PARTS LIST uline.com TOOLS NEEDED

Transcription

1 π H-2083, H-2084, H-2085 H-2656, H-2657, H-2658 H-6752 SECURITY CARTS uline.com Para Español, vea páginas 5-8. Pour le français, consulter les pages TOOLS NEEDED Rubber Mallet 3/8" Wrench 7/16" Wrench Phillips Head Screwdriver PARTS LIST In addition to the 4 posts, 4 shelves, 4 self-leveling feet and shelf supports from the chrome wire shelving, this kit includes the following: NOTE: Back panels, side panels, large nuts and back panel brackets are included in the panel box. Caster x 4 Back Panel Large Nut x 8 Bracket x 8 Bolt x 4 Nut x 4 Bracket x 4 Front Left Door x 1 Front Right Door with Latch x 1 Side Panel x 2 Back Left Panel x 1 Back Right Panel x 1 PAGE 1 OF 12

2 ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTALL CASTERS 1. Make sure post is positioned as shown. (See Figure 1) 2. Engage the wheel brakes to keep casters from rolling during assembly. Use a rubber mallet to tap caster stem into posts. (See Figure 1) 3. Slide posts through underside of shelf until shelf slides firmly over shelf supports. (See Figure 3) 4. Stand unit upright. Gently tap shelf down to secure. (See Figure 4) Figure 4 Figure 1 ASSEMBLE SHELVING UNIT 1. Start with the lowest shelf. Snap the interlocking pieces of a shelf support (wide end down) around the post at the lowest groove where shelf is to be located. (See Figure 2) NOTE: There are two ridges on the inside of each shelf support. The bottom shelf support ridge should be aligned with the lowest groove on the post. 2. Slide the shelf support up or down until it snaps into the groove. Add shelf supports to the same place on the remaining posts. 5. Determine the height of the next shelf, snap on shelf supports, then add and secure shelf. Repeat to add the remaining shelves. NOTE: Top shelf must be placed at top of posts. ATTACH SIDE PANELS 1. Remove the plastic top caps from all four posts. (See Figure 5) 2. Remove the floor protector and leveling bolt from the self-leveling feet located in the post boxes. 3. Install the metal inserts into the holes where the plastic top caps were. Make sure insert is set all the way into the top of post. You may use a rubber mallet to secure the inserts. (See Figure 6) Figure 2 Figure 5 Figure 6 Top Cap Metal Insert Figure 3 NOTE: Do not screw in the bolts until all panels are installed. PAGE 2 OF 12

3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS CONTINUED 4. Assemble the side panels with the loops on the top facing inward. Tilt the panel so it locks around the posts on both ends and then slide down so the loops are on top of the metal insert that was installed at the top of the post. (See Figure 7) 3. After all the loops are lined up on top of the metal inserts on the top of the posts, screw in the bolt on all four posts and tighten using wrench. (See Figure 9) Figure 9 5. Repeat with other side panel. Figure 7 ATTACH BACK PANELS 1. Assemble back left panel first. Place the wires facing downward into the loops on the side panel. (See Figure 8) 2. Repeat for the back right panel. Figure 8 4. Secure back panels with back panel brackets by attaching brackets at top and bottom of the back panels. Space third and fourth brackets evenly in the middle of the back panel. Install brackets through shelves for maximum security. (See Figure 10) Figure 10 Top Bracket Middle Brackets Bottom Bracket PAGE 3 OF 12

4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS CONTINUED ATTACH FRONT DOORS 1. Align left front door hinges with Side Panel hinges and lower door into place. (See Figure 11) 2. Repeat process with right front door. 4. Raise the latch and close the right front door. Lower the latch into place to secure door. (See Figure 13) 5. A padlock (not included) may be secured to the latch as shown. (See Figure 14) Figure 13 Figure 11 LATCH FRONT DOORS Figure Slide the handle rod with latch into the U-shape hooks. (See Figure 12) 2. Assemble brackets with a bolt and a nut. (See Figure 12A) 3. To ensure the front doors close properly, close the left front door first. Figure 12 A π CHICAGO ATLANTA DALLAS LOS ANGELES MINNEAPOLIS NYC/PHILA SEATTLE MEXICO CANADA PAGE 4 OF uline.com

5 π CARRITOS DE SEGURIDAD H-2083, H-2084, H-2085 H-2656, H-2657, H-2658 H uline.mx HERRAMIENTAS NECESARIAS Mazo de Caucho Llave de 3/8" Llave de 7/16" Desarmador de Cruz LISTA DE PARTES Además de los 4 postes, las 4 repisas, las 4 patas autoniveladoras y los soportes para repisas de la estantería de alambre cromada, este kit incluye lo siguiente: NOTA: La caja de paneles incluye paneles posteriores, paneles laterales, tuercas grandes y soportes para panel posterior. 4 Ruedas 4 Soportes 8 Tuercas para Panel Posterior Grandes 8 Soportes 4 Pernos 4 Tuercas 1 Puerta Delantera Izquierda 1 Puerta Delantera Derecha con Cerrojo 2 Paneles Laterales 1 Panel Posterior Izquierdo 1 Panel Posterior Derecho PAGE 5 OF 12

6 INSTALACIÓN DE LAS RUEDAS 1. Asegúrese de que el poste esté colocado como se indica. (Vea Diagrama 1) 2. Active los frenos para evitar que las ruedas se desplacen durante el ensamblado. Use un mazo de caucho para introducir los vástagos de las ruedas en los postes. (Vea Diagrama 1) Diagrama 1 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE 3. Deslice el poste a través del lado inferior de la repisa hasta que se deslice con firmeza sobre los soportes para repisa. (Vea Diagrama 3) 4. Coloque la unidad en posición vertical. Golpee ligeramente la repisa para asegurarla. (Vea Diagrama 4) Diagrama 4 ENSAMBLE DE LA UNIDAD DE ESTANTERÍAS 1. Comience con la repisa inferior. Asegure a presión las piezas interconectadas de un soporte de repisa (extremo amplio hacia abajo) alrededor del poste en la ranura más baja, en donde se ubicará la repisa. (Vea Diagrama 2) NOTA: Hay dos surcos en el interior de cada uno de los soportes para repisa. El surco del soporte para repisa inferior deberá quedar alineado con la ranura que quede más abajo del poste. 2. Deslice el soporte para repisa hacia arriba o abajo hasta que se inserte a presión en la ranura. Agregue soportes para repisa en el mismo lugar de los postes restantes. Diagrama 2 5. Determine la altura de la siguiente repisa, inserte a presión los soportes y después agregue y asegure la repisa. Repita para agregar las repisas restantes. NOTA: La repisa superior debe colocarse encima de los postes. COLOCACIÓN DE LOS PANELES LATERALES 1. Quite las tapas superiores de plástico de los cuatro postes. (Vea Diagrama 5) 2. Retire el protector de piso y el perno nivelador de la pata autoniveladora de repisa que podrá encontrar en las cajas de los postes. 3. Instale los insertos de metal dentro de los orificios en donde estaban las tapas superiores de plástico. Asegúrese de que el inserto esté colocado hasta el fondo de la parte superior del poste. Puede usar un mazo de hule para fijar todos los insertos. (Vea Diagrama 6) Diagrama 3 Diagrama 5 Tapa Superior Diagrama 6 Inserto de Metal PAGE 6 OF 12 NOTA: No inserte los pernos hasta que todos los paneles hayan sido colocados.

7 CONTINUACIÓN DE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE 4. Ensamble los paneles laterales con los lazos de la parte superior mirando hacia dentro. Incline el panel de forma que se trabe alrededor de los postes en ambos extremos y luego deslícelo hacia abajo de forma que los lazos queden encima del inserto de metal colocado en la parte superior del poste. (Vea Diagrama 7) 3. Una vez que todos los lazos queden alineados en la parte superior de los insertos de metal de la parte superior de los postes, inserte todos los pernos en los cuatro postes y apriételos usando una llave. (Vea Diagrama 9) Diagrama 9 5. Repita con el otro panel lateral. Diagrama 7 COLOCACIÓN DE LOS PANELES POSTERIORES 1. Ensamble el panel posterior izquierdo primero. Coloque los alambres mirando hacia abajo hacia los lazos del panel lateral. (Vea Diagrama 8) 2. Repita con el panel posterior derecho. 4. Fije los paneles posteriores con soportes para paneles posteriores fijando los soportes a la parte superior e inferior de los paneles posteriores. Espacie los soportes tercero y cuarto de manera uniforme en el centro del panel posterior. Coloque soportes a través de las repisas para garantizar la máxima seguridad. (Vea Diagrama 10) Diagrama 10 Soporte Superior Diagrama 8 Soportes Centrales Soporte Inferior PAGE 7 OF 12

8 CONTINUACIÓN DE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE COLOCACIÓN DE LAS PUERTAS DELANTERAS 1. Alinee las bisagras de la puerta delantera izquierda con las bisagras del panel lateral y baje la puerta hasta colocarla en su lugar. (Vea Diagrama 11) 2. Repita el proceso con la puerta delantera derecha. 4. Levante el cerrojo y cierre la puerta delantera derecha. Baje el cerrojo para colocarlo en su lugar y asegurar la puerta. (Vea Diagrama 13) 5. Un candado (no se incluye) podrá fijarse al pestillo como se muestra. (Vea Diagrama 14) Diagrama 13 Diagrama 11 Diagrama 14 CERROJO DE LAS PUERTAS DELANTERAS 1. Deslice el sistema de bloqueo de la manija con el cerrojo en los ganchos en forma de U. (Vea Diagrama 12) 2. Ensamble los soportes con un perno y una tuerca. (Vea Diagrama 12A) 3. Para garantizar que las puertas delanteras cierran correctamente, cierre primero la puerta delantera izquierda. Diagrama 12 A π CHICAGO ATLANTA DALLAS LOS ANGELES MINNEAPOLIS NYC/PHILA SEATTLE MEXICO CANADA PAGE 8 OF uline.mx

9 π H-2083, H-2084, H-2085 H-2656, H-2657, H-2658 H-6752 CHARIOTS DE SÉCURITÉ uline.ca OUTILS REQUIS Maillet en caoutchouc Clé de 7/16 po Clé de 3/8 po Tournevis cruciforme LISTE DES PIÈCES En plus des quatre montants, quatre tablettes, quatre pieds autonivelants et des supports de tablette fournis avec le rayonnage en fil chromé, cet ensemble comprend les éléments suivants : REMARQUE : Les panneaux arrière, les panneaux latéraux, les gros écrous et les supports de panneau arrière sont compris dans la boîte de panneaux. Roulette x 4 Support de Gros écrou x 8 Support x 8 Boulon x 4 Écrou x 4 panneau arrière x 4 Porte avant gauche x 1 Porte avant droite avec loquet x 1 Panneau latéral x 2 Panneau arrière gauche x 1 Panneau arrière droit x 1 PAGE 9 OF 12

10 INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTALLATION DES ROULETTES 1. Assurez-vous que le montant est placé comme illustré. (Voir Figure 1) 2. Enclenchez le frein des roues pour empêcher les roulettes de bouger pendant le montage. Utilisez un maillet en caoutchouc pour insérer la tige des roulettes dans les montants. (Voir Figure 1) 3. Insérez les montants par le dessous de la tablette jusqu'à ce que la tablette repose fermement sur les supports de tablette. (Voir Figure 3) 4. Placez l'unité à la verticale. Tapotez délicatement la tablette vers le bas pour la fixer en place. (Voir Figure 4) Figure 4 Figure 1 MONTAGE DE L'UNITÉ DE RAYONNAGE 1. Commencez par la tablette la plus basse. Enclenchez les pièces emboîtables d'un support de tablette (extrémité la plus large vers le bas) autour du montant, au niveau de la rainure la plus basse à l'endroit où la tablette doit être installée. (Voir Figure 2) REMARQUE : Il y a deux crêtes à l'intérieur de chaque support de tablette. La crête inférieure du support de tablette doit être alignée avec la rainure la plus basse sur le montant. 2. Faites glisser le support de tablette vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans la rainure. Ajoutez des supports de tablette au même emplacement sur les autres montants. Figure 2 5. Déterminez la hauteur de la tablette suivante, encliquetez les supports de tablette, puis positionnez et fixez la tablette. Répétez la procédure pour ajouter les autres tablettes. REMARQUE : La tablette supérieure doit être placée sur le dessus des montants. FIXATION DES PANNEAUX LATÉRAUX 1. Retirez les embouts en plastique des quatre montants. (Voir Figure 5) 2. Enlevez le protecteur de plancher et le boulon de nivellement des pieds autonivelants situés dans les boîtes des montants. 3. Installez les manchons en métal dans les trous où se trouvaient les embouts en plastique. Assurezvous que le manchon est inséré complètement dans le montant. Vous pouvez utiliser un maillet en caoutchouc pour fixer les manchons. (Voir Figure 6) Figure 5 Embout Figure 6 Manchon en métal Figure 3 REMARQUE : Ne vissez pas les boulons avant que tous les panneaux ne soient installés. PAGE 10 OF 12

11 INSTRUCTIONS DE MONTAGE SUITE 4. Assemblez les panneaux latéraux en vous assurant que les boucles sur le dessus sont orientées vers l'intérieur. Inclinez le panneau pour qu'il se fixe autour des montants des deux côtés, puis glissez vers le bas de façon à ce que les boucles se retrouvent au-dessus des manchons métalliques qui ont été installés au sommet des montants. (Voir Figure 7) 3. Lorsque toutes les boucles sont alignées avec le dessus des manchons métalliques au sommet des montants, vissez le boulon sur les quatre montants, puis serrez à l'aide d'une clé. (Voir Figure 9) Figure 9 5. Répétez la procédure avec l'autre panneau latéral. Figure 7 FIXATION DES PANNEAUX ARRIÈRE 1. Assemblez le panneau arrière gauche en premier. Placez les fils de métal orientés vers le bas dans les boucles d'un panneau latéral. (Voir Figure 8) 2. Répétez la procédure pour le panneau arrière droit. 4. Fixez les panneaux arrière aux supports de panneau arrière en fixant des supports au haut et au bas des panneaux arrière. Espacez le troisième et le quatrième support uniformément au milieu du panneau arrière. Installez les supports dans les tablettes pour assurer une sécurité maximale. (Voir Figure 10) Figure 10 Support supérieur Figure 8 Supports du milieu Support inférieur PAGE 11 OF 12

12 INSTALLATION DES PORTES AVANT 1. Alignez les charnières de la porte avant gauche avec les charnières du panneau latéral et abaissez la porte pour la mettre en place. (Voir Figure 11) 2. Répétez la procédure avec la porte avant droite. INSTRUCTIONS DE MONTAGE SUITE 4. Soulevez le loquet et fermez la porte avant droite. Abaissez le loquet en place pour sécuriser et maintenir la porte fermée. (Voir Figure 13) 5. Un cadenas (non compris) peut être fixé au loquet comme illustré. (Voir Figure 14) Figure 11 Figure 13 PORTES AVANT AVEC LOQUET Figure Glissez la tige de poignée avec loquet dans les crochets en U. (Voir Figure 12) 2. Fixez les supports à l'aide d'un boulon et d'un écrou. (Voir Figure 12A) 3. Pour vous assurer que les portes avant se ferment correctement, fermez la porte avant gauche en premier. Figure 12 A π CHICAGO ATLANTA DALLAS LOS ANGELES MINNEAPOLIS NYC/PHILA SEATTLE MEXICO CANADA PAGE 12 OF uline.ca