General index. Current situation. Usage. Valuations. Av. Campanar, València Tel _

Transcription

1 Av. Campanar, Tel _

2 METHODOLOGY Sampling...3 Fact sheet...3 1/ CURRENT SITUATION 1.1 KNOWLEDGE OF VALENCIAN LEARNING OF VALENCIAN / USAGE 2.1 USAGE OF VALENCIAN / VALUATIONS 3.1 PERCEPTION OF THE USAGE OF VALENCIAN FUTURE PERSPECTIVE VALUATIONS RELATED TO VALENCIAN OTHER QUESTIONS...26

3 METHODOLOGY Sampling Random sampling: when selecting the interview person. Stratified, in proportional way to the number of employees in the different: Conselleries and organisms: Universal Healthcare and Public Healthcare Presidency Agriculture, Environment, Climate Change and Rural Development Education, Research, Culture and Sports Sustainable Economy, Productive Sectors, Commerce and Work Tax Office and Economic Model Justice, Public Administration, Democratic Reforms and Public Liberties Transparency, Social Responsibility, Participation and Cooperation Vice-presidency, Equality and Inclusive Policies Dwelling, Public Works and Structuring of the Territory Valencian Council of Culture Valencian Institute of Agrarian Research Valencian Cartographic Institute Valencian Agency of Development and Agrarian Guarantee Valencian Agency of Evaluation and Prospective Valencian Institute of Tributary Administration CulturArts Generalitat Valencian Institute of Youth. Generalitat Jove Invassat Servef Occupational groups: A1, A2, C1, C2, APF and with no group. Legal relationships: Civil servants Acting officials Permanent workers Temporary workers Indefinite workers Casual workers s: Alacant, and. Fact sheet Fact sheet Universe of study: civil servants of the Valencian regional government administration, 15,756 people (source: Ministry of Education, Investigation, Culture and Sports and Directorate General for Public Function, 2016). Confidence interval: 95.5% Percentage of the characteristic: P=Q=50% Sample: 1,100 surveys Error dʼestimació: ±2.91% Dates of fulfilment of the field work: from November 14 until December 7, 2016 Type of interview: personal Field work and data processing: Investratègia Every number that is in the tables of the following pages are percentages 3

4 1/ CURRENT SITUATION 1.1 KNOWLEDGE OF VALENCIAN... 5 Knowledge of Valencian by conselleries...5 Knowledge of Valencian by province and service...6 Knowledge of Valencian by legal relationship and occupational group Civil servants...7 Knowledge of Valencian by age and sex...8 Knowledge of Valencian by birthplace and level of studies LEARNING OF VALENCIAN...10 Learning channel...10 Do you take or have you taken Valencian lessons? Do you have official certificates of Valencian? Certificates of the Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) Certificates of the Official Language School (EOI) Certificates from the university...12 Need for more linguistic training because of your specific job position

5 1/CURRENT SITUATION 1.1 KNOWLEDGE OF VALENCIAN Knowledge of Valencian by conselleries Universal Healthcare and Public Healthcare Presidency Agriculture, Environment, Climate Change and Rural Development Education, Research, Culture and Sports Sustainable Economy, Productive Sectors, Commerce and Work Tax Office and Economic Model Justice, Public Administration, Democratic Reforms and Public Liberties Transparency, Social Responsibility, Participation and Cooperation Equality and Inclusive Policies Dwelling, Public Works and Structuring of the Territory You understand Valencian Not at all A little Pretty good Perfectly You can speak Valencian Not at all A little Pretty good Perfectly You can read Valencian Not at all A little Pretty good Perfectly You can write in Valencian Not at all A little Pretty good Perfectly

6 1/CURRENT SITUATION 1.1 KNOWLEDGE OF VALENCIAN Knowledge of Valencian by province and service You understand Valencian You can read Valencian Alacant Alacant 0.4 3,7 0, , ,7 60,4 80, Perfectly Pretty good A little Not at all You can speak Valencian Central Service Territorial of Alacant Territorial of Territorial of Central Service Territorial of Alacant Territorial of Territorial of Perfectly Pretty good A little Not at all You can write in Valencian Perfectly Pretty good A little Not at all Perfectly Pretty good A little Not at all Alacant Alacant , Central Service Territorial of Alacant Territorial of Territorial of Central Service Territorial of Alacant Territorial of Territorial of 6

7 1/CURRENT SITUATION 1.1 KNOWLEDGE OF VALENCIAN Knowledge of Valencian by legal relationship and occupational group Civil servants Acting officials Acting officials Permanent workers Temporary workers Indefinite workers Casual workers A1 A2 C1 C2 APF No group Legal relationship Occupational group You understand Valencian Not at all A little Pretty good Perfectly You can speak Valencian Not at all A little Pretty good Perfectly You can read Valencian Not at all A little Pretty good Perfectly You can write in Valencian Not at all A little Pretty good Perfectly

8 1/CURRENT SITUATION 1.1 KNOWLEDGE OF VALENCIAN Knowledge of Valencian by age and sex Age [Under 35] [35-44] You understand Valencian Perfectly Pretty good A little Not at all Age [Under 35] [35-44] You can read Valencian Perfectly Pretty good A little Not at all 0.2 [45-54] Men Women 2.2 [45-54] Men Women [55-64] [55-64] [65/+65] Age [Under 35] [35-44] [45-54] [55-64] You can speak Valencian [65/+65] Men Perfectly Pretty good A little Not at all Women [65/+65] Age [Under 35] [35-44] [45-54] [55-64] [65/+65] You can write in Valencian Men Perfectly Pretty good A little Not at all Women

9 1/CURRENT SITUATION 1.1 KNOWLEDGE OF VALENCIAN Knowledge of Valencian by birthplace and level of studies Valencian speaking zone Spanish speaking zone Balearic Islands and Catalonia Other autonomous communities Abroad Compulsory education Post-compulsory secondary education Birthplace Level of studies You understand Valencian Not at all A little Pretty good Perfectly You can speak Valencian Not at all A little Pretty good Perfectly You can read Valencian Not at all A little Pretty good Perfectly You can write in Valencian Not at all A little Pretty good Perfectly Higher education Postgraduate education 9

10 1/CURRENT SITUATION 1.2 LEARNING OF VALENCIAN Learning channel You have learnt to speak You have learn to write 41.3 At home with the family With your friends With your neighbours At school 35.2 At courses 16.5 On your own At work Others

11 1/CURRENT SITUATION 1.2 LEARNING OF VALENCIAN Do you take or have you taken Valencian lessons? Do you have official certificates of Valencian? Yes No 12.5 Yes No Regulated educative system From the Generalitat Valenciana for public employees At the university From the city council From trading unions From associations From centres of adult education Other courses Official Language School University 99.4 Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià 11

12 1/CURRENT SITUATION 1.2 LEARNING OF VALENCIAN Certificates of the Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) Certificates from the university I don't have any from the JQCV Oral (A2) Elementary level (B1) Advanced level (C2) Administrative Language Text editing Language in Media Certificates of the Official Language School (EOI) 95.8 I don't have any from the EOI Intermediate level (C1) A2 (Basic) B1 (Intermediate) B2 (Advanced) C1 C2 Others I don't have any from the university A2 (Basic) B1 (Intermediate) B2 (Advanced) C1 C2 Need for more linguistic training because of your specific job position 0.4 Alacant No Yes 35.7 Others (*) Face-to-face general courses of Valencian Online general courses of Valencian Face-to-face specific courses of your job position Online specific courses of your job position *Multiple choice answer 12

13 2/ ÚS 2.1 USAGE OF VALENCIAN...14 Language spoken at home...14 Language spoken with colleagues...14 Language spoken with the public...15 If a user contacts you speaking in Valencian, you If a user contacts you writing in Valencian, you Language for drafting documents...16 Advising tools that would help you to draft documents in Valencian

14 2/USAGE 2.1 USAGE OF VALENCIAN of Alacant of of Language spoken at home Always in Valencian Generally in Valencian More in Valencian than in Spanish Equally More in Spanish than in Valencian Generally in Spanish Always in Spanish In another language of Alacant of of Language spoken with colleagues Always in Valencian Generally in Valencian More in Valencian than in Spanish Equally More in Spanish than in Valencian Generally in Spanish Always in Spanish

15 2/USAGE 2.1 USAGE OF VALENCIAN of Alacant of of Language spoken with the public Always in Valencian Generally in Valencian More in Valencian than in Spanish Equally More in Spanish than in Valencian Generally in Spanish Always in Spanish If a user contacts you speaking in Valencian, you Answer in Valencian Answer in Spanish 18.6 Ask him/her to speak Spanish Alacant If a user contacts you writing in Valencian, you Answer in Valencian Answer in Spanish Ask him/her to speak Spanish Alacant

16 2/USAGE 2.1 USAGE OF VALENCIAN Language for drafting documents Yes No Advising tools that would help you to draft documents in Valencian 33.3 Do you 33.3 Do you draft draft documents? 66.6 documents? 66.6 Yes No Always in Valencian Generally in Valencian More in Valencian than in Spanish Equally More in Spanish than in Valencian Generally in Spanish Always in Spanish To have available models of documents in Valencian Telephone helpline for doubts Chat for solving doubts Personalised advising Others No tools

17 3/ VALUATIONS 3.1 PERCEPTION OF THE USAGE OF VALENCIAN Currently Valencian is used in the society as a whole...18 Currently Valencian is spoken in the regional government administration...18 Currently Valencian is used in the documents of the regional government administration...18 In regard to a few years ago, Valencian is used in the society as a whole...19 In regard to a few years ago, Valencian is used in the regional government administration...19 In regard to a few years ago, Valencian is used in your work environment for verbal conversations...19 In regard to a few years ago, Valencian is used in your work environment in writing form FUTURE PERSPECTIVE In the future, Valencian will be used by the society in general...20 In the future, Valencian will be used in the regional government administration environment...20 You think Valencian should be used i n the society in general...20 You think Valencian should be used in the regional government administration...20 You think Valencian should be used in the relationships with colleagues...21 Do you think it should be used in the written documents in the regional government administration...21 Do you think it should be used in the treatment with the public in the regional government administration VALUATIONS RELATED TO VALENCIAN Should be the language of the regional government administration for verbal communications...22 It should it be the written communication language of the regional government administration...22 The regional government administration should always respond orally in Valencian...22 The regional government administration should answer in writing form always in Valencian...22 The regional government administration must always guarantee the attention to the citizen in Valencian...23 The regional government administration must always guarantee the attention to the citizen in Spanish...23 The workers should be fully competent in Valencian and Spanish...23 In regard to your work position, the knowledge of Valencian is...23 Should public employees of the Generalitat know more Valencian?...24 Do the citizens have their linguistic rights guaranteed in the relationships with the regional government administration?...25 Do the citizens have their linguistic rights guaranteed in the relationships with the regional government administration? OTHER QUESTIONS The most important factors in order to extend the usage of Valencian in the regional government administration Importance of the knowledge of foreign languages in the regional government administration...26 Do you have any certificate of knowledge of other languages?

18 3/VALUATIONS 3.1 PERCEPTION OF THE USAGE OF VALENCIAN Currently Valencian is used in the society as a whole Alacant Currently Valencian is spoken in the regional government administration Alacant 0.8 Not at all A little Currently Valencian is used in the documents of the regional government administration Alacant Enough Very much

19 PERCEPCIÓ DE L'ÚS DEL VALENCIÀ 3/VALUATIONS 3.1 PERCEPTION OF THE USAGE OF VALENCIAN In regard to a few years ago, Valencian is used in the society as a whole In regard to a few years ago, Valencian is used in your work environment for verbal conversations Alacant Alacant In regard to a few years ago, Valencian is used in the regional government administration Alacant Less than a few years ago The same as a few years ago More than a few years ago In regard to a few years ago, Valencian is used in your work environment in writing form Alacant Less than a few years ago The same as a few years ago More than a few years ago 19

20 3/VALUATIONS 3.2 FUTURE PERSPECTIVE of Alacant of of In the future, Valencian will be used by the society in general Less than now The same as now More than now In the future, Valencian will be used in the regional government administration environment Less than now The same as now More than now You think Valencian should be used in the society in general Less than now The same as now More than now You think Valencian should be used in the regional government administration Less than now The same as now More than now

21 3/VALUATIONS 3.2 FUTURE PERSPECTIVE of Alacant of of You think Valencian should be used in the relationships with colleagues Less than now The same as now More than now Do you think it should be used in the written documents in the regional government administration Less than now The same as now More than now Do you think it should be used in the treatment with the public in the regional government administration Less than now The same as now More than now

22 3/VALUATIONS 3.3 VALUATIONS RELATED TO VALENCIAN Should be the language of the regional government administration for verbal communications The regional government administration should always respond orally in Valencian Alacant Alacant It should it be the written communication language of the regional government administration Alacant I don't agree at all I don't agree much I agree I strongly agree The regional government administration should answer in writing form always in Valencian 30, Alacant 56, I don't agree at all I don't agree much I agree I strongly agree 22

23 3/VALUATIONS 3.3 VALORACIONS RELATIVES AL VALENCIÀ The regional government administration must always guarantee the attention to the citizen in Valencian The workers should be fully competent in Valencian and Spanish Alacant Alacant The regional government administration must always guarantee the attention to the citizen in Spanish Alacant I don't agree at all I don't agree much I agree I strongly agree I don't agree at all In regard to your work position, the knowledge of Valencian is Alacant Not important I don't agree much A little important I agree I strongly agree 50.4 Rather important 26.3 Very important

24 3/VALUATIONS 3.3 VALUATIONS RELATED TO VALENCIAN Should public employees of the Generalitat know more Valencian? 18 Yes Yes 12.1 No No (*) (*) t is an official language 14.2 There is already a good level It is our language 9.6 Spanish is also an official language 11.1 There are work positions where it is necessary 3.0 It's not necessary, it's used rarely We live in a bilingual community 7.3 It shouldn't be compulsory 8.1 In order to attend to in the language we are spoken to 37.3 It's not needed in some places 12.6 We are in The level is very law Others Public servants don't use it a lot 1.8 By legal obligation 6.5 Cultural heritage 5.6 Others *Multiple choice answer *Multiple choice answer

25 3/VALUATIONS 3.3 VALUATIONS RELATED TO VALENCIAN Do the citizens have their linguistic rights guaranteed in the relationships with the regional government administration? ly Enough A little Not at all Do the citizens have their linguistic rights guaranteed in the relationships with the regional government administration? (*) Taking training courses Asking for requirements of linguistic competence 3.7 Demanding the compliance of the legal regulations 7.5 Increasing awareness 2.6 A department with translators 1.4 Doing everting in Valencian 10.3 An existence of knowledge of both languages 2.0 Giving linguistic advising or accompaniment 1.6 Doing the documentation already prepared in Valencian 8.0 That the public servants have linguistic competence 3.6 To promote economically to know the language 1.3 The existence of political will 3.2 Others *Multiple choice answers 25

26 3/VALUATIONS 3.4 OTHER QUESTIONS The most important factors in order to extend the usage of Valencian in the regional government administration Possibilities of professional promotion More awareness of the staff An adequate linguistic accompaniment, advising or tutoring Importance of the knowledge of foreign languages in the regional government administration Alacant Not important 31.8 A little important So important Greater knowledge of the legal regulations 2.0 The will of the people with political responsibilities To ask for a requirement of linguistic competence according to the job position Others Very important 21.7 Do you have any certificate of knowledge of other languages? English French German Italian Others (%) No A A B B C C