Bowing Heads, Now (Tantum Ergo) by Franz Schubert. SATB with Accompaniment Maundy Thursday, Corpus Christi, Eucharistic Services

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "Bowing Heads, Now (Tantum Ergo) by Franz Schubert. SATB with Accompaniment Maundy Thursday, Corpus Christi, Eucharistic Services"

Transcription

1 Bowig Heads, Now (Tatum Ego) y az Schuet SATB with Accomaimet Maudy Thusday, Cous Chisti, Euchaistic Sevices This lumious athem y az Schuet ( ) sets the ial two veses o the six-vese Euchaistic hym Page Ligua Gloiosi, attiuted to Thomas Aquias (c ) Tatum Ego with its oigial Lati text is availale i seveal ulished editios Hee I have ovided Schuet's musical settig with a Eglish taslatio Each o the lyic's two veses cosists o six lies The mete o the Lati is tochaic tetamete catalectic: oetic lies cosistig o ou log stesses, each ollowed y a shot, excet that lies 2, 4, ad 6 lack the ial shot stess I have eseved this metical atte i Eglish The Lati o Tatum Ego is wodously succict, ad I have tied to eseve this quality also As a esult my Eglish taslatio is sticte tha most that I have see I have ee ale to ollow these two iciles esevig i Eglish oth the Lati's metical atte ad its succictess oly at some exese to hyme The oetic owe o Lati declesio, with its eeig u o wod lacemet, allows the edig wod o each lie to hyme: 1 with 3 ad 5, ad 2 with 4 ad 6 As Eglish lacks Lati's eedom o wod lacemet ad I lack Aquias's oetic owes, I have oud mysel limited to hymig lies 2 ad 4 ad 6 o each vese Schuet wote Tatum Ego o SATB chous accomaied y ochesta Hee I have used the tascitio o keyoad accomaimet eaed y the assiduous edito o Schuet's music, Max iedlaede ( ) Schuet's oigial seciies a solo quatet o voices o measues 1 8 ad 19-22, with ull choi sigig the emaide o the iece With small chois i mid, I have omitted the solo seciicatios om this scoe Alet Blackwell Noveme 18, 2012

2 Tatum Ego Tatum ego sacametum Veeemu ceui, Et atiquum documetum Novo cedat itui, Paestet ides sulemetum Sesuum deectui Bowig heads, ow let us hoo This ou sacamet divie, Aciet omises ulillig As we take the ead ad wie, aith estowig satisactio Whee deiciet sese declies Geitoi, Geitoque, Laus et uilatio, Salus, hoo, vitus quoque Sit et eedictio, Pocedeti a utoque Coma sit laudatio To Ceato, to Begotte, Gloy, aise, ad hoo e, oy ad lessig evelastig, Powe to save eteally, Ad to Oe om oth oceedig, Siit i equality

3 Soao Alto Teo Bass Lati hym, att Thomas Aquias ( ) Taslated y Alet Blackwell Adate sosteuto c 1Bow 2To c Bowig Heads, Now - ig heads, ow let us ho - Ce - a - to, to Be - got - (Tatum Ego) o te, az Schuet ( ) Acc Adate sosteuto c c 3 3 A This Glo This Glo N ou sa ca - met di - vie, - y, aise, ad ho - o e, ou sa - ca - met di - - y, aise, ad ho - o A R R vie, e, ee Athems o Chuch Chois, 2012 y Alet Blackwell, is licesed ude a Ceative Commos Attiutio-NoCommecial-ShaeAlike 30 Uoted Licese

4 2 5 5 A oy - ciet om - is - es ul - ill - ad less - ig ev - e - last - ig ig, Í 7 As Powe we take the to save e As Powe we to take, save, we to take save the e ead ad wie - te - al - ly ead ad - te - al - wie ly 7

5 9 # # Bow To - ig Ce heads, ow let us - a - to, to Be R ho got - o This ou sac - a - - te, Glo - y, aise ad Z A This Glo - ou y, sac aise - a - ad

6 met ho met ho di-vie, A - ciet om - is - es ul - - o e, oy ad less - ig ev - e - - di-vie, o e, 15 ill last - ig As we take, we take the - ig, Powe to save, to save e - 15 Z

7 ead te ad wie - al - ly, # # decesc 19 aith Ad e - stow - ig sa - tis - ac - to Oe om oth o - ceed - tio ig, 19

8 Whee Si de - i - ciet sese de - clies e - qual - i - ty Whee Si it i de - i - ciet sese de - - it i e - qual - i - clies ty 23 aith Ad e - stow - ig sa - tis - ac - to Oe om oth o - ceed - cesc tio ig, cesc 23 cesc

9 25 25 Whee Si de - i - ciet sese de it i e - qual - i Whee Si de - i - ciet sese de - - it i e - qual - i - clies, ty, clies, ty, ƒ l l l 7 27 Z Whee Si Z de - i - ciet sese de - clies - it i e - qual - i - ty 27 # Z decesc

10 Bow To # - ig heads, ow, Bow - ig heads, Ce - a - to, To Ce - a - ow to, # # æ 31 let to 31 # # æ us ho - o This ou sa - ca - met di- Be - got - te, Glo - y, aise, ad ho - o wu U u vie e U u u U u u æ Peomace suggestio: As sigig oth veses equies some seve miutes, oe vese o the othe might ovide a athem o moe suitale legth o a woshi sevice Each vese stads well aloe, the ist eig a meditatio o the Euchaist, the secod a eedictio addessed to the Tiity