CS-330T Chain Saw CS-330T MOTOSIERRA

Size: px

Start display at page:

Download "CS-330T Chain Saw CS-330T MOTOSIERRA"

Marylou Little
5 years ago
Views:

Accessories for ECHO products can be found at: Los accesorios para los productos ECHO se pueden encontrar en: www.echo-usa.

1 Accessories for ECHO products can be found at: Los accesorios para los productos ECHO se pueden encontrar en: OPTIONAL ACCESSORIES & ATTACHMENTS: Chain Saw Carry Bag 0 ToughChest-0 Case 00 Chain Sharpening Kit 000 " Guide Bar A0CD " Guide Bar A0CD " Guide Bar A0CD " Saw Chain PXCQ " Saw Chain PXCQ " Saw Chain PXCQ -0" Scabbard 0 Debris Shield 000 SAFETY EQUIPMENT Helmet System 000 Chaps - " Apron 000 Chaps - " Full Wrap 00 Chaps - 0" Apron 00 Chaps - 0" Full Wrap 00 Hearing Protection 00 ACCESORIOS OPCIONALES Bolso de transporte 0 ToughChest-0 estuche 00 Kit de afilado para cadena cm Guía de barra A0CD cm Guía de barra A0CD 0 cm Guía de barra A0CD 0 cm Cadena PXCQ cm Cadena PXCQ 0 cm Cadena PXCQ Funda 0-0. cm 0 Protector Contra Residuos 000 EQUIPO DE SEGURIDAD Casco de seguridad 000 Chaparreras - Mandil cm 000 Chaparreras cm 00 Chaparreras - Mandil 0 cm 00 Chaparreras 0 cm 00 Protección de los oídos 00 PARTS CATALOG LISTA DE PIEZAS Chain Saw MOTOSIERRA. cc SERIAL NUMBER NÚMERO DE SERIE C C0 ECHO, INCORPORATED 00 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 00 P/N 00 0 ECHO, Incorporated. All Rights Reserved

2 Table of Contents Tabla de Contenido Engine... Motor Carburetor... Carburador Carburetor... Carburador Intake, Air Filter... Admisión, Filtro de aire Exhaust... Escape Flywheel, Ignition... Volante, Encendido Recoil Starter... Arrancador Autorretráctil Fuel System S/N C C Sistema de combustible N/S C C00000 Fuel System S/N C C0... Sistema de combustible N/S C C0 Oil System... Sistema de aceite Oil System... Sistema de aceite Handles, Throttle Control... Mangos, Control del Acelerador Handles, Throttle Control... Mangos, Control del Acelerador Chain Brake... Freno de cadena Chain Brake... Freno de cadena Engine Cover... Cubierta del motor Clutch... Embrague Labels...0 Etiquetas Chain, Guide Bar... Cadena, Guía de barra Tools... Herramientas RePower Maintenance Kits... Juegos de mantenimiento RePower - -

3 Engine Motor 0 SB0 SHORT BLOCK BLOQUE CORTO P000 +CRANKCASE KIT +JUEGO DE CÁRTER 00 ++SCREW ++TORNILLO V BRACKET, CRANKCASE ++ABRAZADERA DE CÁRTER V BOLT, STUD ++PERNO PRISIONERO P0000 +PISTON KIT +JUEGO DE PISTÓN RING, PISTON ++ANILLO DEL PISTÓN PIN, PISTON. ++PASADOR DEL PISTÓN RING, SNAP ++ANILLO RETENEDOR 0 V BEARING, NEEDLE ++COJINETE DE AGUJAS WASHER, THRUST ++ARANDELA DE EMPUJE P000 +CRANKSHAFT ASSY +MONTAJE DE CIGÜEÑAL V SEAL, OIL +SELLO DE ACEITE 00 +BEARING, BALL 0 +COJINETE DE BALINES 0 V GEAR, WORM +ENGRANAJE DE TORNILLO SIN FIN A GASKET, EXHAUST +EMPAQUETADURA DE ESCAPE - -

4 Carburetor Carburador

5 Carburetor Carburador A000 CARBURETOR - WT- CARBURADOR - WT- P SCREW, IDLE ADJUST +TORNILLO PARA AJUSTAR EL RALENTI 00 +SPRING, IDLE ADJUST +RESORTE PARA AJUSTAR EL RALENTÍ P COVER ASSY, PUMP +MONTAJE DE TAPA DE LA BOMBA 000 +SCREW +TORNILLO 00 +E-RING +RETENEDOR TIPO "E" P LEVER, THROTTLE +PALANCA DE ACELERADOR 0 +SCREW +TORNILLO P SHAFT, CHOKE +EJE DEL ESTRANGULADOR WASHER +ARANDELA P LEVER, FAST IDLE +PALANCA DE RALENTÍ RÁPIDO P SPRING, CHOKE RETURN +RESORTE RETORNADOR ESTRANGULADOR P VALVE, CHOKE +VÁLVULA ESTRANGULADOR 00 +SCREW, METERING LEVER PIN +TORNILLO PASADOR DE PALANCA DE MEDICIÓN P COVER, METERING DIAPHRAGM +TAPA DEL DIAFRAGMA DE MEDICIÓN 000 +SCREW +TORNILLO P CAP, LIMITER +PROTECTOR DE TORNILLO 0 +NEEDLE, MIXTURE +AGUJA DE REGULACION P SHAFT, THROTTLE +EJE DEL ACELERADOR 0 0 +SPRING, THROTTLE RETURN +RESORTE DEL ACELERADOR 00 +VALVE, THROTTLE +VÁLVULA DEL ACELERADOR 00 +SCREW +TORNILLO P REPAIR KIT +JUEGO DE REPARACIÓN ++GASKET, PUMP ++EMPAQUETADURA DE LA BOMBA ++DIAPHRAGM, PUMP ++DIAFRAGMA DE LA BOMBA ++SCREEN, FUEL INLET ++MALLA FILTRADORA ++PLUG, WELCH ++TAPÓN WELCH ++VALVE, INLET NEEDLE ++VÁLVULA REGULADORA ++LEVER, METERING ++PALANCA DE MEDICIÓN 0 ++PIN, METERING LEVER ++PASADOR DE PALANCA DE MEDICIÓN ++GASKET, METERING DIAPHRAGM ++EMPAQUETADURA DIAFRAGMA DE MEDICIÓN ++DIAPHRAGM, METERING ++DIAFRAGMA DE MEDICIÓN 00 +SPRING, METERING LEVER +RESORTE PALANCA DE MEDICIÓN - -

6 Intake, Air Filter Admisión, Filtro de aire A00000 ADAPTOR, AIR FILTER ADAPTADOR DEL FILTRO DE AIRE SCREW 0 TORNILLO 0 A000 FILTER, AIR FILTRO DE AIRE A0000 COVER, AIR FILTER CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE A00000 THUMBSCREW TORNILLO DE OREJETAS 0 TUNE-UP KIT - REPOWER JUEGO DE PUESTA A PUNTO - REPOWER - -

7 Exhaust Escape 0 00 MUFFLER KIT JUEGO DE SILENCIADOR A GASKET, EXHAUST +EMPAQUETADURA DE ESCAPE A MUFFLER +SILENCIADOR WASHER +ARANDELA NUT +TUERCA A0000 +GASKET, EXHAUST +EMPAQUETADURA DE ESCAPE A SCREEN, SPARK ARRESTER +PANTALLA DEL GUARDACHISPAS V GASKET, EXHAUST +EMPAQUETADURA DE ESCAPE A000 +OUTLET, EXHAUST +SALIDA DE ESCAPE SCREW 0 +TORNILLO 0 0 PLATE, EYE PLACA A0000 COVER, MUFFLER - GRAY CUBIERTA DEL SILENCIADOR - GRIS A00000 COVER, MUFFLER - ORANGE CUBIERTA DEL SILENCIADOR - NARANJA 0000 SCREW TORNILLO - -

8 Flywheel, Ignition Volante, Encendido CANADA 0 A000 COIL, IGNITION BOBINA DE ENCENDIDO P TUBE, INSULATOR +TUBO AISLANTE 000 +GROMMET +OJAL P TUBE, INSULATOR +TUBO AISLANTE A TERMINAL, SPARK PLUG +TERMINAL DE BUJÍA A CAP, SPARK PLUG +TAPA DE BUJÍA 000 SPARK PLUG - BPMY BUJÍA BPMY A SPARK PLUG - BPMRY BUJÍA BPMRY V0000 LEAD - IGNITION CABLE DE ENCENDIDO SCREW TORNILLO 00 WASHER. ARANDELA NUT, FLANGE M TUERCA-BRIDA M A0000 FLYWHEEL VOLANTE 000 KEY, WOODRUFF CHAVETA WOODRUFF 0 TUNE-UP KIT - REPOWER JUEGO DE PUESTA A PUNTO - REPOWER - -

9 Recoil Starter Arrancador Autorretráctil 0 A0000 STARTER ASSY, RECOIL - ORANGE MONTAJE DE ARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL - NARANJA P000 +GRIP, STARTER +AGARRE DEL ARRANCADOR P0000 +SPRING SET, RECOIL +JUEGO DE RESORTE RECULAR P000 +REEL, ROPE +CARRETE DEL CABLE P ROPE, STARTER +CUERDA DEL ARRANCADOR 0 +SCREW +TORNILLO V BOLT PERNO A000 COVER, FAN CUBIERTA DEL VENTILADOR BOLT PERNO WASHER. 0. ARANDELA SPACER.. ESPACIADOR.. A00000 PAWL TRINQUETE 0 SPRING, TORSION RESORTE DE TORSIÓN 0000 ROPE, STARTER - REPOWER BULK Ø CUERDA DEL ARRANCADOR REPOWER AL POR MAYOR - -

10 Fuel System S/N C C00000 Sistema de combustible N/S C C V0000 PIPE, FUEL TUBO DE COMBUSTIBLE V00000 CONNECTOR, PIPE CONECTOR DE TUBO V0000 PIPE ASSY, FUEL MONTAJE DE TUBO DE COMBUSTIBLE 000 CLIP MM SUJETADOR MM 0 FILTER, FUEL FILTRO DE COMBUSTIBLE V GROMMET, FUEL OJAL DE COMBUSTIBLE A0000 VENT ASSY VÁLVULA DE RESPIRADERO P000 CAP ASSY MONTAJE DE TAPA O-RING +JUNTA TÓRICA 0 A CONNECTOR, CAP L= 0mm +CONECTOR DE TAPA L= 0mm 0 TUNE-UP KIT - REPOWER JUEGO DE PUESTA A PUNTO - REPOWER - 0 -

11 Fuel System S/N C C0 Sistema de combustible N/S C C0 0 V0000 PIPE, FUEL TUBO DE COMBUSTIBLE V000 TUBE Ø. 0 TUBO Ø. 0 V0000 CONNECTOR, PIPE CONECTOR DE TUBO V0000 PIPE ASSY, FUEL MONTAJE DE TUBO DE COMBUSTIBLE V000 CLIP SUJETADOR V0000 CONNECTOR, PIPE Ø Ø. CONECTOR DE TUBO Ø Ø. V0000 CLIP Ø SUJETADOR Ø V000 PIPE, FUEL TUBO DE COMBUSTIBLE 0 FILTER, FUEL FILTRO DE COMBUSTIBLE 0 V GROMMET, FUEL OJAL DE COMBUSTIBLE A0000 VENT ASSY VÁLVULA DE RESPIRADERO P0000 CAP ASSY, FUEL - ORANGE MONTAJE DE TAPA DE COMBUSTIBLE - NARANJA V0000 +O-RING +JUNTA TÓRICA A CONNECTOR, CAP L= 0mm +CONECTOR DE TAPA L= 0mm 0 TUNE-UP KIT - REPOWER JUEGO DE PUESTA A PUNTO - REPOWER 00 PIPE, BULK - REPOWER mm BLACK TUBO REPOWER AL POR MAYOR mm NEGRO - -

12 Oil System Sistema de aceite 0 - -

13 Oil System Sistema de aceite V0000 PIPE 0mm TUBO 0mm 0000 SCREW TORNILLO 0 GROMMET OJAL 00 FILTER, OIL FILTRO DE ACEITE P0000 AUTO-OILER KIT JUEGO DE ENGRASADOR AUTOMÁTICO C AUTO-OILER ASSY +MONTAJE DE ENGRASADOR AUTOMÁTICO V GEAR, WORM +ENGRANAJE DE TORNILLO SIN FIN P000 CAP ASSY, BLACK MONTAJE DE TAPA NEGRO O-RING +JUNTA TÓRICA 0 A CONNECTOR, CAP L= 0mm +CONECTOR DE TAPA L= 0mm 0000 PIPE mm BLACK TUBO mm NEGRO V0000 CLIP Ø.MM SUJETADOR Ø.MM 00 PIPE, BULK - REPOWER mm BLACK TUBO REPOWER AL POR MAYOR mm NEGRO 00 PIPE, BULK - REPOWER mm BLACK TUBO REPOWER AL POR MAYOR mm NEGRO - -

14 Handles, Throttle Control Mangos, Control del Acelerador

15 Handles, Throttle Control Mangos, Control del Acelerador P00000 HANDLE KIT, REAR JUEGO DE MANGO TRASERO NUT +TUERCA SCREW +TORNILLO A BELLOWS, INTAKE +FUELLE DE ADMISIÓN A BELLOWS, INTAKE FUELLE DE ADMISIÓN SCREW 0 TORNILLO 0 00 CUSHION AMORTIGUADOR V BOLT PERNO 000 CAP, CUSHION TAPA DE AMORTIGUADOR 0 V00000 SPRING, TORSION RESORTE DE TORSIÓN C TRIGGER, THROTTLE GATILLO DEL ACELERADOR C00000 ROD, THROTTLE VARILLA ACELERADOR A ROD, CHOKE VARILLA ESTRANGULADOR A0000 LEVER, CONTROL PALANCA DE CONTROL C LOCKOUT, THROTTLE SEGURO DEL ACELERADOR V00000 TERMINAL, LEAD TERMINAL DE CABLE 000 LEAD - GROUND CABLE DE TIERRA V0000 LEAD - IGNITION CABLE DE ENCENDIDO V CUSHION AMORTIGUADOR 0 V00000 COLLAR COLLAR 00 SCREW, TAPPING TORNILLO ROSCADO 0000 SCREW TORNILLO A0000 COVER, DUST - ORANGE CUBIERTA ANTIPOLVO - NARANJA V0000 PIPE, PULSE TUBO DE PULSO V COLLAR Ø.. COLLAR Ø SCREW TORNILLO V00000 COLLAR COLLAR C00000 BRACKET, HARNESS ABRAZADERA DEL ARNÉS C00000 RING, HARNESS ANILLO DEL ARNÉS BOLT PERNO 000 SCREW TORNILLO CUSHION AMORTIGUADOR C00000 HANDLE, FRONT MANGO DELANTERO - -

16 Chain Brake Freno de cadena

17 Chain Brake Freno de cadena P0000 BRAKE ASSY, CHAIN MONTAJE DE FRENO DE CADENA C LEVER, BRAKE - BLACK +PALANCA DE FRENO - NEGRO 0 +COLLAR. 0 L +COLLAR. 0 L 00 +SCREW +TORNILLO V BOLT +PERNO C TENSIONER, CHAIN +TENSOR DE CADENA V GEAR, BEVEL +ENGRANAJE CÓNICO V0000 +GEAR, BEVEL +ENGRANAJE CÓNICO SCREW +TORNILLO 0 V0000 +COLLAR +COLLAR C GUARD, SPROCKET - ORANGE +CUBIERTA DEL PIÑÓN - NARANJA V SPRING, COMPRESSION +RESORTE DE COMPRESIÓN V0000 +GUIDE +GUÍA C BAND, BRAKE +BANDA DE FRENO PIN, SPRING. +PASADOR ÉLASTICO. C CONNECTOR, BRAKE +CONECTOR DE FRENO 0 +SPACER +ESPACIADOR C0000 +COVER, BRAKE - ORANGE +CUBIERTA DE FRENO - NARANJA V0000 +SPRING, TORSION +RESORTE DE TORSIÓN NUT, LOCK M +CONTRATUERCA M V COLLAR +COLLAR PIN +PASADOR C PLATE, GUIDE - INNER PLACA GUÍA - INTERNA SCREW 0 TORNILLO 0 00 NUT, FLANGE TUERCA-BRIDA C SPIKE, BUMPER PARAGOLPES CON PÚAS SCREW 0 TORNILLO SCREW 0 TORNILLO 0 00 CHAIN CATCHER CAPTURADOR DE CADENA - -

18 Engine Cover Cubierta del motor A0000 COVER ASSY, ENGINE - ORANGE MONTAJE DE CUBIERTA DEL MOTOR - NARANJA 0 +VENT ASSY +VÁLVULA DE RESPIRADERO O-RING S- +JUNTA TÓRICA S- V0000 +BOLT, STUD +PERNO PRISIONERO BOLT 0 PERNO 0 00 PLUG TAPÓN BOLT 0 PERNO 0 - -

19 Clutch Embrague 0 WASHER 0... ARANDELA 0... V0000 BEARING, NEEDLE 0 COJINETE DE AGUJAS 0 00 DRUM, CLUTCH /" TAMBOR EMBRAGUE /" A00000 PLATE, CLUTCH PLACA DE EMBRAGUE A CLUTCH ASSY MONTAJE DE EMBRAGUE V0000 +SPRING, CLUTCH +RESORTE DE EMBRAGUE P0000 +SHOE SET, CLUTCH (PCS) +JUEGO DE ZAPATA DE EMBRAGUE (Cantidad ) A HUB, CLUTCH +CUBO DEL EMBRAGUE - -

20 Labels Etiquetas ADVERTENCIA PELIGRO Esta unidad puede ser peligrosa y producir lesiones personales graves si no se usa en forma adecuada. Para reducir el riesgo de lesionares, los operadores, los ayudantes y los espectadores deben leer y comprender el Manual Del Operandor y los Manuales e guridad que se entregan escritos en espanol. REPLACEMENT BAR AND CHAIN Note: GUIDE BAR CHAIN There may be other replacement PART NO. PART NO. componants for achieving kickback A0CD PXCQ protection. For details, please refer to A0CD PXCQ the bar and chain combination sheet shown in the instruction manual. A0CD PXCQ REPLACEMENT BAR AND CHAIN Note: REMPLACEMMENT DU GUIDE ET DE LA CHAîNE This saw shall be used only by certified tree service GUIDE BAR P/NO. CHAIN P/NO. CKWwob, wb, cs professionals. GUIDE PIECE NO. CHAîN PIECE NO. Cette tronconneuse doit être A0CD PXCQ.0,.,. utiliser seulement par des A0CD PXCQ.,.,. professionnels de l'abattage A0CD PXCQ.,.,. CANADA Caution: This saw shall be used only by certified tree service professionals. For safe operation follow all safety precautions and instructions in operator's manuals. (Replacement manuals are available from your ECHO dealer.) Hold chain saw firmly with both hands. CANADA CANADA WARNING! Chain brake must be unlocked before removing or installing clutch cover. Improper cover installation can result in serious injury and cause severe damage to saw. El freno de la cadena debe ser desbloqueado antes de remover o de instalar la cubierta del embrague. La instalación incorrecta de la cubierta puede dar lugar a lesión seria y causar daño severo a la sierra. WARNING! Chain brake must be unlocked before removing or installing clutch cover. Improper cover installation can result in serious injury and cause severe damage to saw. La frein du chaînes doit être deséngagé avant d enlever ou installer la couverture d'embrayage. La couverture installée inexactement peut avoir consequence d'blessures serieuseset endommager la scie. STOP 0 0 LABEL, CAUTION ETIQUETA DE PRECAUCIÓN X000 LABEL, BAR & CHAIN ETIQUETA - BARRA Y CADENA X000 LABEL, BAR & CHAIN ETIQUETA - BARRA Y CADENA X00000 LABEL, ECHO ETIQUETA ECHO X0000 LABEL, WARNING ETIQUETA ADVERTENCIA X0000 LABEL, WARNING ETIQUETA ADVERTENCIA X0000 LABEL, CAUTION - HOT ETIQUETA DE PRECAUCIÓN CALIENTE X000 LABEL ETIQUETA X00000 LABEL, ECHO ETIQUETA ECHO 0 X0000 LABEL, CAUTION ETIQUETA DE PRECAUCIÓN X0000 LABEL, MODEL ETIQUETA MODELO X0000 LABEL, MODEL ETIQUETA MODELO - 0 -

21 Chain, Guide Bar Cadena, Guía de barra 0 KICK GUARD KIT PROTECTORAS DE PUNTA DE BARRA A0CD GUIDE BAR, " DOUBLE-GUARD BARRA DE GUÍA 0 cm DOUBLE-GUARD A0CD GUIDE BAR, " DOUBLE-GUARD BARRA DE GUÍA cm DOUBLE-GUARD A0CD GUIDE BAR, " DOUBLE-GUARD BARRA DE GUÍA 0cm DOUBLE-GUARD PXCQ SAW CHAIN " XtraGUARD CADENA 0cm XtraGUARD PXCQ SAW CHAIN " XtraGUARD CADENA cm XtraGUARD PXCQ SAW CHAIN " CADENA 0cm 0 SCABBARD FUNDA Tools Herramientas 0 T-WRENCH 0 mm LLAVE EN T 0 mm - -

22 RePower Maintenance Kits Juegos de mantenimiento RePower 0 TUNE-UP KIT - REPOWER JUEGO DE PUESTA A PUNTO - REPOWER A000 +FILTER, AIR +FILTRO DE AIRE 0 +FILTER, FUEL +FILTRO DE COMBUSTIBLE A SPARK PLUG - BPMRY +BUJÍA BPMRY 00 PIPE, BULK - REPOWER mm BLACK TUBO REPOWER AL POR MAYOR mm NEGRO 00 PIPE, BULK - REPOWER mm BLACK TUBO REPOWER AL POR MAYOR mm NEGRO 0000 ROPE, STARTER - REPOWER BULK Ø CUERDA DEL ARRANCADOR REPOWER AL POR MAYOR - -

CS-310 Chain Saw PARTS CATALOG LISTA DE PIEZAS CS-310 MOTOSIERRA ECHO, INCORPORATED cc SERIAL NUMBER NÚMERO DE SERIE C C

CS-310 Chain Saw PARTS CATALOG LISTA DE PIEZAS CS-310 MOTOSIERRA ECHO, INCORPORATED cc SERIAL NUMBER NÚMERO DE SERIE C C Accessories for ECHO products can be found at: Los accesorios para los productos ECHO se pueden encontrar en: www.echo-usa.com/products/catalogs OPTIONAL ACCESSORIES & ATTACHMENTS: Chain Saw Carry Bag