, za že znane interesente. AGENT Kranj (064) ali (064) Planina III - prodamo 2SS 61,70 m2 v 1. nad., vsi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 10,4 mio SIT. AGENT Kranj (064) ali (064) Planina I - prodamo 2SS 62,30 m2v 3. nad., balkon, kopalnica z oknom, vseljivo po dogovoru, cena 11 mio SIT ali menjamo za 1 SS na Planini ali v Šorl. naselju od 1. do 3. nadstropja. AGENT Kranj (064) ali (064) SfflOjH OMETI Izkoristite Vašo priložnost in si kupite popolnoma novo, takoj vseljivo, dvosobno stanovanje velikosti 59,45 m2 ali 66,45 m2, vsi priključki, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) ali (064) Planina I, prodamo 3SS 77,80 m2 v 5.nadstropju, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) ali (064) ŠORLIJEVO NASELJE - kupimo večje 3SS ali 4SS velikosti cca. 105 m2 od 1. do 3. nadstropja, z vsemi priključki, vseljivo novembra. AGENT Kranj (064) ali (064) Planina III - prodamo prostorno in lepo vzdrževano 2SS z 2 kabinetoma 85,50 m2, v 1. nadstropju nizkega bloka, vseljivo po dogovoru, cena 15,6 mio SIT. AGENT Kranj (064) ali (064) PLANINA III prodamo 2-sobno stanovanje 62m2, C.K. Tel. I nads. za 10,3 mio SIT. STANING http: //welcome. to/staning PLANINA I prodamo 2-sobno atrijsko stanovanje 59m2, C.k.TEL. pritličje, za SIT. STANING PLANINA I prodamo 2-sobno stanovanje 63m2, C.K. TEL. I nads. za SIT. STANING NAKLO oddamo 3-sobno stanovanje 100m2,C.K. TEL. za SIT/mes. STANING KRANJSKA GORA oddamo opremljeno 1-sobno stanovanje s C.k. za SIT/mes. STANING JESENICE na Plavžu prodamo komfortno dvosobno stanovanje, 60 m2, v nižjem nad., za SIT. POS ING ( BOHINJSKA BISTRICA dvosobno, obnovljeno, v hiši 56 m2, prit., garaža, prodamo za SIT. POSING ( BLED v Alpskih blokih prodamo enosobno komfortno stanovanje, 32,5 m2, takoj vseljivo za SIT POS ING ( JESENICE okolica takoj kupimo enosobno, dvosobno ali trosobno stanovanje! JESENICE NA PLAVŽU TAKOJ KUPI MO DVO ALI TROSOBNO STANOVE- NJE! KRANJ PLANINA II prodamo enosobno stanovanje s kabinetom, 38 m2, 2. nad., vsi priključki, za SIT. POSING ( KRANJ PLANINA I novejše enosobno mansardno stanovanje, 36,7 m2, prodamo za SIT. POSING ( KRANJ PLANINA II enosobno stanovanje, 39 m2, 1. nad., balkon, komfortno, prodamo za SIT. POS ING ( BISTRICA PRI TRŽIČU prodamo prodamo več stanovanj različnih velikosti. POSING ( KRANJ dvosobno stanovanje, 75 m2, 1. nad., velik balkon, takoj vseljivo, prodamo! POSING ( ITD-J- Slc«Qstot*$4gpOJfenj n e p r e m i č n i n e G8M041/75>296 l--\!.m!:itd/ieprrwkninež siol PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESUIVO, HITRO IN UGODNO. KRANJ PLANINA I dvosobno stanovanje, 63 m2, komfortno, z balkonom, prodamo za SIT. POSING ( KRANJ, ŠKOFJA LOKA KUPIMO GARSONJERO ALI ENOSOBNO STA NOVANJE! KRANJ PLANINA III KUPIMO ENO SOBNO STANOVANJE V NIŽJEM NAD STROPJU NUJNO NAJAMEMO GARSONJERO ALI ENOSOBNO STANOVANJE V KRA NJU! BLED: Prodamo dobro vzdrževano dvosobno mansardno stanovanje v izmeri 67 m2, (700 m od jezera), z dvema balkonoma in vsemi priključki., Cena 12,6 MIO SIT ( DEM), (šifra P267/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/ , , INFO@GS-5-STANIC.SI BLED: Prodamo dobro vzdrževano trisobno stanovanje v stanovanjskem bloku (pritličje, 500 m od jezera), delno opremljeno, v izmeri 79,55 m2, s teraso in vsemi priključki. Cena po dogovoru, (šifra P169/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/ , , INFO@GS-5-STANIC.SI BLED-ZGORNJE GORJE: Prodamo dvosobno stanovanje v I. nadstropju stanovanjskega bloka, v izmeri 61,60m2, na ugodni sončni legi, balkon, telefon. Cena: 7,8 MIO SIT ( DEM).(šifra P223/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/ , , INFO@GS-5-STANIC.SI BLED-SP.GORJE: Prodamo mansardno dvosobno stanovanje, v več stanovanjski hiši, telefon, lastna CK. Cena 6.5MIO ( DEM) ali po dogovoru, (šifra P282/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/ , , INFO@GS-5-STANIC.SI BOHINJSKA BISTRICA: Prodamo dvosobno stanovanje v bloku, v izmeri 50,42m2, na sončni lokaciji s pogledom na okoliške gore, z balkonom, telefonom, KTV, CK, 11 km od jezera, primerno za vikend. Cena po dogovoru, (šifra P228/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/ , , . IN FO@GS-5-STAN IC. SI PIA nepremičnine podružnico Šk. Loko, Kopucinski trg 13 (nad avtobusno postajo) icl , P.E. KRANJ, Zoisova 1, tel.: KRANJSKA GORA - CENTER: Prodamo skoraj novo trisobno stanovanje v neposredni bližini trgovskega centra v Kranjski Gori, v izmeri 75 m2, CK, KTV, V KRANJU KUPIMO GARSONJERO telefon, 600 m od smučišča. Cena ALI ENOSOBNO STANOVANJE ZA 21,0 MIO SIT ( DEM) (šifra ZNANEGA KUPCA. STANING P253/99) GS 5 STANIČ k.d. 754 Tel.:064/ , , IN FO@GS-5-STANIC. SI DOVJE - smer Kranjska Gora: Prodamo takoj vseljivo galerijsko štirisobno stanovanje, na odlični legi (najbolj sončna točka na Gorenjskem), v izmeri 110 m2, garaža, 3x balkon, hišna telefonska centrala, kamini itd. Cena 19,9 MIO ( DEM) ali po dogovoru, (šifra P266/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/ , INFO@GS-5- STANIČ.SI DOVJE - smer Kranjska Gora: Prodamo takoj vseljivo štirisobno stanovanje, na odlični legi (najbolj -sončna točka na Gorenjskem), v izmeri 79,50 m2, garaža, balkon, vsi priključki, dve kleti. Cena po dogovoru, (šifra P261 /99) GS 5 STA NIČ k.d. Tel.:064/ , INFO@GS-5-STANIC.SI JESENICE: Prodamo trisobno stanovanje v stanovanjskem bloku, v VI. nadstropju, v skupni izmeri 74,35 m2, kletni prostori v izmeri 3,26 m2, balkon. Cena 7 MIO ( DEM), (šifra P43/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/ , , INFO@GS-5- STANIČ.SI, KRANJ-GOLNIK: Prodamo takoj vseljivo, popolnoma obnovljeno in delno opremljeno trisobno stanovanje v izmeri 85,40 m2. v pritličju manjšega bloka (6 strank), mirna lokacija, balkon, telefon, CK. Priporočamo ogled! Cena: 12,0 MIO SIT ( DEM), (šifra P227/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/ , , INFO@GS-5-STANIC.SI FRIZERSKI STUDIO RlAVntli A AI.F.NKA tel.: 064/ KRANJ: Prodamo opremljeno trisobno stanovanje na Planini I., v izmeri 75 m2 z vsemi priključki. Cena 13 MIO ( DEM). Priporočamo ogled, (šifra P194/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/ , , INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ: Prodamo enoinpolsobno stanovanje na Planini, v II. nadstropju stanovanjskega bloka (6 strank), v izmeri 32,4 m2, delno opremljeno, z vsemi priključki. Cena po dogovoru, (šifra P286/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/ , , INFO@GS-5- STANIČ.SI, KRANJ-PLANINA III.: Prodamo garsonjero v I. nadstropju stanovanjskega bloka, v izmeri 33,5 m2, z balkonom, telefonom, CK, SATTV. Priporočamo ogled. Cena po dogovoru, (šifra P246/99) GS 5 STANIČ k.d Tel.:064/ , , INFO@GS- 5-STANIC.SI DETELJICA PRI TRŽIČU: Prodamo takoj vseljivo dobro vzdrževano trisobno stanovanje s kabinetom, v izmeri 78 m2, v II. nadstropju stanovanjskega bloka, z balkonom in vsemi priključki. Cena ugodna. GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/ , , INFO@GS-5- STANIČ.SI, TRŽIČ: Prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, v I. nadstropju stanovanjskega bloka, v izmeri 55,85fTl2, s pripadajočim kletnim prostorom in sušilnico, z balkonom, SATTV, CK. (šifra P202/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/ , , INFO@GS-5- STANIČ.SI KRANJ-ŠKOFJA LOKA-RADOVLJICA- LESCE-BLED: Za naše znane kupce takoj I n e p r e m. c n, n e 064/ območju cele Gorenjske, različnih cenovnih razredov. Plačilo z gotovino. GS 5 STA NIČ k.d. Tel.:064/ , INFO@GS-5-STANIC.SI SPODNJE GORJE: V najem oddamo popolnoma opremljeno dvosobno stanovanje v stanovanjskem bloku, v izmeri 65 m2. Cena najema po dogovoru. Trimesečno predplačilo. GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/ , , INFO@GS-5-STANIC.SI, KRANJ-NAKLO: Za daljše obdobje oddamo v najem garažo v izmeri 25 m, primerno za manjši avto ali tudi kot skladiščni prostor. Cena najema ,00 SIT (100 DEM) mesečno, (šifra 287/99)GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/ , , INFO@GS-5- STANIČ.SI * <?Ual9ZarafU,* N E P R E M I Č N I N E JZ!! Kapucinski trg 13 (nad avtobusno postajo) ŠKOFJA LOKA tel./fax: V ŠKOFJI LOKI IN NJENI OKOLICI KUPIMO: več različnih STANOVANJ, nezazidanih stavbnih ZEMLJIŠČ in STARE JŠIH HIŠ s pripadajočim zemljiščem ter večje površine KMETIJSKIH ZEMLJIŠČ (travniki ali njive) za znane kupce. PRODAMO: v ŠKOFJI LOKI: 1/2 stanovanjske hiše: 4-sobno mansardno stanovanje z lepim vrtom in večje (2700 m2) delno zazidano stavbno zemljišče na izjemni lokaciji, v POLJANSKI DOLINI: večjo stanovanjsko hišo z gospodarskim poslopjem, v GORENJI VASI In večji atraktiven GOSTINSKI ali možno tudi drugonamonski objekt v JAVORJAH nad Poljanami, travnik In gozd v JARČJI DOLINI pri Žiroh ter stavbno in kmetijsko zemljišče na SOVODNJU. ODDAMO V NAJEM: POSLOVNE PROSTORE za trgovinsko, poslovno ali storitveno- proizvodnost dejavnost. NAJAMEMO: 1 ali 2-sobno stanovanje Vodopivveva 13 na Mohorjevem 4000 Kranj klancu Del. čas: vsak dan od ure, ob sobotah od ure KRANJ - ZLATO POLJE: Prodamo trisobno stanovanje na lepi lokaciji, plinska KRANJ-RADOVUICA-LESCE-BLED: Za naše znane stranke takoj najamemo CK, telefon, KTV, v prvem nad več garsonjer, enosobnih in dvosobnih stropju, takoj vseljivo. Cena 11 MIO ( DEM), (šifra P268/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/ , 703- stanovanj, po možnosti opremljeno - ni pogoj ter stanovanjsko hišo za krajem. Možno predplačilo. GS 5 STANIČ k.d. 320, INFO@GS-5-STANIC.SI Tel.:064/ , , INFO@GS-5-STANIC.SI, KRANJ: Prodamo izredno dobro vzdrževano in popolnoma opremljeno STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ z trisobno stanovanje na Planini I., v izmeri 77,50 m2, z balkonom, telefonom, okolico najamemo garsonjero ali enosobno stanovanje za poslovneža. DOM SATTV, CK, s pripadajočimi NEPREMIČNINE, , kletnimi prostori. Cena ugodna, (šifra 0609/ P200/99) GS 5 STANIČ k.d. ŠKOFJA LOKA Podlubnik, prodam 3 Tel.:064/ , , E- ss, 75 m2, CK, vsi priključki, XI. nads., mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, PIA nepremičnine, TP Prodamo KRANJ - Planina; obnovljeno 2.5 ss, 66 m2, v 2. nadstr., za 10.3 mio SIT ( DEM). K3 KERN d.0.0., TP , in fax nd o m p l a n družba za inženiring, I nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14 tel.h.c.:064j , (ax:064/ Promet z nepremičninami PRODAMO: - garsonjero stanovanje v Kranju, Planina II., II. nadstropje, v izmeri 35,5 m2; - dvosobno + 2 kabineta stanovanje v Kranju, Planina I., IV. nadstropje, izmere 89,7 m2 - dvosobno + kabinet stanovanje v Kranju, Planina I., 11. nadstropje v izmeri 54,50 m2 - dvosobno stanovanje v Kranju, Planina I., 10. nadstropje, v izmeri 63,1 m2 - dvosobno stanovanje v Kranju, Zlato polje, 3. nadstropje, v izmeri 46,3 m2 - trosobno stanovanje v Kranju, Šorlijevo naselje, 6. nadstropje, v izmeri 72 m2 - na Planini III. v Kranju prodamo dvosobno stanovanje, 1. nadstropje, v izmeri 61,7 m2 STANOVANJE ODDAMO V NAJEM - v Kranju, v starem delu mestnega jedra oddamo v najem obnovljeno trosobno stanovanje brez centralnega ogrevanja, 2. nadstropje, v izmeri 63 m2 HIŠE - na Bledu ugodno prodamo enostanovanjsko hišo - na Bregu ob Savi prodamo skoraj novo visokopritlično hišo na parceli 600 m2 - v centru mesta Kranja prodamo hišo z gostinskim lokalom - v centru mesta Kranja prodamo hišo z 278 m2 neto stanovanjske površine in 350 m2 vrta za 33 milj. PARCELE: V Lahovčah prodamo zazidljivo parcelo velikosti 998 m2 POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem - v Cerkljah oddamo v najem poslovni prostor v pritličju v izmeri 47 m2, primeren za trgovino ali obrtno dejavnost - v Naklem oddamo poslovni prostor za pisarne ali trgovino v izmeri 50 m2 - na Orehku pri Kranju oddamo v najem poslovni prostor v I. nadstropju, primeren za trgovino ali pisarniške prostore, izmera cca 460 m2, s centralnim ogrevanjem, klimo in parkiriščem - v centru mesta Kranja oddamo v najem poslovni prostor v I. nadstropju, izmere 60 m2, primeren za pisarniško dejavnost POSLOVNI PROSTOR - PRODAMO - v Stražišču pri Kranju prodamo poslovni prostor v izmeri 300 m2, primeren za dejavnost ali skladišče - v Stražišču pri Kranju prodamo poslovni prostor, primeren za trgovino, v izmeri 154 m2 z 38 m2 kleti in 347 m2 parkirnega prostora SKLADIŠČE - v Cerkljah oddamo v najem skladiščni prostor cca 52 m2 (11 m x 4,8 m) NJIVA - TRAVNIK: - v Bitnjah prodamo njivo v izmeri m2 - pri Vodicah - Zapoge prodamo več njiv in travnikov KUPUJEMO: - hiše, stanovanja, zazidljive parcele, gospodarska poslopja Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh

44 AUDIO CLUB NAJBOLJ UGODNI NA GORGNJSKGM S1.MOB1JL. VOOOPMSVA il KRANJ 064 / 22 II 88 ZLATO POUE 2 ss, 62 m2/pritličje, p rodamo." M i K E & Co rrii p ' '' : Planina I, Gor. odr. 10, prodam 3 ss, 80 m2, v III. nadstr, z vsemi priključki in dvigalom. Stanovanje prodamo ali oddamo v najem. TP , popoldan ŠKOFJA LOKA za gotovino kupimo za znane stranek dva trisobna, dva dvosobna in tri enosobna stanovanje. PIA NEPREMIČNINE, neoo ŠKOFJA LOKA center obnovljeno 3 ss, 76 m2/l., nova okna, streha, kopalnica, klasično ogrevanje, 11 mio SIT/ DEM/. DOM NEPRE MIČNINE, , 0609/ ZLATO POLJE 1,5 sobno, 41,90 m2/!ll., prodamo. MIKE& Comp, BLED 1 sobno, 32,45 m2/pritličje, prodamo. Mike&Comp., ns73 ŠKOFJA LOKA 1 sobno, 40,25 m2/iv. prodamo. Mike&Comp, PLANINA III, 1 sobno, 42,40 m2/vii., prodamo. Mike&Comp, n875 KRANJ 2 ss, 63 m2/v, CK, prodamo. Mike & Comp, n876 Tel.: 064/ , , INF0@GS-5-STANIC.SI DRULOVKA 2 ss, 63,50 m2/pritličje, prodamo, Mike&Comp., H878 PLANINA 2 ss, 65,60 m2/l., nizek blok, menjamo za garsonjero. Mike &Comp., PLANINA III 2 ss, 73,10 m2/iv, prodamo. Mike &Comp, nssi PLANINAH 2,5 ss, 82,40 m2/v., prodamo. Mike &Comp., PLANINA I, 2 ss, 66,60 m2/ll., renovirano, prodamo. MIKE & Comp,., PLANINA I, 2 ss, 60 m27x., prodamo. Mike & Comp, n884 KRANJ 4 ss, 98 m2/lll, mansarda, CK, tel. prodamo za 14.7 mio. Mike & Comp., ŠKOFJA LOKA 3 ss, 74,40 m2/l, CK, tel., prodamo za 13.5 mio. Mike & Comp., H887 PLANINA I, 2,5 sobno, 67,77 m2/vii, prodamo. Mike & Comp, PLANINA I 2,5 sobno, 54,50 m2/xi, prodamo. Mike &Comp., KRANJ Center, 3 sobno, 100 m2/l. nad., meščansko, prodamo. Mike & Comp., n89o KRANJ PLANINA I 1 ss, 33 m2/pr, sončno, vsi priklj. ločena kuhinja, zast. balkon, 6,6 mio SIT, TRŽIČ 1 ss, 33 m2/l., novejše, vsi priklj., sončno, 6,3 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, , 0609/ VODOVODNI STOLP 2 sobno, 54,40 m2/iv, prodamo. MIKE &comp., PLANINA III 3 ss+ kabinet, svoj vhod, atrij, prodamo. MIKE &comp ŽELEZNIKI prodamo 2ss m2 v pritličju, CK, vsi priključki, cena ugodna. PIA NEPREMIČNINE, Oddamo KRANJ - Vodovodni stolp - 3 ss, 74 m2, v pritličju, z vso opremo, cena ,00 SIT/mes (700 DEM/mes). K3 KERN d.0.0., TP , in fax Prodamo STANOVANJE 65 m2, Vodovodni stolp. Debenec nepremičnine, d.0.0., TP 041/ , 064/ NAJAMEMO več STANOVANJ v Kranju. Debenec nepremičnine, d.0.0., TP 041/ ,064/ Večji družini ali skupini delavcev ODDAM 4 sobno STANOVANJE. TP Oddam opremljeno GARSONJERO POOBLA&ČBNI PRODAJALEC na Planini I, cena po dogovoru, TP 061/ , zvečer KRANJ na odlični lokaciji (Zlato polje) prodamo adaptirano 2 ss, 46 m2, CK, tel., CATV, okolica stanovanjskega bloka urejena. KRANJ na odlični lokaciji (bližina Vodovodnega stolpa) prodamo adaptirano 2 ss, 48m2, vsi priključki, velik balkon, ugodni ponudbi! PIA NEPREMIČNINE, , BLED na dobri lokaciji(alpski bloki) prodamo garsonjero, 23 m2, vsi priključki, ugodno! JESENICE - prodamo popolnoma adaptirano 4 ss, 103 m2, CK etažna, 1. nad., ugodno. PIA NEPREMIČNINE, , Škofja Loka - Trata v večstanovanjski hiši prodamo 2 sobno + 3 sobno, lahko skupaj ali vsako enoto posebej. PIA NEPREMIČNINE, sobno opremljeno STANOVANJE v Škofji Loki ODDAM za pomoč pri negi staršev. TP 041/ , po 16. uri Oddam 2 dvosobna 4 posteljna APARTMAJA, blizu morja v Pagu. TP ali , Nada PLANINA II, 37 m2, 2. nad/7, vsi priključki, lepo, ugodno prodamo. PIANO- VA NEPREMIČNINE, KRANJ, več 1 ss in 3 ss, ugodno prodamo. TP PIANOVA NEPRE MIČNINE ODDAMO 2 1/2 sobno opremljeno STANOVANJE na Planini. TP 041/ VZAPUŽAH PRI BEGUNJAH PRODA JAMO NOVA STANOVANJA NA VOUO KRANJ - OKOLICA: SO ŠE 2 sobna in 1 sobno STANOVA NJE VSELJIVA BODO KONEC SPE- Za našo znano stranko takoj najamemo TEMBRA 1999 V JUNIJU 2 % dvo ali dvoinpolsobno stanovanje na POPUST! ALPDOM lokaciji PLANINE III. ali Šenčurja z vsemi RADOVLJICA prodamo garsonjero v priključki, po možnosti opremljeno. (Šifra izmeri 25,30 m2 v I. nadstropju. ALP 61/99) GS 5 STANIČ k.d. DOM rnckvcnce mhz m u c o rim Radio LESCE prodamo 3 sobno stanovanje v I. nadstropju velikosti 80 m2. ALP- DOM LESCE prodamo 3 sobno stanovanje v II. nad. v izmeri 76 m2 zasteklen balkon, nadstrešnica. ALPDOM BLED prodamo 3 sobno stanovanje v pritličju v izmeri 80 m2. ALPDOM RADOVLJICA, BLED, LESCE za znane stranke kupimo garsonjere, enosobna, dvosobna in trisobna stanovanja ALPDOM STANOVANJA ODDAMO v Sp. Gorjah oddamo v stan. hiši 2 sobno stanovanje paru brez otrok. ALPDOM STANOVANJA NAJAMEMO na območju Radovljice, Bled in Bohinj najamemo garsonjere, 1 sobna in dvosobna stanovanja. ALPDOM S oddam 1 sobno stanovanje na Ravnah pri Tržiču, 1. nadstr., novejši blok. TP Oddam SOBO s kopalnico in souporabo kuhinje. TP VODOVODNI STOLP 2 ss, 52,40 m2/pritličje, prodamo. Mike&Comp., PLANINA 2+2, 89 m27iv, CK, prodamo za cca 13 mio. MIKE & Como., sobno STANOVANJE 33 m2, toplovod, CATV, II. nads., prodam. Šifra: PLANINA II ODDAM poslovni prostor na Planini 3 50 m2 pritličje vsi priključki. TP Prodam 2 sobno STANOVANJE v Šorlijevem naselju, vseljivo marca TP TRŽIČ BISTRICA prodamo 3 ss, na Kovorski cz vsemi priključki. TP ali 0609/ isoeo Prodamo KRANJ Zlato polje 2,5 ss, 63,50 m2 v visokem pritličju, z vsemi priključki in balkonom, cena=13,4 mio SIT ( DEM. K3 KERN, , , fax ODDAMO KRANJ Planina 4 ss 100 m2 v 2. nda. z delno opremo, cena ,00 SIT/MES (750 dem/mes), dvomesečno predplačilo. K 3 KERN, , , fax KRANJ PLANINA II - prodamo 2 ss, 65,20 m2, 8. nadstropje, vselitev in prepis takoj, cena ,000 SIT. B , 040/ Triglav Radio Triglav Jesenice d.0.0. Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice tei.:064/ , faks:064/86l-302 GSM:041 / , 96 GORCMSICn 89.8 Je/enice, Bohinj Kranj/ko Goro V Kranju najamem manjše, lahko starejše STANOVANJE. "B , po 20. uri i3i3i KRANJ na odlični lokaciji (Zlato polje) oddamo lepo 1 ss, 36 m2, vsi priključki, 1. nad., ugodno. BLED oddamo lepo 2 ss, 50 m2, velik balkon, parkirišče (2x), RADOVUICA oddamo 1/2 hiše, cca 100 m2, CK, tel., vrt, garaža. PIA NEPREMIČNINE, , STANOVANJE v stanovanjski hiši v Radovljici, oddam. TP 041/ KRANJ TRŽIČ BISTRICA TAKOJ KUPIMO VEČ 1 SS, 2 SS, 3 SS. PRIMO, , 041/ TRŽIČ MESTO PRODAMO 3 SS (DVE KOPALNICI), CK. 1. NADSTR. BALKON ZA 7,00 MIO SIT ( DEM). PRIMO, , 041/ TRŽIČ MESTO PRODAMO V STANO VANJSKI HIŠI 1 SS, ETAŽNA CENTRL- NA, PRITLIČJE 48 M2 ZA 5,8 MIO SIT ( DEM). PRIMO, , 041/ TRŽIČ MESTO V STANOVANJSKEM VLOKU PRODAMO LEPO GARSO NJERO 13,25 M2 ZA 2,9 MIO SIT ( DEM). PRIMO, , 041/ TRŽIČ RAVNE PRODAMO TAKOJ VSELJIVO 2 SS 50,1 M2, CK, III. NAD STR. ZA 7,5 MIO SIT (75000 DEM). PRIMO, , 041/ STOPNIŠKA DRŽALA ZA PREPROGE - Izdelujemo v vseh dolžinah do dva metra v pomedeninjeni in poniklani izvedbi, za zunanja stopnišča so držala iz nerjavečega materiala. TRŽIČ PODUUBEU PRODAMO 1 SS, 55 M2, KLASIČNO OGREVANJE, LASTEN VHOD ZA 5 MIO SIT ( DEM). PRIMO, , 041/ TRŽIČ RAVNE UGODNO PRODAMO 3 SS, 76 M2, VSI PRIKLJUČKI, CENA PO DOGOVORU. PRIMO, , 041L/ TRŽIČ KRIŽE PRODAMO V TROSTA- NOVANJSKI HIŠI V PRVEM NAD STROPJU TAKOJ VSEUIVO 4 SS, VSI PRIKLJUČKI S PRIPADAJOČIM VRTOM IN DVORIŠČEM ZA 13,5 MIO SIT ( DEM). PRIMO , 041/ TRŽIČ BISTRICA PRODAMO LEPO 2 SS III. NADSTR. VSI PRIKLJUČKI, VSEUIVO JULIJ CENA 8,8 MIO SIT( DEM). PLAČILO 40% S SKLENITVIJO KUPOPRODAJNE POGODBE, OSTALO OB VSELITVI. PRIMO, , 041/ TRŽIČ BISTRICA NA KOVORSKI CESTI PRODAMO 3 SS 78 M2, VSI PRIKUUČKI, PRITLIČJE ZA 9,8 MIO SIT ( DEM). PRIMO, , 041/ TRŽIČ BISTRICA MENJAMO LEPO 1 SS S KABINETOM NA KOVORSKI ZA 2 SS NA KOVORSKI II NADSTR. NUDI MO DOPLAČILO. PRIMO, , 041/ KRANJ Zlato polje 42 m2, obnovljeno, prodamo, cena po dogovoru. 'B TRŽIČ - BISTRICA: prodamo na Deteljici 2 ss, vsi priključki,. 57 m2, 2. nadstr., cena po dogovoru. PRIMO d.0.0., TP /fax , 041/ TRŽIČ - BISTRICA: prodamo lepo 2 ss, m2, vsi prijključki, 3. nadstr., vseljivo julij 2000, plačilo 50 % kupnine s sklenitvijo kupoprodajne pogodbe, ostalo ob vselitvi. Cena 7 mio SIT ( DEM). PRIMO d.0.0., B /fax ,041/ TRŽIČ - BISTRICA: na Deteljici prodamo 3 ss, 4. nadstr., vsi priključki, 78 m2 za 9.7 mio SIT ( DEM) in takoj vseljivo 3 ss, pritličje, 78 m2 za 9.7 mio SIT ( DEM). PRIMO d.0.0., TP /fax , 041/ TRŽIČ - BISTRICA: na Deteljici prodamo 2 ss, 8. nadstr., vsi priključki, 78 m2, za 8.5 mio SIT ( DEM). PRIMO d.0.0., 'B /fax , 041/ JESENICE - HRUŠICA, prodamo v nizkem stanovanjskem bloku, izredno lepo 4 ss, v dveh etažah, 108 m2, za 14.8 mio SIT ( DEM). PRIMO d.0.0., "B /fax , 041/ in/!, TRŽIČ - RAVNE; v stanovanjski hiši prodamo 2 ss, m2, s teraso za 6 mio SIT ( DEM). PRIMO doo, TP /fax , 041/ KRANJ - Planina II, nizek blok, prodamo 2 ss s kabinetom, 3. nadstr., vsi pirključki, za mio SIT ( DEM). PRIMO d.0.0., "B /fax ,041/ VARSTVO Od avgusta ali septembra dalje nudim VARSTVO za vašega malčka. TP Enoletna deklica išče dnevno VAR STVO v Kranju od 7. do 15. ure. Varstvo potrebuje od 15. avgusta dalje. TP Iščem VARSTVO za 17 mesecev starega fantkih/ Tržiču. Inf. na "B V redno varstvo z vso nego in oskrbo na našem domu sprejmem vašega otroka. TP VOZILA DELI Prodam ALU obroče s petimi vijaki 195/50 R 15. "B Prodam avtoprikolico za prevoz živine do 250 kg, brez A testa. TP CITROEN AVTOODPAD - rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov. B WV GOLF JGL 1.3, cel ali po delih in GOLF JXB, 1.88, karamboliran, cel ali po delih. TP , 041/ VOZILO K U P I M Odkup stari tovornih vozil. B 041/ Kupim R 5 ali R CLIO od B Kupim FIAT PUNTO ali VW POLO od 1. lastnika, I. 94/95. "B , zvečer VOZILA ODKUP, PRODAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO! ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) "B in 0609/ ODKUP-PRODAJA-PREPISI-KREDITI RABUENIH VOZIL. TP , , 041/ MARK MOBIL, d.o.o. 6 MITSUBISHI CARISMA 1.6 GLXI, nov, 4 x zračna blazina, ABS, klima, el. stekla, el. ogledala, servo volan, centralno zaklepanje, ugodna cena SIT ( DEM). Možna menjava staro za novo. TP 061/ ŠUBEU DOMŽALE - AKCIJA! 905 MITSUBISHI LANCER 1.5 GLX, 1.90,prvi lastnik, redno servisiran, registriran do 2/2000, kov. modre barve, garažiran, lepo ohranjen, prodam. TP 061/ GAVALA.d.o.o. GOLF gotovinski odkup, prodaja in prepis rabljenih vozil ter menjava staro za staro. 041/ , 0609/ , non- Stop 4518 NOVO! MITSUBISHI SPACE STAR 1.3 GLI, 2x zračna blazina, servo volan, elek. stekla, centralno zaklepanje, multi displev (trenutna poraba goriva, zunanja temperatura, ura...) že za SIT (22.990DEM). Možna menjava staro za novo. TP 061/ ŠUBEU DOMŽALE 4973 CHEROKEE 4.0 limited, I. 92, met temno zelen, klima, ABS, usnje, servisna, kot nov, SIT ali DEM. AVTO LESCE HYUNDAI JESENICE NOVA VOZI CA BOUTIOUE PONUDBA 1. ATOS 1.0 GLS SIT ČRNE BARVE - OPREMA: AIRBAG, SERVO VOLAN, CENT. ZAKLEPANJE, EL POMIK STE KEL, PREDNJE MEGLENKE, AVTORADIO, TEMNA STEKLA 2. ACCENT 1.3 LS SIT SREBRNE BARVE, TROJE VRAT, OPREMA LS + 2 X AIRBAG 3. ACCENT 1.3 LS SIT MODRE BARVE, TROJE VRAT, OPREMA LS KLIMATSKA NAPRAVA 4. ACCENT 1.3 LS SIT SREBRNE BARVE, PET VRAT OPREMA LS 2 X AIRBAG IN SERVO VOLAN GARANCIJA 3 LETA OZ KM UGODEN KREDIT ŽE OD TOM + 2% DALJE MOŽEN NAKUP NA LEASING ALI PO SISTEMU STARO ZA NOVO HVUNDAI PONY 1.5 GLS, I. 90, prva lastnica, reg. do 12/99, redno servisiran, serv.knjižica, radio, ura, 5 vratni, garažiran, ohranjen, ugodno prodam. TP 061/ ODKUP-PRODAJA RABUENIH VOZIL, GOTOVINSKO PLAČILO, URE DIMO PREPIS. TP , 0609/ ZX 1.4 I REFLEX, I. 94, bel, ohranjen, 1. lastnik, SIT ali 7900 DEM. AVTO LESCE n864 TIPO 14 DGT, I. 90, met siv, 5 v, DCZ, ES, s. streha, ohranjen, SIT ali 4900 DEM. AVTO LESCE PRIS.d.o.o. - gotovinski odkup in prodaja, ureditev prepisa vozil. Možna menjava staro za staro. Ugoden bančni kredit. TP , a Prodam MAZDO diesel, I. 90, prvi lastnik, prevoženih km, cena SIT. TP R 11 TL, I. 88/12, metalno siv, dobro ohranjen, SIT. TP 061/ FAVORIT GLX, I. 93, rdeča, km, reg. 9/99, SIT. AVTO LESCE ^2 ACCENT 1.3 LS, I. 96, zelen, 3 v, 1. lastnik, servisna knj. reg. 10/99, SIT. AVTO LESCE PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH. SISTEMOV TER ^-^p&* AVTOMOBILSKIH BLAŽ.LCEV M O H R O E r FIESTA 1.3, I. 91, črna, reg. 4/2000, cz, es, sit. AVTO LESCE R MEGANE RN 1.6, 1.96, reg. do 2/00, z nekaj dodatne opreme, prodam TP ali SIMCA 1100, I. 78, 5 vrat, bele barve, reg. do maj/2000, prodam. TP PUNTO 55 S, I. 98, met. rdeč, 4000 km, reg. 4/2000, CZ, ES, 1. lastnica, SIT. AVTO LESCE PUNTO 55 S, I. 98, bel, km, CZ, ES, 1. lastnica, SIT. AVTO LESCE SUZUKI BALENO 1.3, I. 98, 5000 km, rdeč, 3 v, 2xAIR BAG, SV, CZ, ES, AR, 1. lastni, SIT. AVTO LESCE SUBARU JUSTY WD, I. 90, nov model, reg. 2/2000, ohranjen, SIT ali 5400 DEM. AVTO LESCE VECTRA 2.0 i GT, I. 90, met rdeča, reg. 8/99, SV, CZ, ALU, s. streha, SIT ali 7900 DEM. AVTO LESCE ESCORT V karavan, I, 92, rdeč, SIT. AVTO LESCE Prodam GOLF III, 1.9 TD, I. 93. TP med 7. in 16. uro Prodam R TRAFIC T 1000 D, furgon, I. 88. TP po 18. uri A S T R A Tehnična trgovina dd Staniceva 41, Ljubljana Blagovnica Kranj, Prešernova 10, Kranj V mesecu JUNIJU v blagovnici ASTRA v Kranju na vse blago 10 % popust za gotovino nad 5.000,00 sit. Vabljeni v Astro blagovnico Kranj Najugodnejši odkup karamboliranih ali slabše ohranjenih vozil od I. 90 dalje. TP 061/ , 041/ Prodam JUGO SKALA 55, I. 89, reg. do 12/99, prevoženih km, cena SIT. TP HONDA CMC 1.4 GL, 1.90, metalno sive barve, ugodno prodam. TP ,041/ Prodam AUDI 80 TDI, I. 93, srebrna barva, dodatna oprema, odlično ohranjen. TP Prodam KOMBI. TRAFIC 1200 D, 9 sedežev, registriran do TP Prodam OPEL KADETT 1,2 S letnik 1983, motor generalno obnovljen, novo lakiran (oranžen), reg. do , v odličnem stanju. TP Prodam HROŠČA, registriran, vozen. Alojza Travna 13, Jesenice Poceni prodam LADO v voznem stanju. TP Prodam ŠKODO 120 L, I. 89, dobro ohranjena, garažirana, km, cena po dogovoru. TP Prodam R 9 EXclusive, I. 88, registriran do decembra, motor v okvari. TP 061/ Prodam ALEKO I. 92, reg. do 5/2000 ali menjam za LADO NIVO, starejšo, ohranjeno. TP , popoldan Prodam KOMBI WV transporter , avgust 97. TP Prodam FORD FIESTA XR 2 i, I , črne barve, reg. do 12.7., TP 041/ , Prodam GOLF JGLD, I. 84, GOLF ben, I. 80 in GOLF II I. 90. TP GOLF JXD, I. 87, reg. 00/3, 1. barva, 2. lastnik. TP Prodam zelo dobro ohranjeno ŠKODO FAVORIT LX, I. 93, reg. do 12/99, Cena po dogovoru. TP ALFO , I. 11/90, ohranjena, prodam za SIT. Benedikova 15, Stražišče Zelo ugodno prodam Z 850, ohranjena, I. 85 ter novo ČELADO za motor. TP 041/ Prodam R 4 GTL, 1.88, reg TP Ugodno prodam R CLIO 1.4 RT, I. 93, reg. do 6/2000, nekaramboliran, izredno ohranjen. TP ALFA V 6, I. 92, rdeče barve, reg. 8/99, SIT, GOLF D, I. 88, bele barve, reg. 5/2000 za SIT. TP , 041/ Prodam R 4, I. 89, ugodno. TP ^ Prodam Z 101, I. 88, cena SIT. TP '2936 Prodam R RT, I, 94/5, km. TP 041/ '2936 Prodam WV CADY, I. 90. B CLIO 12 FIDJI I. 97, GOLF III EURO PE KARAVAN 1.8, PUNTO 55, I- 94/95, SUZUKI MARUTI, I. 95, klima, LADA NIVA 1.93 Triglav, ŠKODA FAVO RIT I. 93. Vsi avtomobili so od 1. lastnika in imajo servisno knjigo Možen kredit, menjava. TP , / A, C V O L A N, d.0.0. Galetova 9/a, Kranj Tet.: , PRODAJA, ODKUP, PREPIS RABUENIH VOZIL IPROIDAJJAMV& SKUTERJI ŽE OD ,00 SIT ETX ,00 SIT PEGASO ,00 SIT CHOPPER MOTO 6.5 ZELO UGODNO ,00 SIT UREDIMO»ED8T D S LET ERE2 MENJAVA STARO ZA NOVO IN STARO ZA STARO! ŠKODA FAVORIT I. 93, SIT. TP , 0609/ GOLF JXD, I. 90, rdeč, 5 prestav, zelo ohranjen, SIT. TP , 0609/ Prodam FELICIA LXI I. 97, reg. do 3/00, rdeč, tonirana stekla, CZ R 5 I. 92, kovinsko zelene barve, 5 v, tonirana stekla, avtoradio, prodam, ' Prodam KADETT SOLZA 1.6 D, I. 88 BT 0609/ '2972 R 5 GL, francoski, I. 87, km. reg. do 99/10, tretji lastnik, lepo ohranjen, prodam. TP , 040/4-* ' 920 i29i 6 Ugodno prodam UNO 75 SIE, I. 87, črne barve. TP g e 7 9 Prodam LAGUNO RT 1,8 letnik 94, km, dobro ohranjena, cena SIT. TP / ' Prodam lepo ohranjen R 18 TUl. 1.12/87, svetlo rjave barve, reg. do 1/2000, cena SIT. TP '2982 Prodam JUGO 45, 1.90, reg. celo leto, cena po dogovoru. TP ALFA ROMEO 75, 1.92, metalno črne barve, vsa oprema, klima, prodamo al' menjamo z našim doplačilom za CHRYSLER VOYAGER. TP Prodam R 5 CAMPUS, 1.90, 5 V, rdeče barve, lepo ohranjen. TP R 5 CAMPUS PLUS, 1.92, 5 V, nove gume, radio, lepo ohranjen, 2.lastnicacena SIT. TP , popoldan '2993 Prodam dobro ohranjen MGO KORAL 55,1.89, cena po dogovoru. *T ^ Prodam GOLF diesel, 1.87, reg. do 2/00 in FIAT TIPO, 1.89, reg. do 11/99. Inf. na TP Prodam R 5 CAMPUS, I. 91, prevoženo km, prvi lastnik. W 041/ Prodam PEUGEOT 306, I. 93, rdeče barve, zelo lepo ohranjen. TP 451-6?* Išooo CORSA ECO 1.2, I. 94, rdeča km, reg. 2/2000, s. streha, nov model, SIT. AVTO LESCfc ROVER VSI, I. 94, met zelen km, servo, CZ, ES, klima SIT. AVTO LESCE 719" 1 1 S GOLF III 1.4,. 96, bel, 1. las., reg- 2/2000, elek. stekla, 3 v, ohranjen SIT. AVTO LESCE RADIO SORA rel.:064/ , hll >://\vvvw.ra(lio-soni.*'

45 LEKTRONIK d.o.o KRANJSKA GORA, SAVSKO NASEUE J J 'tl./fax:064/ , UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA ^[DEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM^ laguna 2.0 rxe, 1.95, 1. lastnik, Ser visna, avt. klima, ABS, AIR BAG, ' k. oprema, CD AR, ohranjena, SIT. AVTO LESCE ESCORT V karavan, I. 95, 5000 km, bel, 1. last, servisna, 2x j?p BAG, SV, CZ.ES, rolo, sani, megl SIT. AVTO LESCE VECTRA , met modra, ^. reg. 4/2000, ohranjena, j^avto LESCE SEPHIA 1.5 SLX, I. 96, bela, 1. last- W, servisna, km, 5 vrat, ' SIT AVTO LESCE , SUZUKI ALTO 1.0 GL, 1.96, met vijolif s t, 1. las. servisna, ugodno. AVTO j^sce p rodam ŠKODO FAVORIT 135 L, I. 9 1 reg. do 10/99, km, garaži- [f n, lita platišča, cena SIT. TP "41 / p rodam JUGO 45A, letnik 87, dobro anjen in v voznem stanju. TP od ure I p rodam ALFA ROMEO 2.0 T SPARK bpjp. TT , 041/ Zelo ugodno prodam 126 P, I. 92, Ij^jjnaobroke. TP Prodam R 19 CHAMADE 1.4 TRE, z Ve iko dodatne opreme. TP '303? Prodam GOLF diesel 87/88, reg. do U^99. P TVVINGO 1.2, zelene barve, prvi last- 2^94, prodam. TT AUDI i, I. 92, model 93, klima, centralno, radio in ostala oprema. 3^10-090,041/ JUGO 45, I. 88, registriran do /2000, ohranjen, prodam. "Bf 710- ^ _Janja zvečer Ugodna prodaja rabljenih vozil. VW ^OLF JXB 1.3, 3 V, L. 89, VW GOLF T 1 6, 3 v, 1.90, VVVGOLF JXD 1.6, [ib8, VVV GOLF JXD 1.6, 3 v, I. 89, 5 V i o 5 5 ' 3 v ' ' 9 5 ' ^ P O L O 5 0 i/r.''. 9 5 ' ^VV POLO 50, 3 v, 1.97, VW Gnic J 9 T D GL, 3 v, I. 93, VW ^ULF VAR 1.9 u TD. 5 v, I. 94, VW ^OLF VAR, 1.9 TDI, VW CADDY FG W D, I. 97, VWTRANSPORTER FUR- ^ON 1.9 TD, I. 96, AUDI A ^UATTRO, 4 V, 1.98, MERCEDES 190 W 8 ' 9 3 ' R O V E R COUPE, ^RGA, 1.93, FIAT UNO 45 3 v I.90, žnost kredita in menjave staro za Wm. AVTOCENTER VRTAČ, Visoko.^_TP , Prodam POLO 1.4 CLASSIC, I. '97, dodatna oprema, dva AB, h/o volan, servo zavore, radio...cena J^300 DEM ali SIT. TP!^ ?? dogovoru prodam TOVORNJAK Z ^ 5 in nove rezervne dele. TP Vodarn MAZDO 323 F, nikoli karam-? lir an ali menjam za Golf II 1.6, ben- SS- TP P OR D ESCORT 1.4 CL, I. 95, ^3 v, prodam. TP , 4x4, gozdarski, reg. do 0; 0, prodam. TP 063/ , ^ f/ PELVECTRA 1.8 GLS, I. 12/90, 4,, ata lastnik, prodam. TP ^075^ d^koda FORMAN 135 GLX 1.93, pro- <^_TP J]AT TIPO 1.6 i ESX 1.93, servo, CZ, '307? S t e k l a ' P r o d a m - v CAMPUS I. 93, 5 vrat, prodam MAZDA 323 GLX, , 4 vrata, klima, prodam. 1P IDA CORSA 1.2 S, 1.90, 4 vrata, prodam. TP O NISSAN SUNNY 1.6 WAG. 1.6 SLX 1.94, reg. do 3/2000, prodam. TP NISSAN ALMERA 1.4 LX, 1.96, 3 v, prodam. TP OPEL ASTRA 1.6 GL, I. 94, servo volan, CZ, alarm, prodam. TP MAZDA LX, 1.90, 3 vrata, prodam. TP NISSAN SUNNY 1.4 SLX, 1.94, 5 vrat, servo volan, elek. stekla, prodam. TP FIAT 500, I. 65, reg. celo leto, cena SIT. TP R 19, 1.94, reg. do 2/2000, metalik zelene barve,prodam. TP Prodam lepo ohranjeno OPEL ASTRO 1.4 karavan, 1.94, rdeče barve, km, servisna knjižica, rolo, sani, lita platišča, elek. temna stekla, cen.dalj. zaklepanje, avtoradio, alarm. TP 041/ Prodam FORD ESCORT , cena po dogovoru. B ali 040/ Prodam R 5 CAMPUS, I. 93, reg. do , 3 vrata, rdeča, cena SIT. TP Prodam R 4, I / TP , Prodam R 5 TOP FUN, I. 93, km, rdeče barve. Celar, Strahinj 82 a, Naklo, CLIO 1.2 RN, I. 94, centralno, servo volan, možna menjava ali kredit, 6 mesecev garancije. TP VW TRANSPORTER 2.4 diesel 8+1, prvi lastnik, servisna knjiga, letnik 1994, možna menjava ali kredit. TP VECTRA 1.8 i CD oprema, letnik 1992, možna menjava ali kredit. TP PRIMERA 2.0 SLX, I. 93 karavan, možna menjava ali kredit OMEGA 2.5 TD KARAVAN, vsa oprema, možna menjava ali kredit. IT FORD ESCORT KARAVAN V, I. 94, zelo lepo ohranjen, možna menjava ali kredit, 6 mesecev garancije. TP FIAT TIPO 1.4 IE, I. 94, možna menjava ali kredit 6 mesecev garancije. TP ,3116 ŠKODA FAVORIT 1.3 LX, I. 93, 6 mesecev, garancije. TP Prodam FORD ESCORT 1.3, I. 82, km, reg. do 9/99. TP R 4 GTL, I. 85, registriran do , modre barve, SIT. TP Prodam ALFO 33, I. 86. Zevnik, Praše 10, Mavčiče Prodam NISSAN SUNNY 1.6 SLX, 5 v, letnik 1987, km. TP Prodam R 4 GTL,. 91, registriran celo leto. TP , po 20. uri R LAGUNA 1.6 RXE, vsa oprema, popolnoma nova, nevožena, I. 99, prodam cena 3 mio SIT. TP 041/ R CLIO 1.2 RN, kov. srebrn, popolnoma nov, nevozen, I. 99, prodam SIT. TP 041/ R LAGUNA 1.6 RXE, vsa oprema, popolnoma nova, nevožena, I. 99, prodam, cena 3 mio SIT. TP 041/ Prodam JUGO 45 KORAL, I. 1989, prvi lastnik. TP 041 / OPEL VECTRA I. 90, 2.0 i CD oprema, cena SIT in R 5 FIVE I. 96, cena SIT. TP , 041/ Kalinškova 25 t l f l f (Gorenje-zavijte pri ~. ~ avtobusni postaji) H*M lt KRANJ 9 tel.: 064/ vabimo vas v nove poslovne prostore od ponedeljka do petka od ure. Zaščitna delovna oblačila za vse poklice znamke SOLIDA in zaščitna obutev znamke WOODY. Zastopstvo in *>-3 lastni uvoz. *?"flsi Prodam SEAT INKA 1.6, I. 96. TP , 0609/ Prodamo R 9 GR, I. 83, reg. december, prvi lastnik, možna menjava. TP , 041/ Prodam JUGO 55, 1.86, dobro ohranjen, prevoženih km. Moše 13, Smlednik TP 061 / Prodam GOLF II bencinar 1,3 1.90, reg. do , prevoženih km, grafitna kovinska barva, 5 P, lepo ohranjen, cena po dogovoru. TT Ugodno prodam OPEL ASCONO 1.83, cena cca SIT. TP Prodam OPEL OMEGO, 1.89, vlečna kljuka, original + prikolica. TP WV GOLF JGL diesel, odlično ohranjen, reg., evro priklop, ugodno prodam. TP , 041/ Prodam FIAT TIPO 1.6 IE, 1.93, klima. TP 041/ S6 Prodam CLIO 1.2 RN, 1.95, 5 vrat, metalno siv, servo volan, CDZ, 1. lastnik, lepo ohranjen. TP Oglaševanje na najstarejši Gorenjski radijski postaji je vredno vašega zaupanja T R Z I C 88,9 in 95 Mhz marketing 064/ studio 064/ UGODNO PRODAMO: LAGUNA RT 1.8, 1.95, LAGUNA RT , MEGA NE CLASSIC RT ,, R RT i, 4 V, 1.93, R adagio 5 V, 1.95, CLIO 1,4 RT, 1.93, CLIO 1.2 RN BEBOP, 1.96,, TVVINGO PACK, 1.97, R 5 CAMPUS, 5 V, 1.91, R 5 CAMPUS 5 V, 1.93, TRAFIC FURGON 1.89, CITRO EN ZX 1.94, FORD ESCORT 1,8 16 V, 1.92 elegance, ŠKODA 136 LS, 1.91, UNO 1.0 IE, 5 V, 1.94, HYUNDAI LAN- TRA 1.6 GLSi, Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. Informacije po TP 064/ ali 064/ RENAULT PREŠA d.0.0., Cerklje Prodam GOLF bencin, 1.88, reg. do 12/99, cena TP 041/ Prodam R 9 GTI. TP 041/ JUGO 45 KORAL, 1.88, bele barve, reg. do 12/99, radio, cena SIT. TP Prodam R , JUGO 45, 1.89 in JUGO 45 po delih, lepo ohranjena. TP Prodam FIAT UNO 45 FIRE, 1.92, 3 V. TP m e n, tf. JUHIM, n 9. o*f MUC *» mesnem TKSU v ŠKOFJI LOKI Otroške tekme, nastop glasbene skupine Surazu iz Bolivije, modna revija otrok ob Predstavitev nraznika, zgodovine, gostov, sponzorjev Tekma članic KK Odeja Marmor Tekma članov Loka kave Tekma veterani potniki v Monte Video na svetovno prvenstvo: znaniločani Glasbeni nastop Erazem (Plntar) Podelitev občinskih priznanj mladim športnikom Sprejem vseh generacij košarkaric in košarkarjev pri županu skupaj s predsednikom države g. Milanom Kučanom WSBŠ,20-15 Politična tekma mm* in Modna revija Loka, d.d., in agencije Michela Predstavitev MISS Slovenije Miša Novak; Plesni nastop skupine Saše TOMAT p Tekma znanih Slovencev Plesni nastop skupine Saše TOMAT Glasba: D ADI DAZ VSTOP PROST HYUNDAI ACCENT 1.3 LSI, nov, letnik 1999, ugodna cena že od SIT (14.280DEM), možna menjava staro za novo, ugoden kredit. TP 061/ Šubelj Domžale HYUNDAI LANTRA 16 GLSI, nov model, I. 99, dvojna zračna blazina, servo volan, centralno zaklepanje, elek. paket, avtoradio, ugodna cena, SIT ( DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. TP 061/ Šubelj Domžale HYUNDAI COUPE, NOV, letnik 1999, zračni blazini, servo volan, centralno zaklepanje, el. paket, strešno okno, avtoradio, ugodna cena že za SIT ( DEM). MOžna menjava staro za novo, ugoden kredit. TP 061/ Šubelj Domžale HYUNDAI GALLOPER 2.5 TDI, nov, letnik 1999, servo volan, delna zapora diferencijala, deljivi zadnji sedeži, zelo ugodna cena SIT ( DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. TP 061/ Šubelj Domžale ZAPOSLITVE ZASTOPNIKI MLADINSKE KNJIGE IMAMO VSE. DOBER PROGRAM, PRI JETNA DRUŽBA, REDNA ZAPOSLI TEV, TEDENSKA IZPLAČILA... TP ,041/ Zaposlimo zastopnike, ki se želijo pridružiti prijetni skupini za prodajo medicinskih pripomočkov z dobro provizijo. TP , 041/ Omilfc Jezerska 108 c Kranj Z A P O S L I M O KVALIFICIRANEGA MIZARJA. Interesenti naj se zglasijo osebno oz. pokličejo po tel , , PIZZERIJA ORLI pogodbeno zaposli PICOPEKA z možnostjo priučitve za delo na letnem kopališču v Kranju ali Radovljici. TP ali osebno v Pizzeriji Orli nen Na Bledu zaposlimo FRIZERKO z izkušnjami. IT 041/ Imate 2-3 ure prostega časa dnevno za kuvertiranje na domu. Samo resni pokličite TP 040/ Zaposlim VOZNIKA C kategorije v mednarodnem transportu TP , 041/ a PIZZERIJA ORLI zaposli več deklet za delo v strežbi. TP ali osebno v Pizzeriji Orli Zaposlimo VOZNIKA z najmanj 5 let delovnih izkušenj na mednarodni špediciji - Evropa, z vozniškim izpitom C in E kateg. TP , po 17. uri Redno zaposlimo več PftpPAJMK in PEHAYKQ z Izkušnjami v računovodskih Inf. po delih. telefonu: Zaposlimo VOZNIKA kamiona v mednarodni špediciji. Pogoj opravljen vozniški izpit Č kategorije, šolska izobrazba ustrezne smeri in dve leti delovnih izkušenj v mednarodnem prevozu blaga. Rok za vložitev prošenj je na naslov KOLI ŠPED.d.o.o. Mednarodna špedicija, Savska c. 22, Kranj Zaposlim študentko za delo za šankom, v novo odprtem Irish pubu v Tržiču. TP 041/ Delo dobi NATAKAR ali NATAKARICA. TP Zaposlim MESARJA -PRODAJALCA. TP , ali Zaposlim dekle za strežbo v lokalu. TP Potrebujem nekoga, ki bi mi požagal dve vrbi. TP Iščemo NATAKARICO za kava bar. TP KMETIJSKA ZADRUGA MEDVODE 1215 MEDVODE, Cesta ob Sori 11 zaposli M E S A R J A - P R O D A J A L C A V M E S N I C I Pogoj: mesar prodajalec Nastop dela takoj. Delovno razmerje bo sklenjeno za določen čas, z možnostjo podaljšanja oz. zaposlitve za nedoločen čas. Pismene prijave sprejemamo 8 dni na gornjem naslovu. Računalniški engineering, d.o.o. Planina 39, 4000 Kranj razpisuje prosto delovno mesto KOMERICALISTA-tko za prodajo rač. opreme - vsaj srednješolska izobrazba ustrezne smeri - zaželeno poznavanje računalništva - urejenost, komunikativnost - lahko tudi pripravnik-ca Prijave z dokazili sprejemamo do K sodelovanju vabimo še nekaj SODELAVCEV za obnavljanje pogodb pri že znanih kupcih. TP od 17. do 20. ure, 041/ Zaposlim 2 MIZARJA in 2 DELAVCA. TP Honorarno ali redno zaposlim ZIDAR JE, OD po dogovoru. TP , 040/ Nova kritina iz Anhovega, E S A L izdelana z okolju Delo z nepremičninami, v pisarni in na terenu nudim osebi do 37 let starosti, z lastnim prevozom in s SŠI. TP Zaposlimo KLJUČAVNIČARJA, starega do 30 let. TP SLOVENSKA KNJIGA REDNO ALI HONORARNO ZAPOSLI VEČ ZASTOPNI KOV ZA VPISOVANJE ČLANOV KNJIŽNE GA KLUBA. TP Zaposlim PEKA oz. DELAVCA za priučitev. TP od ure Iščem delo pomožne delavke ali čistilke. TP 041/ ZAPOSLIMO SERVISNEGA TEHNIKA ZA POPRAVI LO TISKALNIKOV IN SERVISNEGA INŽENIRJA RAČUNALNIŠKIH KOMUNIKACIJ. INFORMACIJE PO TELEFONU 064/ PEKA z izkušnjami v pekarni zaposlimo ter PRODAJALKO z izkušnjami v živilski stroki. TP , od ure Iščem delo na mojem domu, sestavljanje, pakiranje... imam primeren prostor in skladišče. TP Medicinske sestre -iščem za nego/varstvo delno pokretne 94. letne gospe na počitnicah v privatni hiši na Bledu v avgustu. Kličite 061/ , med 10. in 18. UrO prijazno švicarsko tehnologijo. življenjska doba nad 40 let 10 letna garancija obstojnost v različnih klimatskih razmerah možnost kombinacije z dnjglmi materiali gospodama in kvalitetna vgrajeni varnostni trakov primerna' za novogradnje n sanacije Informacije dobite v vseh boljših trgovinah z gradbenim materialom in podjetju ESAL d.0.0., telefon Na vrhu vsake prave hiše Na podlagi pogodbe o medsebojnem sodelovanju pri dolgoročnem kreditiranju drobnega gospodarstva med občino Medvode in Novo Ljubljansko banko, d.d., Ljubljana, objavlja občina Medvode RAZPIS POSOJIL ZA POSPEŠEVANJE RAZVOJA DROBNEGA GOSPODARSTVA 1. Posojila se dodeljujejo za naslednje namene: - nakup, graditev in adaptacija poslovnih prostorov, - nakup nove opreme, - ekološka sanacija obstoječih dejavnosti oz. tehnoloških procesov, - financiranje obratnih sredstev. 2. Posojila se dodeljujejo samostojnim podjetnikom in gospodarskim službam s področja malega gospodarstva s sedežem na občine Medvode. 3. Znesek namenjen za posojila je ,00 SIT. področju 4. Višina posojila znaša največ 60 % proračunske vrednosti za namene iz 1. alinee 1. točke in 80 % vrednosti za ostale namene. 5. Doba vračanja posojila je do 5 let. 6. Obrestna mera za posojilo je TOM + 2,5 % letno. 7. Stroški obdelave posojila so 0,5 % od višine posojila oz. minimalno ,00 SIT. 8. Zavarovanje posojila: v skladu s Pravilnikom o oblikah zavarovanja posojil Nove Ljubljanske banke, d.d., Ljubljana. 9. Dokumentacija: vlogo za posojilo na bančnem obrazcu in seznam zahtevane dokumentacije dobijo prosilci v NLB, d.d., poslovalnica Medvode, Cesta ob Sori 3, 1215 Medvode, pri ga. Drole Danici, tel Vloga mora vsebovati vso predpisano dokumentacijo za posameznega prosilca in se ne obravnava, dokler ni kompletna. Banka lahko zahteva po potrebi dodatno dokumentacijo. 10. Sklep ustreznega organa banke bo občina potrdila v roku 10 dni od prejema obvestila banke. Informacije o razpisu lahko dobite tudi na občini Medvode pri g. Roku Tomšiču. 11. Razpis je odprt do porabe sredstev. Župan občine Medvode Stanislav Žagar

46 OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da nas je v 24. letu starosti za vedno zapustil naš dragi sin, brat, vnuk, nečak in bratranec GREGOR RINK Pogreb bo v soboto, 12. junija 1999, ob 14. uri na pokopališču v Kranju. Zaposlimo MIZARJA. Mizarstvo Kurnik Tf Takoj zaposlimo TRGOVSKEGA PRIPRA VNIKA ali PRIPRAVNICO. Tf Iščem zaposlitev v administraciji ali računovodstvu "S Zaposlim ŠOFERJA oz. VOZNIKA C.E kategorije. TT 041/ igoee Sprejmem delo na sejmih (prezentacije, vodenje prodaje, prodaja...) na območju cele Slovenije. Tf po 19. uri Zaposlim Tf 041/ ELEKTROINSTALATERJE. i3iia Zaposlim simpatično študentko za delo med vikendi v dnevnem baru v Bistrici pri Tržiču. TP 040/ V Škofji Loki honorarno (ob vikendih) za strežbo v večernem času zaposlim komunikativno in urejeno žensko. Dobro plačilo! Tf , po 17. uri ŽIVALI NOVOFUNDLANDEC (črni) krepki mladići (kanadski predniki) z rodovnikom, naprodaj. Tf ali SPOROČILO O SMRTI Prodam 10 dni starega črno belega BIKCA. -Ef <M Prodam BIKCA križanca, težkega 160 kg. Kunčič, Lancovo 11 Tf i? ^ Prodam PUJSKE, kg, po želji dostava domov. Tf Prodam TELIČKO staro en mesec Dorfarje 31, Žabnica 128^ Oddam mlado MUCKO, črne barve, z rjavo liso na glavi. Pokličite po 16. u ri na Tf Prodam brejo TELICO simentalko, 2 KOZLIČKA in mlade OVNE. Tf ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Kranj, 9. junija 1999 ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega moža, očeta, starega očeta, brata, strica in svaka JANEZA JENSKA Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem, ki ste bili v zadnjih trenutkih z nami. Iskrena hvala za podarjeno cvetje, sveče, svete maše in za izražena osebna in pisna sožalja. Posebna zahvala zdravniškemu osebju bolnišnice Jesenice za izredno prijaznost in požrtvovalnost. Iskrena hvala gospodu župniku za lepo opravljen pogreb in sveto mašo, pogrebni službi, pevcem in gasilskemu društvu za spremstvo na njegovi zadnji poti. Še enkrat iskrena hvala vsem, ki ste se skupaj z nami poslovili od njega. Žalujoči: žena Brigita, hčerka Marta z možem Milošem, vnukinji Irena in Mojca ter ostalo sorodstvo Zg. Besnica, Čirče, INomenj, Boh. Bistrica, 3. junija 1999 Svojo življenjsko pot je sklenil naš sodelavec iz Sava Tires - Tovorne konfekcije ŠTEFAN KLEMENC rojen 1956 Od dolgoletnega sodelavca smo se poslovili v ponedeljek, 7. junija 1999, ob 16. uri na pokopališču v Cerkljah. Ohranili ga bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA ZAHVALA Ob boleči izgubi sina, brata in strica ALOJZIJA JENKA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in SKB banki za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče. Zahvaljujemo se tudi gospodu župniku ter vsem neimenovanim. Hvala vsem! VSI NJEGOVI Ne na vrtu, ne v hiši nikoli se od sina glas ne sliši; ZAHVALA le v spominu ostajaš ti, do konca naših živih dni. Mnogo prezgodaj, v 26. letu starosti nas je zapustil sin in brat LADO TAVČAR Iskrena hvala vsem, ki ste nama stali ob strani, nama izrekli pisno in ustno sožalje. Zahvaljujeva sc dobrim sosedom, sorodnikom in znancem, ki ste nama podarili denar, cvetje in sveče. Iskrena hv;ila dr. Šubicu za ves trud in Kliničnemu centru UKC, da bi sina obdržali pri življenju. Hvala pevcem iz Naklega za ganljive pesmi in pogrebnemu zavodu Akris za vse prevoze. Iskrena hvala župniku Likarju za lep obred. Vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste ga tako številčno pospremili na zadnji poti, hvala. Žalujoča mama Kristina in brat Izidor Bukovica, 22. maja 1999 V 80. letu starosti nas je zapustil naš dragi mož, oče, stari oče, stric in tast FRANC KALAN po domače Smončkov Pogreb bo danes, v petek, 11. junija, ob uri na mestnem pokopališču v Škofji Loki. 1 V SPOMIN Kako je žalostno in tiho vse, po licu solze nam polže, ko se spominjamo na tisti čas. ko si ti živel še za nas. 12. junija je minilo leto žalosti in bolečine, odkar si naju moral zapustiti TONI MRAK \L H rastja Minilo leto zdaj je, ko smo poslednjič segli si v roke predragi ati hvala ti, nuj lučka večna ti gori. ZAHVALA Ob smrti mame, tašče, sestre, babice in prababice PAVLE REBERNIK se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za darovano cvetje, sveče in maše, izrečena ustna in pisna sožalja ter spremstvo na njeni zadnji poti. Posebej se zahvaljujemo dr. Teranovi, dr. Vavknovi, zdravnikom in sestram bolnišnice Golnik oddelek 500. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Vsem, ki ga imate še vedno v dobrem spominu, prisrčna hvala. Tvoja: sin Tilen z mamico VSI NJENI Šenčur, 6. junija 1999 ZAHVALA Dolgost življenja našega je kratka. Kaj znancev je zasula že lopata. Odprta noč in dan so groba vrata; al dneva ne pove nobena Prat'ka. (F. Prešern) Ob boleči in nenadomestljivi izgubi našega očeta, deda, brata in strica JOŽETA SELANA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, znancem, njegovim bivšim sodelavcem, prijateljem in vsem, ki ste sočustvovali z nami, darovali cvetje, sveče in sv. maše, izrekli ustno ali pisno sožalje, ga pospremili na njegovo zadnjo pot. Zahvaljujemo se sodelavcem in sindikatoma Gorenjskega tiska in Iskraemeco. Posebno zahvalo smo dolžni dr. Francu Bečanu za dolgoletno zdravljenje. Zahvala gre tudi pogrebni službi Navček, gasilcem Sr. vasi, g. Cirilu Isteniču za pogrebni obred ter pevcem za lepo petje ter trobentaču za lepo zaigrano "pesem. Vsem imenovanim in neimenovanim, iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Dvorje, IVlače, Adergas, Olševek, 4. junija 1999 A dan je črn moral priti težko bilo se je ločiti; a vse solze, ves jok zaman! (Gregorčič) ZAHVALA V 76. letu starosti je po hudi bolezni tiho zaspal dragi mož, oče in dedek JOŽE ROZMAN Gregorinov ata z Jame Ob smrti našega ata se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste nam v teh dneh stali ob strani, nam izrekli sožalje, nam kakor koli pomagali in za pokojnega ata darovali sveče in cvetje. Hvala patronažni sestri Andreji za obiske na domu, pogrebni službi Navček, gospodu župniku Šavsu za lep pogrebni obred ter P e V ' cem za zapete pesmi v cerkvi in ob grobu. Zahvala tudi vsern ki sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem ter vaščanom ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. VSI NJEGOVI Jama, Lahovče, Nasovče, 4. junija 1999

47 Prodam PRAŠIČE kg za zakol ali nadaljno rejo. Cena zelo ugodna. Kurirska pot 11, Kranj, Prodam več teličk simentalk, starih štirinajst dni. Tf Dobrim ljudem podarim mladega MUCKA in deset konzerv mačje hrane. P Prodam jagneta in KOZO z mlekom. Cundrič, Podhom 7, Zg. Gorje Prodam BIKCA simentalca za nadaljno rejo, star 10 tednov. TT B98 Enoletne KOKOŠI nesnice prodam po 150 SIT. Tf Prodam KRAVO s teletom ali brez, tretje tele. Podljubelj 111, tf Prodamo 150 kg težkega BIKCA. Tf Prodam TELIČKO simentalko ali BIKCA sivčka težka kg. Roblek, zg. Bela Rjave in grahaste JARKICE ter bele za dopitanje, prodam. Stanonik, Log 9, Tf Prodam 6 letno KOBILO z žrebičkom, pripuščeno, ujahano. TT Prodam BIKCA 130 kg težkega ali menjam za TELIČKO staro teden dni, Sp. Brnik 95, Tf Prodam NEMŠKE OVČARJE z rodovnikom. TT Prodam mlado KOZO mlekarico z dvema mladičema. Tf stanovanjski objekt ljubljana - Črnuče - vrsta prednosti STRUKTURA STANOVANJ ENOSOBNA STANOVANJA DVOSOBNA STANOVANJA TROSOBNA STANOVANJA DUPLEKS STANOVANJA Informacije: KGZ SLOGA Tel.: m2 do 39.6 m m2 do 68.5 m m2 do 85.0 m2 210,0 m2 do m2 Kranj svetujemo vam nakup novega stanovanja pred uvedbo davka na dodano vrednost P o n o v e m p e č e j o p i š č a n c e i n s v i n j s k a r e b r a Trgovina na drobno z mesom in mesnimi izdelki Peter Benedičič, s.p. Šorlijeva 12, 4000 Kranj, tel , doma: Stanovalci Šorlijevega naselja in okolice že od lanskega septembra radi zahajajo v mesnico Mesarstva Jelen, trgovina na drobno z mesom in mesnimi izdelki Kranj, ki obratuje na Šorlijevi 12. V Mesarstvu Jelen, ki deluje v stavbi trgovskega centra Živil, se dobi kompletna ponudba mesa in mesnih izdelkov, od salam do domačih paštet različnih mesarjev in drugih slovenskih proizvajalcev mesnih izdelkov. Še vedno velja, da prodajajo le meso slovenskega porekla. Za svoje stranke so pripravili tudi novosti. Tako sedaj ob sredah, četrtkih, petkih in sobotah pečejo svinjska rebra in piščance. Zelo dobrodošlo je, da vam pečenje nato zavijejo v posebne vrečke, ki ohranjajo toploto in ne prepuščajo maščobe, zato ga lahko mirne volje položite v nakupovalno košaro. Tudi ostale dni vam lahko spečejo meso, vendar le po predhodnem naročilu. Druga novost v Mesarstvu Jelen je ponudba konjskega mesa in izdelkov. Še vedno Pa pri njih po naročilu dobite tudi divjačino. J* «axstvo Jelen je od ponedeljkih odprto od 8. do 12. ure, ob e tor Wh, sredah in četrtkih od 8. do 17. ure, ob petkih od 8. do 1 9 -ure in ob sobotah od 8. do 13. ure. Prodam 9 tednov staro ZLATO PRINA ŠALKO z rodovnikom. Tf 041/ , , zvečer Prodamo 7 tednov stare BERNSKE PLAN- ŠARSKE OVČARJE, tf TELICO simentalko s teletom, prodam. Tf Prodam KOZO s kozico in kozličkom, cena SIT. Košir, Gorice 28 a Prodam OVCE za meso in dve kozi s tremi mladiči. S Prodam črno belega BIKCA, starega 10 dni. Tf Prodam 10 dni staro TELIČKO. Tf Prodam TELIČKO simentalko, staro 2 meseca "Ef Prodam več ČEBELJIH DRUŽIN s panji ali brez. Tf Prodam en teden starega TELIČKA frizijca. Tf Prodam PRAŠIČKE težke od 20 do 60 kg in očiščene ODOJKE in TELIČ KA simentalca. Tf Prodam JAGENJČKE za zakol. Tf Prodam RJAVE JARKICE, stare 20 tednov na začetku nesnosti. Tf Prodam kovinsko KLETKO za kokoši. Tf KRAŠKE OVČARJE z rodovnikom, prodam. Tf Prodam 14 dni staro TELIČKO simentalko. Tf Prodam TELICO pasme šarole, staro 4 tedne. "H" ŽIVALI K U P I M Kupim BIKCA sim. starega do 4 tedne. Tf 041/ Kupim BIKA kg in kiper prikolico. Tf Kupim BIKCA simentalca do 14 dni starega."s Kupim TELIČKA simentalca, težkega 120 kg. Tf Kupim BIKCA simentalca, starega 14 dni. Tf Kupim 10 dni starega BIKCA simentalca. Tf Prodam asa tekstilno OPREMO trgovino. Inf. v trgovini CVETKA ali tel.: Sodelujte v največji humanitarni akciji na Slovenskem. Izpolnite nakaznico, ki ste jo dobili po pošti in po svojih močeh pomagajte ljudem, ki potrebujejo vašo pomoč. Prekinimo žalostne zgodbe, ki se odvijajo v naši bližini. Naj delček naše sreče doseže tudi druge. FRIZERSKI SALON PETRA Rdeči križ Slovenije BLEIVVEIS0VA 78, KRANJ, NAROČILA PO TELEFONU: NON-STOP UPORABLJAMO LASNO KOZMETIKO MATRIX, VVELLA, KEUNE V našem salonu vam poleg otroških, ženskih in moških storitev nudimo: i - večerne, maturantske, birmanske pričeske make up za različne priložnosti masaže lasišča - ugodne cene Prt nas gremo v korak s časom, zato ste prav vsi topo vabljeni! j 3ADiO 913 F S T E R K O PETKOV VEČERNI PROGRAM: VEČNO MLADI IN STO JAN LAVTAR 913 F n S T E t t E O PETEK SOBOTA NEDELJA PONEDELJEK TOREK SREDA ČETRTEK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.35 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Minute za borzo - GBD Zaposlovanje Kaj danes za kosilo EPP Kviz Radia Kranj EPP Osmrtnice EPP Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica Hov, ne znam domov EPP Godan Tedenski pregled dogodkov Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi EPP Lestvica Radia Kranj EPP EPP Godan Hov, ne znam domov Večerni program: Večno mladi in Stojan Lavtar Nočni glasbeni program 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Čestitka presenečenja 8.35 Hov, ne znam domov 8.50 EPP 9.00 Godan 9.10 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP Gost v studiu župan občine Cerklje Kaj danes za kosilo EPP Mladi, nadarjeni, obetavni EPP Brezplačni mali oglasi Osmrtnice EPP Pesem tedna + Vrtiljakova naj pesmica Hov, ne znam domov EPP Godan Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi EPP Izbor pesmi tedna EPP Iz istega gnezda EPP Godan Hov, ne znam domov Pred predstavo veselja dom Verska oddaja - pot do luči Megasrčkov športni maraton Večerno-nočni glasbeni program 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.20 Predstavjajo se Štirje kovači 9.50 EPP Gremo na potep z Radiom Kranj - Pokljuška soteska Po domače malo drugače EPP EPP Brezplačni mali oglasi Osmrtnice Kmetijska oddaja EPP Pesem tedna + naj vrtiljakova pesmica Dobrodošli med praznovalci EPP Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi EPP Planinski vodniki EPP Hitro, daleč, visoko EPP Hov, ne znam domov Nagradni kviz Kina Kranj Večerni nočni glasbeni program 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenija 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.20 Tema: 9.50 EPP Zaposlovanje Kaj danes za kosilo EPP Kviz Radia Kranj EPP Osmrtnice EPP Pesem tedna In Vrtiljakova naj pesmica Hov ne znam domov Orna kronika EPP Godan Točke, metri, sekunde Prenos Radia Slovenije EPP Hov ne znam domov Vsakdo svoje pesmi poje VEČERNI PRO GRAM: Pometamo doma Večer evergreenov Nočni glasbeni program 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Unichem - tema zaščita pred komarji in klopi IV. mreža iz Studia Alpetour Remontov kotiček Kviz radia Kranj Zaposlovanje EPP Helios Osmrtnice EPP Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica Hov, ne znam domov Tudi jeseni je lepo EPP Godan Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika EPP Prenos Radia Slovenije - dogodki in odmevi EPP EPP EPP Godan Hov, ne znam domov Računalniško novice turbo Večerno nočni glasbeni program 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Z žebljico na glavico - Andrej Šifrer 9.50 EPP Ponudba nepremičnin na Radiu Kranj Informacije o zaposlovanju Kaj danes za kosilo EPP Kviz radia Kranj EPP Osmrtnice EPP Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica Hov, ne znam domov Ročk Otočec - gost v studio EPP Godan Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi RS EPP EPP Godan Hov, ne znam domov EPP Večerni program: Moda in Glasbeno nočni program 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7,25 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.10 Radio Capris 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Gost v studiu župan občine Tržič 9.50 EPP Prešernovo gledališče 10,40 Zaposlovanje 10,45 Kaj danes za kosilo EPP Kviz Radia Kranj EPP Osmrtnice EPP Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica Hov, ne znam domov oddaja o splošni in prometni varnosti EPP Godan Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika Planinsko športni kotiček Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi EPP EPP Čez pregrade do Merkurjeve nagrade EPP Godan Hov, ne znam domov Music machine Večerni program: Parnas Nočni glasbeni program LESTVICA RADIA KRANJ Sti 3 4 / «u i m v i i i p :» OM Ureja Igor Stefančič, PETEK, II. JUNIJA IW9, OB Domača: BIG FOOT MAMA: LED CALIFORNIA: (ŠE) TISOČ KILOMETROV JANEZ BONČINA - BENČ: BENDOLOGIJA IGOR: PAVLA GOLDENEYE: ENKRAT S TEBOJ Tuj OFFSPRING: WHY DONT YOU GET A JOB EMILIA: AGOOD SIGN GERI HALLIVVELL: LOOK AT ME LOU BEGA: MAMBO NO. 5. (A LITTLE BIT OF...) CARTOONS: VVITCHDOCTOR SHANIA TVVAIN: THAT DONT IMPRESS ME MUCH ^ICKY MARTIN: LIVIN' LA VIDA LOCA " BRYAN ADAMS: CLOUD#9 * BLONDIE: NOTHING IS REAL BUT THE GIRL - SASHA: WE CAN LEAVE THE VVORLD BEHIND TEXAS: SUMMER SON '2. PHIL COLLINS: YOU'LL BE IN MY HEART 1 3 MIJE & THE MECHANICS: NOW THAT YOU'VE GONE 4' JUDITH: WE GONNA STAY TOGETHER OLIVIA NEVVTON-JOHN: PHYSICAL '99 NAGRADNI KUPON 134 GLASUJEM ZA: Domačo.: Tujo.: Mojc ime in naslov: KUPONE POŠLJITE NA NASLOV: RADIO KRANJ, SLOVENSKI TRG I WWW: H H P:// info@radio-kranj.si PETEK 8.40 PRELEPA GORENJSKA - KVIZ SOBOTA 9.10 NA VRTILJAKU Z ROMANO IZ ISTEGA GNEZDA VERSKA ODDAJA - POT DO LUČI MEGASRČKOV ŠPORTNI MARATON NEDELJA GREMO NA POTEP Z RADIOM KRANJ POKLJUŠKA SOTESKA PO DOMAČE NA KRANJSKEM RADIU OIREMO V LjUFB RADIO KRANJ - 97,3 sreda, 30. junija, ob 17. uri Živjo! Sreda prihaja, z njo pa tudi naša in vaša oddaja GREMO V LIFE. Veliko dobre glasbe, zabave, klepeta in nagrad. Seveda bo Slavko tudi v sredo dobil nagrade - vstopnice za LIFE v Domžalah, kjer se vsak dan dogaja kaj zanimivega. Sicer pa je še vedno z nami tudi ŠPORT ČAR- MAN iz Svetega Duha pri Škofji Loki in GOSTIL NA PRI INGLIČU iz Šk. Loke ter GORENJSKI GLAS. Bodite z nami tudi vi! Kupone pošljtie na: RADIO KRANJ, Slovenski trg 1, 4000 KRANJ. ODDAJO PRIPRAVLJA IN VODI NATAŠA BEŠTER V LIFU BI VIDEL MOJ NASLOV: RAD

48 ZADNJE NOVICE Proizvajalec pisarniških pripomočkov»vhmit Vodilni v svetu in Sloveniji - skupaj z Struževo 3, Kranj NORTH SOUTH Tel.: 064/ f c lip bled 2 0 % f 2j LIP lesna industrija BLED d.d. W l O <!fii ** am Z A VHODNA VRATA A3 v mesecu juniju SALON BLED, tel. 064/ , SALON KRANJ, tel. 064/ NAREDI SAM B A L K O N S K I O G R A J NI E L E M E N T I O B L C S A M O 3SO SIT/KOS MIRKA VADNOVA 14, KRANJ, Tel.: , Fax: bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 064/ mobitel :0609/ pokličite sporočite, predlagajte... rv/i i bomo pisali Halo, M (GLAS! Kranj, II. junija - Davek na dodano vrednost, ki bo prihodnji mesec zamenjal dosedanji prometni davek, si ljudje zelo različno razlagajo, že nekaj časa pa prodajalci kupcem v glavnem obljubljajo podražitve. Kljub temu da se datum uvedbe nezadržno bliža, je med davčnimi zavezanci še marsikaj nedorečenega. Da se z DDV ukvarjajo podjetja in podjetniki, je povsem jasno, spremembe, ki jih po povzročil pa so precej manj jasne. Le redkemu bi prišlo na misel, da utegnejo upokojenci oziroma starostniki zaradi omenjene novosti ostati brez urejene prehrane. Marsikje so si starostniki, ki si ne morejo več sami kuhati ali pa morajo uživati dietno prehrano, redna kosila zagotovili v bližnjem vrtcu, kjer je hrana že zaradi otrok lažje prebavljiva ter manj začinjena in mastna. "Doseclaj težav ni bilo in kosila, ki so jih pripravili v kuhinji kranjskih vrtcev, so olajšala življenje marsikateremu starostniku. Zaradi DDV pa bodo vrtci s 1. julijem ukinili prodajo kosil tem osebam in marsikateri upokojenec se bo moral znajti po svoje. Tisti, ki si ne morejo sami skuhati, bodo odvisni od prehrane javnih kuhinj in gostišč, vendar ta hrana marsikomu ne bo ustrezala, pri čemer mislim zlasti na bolne osebe, ki morajo uživati lahko hrano. Ne gre le za denar, saj bodo gostilniška kosila zagotovo dražja od vrtčevskih, ampak predvsem za že omenjeno spremembo, ki bo starejšim osebam povzročila marsikatero težavo. Pri tem nam očitno ne more nihče pomagati in vsak se bo moral znajti po svoje," nas je na eno od posledic uvedbe DDV opozorila krajanka Bitenj M. H. in ob tem še dodala, da očitno tudi s takimi ukrepi "skrbi" država za starostnike v letu, ki je razglašeno za mednarodno leto starejših oseb. R. Š. Telefonske G.G. ankete in emancipacija "Ja. Dober dan. Delamo telefonsko anketo o letošnjem dopustu in bi zastavili tri vprašanja. Ali imate doma kakšnega polnoletnega moškega?" je prizadevni anketar po telefonu vprašal (polnoletno!) Preddvorčanko. Gospa je bila sama doma in je to anketarju povedala. Nakar je mladi mož na oni strani telefonske žice rekel, da ima natančna navodila ter se mora pogovarjati izključno s kom od polnoletnih moških družinskih članov. In je odložil telefon. Preddvorčanko. ki nam je povedala o telefonskem pripetljaju, najbolj zanima to, zakaj sinejo - na primer o dopustu - svoja mnenja povedati le polnoletni možakarji. "Ženskam ostane le pakiranje in prenašanje kovčkov, varovanje razposajencev na plaži, kuhanje in pospravljanje apartmaja ali prikolice!" )IK( «*- ki )IK(,»» lapfjfmc)^: kipikc,«*- elegantne in športne torbice in nahrbtnike, potovalne torbe, torbe in nahrbtnike za šolo in prosti čas, denarnice, puščice, dežnike, toaletne torbice... Vse to v pisanih kolekcijah svetovno priznane znamke KIPUNG N A SKALI A, K R A N J, T E L Obvestilo Telekom Slovenije, poslovna enota KRANJ obvešča, da bo zaradi preključitev telefonskih naročnikov z analogne na novo digitalno centralo na Trati pri Škofji Loki od ponedeljka, , do srede, , občasno prekinjen in moten telefonski promet v oštevilčenju od do Z digitalizacijo telefonske centrale bomo naročnikom omogočili boljše zveze in uporabo novih, ISDN storitev. Dodatne informacije lahko dobite na brezplačni številki Telekom Slovenije prosi za razumevanje. Telekom^ Slovenije Skupno reševanje problematike odpadkov I^ARAVTSJT *DAl^ GORENJSKA ON LINE: : eštivaf m ž i c e IV ARS RAMOVŠ Visoko umetnost boste našli tudi v Metropolitanki, Veroni ali Salzburgu in gjamur tudi v Parizu ali Dunaju... Z manj miljami pa je bolj prijazno... V Brežicah bo lepše. (061) VSTOPNICE ZA FESTIVAL BREZICE '99 LAHKO DOBITE V MALOOGLASNI SLUŽBI GORENJSKEGA GLASA, ZOISOVA 1, KRANJ, TEL.: 064/ ALI ŠTEVILO VSTOPNIC ZA POSAMEZNE KONCERTE JE OMEJENO! Avtocenter Vrtač Visoko 77a, pri Kranju, aovrfac@ac-vrtac.si PRODAJA: tel ll, SERVIS: tel REZERVNI DELI: tel POOBLAŠČENI PRODAJALEC (N SERVISER VOZIL VOLKSWAGEN ORIGINALNI REZERVNI DELI IN DODATNA OPREMA 6BD ŽBUTB KUPITI ALi PRODATI DELNICE? NISTE ZADOVOLJNI Z ^ OBKE&TMl V BANKAH? ^ m KAPI OPLEMENmU ^ VAŠE FRtHKANKE? ^ Obtičete nas lahko vsak JStovnik od 7. do 19. ure. -*S NAREDITE KOKAK ^, Z NAMIkorak naprej Koroška J3, Kranj td.:5a01015, 30O1O16 PtSTRA IZBIRA & IGODM CE\E 4* kopalk 4*sp. perila 4> pižam Oeti 4» nogavic -4 WW Prodajalna iev<* Koroška c.37, Kranj (bivši ŠARM) tel.: LISCA V sežigalnico le polovica odpadkov jajočih objektov, ter še ožjo skupino za pogajanja z okoljem. Ugotavljali so tudi, da bo za pospešitev postopkov za izgradnjo Cero treba ustanovi Kranj - Župani gorenjskih občin, ki so to funkcijo prvič prevzeli v tem mandatu, in nekateri člani občinskih svetov so si v sredo v avstrijskem Welsu ogledali najsodobnejšo ti sežigalnico z reciklažnim dvoriščem, v četrtek pa se je konzorcij Cero (center za ravnanje z odpadki) pod vodstvom radovljiškega župana Janka S. Stuška sestal na Brdu. kjer seje seznanil z idejnotehničnimi zasnovami za izgradnjo sežigalnice s spremljevalnimi objekti ter z okvirnimi cenami naložbe in obratovanja. Po tem projektu naj bi na Gorenjskem polovico komunalnih odpadkov sežigali, ostale pa naj bi reciklirali in predelali. Konzorcij je imenoval projektno operativno skupino, ki jo (večinoma) sestavljajo župani in predstavniki občin Kranj, Naklo, Jesenice in Radovljica, kjer so možne lokacije sežigalnice in spreml podjetje ali oblikovati posebno ekipo, ki se bo ukvarjala samo s temi nalogami, sicer bo pot do končnega cilja predolga. CZ. Poiščite srečo pri vašem pismonoši - kupite Novo hitro srečko Sreča nikoli ne počiva Vaša Pošta K O Š A R K E OB 45. OBLETNICI KK ODEJA MARMOR - LOKA KAVA! SOBOTA, 19. JUNIJA, I OD 9. URE DALJE NA MESTNEM I TRGU V ŠKOFJI I LOKI * SREČANJE GENERACIJ * MODNA REVIJA * DADIDAZ * ERAZEM * ZNANI SLOVENCI * ^Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Danes, v petek, bo večinoma oblačno vreme. Pojavljale se bodo plohe in nevihte. Najvišje dnevne temperature bodo v večini krajev malo pod 20 stopinj. Jutri, v soboto in nedeljo bo spremenljivo oblačno, predvsem v popoldanskem času se bodo pojavljale krajevne plohe- Količina padavin ne bo velika. Jutra bodo sveža, dnevne temperature pa okoli 20 stopinj- DAN PETEK SOBOTA N E D E L J A ^ VREME T min / T max 14/19 12/21 n / 2 t _ > : 4