EES-viðbætir. ÍSLENSK útgáfa. við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins. Nr. 46 ISSN árgangur I EES-STOFNANIR. 1.

Size: px

Start display at page:

Download "EES-viðbætir. ÍSLENSK útgáfa. við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins. Nr. 46 ISSN árgangur I EES-STOFNANIR. 1."

Lorin McCormick
5 years ago
Views:

1 ÍSLENSK útgáfa EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins I EES-STOFNANIR 1. EES-ráðið 2. Sameiginlega EES-nefndin 3. Sameiginlega EES-þingmannanefndin 4. Ráðgjafarnefnd EES ISSN Nr árgangur II EFTA-STOFNANIR 1. Fastanefnd EFTA-ríkjanna 2. Eftirlitsstofnun EFTA 3. EFTA-dómstóllinn 2009/EES/46/ /EES/46/02 Beiðni Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht dagsett 27. mars 2009 um ráð gef andi álit EFTA-dóm stólsins í máli Inconsult Anstalt gegn Finanz markt auf sicht (mál E-4/09) Kæra Eftirlitsstofnunar EFTA á hendur Furstadæminu Liechtenstein sem lögð var fram 22. júní 2009 (mál E-7/09) III EB-STOFNANIR 1. Ráðið 2. Framkvæmdastjórnin 2009/EES/46/ /EES/46/ /EES/46/ /EES/46/06 (mál COMP/M.5594 TNT Post Holding Deutschland/Georg von Holtzbrinck/JVs) Mál sem kann að verða tekið fyrir sam kvæmt ein fald aðri máls með ferð (mál COMP/M.5601 RREEF Fund/UFG/SAGGAS) (mál COMP/M.5610 Predica/ SFL/Parholding) Mál sem kann að verða tekið fyrir sam kvæmt ein fald aðri máls með ferð (mál COMP/M.5613 Piraeus Bank/BNP Paribas/Greek JV/Swiss JV) Mál sem kann að verða tekið fyrir sam kvæmt ein fald aðri máls með ferð

2 2009/EES/46/ /EES/46/ /EES/46/ /EES/46/ /EES/46/11 (mál COMP/M.5618 Robert Bosch/aleo solar/johanna Solar Technology) Mál sem kann að verða tekið fyrir sam kvæmt ein fald aðri máls með ferð (mál COMP/M.5619 Bidvest/ Nowaco Group) Mál sem kann að verða tekið fyrir sam kvæmt ein fald aðri máls með ferð (mál COMP/M.5630 MD Investors/Metaldyne) Mál sem kann að verða tekið fyrir sam kvæmt ein fald aðri máls með ferð Orðsend ing fram kvæmda stjórn arinnar sam kvæmt 4. mgr. 16. gr. reglu gerð ar Evrópu þingsins og ráðs ins (EB) nr. 1008/2008 um sam eigin legar reglur um flug rekstur í bandalaginu Almanna þjón ustu kvaðir í tengslum við áætl un ar flug (Frakkland) Orðsend ing fram kvæmda stjórn arinnar sam kvæmt 5. mgr. 17. gr. reglu gerð ar Evrópu þingsins og ráðs ins (EB) nr. 1008/2008 um sam eigin legar reglur um flug rekstur í bandalaginu Auglýsing um útboð á áætl un ar flugi í sam ræmi við almanna þjón ustu kvaðir (Frakkland) /EES/46/12 Auglýsing eftir tillögum EACEA/22/09 Áætlunin Virk æska Aðgerð 4.6 Sam starfs verk efni Dómstóllinn

3 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 46/1 EFTA-STOFNANIR EFTA-dómstóllinn Beiðni Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht dagsett 27. mars 2009 um ráðgefandi álit EFTA-dómstólsins í máli Inconsult Anstalt gegn Finanzmarktaufsicht 2009/ESS/46/01 (Mál E-4/09) EFTA-dómstólnum hefur borist beiðni samkvæmt bréfi Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht (áfrýjunarnefnd Fjármálaeftirlitsins) frá 27. mars 2009, sem barst málaskrá dómstólsins hinn 14. apríl 2009, um ráðgefandi álit í máli Inconsult Anstalt gegn Finanzmarktaufsicht að því er varðar eftirtalið: 1. Hvernig ber að túlka ákvæði 12. mgr. 2. gr. tilskipunar Evrópuþingsins og ráðsins 2002/92/EB frá 9. desember 2002 um miðlun vátrygginga að því er varðar skilyrði fyrir því að telja vefsetur varanlegan miðil?

4 Nr. 46/2 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Kæra Eftirlitsstofnunar EFTA á hendur Furstadæminu Liechtenstein sem lögð var fram 22. júní /ESS/46/02 (Mál E-7/09) Hinn 22. júní 2009 lagði Eftirlitsstofnun EFTA fram fyrir EFTA-dómstólnum kæru gegn Furstadæminu Liechtenstein; í fyrirsvari eru Bjørnar Alterskjær og Ólafur Jóhannes Einarsson, umboðsmenn Eftirlitsstofnunar EFTA, Rue Belliard 35, B-1040 Bruxelles/Brussel. Kröfur Eftirlitsstofnunar EFTA eru sem hér segir: 1. Dómstóllinn lýsi yfir að með því að setja ekki, eða tilkynna Eftirlitsstofnun EFTA ekki, innan tilskilins tíma, ákvæði sem eru nauðsynleg vegna lögtöku gerðarinnar sem um getur í lið 10e í XXII. viðauka við samninginn um Evrópska efnahagssvæðið (tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2005/56/EB frá 26. október 2005 um samruna hlutafélaga yfir landamæri), með áorðnum breytingum samkvæmt aðlögunarákvæðum í bókun 1 við EES-samninginn, hafi Furstadæmið Liechtenstein vanefnt skuldbindingar sínar samkvæmt 19. gr. þeirrar gerðar og 7. gr. EES-samningsins. 2. Dómstóllinn dæmi Furstadæmið Liechtenstein til greiðslu málskostnaðar. Lagagrundvöllur, málsatvik og lagarök til stuðnings kærunni: Málið, sem hér liggur fyrir, varðar tilskipun um samruna hlutafélaga yfir landamæri sem ekki hefur verið lögtekin. Eftirlitsstofnun EFTA telur að stjórnvöld í Liechtenstein hafi ekki lagt fram nein gögn sem sýni að tilskipunin hafi verið lögtekin í Liechtenstein. Eftirlitsstofnun EFTA telur að stjórnvöld í Liechtenstein hafi ekki andmælt því að tilskipunin hafi ekki verið lögtekin.

5 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 46/3 EB-STOFNANIR Framkvæmdastjórnin 2009/ESS/46/03 (Mál COMP/M.5594 TNT Post Holding Deutschland/Georg von Holtzbrinck/JVs) Mál sem kann að verða tekið fyrir sam kvæmt ein fald aðri máls með ferð 1. Fram kvæmda stjórn inni barst 26. ágúst 2009 til kynn ing sam kvæmt 4. gr. reglu gerð ar ráðs ins (EB) nr. 139/2004 ( 1 ) um fyrir hug aða sam fylk ingu þar sem þýsku fyrir tækin TNT Post Holding Deutschland GmbH ( TNT Deutschland ), sem tilheyrir hollensku samsteypunni TNT N.V., og Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG ( Holtzbrinck ) öðlast með hluta fjár kaupum í sam ein ingu yfir ráð, í skiln ingi staf liðar b) í 1. mgr. 3. gr. fyrr nefndr ar reglu gerð ar, í þýsku fyrir tækj unum PIN Mail AG, Berlin, PIN Mail GmbH, Woltersdorf, PIN Mail GmbH, Wildau, Blitz-Kurier GmbH, Rathenow, City Brief Bote GmbH, Schwedt/Oder, Märkische Postdienste GmbH, Brandenburg an der Havel, DEBEX GmbH, Potsdam og Die Briefboten GmbH, Potsdam (er nefnast einu nafn i sameigin legu fyrir tækin ). TNT Deutschland: póstþjón usta Holtzbrinck: útgáfustarf semi, rafrænir miðlar, póstþjón usta Sam eigin legu fyrir tækin: póstþjón usta innanhéraðs fallið undir gild is svið reglu gerð ar (EB) nr. 139/2004. Fyrir vari er þó um endan lega ákvörð un. Hafa ber í huga að þetta mál kann að verða tekið fyrir sam kvæmt máls með ferð inni sem kveðið er á um í til kynn ingu fram kvæmda stjórn arinnar um ein fald aða máls með ferð við með höndl un til tek inna samfylk inga sam kvæmt reglu gerð ráðs ins (EB) nr. 139/2004 ( 2 ). 4. Hags munaaðilar eru hvattir til að senda fram kvæmda stjórn inni athuga semdir sem þeir kunna að hafa Athuga semdir verða að berast fram kvæmda stjórn inni innan tíu daga frá því að til kynn ing þessi birt ist í Stjtíð. ESB (C 208, 3. septem ber 2009). Þær má senda með sím bréfi (faxnr. +32 (0) og +32 (0) ) eða í pósti, með til vís un inni COMP/M.5594 TNT Post Holding Deutschland/ Georg von Holtzbrinck/JVs, á eftir far andi póst fang: ( 2 ) Stjtíð. ESB C 56, , bls. 32.

6 Nr. 46/4 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins /ESS/46/04 (Mál COMP/M.5601 RREEF Fund/UFG/SAGGAS) 1. Fram kvæmda stjórn inni barst 26. ágúst 2009 til kynn ing sam kvæmt 4. gr. reglu gerð ar ráðs ins (EB) nr. 139/2004 ( 1 ) um fyrir hug aða sam fylk ingu þar sem breska fyrir tækið RREEF Pan-European Infrastructure Fund LP ( RREEF Fund ), sem er undir stjórn hins þýska Deutsche Bank gegnum önnur félög, og spænska fyrir tækið Unión Fenosa Gas, S.A. ( UFG ), sem er sam eigin legt fyrir tæki hins spænska Unión Fenosa S.A. (nú Gas Natural SDG, S.A.) og hins ítalska ENI S.p.A., öðlast með hluta fjár kaupum í sam ein ingu yfir ráð, í skiln ingi staf lið ar b) í 1. mgr. 3. gr. fyrr nefndr ar reglugerð ar, í starfandi sam eigin legu fyrir tæki, hinu spænska Planta de Regasificación de Sagunto S.A. ( SAGGAS ). SAGGAS lýtur sem stendur yfir ráðum spænsku fyrir tækjanna UFG, Iberdrola S.A. og Endesa Generación S.A. RREEF Fund: fjár fest ingasjóður sem starfar á sviði banka- og fjár mála þjón ustu og skyldrar þjón ustu víða um heim UFG: sala á gasi til fyrir tækja og einstaklinga á Spáni SAGGAS: endurgösun jótandi jarðgass á Spáni fallið undir gild is svið reglu gerð ar (EB) nr. 139/2004. Fyrir vari er þó um endan lega ákvörð un. 4. Hags munaaðilar eru hvattir til að senda fram kvæmda stjórn inni athuga semd ir sem þeir kunna að hafa Athuga semdir verða að berast fram kvæmda stjórn inni innan tíu daga frá því að til kynn ing þessi birt ist í Stjtíð. ESB (C 208, 3. septem ber 2009). Þær má senda með sím bréfi (faxnr. +32 (0) og +32 (0) ) eða í pósti, með til vís un inni COMP/M.5601 RREEF Fund/UFG/SAGGAS, á eftir far andi póst fang:

7 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 46/5 2009/ESS/46/05 (Mál COMP/M.5610 Predica/SFL/Parholding) Mál sem kann að verða tekið fyrir sam kvæmt ein fald aðri máls með ferð 1. Fram kvæmda stjórn inni barst 25. ágúst 2009 til kynn ing sam kvæmt 4. gr. reglu gerð ar ráðs ins (EB) nr. 139/2004 ( 1 ) um fyrir hug aða sam fylk ingu þar sem franska fyrir tækið Predica, sem er í eigu frönsku samsteypunnar Crédit Agricole ( GCA ), öðlast ásamt franska fyrir tækinu SFL, sem hefur þegar yfir ráð í franska fyrir tækinu Parholding ásamt öðru fyrir tæki, yfir ráð, í skiln ingi staf liðar b) í 1. mgr. 3. gr. fyrr nefndr ar reglu gerð ar, í síðastnefnda fyrir tækinu með kaupum á hlutafé sem er nú í eigu franska fyrir tæk isins IDF. Predica: trygg inga r og fjár mála þjón usta GCA: trygg inga r og fjár mála - og bankaþjón usta SFL: fast eigna umsýsla fyrir fyrir tæki Parholding: útleiga fast eigna til sjálfstæðra atvinnurekenda fallið undir gild is svið reglu gerð ar (EB) nr. 139/2004. Fyrir vari er þó um endan lega ákvörð un. Hafa ber í huga að þetta mál kann að verða tekið fyrir sam kvæmt máls með ferð inni sem kveðið er á um í til kynn ingu fram kvæmda stjórn arinnar um ein fald aða máls með ferð við með höndl un til tek inna samfylk inga sam kvæmt reglu gerð ráðs ins (EB) nr. 139/2004 ( 2 ). 4. Hags munaaðilar eru hvattir til að senda fram kvæmda stjórn inni athuga semdir sem þeir kunna að hafa Athuga semdir verða að berast fram kvæmda stjórn inni innan tíu daga frá því að til kynn ing þessi birt ist í Stjtíð. ESB (C 209, 4. septem ber 2009). Þær má senda með sím bréfi (faxnr. +32 (0) og +32 (0) ) eða í pósti, með til vís un inni COMP/M.5610 Predica/SFL/Parholding, á eftirfar andi póst fang: ( 2 ) Stjtíð. ESB C 56, , bls. 32.

8 Nr. 46/6 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins /ESS/46/06 (Mál COMP/M.5613 Piraeus Bank/BNP Paribas/Greek JV/Swiss JV) Mál sem kann að verða tekið fyrir sam kvæmt ein fald aðri máls með ferð 1. Fram kvæmda stjórn inni barst 25. ágúst 2009 til kynn ing sam kvæmt 4. gr. reglu gerð ar ráðs ins (EB) nr. 139/2004 ( 1 ) um fyrir hug aða sam fylk ingu þar sem gríska fyrir tækið Piraeus Bank SA og franska fyrir tækið BNP Paribas SA ( BNPP ) öðlast með hluta fjár kaupum í sam ein ingu yfir ráð, í skilningi staf liðar b) í 1. mgr. 3. gr. fyrr nefndr ar reglu gerð ar, í nýstofnuðu sam eigin legu fyrir tæki, þ.e. hinu gríska Piraeus Wealth Management AEPEY ( sam eigin legt fyrir tæki í Grikklandi ) og hinu svissneska Piraeus Wealth Management (Switzerland) SA ( sam eigin legt fyrir tæki í Sviss ). Piraeus Bank: banki sem er skráður í kauphöllinni í Atenu og starfar í Grikklandi og í ýmsum öðrum löndum í sunnan- og austanverðri Evrópu BNPP: bankasamsteypa sem er skráð í Frakklandi og starfar á sviði almennrar bankastarf semi, eignastýringar og fyrir tækja- og fjár fest ingabankastarf semi Sam eigin lega fyrir tækið í Grikklandi: í þessu fyrir tæki verður sam ein uð eignastýringarstarfsemi Piraeus Bank og BNPP í Grikklandi; starf semin verður á sviði eignastýringarþjón ustu fyrir einstaklinga með búsetu í Grikklandi Sam eigin lega fyrir tækið í Sviss: þetta fyrir tæki mun bjóða al þjóð lega eignastýringarþjón ustu og sinna einkum auðugum grískum fjárfestum fallið undir gild is svið reglu gerð ar (EB) nr. 139/2004. Fyrir vari er þó um endan lega ákvörð un. Hafa ber í huga að þetta mál kann að verða tekið fyrir sam kvæmt máls með ferð inni sem kveðið er á um í til kynn ingu fram kvæmda stjórn arinnar um ein fald aða máls með ferð við með höndl un til tek inna samfylk inga sam kvæmt reglu gerð ráðs ins (EB) nr. 139/2004 ( 2 ). 4. Hags munaaðilar eru hvattir til að senda fram kvæmda stjórn inni athuga semdir sem þeir kunna að hafa Athuga semdir verða að berast fram kvæmda stjórn inni innan tíu daga frá því að til kynn ing þessi birt ist í Stjtíð. ESB (C 209, 4. septem ber 2009). Þær má senda með sím bréfi (faxnr. +32 (0) og +32 (0) ) eða í pósti, með til vís un inni COMP/M.5613 Piraeus Bank/BNP Paribas/Greek JV/Swiss JV, á eftir far andi póst fang: ( 2 ) Stjtíð. ESB C 56, , bls. 32.

9 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 46/7 2009/ESS/46/07 (Mál COMP/M.5618 Robert Bosch/aleo solar/johanna Solar Technology) Mál sem kann að verða tekið fyrir sam kvæmt ein fald aðri máls með ferð 1. Fram kvæmda stjórn inni barst 21. ágúst 2009 til kynn ing sam kvæmt 4. gr. reglu gerð ar ráðs ins (EB) nr. 139/2004 ( 1 ) um fyrir hug aða sam fylk ingu þar sem þýska fyrir tækið Robert Bosch GmbH ( Bosch ) öðlast með verðbréfakaupum að fullu yfir ráð, í skiln ingi staf liðar b) í 1. mgr. 3. gr. fyrrnefndr ar reglu gerð ar, í þýsku fyrir tæk junum aleo solar AG ( aleo ) og Johanna Solar Technology GmbH ( Johanna ). Bosch: birgjaþjón usta fyrir öku tækja fram leiðendur, fram leiðsla á heimilistækjum, hitunarbúnaði, öryggiskerfum, byggingatækni og handverkfærum; fyrir tækið starfar einnig á sviði ljósspennutækni (sólarrafhlöður og sólarorkueiningar) aleo: þróun, fram leiðsla og sala á sólarorkueiningum á kísilgrunni víða um heim Johanna: þróun og fram leiðsla á sólarorkueiningum sem byggjast á þunnfilmutækni án kísils fallið undir gild is svið reglu gerð ar (EB) nr. 139/2004. Fyrir vari er þó um endan lega ákvörð un. Hafa ber í huga að þetta mál kann að verða tekið fyrir sam kvæmt máls með ferð inni sem kveðið er á um í til kynn ingu fram kvæmda stjórn arinnar um ein fald aða máls með ferð við með höndl un til tek inna samfylk inga sam kvæmt reglu gerð ráðs ins (EB) nr. 139/2004 ( 2 ). 4. Hags munaaðilar eru hvattir til að senda fram kvæmda stjórn inni athuga semdir sem þeir kunna að hafa Athuga semdir verða að berast fram kvæmda stjórn inni innan tíu daga frá því að til kynn ing þessi birtist í Stjtíð. ESB (C 204, 29. ágúst 2009). Þær má senda með sím bréfi (faxnr. +32 (0) og +32 (0) ) eða í pósti, með til vís un inni COMP/M.5618 Robert Bosch/aleo solar/johanna Solar Technology, á eftir far andi póst fang: ( 2 ) Stjtíð. ESB C 56, , bls. 32.

10 Nr. 46/8 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins /ESS/46/08 (Mál COMP/M.5619 Bidvest/Nowaco Group) Mál sem kann að verða tekið fyrir sam kvæmt ein fald aðri máls með ferð 1. Fram kvæmda stjórn inni barst 28. ágúst 2009 til kynn ing sam kvæmt 4. gr. reglu gerð ar ráðs ins (EB) nr. 139/2004 ( 1 ) um fyrir hug aða sam fylk ingu þar sem suður-afríska fyrir tækið Bidvest Group Limited ( Bidvest ), öðlast með hluta fjár kaupum yfir ráð, í skiln ingi staf liðar b) í 1. mgr. 3. gr. fyrrnefndr ar reglu gerð ar, í tékkneska fyrir tæk inu Nowaco Czech Republic s.r.o. og pólska fyrir tæk inu Farutex Sp.zo.o (einu nafn i Nowaco-samsteypan ). Bidvest: þjón usta, vöruviðskipti og dreifing á alþjóðavettvangi og heildsöludreifing á matvælum Nowaco-samsteypan: heildsöludreifing og sjálfstæð smásöludreifing á matvælum fallið undir gild is svið reglu gerð ar (EB) nr. 139/2004. Fyrir vari er þó um endan lega ákvörð un. Hafa ber í huga að þetta mál kann að verða tekið fyrir sam kvæmt máls með ferð inni sem kveðið er á um í til kynn ingu fram kvæmda stjórn arinnar um ein fald aða máls með ferð við með höndl un til tek inna samfylk inga sam kvæmt reglu gerð ráðs ins (EB) nr. 139/2004 ( 2 ). 4. Hags munaaðilar eru hvattir til að senda fram kvæmda stjórn inni athuga semdir sem þeir kunna að hafa Athuga semdir verða að berast fram kvæmda stjórn inni innan tíu daga frá því að til kynn ing þessi birt ist í Stjtíð. ESB (C 209, 4. septem ber 2009). Þær má senda með sím bréfi (faxnr. +32 (0) og +32 (0) ) eða í pósti, með til vís un inni COMP/M.5619 Bidvest/Nowaco Group, á eftirfar andi póst fang: ( 2 ) Stjtíð. ESB C 56, , bls. 32.

11 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 46/9 2009/ESS/46/09 (Mál COMP/M.5630 MD Investors/Metaldyne) Mál sem kann að verða tekið fyrir sam kvæmt ein fald aðri máls með ferð 1. Fram kvæmda stjórn inni barst 27. ágúst 2009 til kynn ing sam kvæmt 4. gr. reglu gerð ar ráðs ins (EB) nr. 139/2004 ( 1 ) um fyrir hug aða sam fylk ingu þar sem banda ríska fyrir tækið MD Investors Corporation, sem lýtur að fullu yfir ráðum hins banda ríska The Carlyle Group gegnum önnur félög, öðlast með eigna kaupum að fullu yfir ráð, í skiln ingi staf liðar b) í 1. mgr. 3. gr. fyrr nefndr ar reglugerð ar, í banda ríska fyrir tæk inu Metaldyne Corporation. The Carlyle Group: fjár fest ingar í óskráðum félögum MD Investors Corporation: fjár fest ingar í óskráðum félögum Metaldyne Corporation: fram leiðsla og sala til birgja öku tækja fram leiðenda á íhlutum úr málmi sem notaðir eru í létt vélknúin ökutæki fallið undir gild is svið reglu gerð ar (EB) nr. 139/2004. Fyrir vari er þó um endan lega ákvörð un. Hafa ber í huga að þetta mál kann að verða tekið fyrir sam kvæmt máls með ferð inni sem kveðið er á um í til kynn ingu fram kvæmda stjórn arinnar um ein fald aða máls með ferð við með höndl un til tek inna samfylk inga sam kvæmt reglu gerð ráðs ins (EB) nr. 139/2004 ( 2 ). 4. Hags munaaðilar eru hvattir til að senda fram kvæmda stjórn inni athuga semdir sem þeir kunna að hafa Athuga semdir verða að berast fram kvæmda stjórn inni innan tíu daga frá því að til kynn ing þessi birtist í Stjtíð. ESB (C 208, 3. septem ber 2009). Þær má senda með sím bréfi (faxnr. +32 (0) og +32 (0) ) eða í pósti, með til vís un inni COMP/M.5630 MD Investors/Metaldyne, á eftir far andi póst fang: ( 2 ) Stjtíð. ESB C 56, , bls. 32.

12 Nr. 46/10 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Orðsend ing fram kvæmda stjórn arinnar sam kvæmt 4. mgr. 16. gr. reglu gerð ar Evrópu þingsins og ráðs ins (EB) nr. 1008/2008 um sam eigin legar reglur um flugrekstur í bandalaginu 2009/ESS/46/10 Almanna þjón ustu kvaðir í tengslum við áætl un ar flug Aðild ar ríki Flugleið Frakkland Rouen Lyon (Saint-Exupéry) Gildis töku dagur almanna þjón ustu kvaða 25. desem ber 2009 Textinn er afhentur endur gjalds laust, ásamt hvers kyns viðkom andi upp lýs ingum og/eða skjölum sem varða almannaþjón ustu kvaðirnar, eftir beiðni sem senda ber: Arrêté du 9 juillet 2009 relatif à l imposition d OSP sur les services aériens réguliers entre Rouen et Lyon (Saint- Exupéry) NOR: DEVA A Direction Générale de l Aviation Civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman Paris Cedex 15 FRANCE Sími: Netfang: osp-compagnies@dta.aviation-civile.gouv.fr Orðsend ing fram kvæmda stjórn arinnar sam kvæmt 5. mgr. 17. gr. reglu gerð ar Evrópu þingsins og ráðs ins (EB) nr. 1008/2008 um sam eigin legar reglur um flugrekstur í bandalaginu 2009/ESS/46/11 Auglýsing um útboð á áætl un ar flugi í sam ræmi við almanna þjón ustu kvaðir Aðild ar ríki Flugleið Samn ings tími Frestur til að skila til boðum Frakkland Rouen Lyon (Saint-Exupéry) 4 ár frá 15. febrúar 2010 að telja (í fyrsta lagi) Umsóknarfrestur (1. áfangi): 5. októ ber 2009, (16.00 að staðartíma) Frestur til að skila til boðum (2. áfangi): 16. nóvem ber 2009 (16.00 að staðartíma) Texti út boðs auglýsingarinnar er afhentur endur gjaldslaust, ásamt hvers kyns við kom andi upp lýs ingum og/eða skjölum sem varða útboðið og almanna þjón ustu kvaðirnar, eftir beiðni sem senda ber: Syndicat Mixte de gestion de l aéroport Rouen Vallée de Seine Norwich House 14 bis avenue Pasteur BP Rouen Cedex 1 FRANCE Sími: Bréfasími: / Netfang: agglo@agglo-rouennaise.fr

13 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 46/11 Auglýsing eftir tillögum EACEA/22/ /ESS/46/12 Áætlunin Virk æska Aðgerð 4.6 Sam starfsverkefni Þessi auglýsing er birt í tengslum við undiraðgerð 4.6 í áætluninni Virk æska og í sam ræmi við árlega vinnuáætlun ársins Meginmark miðið með þessari auglýsingu er að styrkja sam starfsverkefni á vegum Evrópu sam bandsins full trúi hennar er fram kvæmdastofnun mennta mála, hljóð- og mynd miðlunar og menningar og þeirra héraða, sveitar félaga eða félagasamtaka í Evrópu sem hafa sett sér það mark mið að þróa eða efla aðgerðir sínar, stefnumið og áætlanir á sviði óform legrar menntunar og æskulýðsstarfs til langs tíma. Styrkumsóknir verða að berast á neðan greint póst fang eigi síðar en 1. desem ber 2009: Education, Audiovisual and Culture Executive Agency Youth in Action programme EACEA/22/09 BOUR, 04/029 Avenue du Bourget Bruxelles/Brussel BELGIUM Nánari upp lýs ingar um þessa auglýsingu eftir tillögum má finna í Stjórn ar tíð ind um Evrópu sam bandsins C 199, , bls. 14. Leið bein ing ar fyrir umsækjendur og umsóknareyðu blöð er að finna á eftir farandi vefslóð: en einnig má senda bréf á eftir far andi póst fang: Education, Audiovisual and Culture Executive Agency Youth in Action programme EACEA/22/09 BOUR, 04/029 Avenue du Bourget Bruxelles/Brussel BELGIUM

EES-viðbætir. ÍSLENSK útgáfa. við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins. Nr. 36 ISSN árgangur I EES-STOFNANIR

EES-viðbætir. ÍSLENSK útgáfa. við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins. Nr. 36 ISSN árgangur I EES-STOFNANIR ÍSLENSK útgáfa EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins I EES-STOFNANIR 1. Sameiginlega EES-nefndin II EFTA-STOFNANIR 1. Fastanefnd EFTA-ríkjanna 2. Eftirlitsstofnun EFTA ISSN 1022-9337 Nr. 36