ACI CJENIK Ovaj cjenik sadrži važeće cijene za sve kategorije veza u moru te smještaja plovila na kopnu, a prikazane

Transcription

1

2

3

4 ACI CJENIK Cjenik svih ACI marina na snazi je od 1. siječnja godine, a sadrži cijene svih nautičkih usluga ACI-ja. Cijene su izražene u HRK i uključuju porez na dodanu vrijednost u visini od 25%. Pojedine usluge koje nisu obuhvaćene ovim cjenikom, a nude se prema mogućnostima marina, naplaćuju se prema internom cjeniku svake pojedine ACI marine, a čine sastavni dio ovog cjenika i dostupni su na recepcijama ACI marina. ACI zadržava pravo izmjene cjenika bez prethodne najave. ACI MARINE U sastavu ACI-ja nalaze se 22 marine i 2 sidrišta. Od toga je 18 marina s cjelogodišnjim poslovanjem dok su 4 marine i sidrišta sezonskoga tipa. ACI marine s cjelogodišnjim poslovanjem: ACI Umag, ACI Rovinj (otvorenje godine), ACI Pula, ACI Pomer, ACI Opatija, ACI Cres, ACI Supetarska Draga, ACI Šimuni, ACI Jezera, ACI Vodice, ACI Skradin, ACI Trogir, ACI Split, ACI Milna, ACI Vrboska, ACI Korčula, ACI Veljko Barbieri Slano i ACI Dubrovnik. Sezonske ACI marine i sidrišta (otvoreno od 31. ožujka do 31. listopada): ACI Rab, ACI Žut, ACI Žut - sidrište, ACI Vozarica (Skradin) sidrište (otvorenje godine), ACI Piškera i ACI Palmižana. VEZOVI U ovisnosti o poslovanju i raspoloživosti kapaciteta ACI marine nude slijedeće kategorije veza u moru: dnevni, mjesečni, polugodišnji (ACI marina Veljko Barbieri Slano), polugodišnji (zimski), polugodišnji (ljetni), devetomjesečni (ACI marina Skradin) i godišnji vez te sljedeće kategorije smještaja plovila na kopno: dnevni, mjesečni, polugodišnji (ACI marine Umag, Pomer, Opatija, Cres, S. Draga, Jezera, Vodice, Korčula i Dubrovnik), polugodišnji (zimski), polugodišnji (ljetni) i godišnji smještaja plovila na kopnu. POTROŠNJA STRUJE Vezovi bez mogućnosti mjerenja potrošnje Potrošnja struje za uobičajene potrebe plovila uključena je u cijenu veza svih kategorija. U ACI marini Skradin priključak električne energije od 32 A i više plaća se dodatno u iznosu od 10% cijene godišnjeg i devetomjesečnog veza u moru. ACI marine Žut i Piškera imaju ograničenu opskrbu plovila električnom energijom. Opskrba je omogućena u terminima od sati i od sata. Vezovi s mogućnošću mjerenja potrošnje struje ACI marina Pomer, koja na suhom vezu ima instalirane brojače, korištenje priključka struje naplaćuje putem prepaid sustava. ACI marina Veljko Barbieri u Slanom, koja na vezovima ima instalirane brojače, korištenje priključka jakosti struje veće od 16 A naplaćuje za sve kategorije veza. ACI marina Dubrovnik, koja na pojedinim vezovima ima instalirane brojače, nudi mogućnost korištenja priključka struje na pretplatu - prepaid sistem. POTROŠNJA VODE Potrošnja vode za uobičajene potrebe plovila uključena je u cijenu veza svih kategorija. Iznimka je ACI marina Veljko Barbieri u Slanom, koja ima instalirane brojače i u kojoj se voda naplaćuje prema potrošnji. ACI marine Žut i Piškera imaju ograničenu opskrbu plovila vodom. Opskrba je omogućena u terminu od sati. Korištenje vode za pranje plovila naplaćuje se sukladno cjeniku ostalih usluga prema dužini plovila. Zaustavljanje u marini radi punjenja tankova za vodu naplaćuje se sukladno internom cjeniku svake pojedine ACI marine. Sve ACI marine nude isporuku struje i vode u skladu s tehničkim mogućnostima. Ograničena isporuka struje ili vode ne povlači za sobom promjenu cijene. CIJENE Ovaj cjenik sadrži važeće cijene za sve kategorije veza u moru te smještaja plovila na kopnu, a prikazane 4

5 ACI cjenik su u tablicama za svaku ACI marinu zasebno prema periodima. Usluga se naplaćuje temeljem dužine plovila preko svega (l.o.a. engl. length over all). Dužinom preko svega smatra se ukupna dužina plovila od najisturenije pramčane točke do najisturenije krmene točke, mjerena po središnjoj dužini plovila (uključujući i izdanke poput krmene platforme i pramčane grede baštuna). ACI zadržava pravo provjere dužine plovila te obračuna cijene prema premjerom utvrđenim stvarnim dimenzijama (dužina preko svega l.o.a.). KATAMARANI I TRIMARANI Za katamarane i trimarane cijene svih kategorija veza u moru ili smještaja plovila na kopnu uvećavaju se: 25% u ACI marinama Umag i Cres 25% u ACI marini Milna, osim za plovila na dnevnom vezu u moru u periodu % u ACI marinama Pula, Supetarska Draga, Rab i Šimuni 50% u ACI marini Vrboska u periodu samo za plovila na dnevnom i mjesečnom vezu u moru 50% u ACI marini Palmižana u periodu i % u ACI marinama Pomer, Opatija i Veljko Barbieri u Slanom 80% u ACI marinama Žut i Piškera samo u periodu % u ACI marini Skradin, osim za plovila na dnevnom vezu u moru u periodu % u ACI marini Palmižana u periodu i % u ACI marini Korčula, osim za plovila na dnevnom i mjesečnom vezu u moru u periodu % u ACI marinama Rovinj, Jezera, Vodice, Trogir, Split i Dubrovnik 100% u ACI marini Skradin u periodu samo za plovila na dnevnom vezu u moru 100% u ACI marini Milna, samo u periodu za plovila na dnevnom vezu u moru 100% u ACI marini Palmižana u periodu % u ACI marini Korčula samo u periodu za plovila na dnevnom i mjesečnom vezu u moru JET-SKI U skladu s raspoloživim kapacitetima, sve ACI marine nude uslugu veza u moru i smještaja na kopnu za jet-ski. Cijene svih kategorija veza u moru ili smještaja jet-skija na kopnu navedene su u tablicama sa cijenama za pojedinu ACI marinu. PLOVILA ZA IZNAJMLJIVANJE (CHARTER) Cijena godišnjeg veza za plovila koja se koriste za iznajmljivanje (charter) uvećava se u ACI marinama Trogir, Split, Veljko Barbieri Slano i Dubrovnik za 20%, dok se u ostalim ACI marinama, osim u ACI marinama Umag i Cres, cijena godišnjeg veza uvećava za 15%. Charter tvrtke koje u sustavu ACI marina imaju sklopljene ugovore o godišnjem vezu za 10 i više plovila koja se koriste za iznajmljivanje mogu Odjelu nautike ACI d.d. podnijeti zahtjev za obročno plaćanje naknada za godišnji vez. POMOĆNA PLOVILA Pomoćna plovila ne podliježu plaćanju veza kada se nalaze na ili uz matično plovilo bilo u matičnoj marini ili u tranzitu. Korisnik Ugovora o korištenju godišnjeg veza u nekoj od ACI marina, obvezan je sklopiti ugovor o vezu za pomoćno plovilo koje koristi zaseban vez, a cijene svih kategorija veza u moru i smještaja na kopnu obračunavaju se u iznosu od 50% cijene komercijalnog veza. Sklapanjem Ugovora o korištenju godišnjeg veza za pomoćno plovilo korisnik ne stječe pravo na člansku iskaznicu ACI Card. Kada pomoćno plovilo koristi zaseban vez, a matično plovilo nije u režimu godišnjeg veza, vez za pomoćno plovilo se naplaćuje u skladu s važećim cjenikom. DNEVNI I POLUDNEVNI VEZ U MORU Uključeno u cijenu: vez u moru korištenje sanitarija i tuševa potrošnja struje i vode za uobičajene potrebe plovila, osim u ACI marini Veljko Barbieri Slano gdje se dodatno naplaćuje priključak struje jakosti veće od 16A te voda po potrošnji. 5

6 ACI cjenik Poludnevni vez je moguć uz maksimalno trajanje od 4 sata, a može se koristiti najkasnije do sati. Iznimka su ACI marine Pula, Pomer, Supetarska Draga, Rab, Žut, Piškera, Vodice, Skradin, Trogir, Palmižana i Veljko Barbieri Slano gdje je poludnevni vez moguće koristiti najkasnije do sati. Korištenje usluge poludnevnog veza naplaćuje se kao pola cijene dnevnog veza prema dužini plovila sukladno cjeniku. Plovilima koja u marinu uplove u razdoblju od 7 sati ujutro (od početka rada recepcije) pa do 24 sata istoga dana naknada plaćena za dnevni vez u moru pokriva boravak u marini do sati slijedećeg dana. Plovilima koja u marinu uplove noću u razdoblju od do 7.00 sati ujutro dnevni vez ističe u sati istoga dana. Nakon sati naplaćuje se vez za slijedeći dan. REZERVACIJA DNEVNOG VEZA Dnevni vez moguće je rezervirati plaćanjem unaprijed putem ACI mobilne aplikacije na smartphone i tablet uređajima kao i putem ACI online booking servisa na službenoj internet stranici ACI-ja Jednokratna naknada naplaćuje se u periodu od te iznosi: 10% cijene dnevnog veza sukladno dužini plovila u ACI marinama Umag, Pula, Pomer, Opatija, Cres i Supetarska Draga 20% cijene dnevnog veza sukladno dužini plovila u ACI marinama Rovinj, Rab, Šimuni, Jezera, Vodice, Trogir, Split, Milna, Vrboska, Veljko Barbieri Slano i Dubrovnik 30% cijene dnevnog veza sukladno dužini plovila u ACI marinama Žut i Piškera 40% cijene dnevnog veza sukladno dužini plovila u ACI marinama Skradin, Palmižana i Korčula. Rezervacija vrijedi samo za dan koji je plaćen i istječe početkom obračuna veza za drugi dan. MJESEČNI VEZ U MORU Uključeno u cijenu: vez u moru nadgledanje plovila korištenje sanitarija i tuševa potrošnja struje i vode za uobičajene potrebe plovila, osim u ACI marini Veljko Barbieri Slano gdje se dodatno naplaćuje priključak struje jakosti veće od 16A te voda po potrošnji. Usluga mjesečnog veza u moru nudi se, ovisno o raspoloživosti kapaciteta, u ACI marinama s cjelogodišnjim poslovanjem, te u sezonskoj marini ACI Rab. Ova se usluga plaća unaprijed. Po isteku mjesečnog veza plovilo je dužno napustiti marinu najkasnije sljedeći dan do 14 sati. POLUGODIŠNJI VEZ U MORU ACI marina Veljko Barbieri Slano nudi uslugu polugodišnjeg veza u moru u trajanju od 6 mjeseci koju je moguće koristiti tijekom cijele godine. Cijene polugodišnjeg veza u moru, po pojedinim dužinama plovila, nalaze se u tablici sa cijenama za ACI marinu Veljko Barbieri Slano. Uključeno u cijenu: vez u moru nadgledanje plovila korištenje sanitarija i tuševa potrošnja struje jakosti do 16A za uobičajene potrebe plovila jedno parkirno mjesto u marini za osobno vozilo nositelja Ugovora o polugodišnjem vezu, ovisno o mogućnostima marine. Potrošnja vode i priključak struje jakosti veće od 16A naplaćuje se dodatno. Ova se usluga plaća unaprijed. Po isteku ugovora plovilo je dužno napustiti marinu najkasnije sljedeći dan do 14 sati. POLUGODIŠNJI (ZIMSKI) VEZ U MORU U skladu s raspoloživim kapacitetima, uslugu polugodišnjeg (zimskog) veza u trajanju od 6 mjeseci moguće je koristiti unutar razdoblja od 01. listopada do 30. travnja. Uključeno u cijenu: vez u moru nadgledanje plovila korištenje sanitarija i tuševa potrošnja struje i vode za uobičajene potrebe plovila 6

7 ACI cjenik jedno parkirno mjesto u marini za osobno vozilo nositelja Ugovora o polugodišnjem vezu, ovisno o mogućnostima marine. Ova se usluga plaća unaprijed. Po isteku ugovora plovilo je dužno napustiti marinu najkasnije sljedeći dan do 14 sati. POLUGODIŠNJI (LJETNI) VEZ U MORU U skladu s raspoloživim kapacitetima, uslugu polugodišnjeg (ljetnog) veza u trajanju od 6 mjeseci moguće je koristiti unutar razdoblja od 01. travnja do 31. listopada. Uključeno u cijenu: vez u moru nadgledanje plovila korištenje sanitarija i tuševa potrošnja struje i vode za uobičajene potrebe plovila jedno parkirno mjesto u marini za osobno vozilo nositelja Ugovora o polugodišnjem vezu, ovisno o mogućnostima marine. Ova se usluga plaća unaprijed. Po isteku ugovora plovilo je dužno napustiti marinu najkasnije sljedeći dan do 14 sati. DEVETOMJESEČNI VEZ U MORU ACI marina Skradin nudi mogućnost smještaja plovila u moru u trajanju od 9 mjeseci. Ugovor o korištenju veza u trajanju od 9 mjeseci moguće je sklopiti tijekom cijele godine uz uvjet da plovilo na devetomjesečnom vezu u moru mora napustiti marinu na period od 3 mjeseca u razdoblju od 01. lipnja do 30. rujna. Ukoliko plovilo u navedenom periodu ostaje na vezu u ACI marini Skradin, smještaj plovila se naplaćuje prema tarifama dnevnog veza sukladno cjeniku. Cijene devetomjesečnog veza u moru, po pojedinim dužinama plovila, nalaze se u tablici sa cijenama za ACI marinu Skradin. Uključeno u cijenu: vez u moru nadgledanje plovila korištenje sanitarija i tuševa potrošnja struje i vode za uobičajene potrebe plovila, dok se priključak električne energije od 32 A i više plaća dodatno u iznosu od 10% cijene 9-mjesečnog veza u moru. Nositelji Ugovora o korištenju veza u trajanju od 9 mjeseci u ACI marini Skradin stječu pravo na člansku karticu ACI Card, a predočenjem iste ostvaruju pravo na pogodnosti definirane ACI Card-om. Ova usluga plaća se unaprijed. Ugovorena usluga vrijedi samo za ACI marinu Skradin. Po isteku ugovora plovilo je dužno napustiti marinu najkasnije sljedeći dan do 14 sati. GODIŠNJI VEZ U MORU Uključeno u cijenu: vez u moru nadgledanje plovila korištenje sanitarija i tuševa potrošnja struje i vode za uobičajene potrebe plovila, osim u ACI marini Veljko Barbieri Slano gdje se dodatno naplaćuje priključak struje jakosti veće od 16A i voda po potrošnji te u ACI marini Skradin gdje se priključak struje od 32A i više naplaćuje u iznosu od 10% cijene godišnjeg veza u moru. Ugovor o korištenju godišnjeg veza vrijedi za ugovorenu ACI marinu. Svaka eventualna promjena marine tijekom trajanja ugovora moguća je samo uz pismeno odobrenje Uprave te uz nadoplatu ukoliko plovilo prelazi na vez u marinu više cjenovne kategorije. Ukoliko plovilo prelazi na vez u marinu niže cjenovne kategorije razlika u cijeni veza se ne vraća. Usluga godišnjeg veza plaća se unaprijed. Naknadu za vez također je moguće platiti u dva jednaka obroka uz dodatno povećanje od 2% na cjelokupni iznos godišnjeg ugovora. Po isteku godišnjeg veza plovilo je dužno napustiti marinu najkasnije sljedeći dan do 14 sati. Nositelji Ugovora o korištenju godišnjeg veza za jednu od ACI marina stječu pravo na člansku karticu ACI Card, a predočenjem iste ostvaruju pravo na pogodnosti definirane ACI Cardom. Godišnji vez moguće je rezervirati plaćanjem predujma u iznosu od 30% ukupne vrijednosti smještaja plovila na godišnji vez u željenoj marini, a prema važećem cjeniku ACI usluga. Temeljem 7

8 ACI cjenik zaprimljene potvrde rezervacije za dolazak na vez odnosna ACI marina dostavlja ponudu za plaćanje predujma. Ukoliko gost nakon plaćanja predujma odustane od korištenja godišnjeg veza, ACI d.d. zadržava uplaćeni iznos. SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNU DNEVNO Uključeno u cijenu: smještaj plovila na kopnu korištenje sanitarija i tuševa potrošnja struje i vode za uobičajene potrebe plovila, osim u ACI marini Pomer gdje se priključak struje naplaćuje dodatno. Plovilima smještenim na kopno u razdoblju od 7 sati ujutro (od početka rada recepcije) pa do 24 sata istoga dana naknada plaćena za dnevni vez na kopnu pokriva boravak u marini do sati slijedećeg dana. Nakon sati naplaćuje se vez za slijedeći dan. SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNU - MJESEČNO Uključeno u cijenu: smještaj plovila na kopnu nadgledanje plovila korištenje sanitarija i tuševa potrošnja struje i vode za uobičajene potrebe plovila, osim u ACI marini Pomer gdje se priključak struje naplaćuje dodatno. Ova se usluga plaća unaprijed. Po isteku mjesečnog veza plovilo je dužno napustiti marinu najkasnije idući dan do 14 sati. POLUGODIŠNJI SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNU U skladu s raspoloživim kapacitetima, uslugu polugodišnjeg smještaja plovila na kopnu, u trajanju od 6 mjeseci, moguće je koristiti tijekom cijele godine u ACI marinama Umag, Pomer, Opatija, Cres, Supetarska Draga, Jezera, Vodice, Korčula i Dubrovnik. Uključeno u cijenu: smještaj plovila na kopnu nadgledanje plovila korištenje sanitarija i tuševa potrošnja struje i vode za uobičajene potrebe plovila, osim u ACI marini Pomer gdje se priključak struje naplaćuje dodatno jedno parkirno mjesto u marini za osobno vozilo nositelja Ugovora o polugodišnjem vezu, ovisno o mogućnostima marine Ova se usluga plaća unaprijed i vrijedi samo za ugovorenu ACI marinu. Po isteku ugovora plovilo je dužno napustiti marinu najkasnije sljedeći dan do 14 sati. POLUGODIŠNJI (ZIMSKI) SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNU U skladu s raspoloživim kapacitetima, uslugu polugodišnjeg (zimskog) smještaja plovila na kopnu, u trajanju od 6 mjeseci, moguće je koristiti unutar razdoblja od 01. listopada do 30. travnja. Uključeno u cijenu: smještaj plovila na kopnu nadgledanje plovila korištenje sanitarija i tuševa potrošnja struje i vode za uobičajene potrebe plovila jedno parkirno mjesto u marini za osobno vozilo nositelja Ugovora o polugodišnjem vezu, ovisno o mogućnostima marine Ova se usluga plaća unaprijed. Po isteku ugovora plovilo je dužno napustiti marinu najkasnije sljedeći dan do 14 sati. POLUGODIŠNJI (LJETNI) SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNU U skladu s raspoloživim kapacitetima, uslugu polugodišnjeg (ljetnog) smještaja plovila na kopnu, u trajanju od 6 mjeseci, moguće je koristiti unutar razdoblja od 01. travnja do 31. listopada. Uključeno u cijenu: smještaj plovila na kopnu nadgledanje plovila korištenje sanitarija i tuševa potrošnja struje i vode za uobičajene potrebe plovila Ova se usluga plaća unaprijed. 8

9 ACI cjenik Po isteku ugovora plovilo je dužno napustiti marinu najkasnije sljedeći dan do 14 sati. SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNU - GODIŠNJE Uključeno u cijenu: smještaj plovila na kopnu nadgledanje plovila korištenje sanitarija i tuševa potrošnja struje i vode za uobičajene potrebe plovila, osim u ACI marini Pomer gdje se priključak struje naplaćuje dodatno. Godišnji ugovor o smještaju plovila na kopnu vrijedi isključivo za ugovorenu ACI marinu. Usluga godišnjeg veza plaća se unaprijed. Naknadu za vez također je moguće platiti u dva jednaka obroka uz dodatno povećanje od 2% na cjelokupni iznos godišnjeg ugovora (uključujući i ležaljke/podmetače). Svaka eventualna promjena marine tijekom trajanja ugovora moguća je samo uz pismeno odobrenje Uprave te uz nadoplatu ukoliko plovilo prelazi na vez u marinu više cjenovne kategorije. Ukoliko plovilo prelazi na vez u marinu niže cjenovne kategorije razlika u cijeni veza se ne vraća. Nositelji godišnjeg Ugovora za smještaj plovila na kopnu u jednoj od ACI marina stječu pravo na člansku karticu ACI Card, a predočenjem iste ostvaruju pravo na pogodnosti definirane ACI Cardom. Po isteku godišnjeg veza plovilo je dužno napustiti marinu najkasnije sljedeći dan do 14 sati. OSTALE USLUGE Pod ostalim uslugama obuhvaćenim cjenikom ACI marina za godinu podrazumijevaju se slijedeće usluge: korištenje dizalice korištenje travel-lifta korištenje igle za jarbol najam brodskih ležaljki i podmetača korištenje vode za pranje plovila pranje podvodnog dijela plovila visokotlačnom pumpom dodatne usluge (u skladu s mogućnostima pojedine ACI marine) ostale naknade Napomena: U cijenu 1 operacije dizalice ili travel lifta uključeno je jedno pranje podvodnog dijela plovila visokotlačnom pumpom. Korištenjem 2 operacije dizalice ili travel lifta u cijenu je uključen smještaj plovila na kopnu u trajanju od 3 dana uz korištenje drvenih/metalnih podmetača te jedno pranje podvodnog dijela plovila visokotlačnom pumpom. Korištenje 2 operacije dizalice ili travel lifta korisnik je dužan predvidjeti i platiti unaprijed. Obavljanje sporednih djelatnosti manjeg opsega iz područja usluga od strane fizičkih i pravnih osoba koje povremeno dolaze na koncesijsko područje marine Za povremeno obavljanje sporednih djelatnosti manjeg opsega iz područja usluga (manji servisi, fotografske usluge, razne obrtničke usluge i sl.) od strane fizičkih i pravnih osoba koje obavljaju djelatnost manjeg opsega povremeno dolazeći u ACI marine, naplaćuje se dnevna i godišnja naknada. Za obavljanje djelatnosti u trajanju od jednog dana, obračunava se dnevna naknada u skladu s važećim cjenikom ostalih usluga, dok je za obavljanje djelatnosti na godišnjoj osnovi potrebno podnijeti zahtjev na recepciji marine i sklopiti ugovor. POGODNOSTI ZA ORGANIZATORE REGATA Organizatorima regata odobrava se popust na cijenu dnevnog veza ovisno o broju plovila kako slijedi: od 5 do 10 plovila 20% popusta više od 10 plovila 30% popusta Popust nije moguće koristiti u periodu od ACI CARD POSEBNA POGODNOST ZA ČLANOVE ACI-JA ACI Card je članska kartica namijenjena isključivo fizičkim i pravnim osobama koje su sklopile Ugovor o korištenju godišnjeg veza za jednu od ACI marina, Ugovor o korištenju veza u trajanju od 9 mjeseci u ACI marini Skradin ili godišnju kombinaciju Polugodišnjeg ugovora za vez u moru i Polugodišnjeg ugovora za vez na kopnu, a kojima plovilo ne služi u gospodarske svrhe već za osobne potrebe. 9

10 ACI cjenik Predočenjem ACI Carda ostvaruje se pravo na slijedeće pogodnosti: Korištenje paketa dnevnog veza, samo u slučaju uzastopnih datuma (ne vrijedi za ACI sidrišta Žut i Vozarica): 1+1 gratis u ACI marinama: Umag, Opatija 2+1 gratis u ACI marinama: Pomer, Cres, S. Draga, Šimuni, Žut, Piškera, Vrboska, Veljko Barbieri Slano 3+1 gratis u ACI marinama: Pula, Rab, Jezera, Vodice, Trogir, Milna 4+1 gratis u ACI marinama: Rovinj, Skradin, Split, Palmižana, Korčula, Dubrovnik 50% popusta na cijenu dnevnog, mjesečnog i polugodišnjeg* smještaja plovila na kopnu ostvaruju imaoci ugovora o korištenju godišnjeg veza u moru u svojoj matičnoj marini ili u nekoj drugoj ACI marini u skladu s raspoloživim kapacitetima odabrane marine tijekom trajanja ugovora o godišnjem vezu u moru** 3 dana besplatnog veza u moru u matičnoj marini za vrijeme trajanja ugovora o korištenju godišnjeg veza na kopnu** 3 dana besplatnog veza na kopnu u matičnoj marini ili u nekoj drugoj ACI marini (najam brodskih ležaljki / podmetača se ne naplaćuje) za vrijeme trajanja ugovora o korištenju godišnjeg veza u moru, koji se, u slučaju korištenja dvije operacije dizalice/travel lifta, pridodaju danima uključenim u uslugu dizalice/travel lifta, što ukupno iznosi 6 dana smještaja na kopnu** jedno parkirno mjesto u marini za osobno vozilo vlasnika plovila iz Ugovora o godišnjem vezu, ovisno o mogućnostima marine 50% popusta na smještaj u apartmanima u ACI marini Cres u periodu mogućnost rezervacije dnevnog veza bez naknade putem ACI-jeve mobilne aplikacije i online booking servisa na popust u iznosu od HRK na cijenu godišnjeg veza za sljedeću godinu ostvaruje gost koji posreduje pri dolasku novog klijenta na godišnji vez u jednu od sljedećih ACI marina: Umag, Opatija, Cres, Supetarska Draga, Šimuni, Milna, Vrboska i Veljko Barbieri Slano (ne vrijedi za prelazak plovila iz druge ACI marine) *osim u ACI marinama Umag i Dubrovnik **ne vrijedi u slučaju korištenja godišnje kombinacije Polugodišnjeg ugovora za vez u moru i Polugodišnjeg ugovora za vez na kopnu DODATNE AKCIJE U ACI MARINAMA! Iskoristite paket kombinaciju dnevnih vezova u pojedinim ACI marinama i ostvarite pravo na dodatni besplatni dan dnevnog veza*: ACI marina Cres 3+1 gratis ACI marine Žut i Piškera gratis ACI marine Žut i Piškera gratis 15% popusta na cijenu godišnjeg veza u ACI marinama Umag, Cres, Supetarska Draga, Milna, Vrboska i Veljko Barbieri Slano za prvu godinu novim klijentima čije plovilo u zadnje dvije godine nije imalo aktivan Ugovor o godišnjem ili polugodišnjem vezu u sustavu ACI-ja te postojećim ACI klijentima za drugo i svako sljedeće plovilo** *navedeno vrijedi samo u slučaju uzastopnih datuma. Ne vrijedi za boravak na sidrištu ACI Žut **namijenjeno isključivo fizičkim i pravnim osobama kojima plovilo ne služi u gospodarske svrhe već za osobne potrebe. Napomena: popusti se ne zbrajaju! Cijene u cjeniku izražene su u kunama. Plaćanje za strane državljane moguće je osim u kunama i u eurima. U slučaju plaćanja u eurima cijena izražena u kunama preračunava se u eure prema srednjem tečaju Hrvatske narodne banke (HNB) na dan plaćanja. ACI d.d. ne preuzima odgovornost za eventualne tiskarske pogreške. 10

11 ACI PRICE LIST 2018 This price list is effective from January 1st, 2018 and it includes all boating services rendered by ACI marinas. Prices are quoted in HRK and include a 25% Value Added Tax. Other services not encompassed by this price list but offered according to the marinas abilities are charged according to internal price lists of each individual ACI marina, and they are an integral part of this price list and are available on ACI marinas reception desks. ACI reserves the right to change the price list without prior notice. ACI MARINAS ACI incorporates twenty-two marinas and two anchorages. Eighteen marinas are open all year round, while the remaining four marinas and two anchorages operate only during the season. The ACI marinas which operate all year round are: ACI Umag, ACI Rovinj (open in 2018), ACI Pula, ACI Pomer, ACI Opatija, ACI Cres, ACI Supetarska Draga, ACI Šimuni, ACI Jezera, ACI Vodice, ACI Skradin, ACI Trogir, ACI Split, ACI Milna, ACI Vrboska, ACI Korčula, ACI Veljko Barbieri Slano and ACI Dubrovnik. Seasonal ACI marinas and anchorages (open from April 1st to October 31st): ACI Rab, ACI Žut, ACI Žut Anchorage, ACI Vozarica (Skradin) Anchorage (open in 2018), ACI Piškera and ACI Palmižana. BERTHS Depending on availability, ACI marinas offer the following wet berth categories: daily, monthly, semi-annual (ACI marina Veljko Barbieri Slano), semi-annual winter, semi-annual summer, ninemonth (ACI marina Skradin), and annual; as well as the following categories of dry berths: daily, monthly, semi-annual (ACI marinas Umag, Pomer, Opatija, Cres, S. Draga, Jezera, Vodice, Korčula and Dubrovnik), semi-annual winter, semi-annual summer and annual. ELECTRICITY CONSUMPTION Berths without a consumption counter Electricity consumption for standard boat purposes is included in the price of all berth categories. In ACI marina Skradin, the electricity connection of 32A and higher is paid additionally in the amount of 10% of the price of annual and nine-month wet berth. ACI marinas Žut and Piškera have limited electricity supply. Electricity is available from 8 a.m. to 12 a.m. and from 6 p.m. to 12 p.m. Berths with a consumption counter ACI marina Pomer, which has consumption counters installed on dry berths, charges the use of electricity connection through a prepaid system. ACI marina Veljko Barbieri Slano, which has consumption counters installed on berths, charges the use of electricity connections higher than 16A for all berth categories. ACI marina Dubrovnik, which has counters installed on some berths, offers the option of using the electricity connection through a prepaid system. CONSUMPTION OF WATER Water consumption for standard boat purposes is included in the price of all berth categories. The exception is ACI marina Veljko Barbieri Slano, which has consumption counters installed, and where water is charged according to consumption. ACI marinas Žut and Piškera have limited water supply. Water is available from 8 a.m. to 10 a.m. Consumption of water for boat washing is charged according to the other services price list, by boat length. Stopping at the marina for the purpose of filling water tanks is charged according to the internal price lists of each individual ACI marina. All ACI marinas offer water and electricity supply in accordance with their technical capabilities. Restriction in electricity or water supplies does not constitute grounds for price change. 11

12 ACI price list 2018 PRICES This price list contains prices for all wet berth and dry berth categories; the prices are shown in separate tables for each ACI marina, grouped according to rental periods. Prices are based on the vessel s length overall (LOA). Length overall is considered to be the total length of the vessel from the foremost part of the bow to the aftermost part of the stern, measured parallel to the waterline (including projections such as the stern platform and the bowsprit). ACI reserves the right to verify the dimensions of the vessel by measurement and to charge the price based on the actual dimensions (length overall LOA) obtained by measurement. CATAMARANS AND TRIMARANS For catamarans and trimarans, the prices of all wet berth or dry berth categories are increased by: 25% in ACI marinas Umag and Cres 25% in ACI marina Milna, except for vessels on daily wet berth from July 1st to August 31st 50% in ACI marinas Pula, Supetarska Draga, Rab and Šimuni 50% in ACI marina Vrboska from July 1st to August 31st only for vessels on daily and monthly wet berth 50% in ACI marina Palmižana from April 1st to May 31st and from October 1st to October 31st 80% in ACI marinas Pomer, Opatija and Veljko Barbieri in Slano 80% in ACI marinas Žut and Piškera only from July 13th to August 25th 80% in ACI marina Skradin, except for vessels on daily wet berth from June 1st to September 30th 80% in ACI marina Palmižana from June 1st to June 30th and from September 1st to September 30th 80% in ACI marina Korčula, except for vessels on daily and monthly wet berth from June 1st to September 30th 100% in ACI marinas Rovinj, Jezera, Vodice, Trogir, Split and Dubrovnik 100% in ACI marina Skradin from June 1st to September 30th only for vessels on daily wet berth 100% in ACI marina Milna, only from July 1st to August 31st for vessels on daily wet berth 100% in ACI marina Palmižana from July 1st to August 31st 100% in ACI marina Korčula only from June 1st to September 30th for vessels on daily and monthly wet berth JET SKIS Subject to availability, all ACI marinas offer wet and dry berths for jet skis. All categories of wet or dry berths are listed in the price tables for each individual ACI marina. CHARTER ACTIVITY For vessels used for charter purposes, the annual berth rental fee increases by 20% in ACI marinas Trogir, Split, Veljko Barbieri Slano and Dubrovnik, whereas in other ACI marinas (except for ACI marinas Umag and Cres) the annual berth rental fee increases by 15%. Charter companies which have annual berth contracts with ACI marinas for 10 or more charter boats may submit a request to ACI s Nautical Department to pay their annual berth fees in installments. BY-BOATS (AUXILIARY BOATS) The berth fee for a by-boat (auxiliary boat) is not charged when the auxiliary boat is berthed by the main boat, whether it is in transit or in the marina listed in the contract. When a by-boat (auxiliary boat) uses a separate berth, and the owner holds an annual berth contract, the owner must enter into a separate contract for the by-boat; for all berth categories the fee shall in that case amount to 50% of the commercial berth price. Entering into an annual contract for the by-boat does not entitle the owner to the membership card ACI Card. When a by-boat (auxiliary boat) uses a separate berth, and the main boat is not using an annual berth in an ACI marina, the berth for the by-boat is charged according to the according to the current price list. 12

13 ACI price list 2018 DAILY AND HALF-DAILY WET BERTH RENTAL Included in the price: wet berth rental use of toilet facilities and showers electricity and water consumption for standard boat purposes, except in ACI marina Veljko Barbieri Slano where the electricity connection higher than 16A is charged additionally, and water is charged according to consumption. Berths can be rented on a half-day basis, for a maximum of 4 hours and can be used no later than 2 p.m. Exceptions are ACI marinas Pula, Pomer, Supetarska Draga, Rab, Žut, Piškera, Vodice, Skradin, Trogir, Palmižana and Veljko Barbieri Slano where they can be used no later than 5 p.m. Half-day berth is charged at 50% of the daily berth rate, and according to the price list and by boat length. If the vessel enters the marina in the period from 7 a.m. (when the reception opens) to midnight, the daily berth fee expires at 2 p.m. on the following day. If the vessel enters the marina before 7 a.m. (e.g. in the period from midnight to 7 a.m. of the same day), the daily berth fee expires at 2 p.m. on the same day. After 2 p.m. another daily berth fee will be charged. DAILY BERTH ONLINE BOOKING Daily berths can be reserved by paying in advance via the ACI Mobile App for smartphones and tablets or the ACI Online Booking service on the official ACI website The one-off booking fee is charged from June 15th to September 15th and amounts to: 10% of the daily berth rate charged according to the vessel s length in ACI marinas Umag, Pula, Pomer, Opatija, Cres and Supetarska Draga 20% of the daily berth rate charged according to the vessel s length in ACI marinas Rovinj, Rab, Šimuni, Jezera, Vodice, Trogir, Split, Milna, Vrboska, Veljko Barbieri Slano and Dubrovnik 30% of the daily berth rate charged according to the vessel s length in ACI marinas Žut and Piškera 40% of the daily berth rate charged according to the vessel s length in ACI marinas Skradin, Palmižana and Korčula. The reservation is valid for the day paid for only, and it expires when the next day s berth fee is charged. MONTHLY WET BERTH RENTAL Included in the price: wet berth rental surveillance of the vessel use of toilet facilities with showers electricity and water consumption for standard boat purposes, except in ACI marina Veljko Barbieri Slano where the electricity connection higher than 16A is charged additionally, and water is charged according to consumption. Wet berth rental service on a monthly basis is offered in the ACI marinas that are open all year round and in the seasonal ACI marina Rab, always subject to availability. This service is paid in advance. When the monthly wet berth rental expires, the vessel must leave the marina by 2 p.m. on the following day. SEMI-ANNUAL WET BERTH RENTAL ACI marina Veljko Barbieri Slano offers a wet berth rental service on a 6-month basis, which is available all year round. Semi-annual wet berth rental rates, according to vessel length, are listed in the price table for ACI marina Veljko Barbieri Slano. Included in the price: wet berth rental surveillance of the vessel use of toilet facilities and showers electricity consumption up to 16A for standard boat purposes one car parking space in the marina for the use of the berth rental contract holder, subject to the availability of the relevant facilities in the marina. Water consumption and electricity connection higher than 16A are charged additionally. This service is paid in advance. When the contract expires, the vessel must leave the marina by 2 p.m. on the following day. 13

14 ACI price list 2018 SEMI-ANNUAL WINTER WET BERTH RENTAL Subject to availability, the six-month winter berth rental service can be used in the period from October 1st to April 30th. Included in the price: wet berth rental surveillance of the vessel use of toilet facilities and showers electricity and water consumption for standard boat purposes one car parking space in the marina for the use of the berth rental contract holder, subject to the availability of the relevant facilities in the marina. This service is paid in advance. When the contract expires, the vessel must leave the marina by 2 p.m. on the following day. SEMI-ANNUAL SUMMER WET BERTH RENTAL Subject to availability, the six-month summer berth rental service can be used in the period from April 1st through October 31st. Included in the price: wet berth rental surveillance of the vessel use of toilet facilities and showers electricity and water consumption for standard boat purposes one car parking space in the marina for the use of the berth rental contract holder, subject to the availability of the relevant facilities in the marina. This service is paid in advance. When the contract expires, the vessel must leave the marina by 2 p.m. on the following day. NINE-MONTH WET BERTH RENTAL ACI marina Skradin offers a wet berth rental service on a nine-month basis. A nine-month berth rental contract can be entered into at any time of the year provided that the vessel in a nine-month wet berth leaves the marina for three months in the period from June 1st to September 30th. Should the vessel remain in ACI marina Skradin during this period, daily berth rental fees will be applied, in accordance with the ACI price list. Nine-month berth rental rates, according to vessel length, are listed in the price table for ACI marina Skradin. Included in the price: wet berth rental surveillance of the vessel use of toilet facilities and showers electricity and water consumption for standard boat purposes, whereas the electricity connection of 32A and higher is paid additionally in the amount of 10% of the price of the nine-month wet berth. Holders of nine-month berth contracts automatically become ACI members, entitled to a range of benefits on the presentation of the ACI Card. This service is paid in advance. The berth rental contract is valid for ACI marina Skradin only. When the contract expires, the vessel must leave the marina by 2 p.m. on the following day. ANNUAL WET BERTH RENTAL Included in the price: wet berth rental surveillance of the vessel use of toilet facilities with showers electricity and water consumption for standard boat purposes, except in ACI marina Veljko Barbieri Slano where the electricity connection higher than 16A is charged additionally, and water is charged according to consumption; and in ACI marina Skradin where electricity consumption of 32A and higher is paid extra in the amount of 10% of the price of annual wet berth. An annual berth contract is valid for the ACI marina listed in the contract. During the contract period, any change of the marina is possible only by written approval of the ACI Board, and provided surcharge is paid if the vessel is being transferred to a marina in a higher berth price category. If the vessel is being transferred to a marina in a lower berth price category, the difference in price is not refundable. The annual wet berth service is paid in advance. 14

15 ACI price list 2018 Annual berth contract fee can also be paid in two equal installments with an additional fee of 2% on the annual berth contract amount. When the contract expires, the vessel must leave the marina by 2 p.m. on the following day. Holders of annual berth rental contracts automatically become ACI members, entitled to a range of benefits on presentation of the ACI Card. An annual berth can be reserved by effecting an advance payment of 30% of the total annual berth rental rate charged by the desired ACI marina, according to ACI s current price list. Upon receiving confirmation of berth reservation, the ACI marina in question shall send the boat owner an offer for the advance payment. If the guest gives up on using the annual berth after the advance has been paid, ACI d.d. shall not refund the amount paid. DAILY DRY BERTH RENTAL Included in the price: dry berth rental use of toilet facilities and showers electricity and water consumption for standard boat purposes, except in ACI marina Pomer where the electricity connection is charged additionally. When daily dry berth starts in the period from 7 a.m. (when the reception opens) to midnight, the daily dry berth fee expires at 2 p.m. on the following day. After 2 p.m. another daily berth fee will be charged. MONTHLY DRY BERTH RENTAL Included in the price: dry berth rental surveillance of the vessel use of sanitary facilities with showers electricity and water consumption for standard boat purposes, except in ACI marina Pomer where the electricity connection is charged additionally. This service is paid in advance. When the contract expires, the vessel must leave the marina by 2 p.m. on the following day. SEMI-ANNUAL DRY BERTH RENTAL Subject to availability, ACI marinas Umag, Pomer, Opatija, Cres, Supetarska Draga, Jezera, Vodice, Korčula and Dubrovnik offer a year-round dry berth rental service on a six-month basis. Included in the price: dry berth rental surveillance of the vessel use of toilet facilities and showers electricity and water consumption for standard boat purposes, except in ACI marina Pomer where the electricity connection is charged additionally one car parking space in the marina for the use of the berth rental contract holder, subject to the availability of the relevant facilities in the marina. This service is paid in advance, and is valid for the marina listed on the berth rental contract only. When the contract expires, the vessel must leave the marina by 2 p.m. on the following day. SEMI-ANNUAL WINTER DRY BERTH RENTAL Subject to availability, a six-month (winter) dry berth rental service is offered in the period from October 1st to April 30th. Included in the price: dry berth rental surveillance of the vessel use of toilet facilities and showers electricity and water consumption for standard boat purposes one parking place for a car in the marina for the use of the berth rental contract holder, subject to the availability of the relevant facilities in the marina This service is paid in advance. When the contract expires, the vessel must leave the marina by 2 p.m. on the following day. SEMI-ANNUAL SUMMER DRY BERTH RENTAL Subject to availability, a six-month (summer) dry berth rental service is offered in the period from April 1st to October 31st. 15

16 ACI price list 2018 Included in the price: dry berth rental surveillance of the vessel use of toilet facilities and showers electricity and water consumption for standard boat purposes This service is paid in advance. When the contract expires, the vessel must leave the marina by 2 p.m. on the following day. ANNUAL DRY BERTH RENTAL Included in the price: dry berth rental surveillance of the vessel use of toilet facilities and showers electricity and water consumption for standard boat purposes, except in ACI marina Pomer where the electricity connection is charged additionally. An annual dry berth rental contract is valid for the ACI marina listed on the contract only. Annual dry berth service is paid in advance. Annual berth contract fee can also be paid in two equal installments with an additional fee of 2% on annual berth contract amount (including boat cradles/supports). During the contract period, any change of the marina is possible only by written approval of the ACI Board, and provided a surcharge is paid if the vessel is being transferred to a marina in a higher berth price category. If the vessel is being transferred to a marina in a lower berth price category, the difference in price is not refundable. Holders of annual dry berth rental contracts automatically become ACI members, entitled to a range of benefits on presentation of the ACI Card. When the contract expires, the vessel must leave the marina by 2 p.m. on the following day. OTHER SERVICES The ACI marinas Price List 2018 also includes other services as follows: use of a crane use of a travel lift use of a mast derrick rental of boat cradle and supports water consumption for boat washing washing of the boat s underwater hull with a high pressure pump additional services (depending on availability in individual marinas) other fees Note: Price for one crane/travel lift operation includes washing of the boats underwater hull with a high pressure pump. By ordering 2 crane/travel lift operations, the following is included in the price: 3 days of land storage with the use of wooden/metal supports and one washing of the boat s underwater hull with a high pressure pump. Two crane/travel lift services should be foreseen and paid in advance. Performing secondary activities in the nature of small-scale services by natural and legal persons who occasionally enter the concession area of an ACI marina Occasional performance of secondary activities in the nature of small-scale services (small technical services, photographic services, a variety of craft services, etc.) by natural and legal persons in the concession area of an ACI marina attracts a daily or annual fee. For performing such activities on a daily basis, a daily fee is charged according to the current additional services price list, while for performing such activities on an annual basis an application must be submitted at the relevant ACI marina s reception and a contract must be signed. BENEFITS FOR REGATTA ORGANISERS Organisers of regattas are granted a discount on the daily berth fee, depending on the number of boats as follows: 5 to 10 boats participating in the regatta 20% discount more than 10 boats participating in the regatta 30% discount The discount is not valid from July 1st to August 31st. ACI CARD SPECIAL BENEFITS FOR ACI MEMBERS The ACI membership card ACI Card is granted exclusively to private and legal entities who have entered into an annual wet or dry berth rental 16

17 ACI price list 2018 contract for an ACI marina or a nine-month berth rental contract for ACI marina Skradin, or a yearly combination of the semi-annual wet berth rental contract and semi-annual dry berth contract, whose vessel is used not for commercial, but for private purposes. Upon the presentation of the ACI Card, ACI Card holders are entitled to the following benefits: Using a daily berth package, in the case of consecutive days only (not valid for ACI anchorages Žut and Vozarica): 1+1 free in ACI marinas Umag and Opatija 2+1 free in ACI marinas Pomer, Cres, S. Draga, Šimuni, Žut, Piškera, Vrboska, Veljko Barbieri Slano 3+1 free in ACI marinas Pula, Rab, Jezera, Vodice, Trogir, Milna 4+1 free in ACI marinas Rovinj, Skradin, Split, Palmižana, Korčula, Dubrovnik a 50% discount on daily, monthly, and semiannual* dry berth rates is granted to holders of an annual wet berth rental contract, either in the ACI marina listed on the contract or in a different ACI marina, subject to availability, during the validity period of the annual wet berth rental contract** 3 days on a wet berth free of charge, in the marina listed in the contract, for holders of an annual dry berth contract, during the validity period of the contract** 3 days on a dry berth free of charge (rental of boat cradles/supports is not charged), either in the ACI marina listed in the contract or in a different ACI marina, subject to availability, for holders of a annual wet berth contract, during the validity period of the contract; when using 2 crane or travel lift operations, this is added to the days included in the crane/travel lift service, for a total of 6 days in a dry berth free of charge** one car parking space in the marina for the use of the berth rental contract holder subject to the availability of the relevant facilities in the marina a 50% discount on apartment accommodation in ACI marina Cres from October 1st to March 31st no booking fee charged for daily berth reservations via the ACI mobile app or the ACI online booking service on a HRK discount on the annual berth rental price will be granted for the following year to any current ACI guest who brings a new client entering into an annual berth rental contract for one of the following ACI marinas: Umag, Opatija, Cres, Supetarska Draga, Šimuni, Milna, Vrboska or Veljko Barbieri Slano (is not valid for transfers of vessels from other ACI marinas) *except in ACI marinas Umag and Dubrovnik **not valid in case of the use of the annual combination of the semi-annual wet berth contract and the semi-annual dry berth contract MORE ACI MARINAS OFFERS! Take advantage of the following marina combination daily berth packages and get an additional daily berth for free*: ACI marina Cres free ACI marinas Žut and Piškera free ACI marinas Žut and Piškera free 15% discount on the annual berth rate in ACI marinas Umag, Cres, Supetarska Draga, Milna, Vrboska and Veljko Barbieri Slano for the first year to the new clients whose vessel have not had an active annual or semi-annual contract in ACI in the last two years and existing ACI clients for bringing the second and each subsequent vessel** *The aforementioned applies only in the case of consecutive dates. Does not apply to the anchorage Žut. **Exclusively for private and legal entities whose vessels are used not for commercial, but for private purposes. Note: Discounts cannot be cumulated! All prices in HRK (Croatian kuna). Either HRK or EUR are accepted from foreign nationals. If the payment is made in EUR, prices from the price list are converted according to the mid-market rate published by the Croatian National Bank and valid on payment day. ACI d.d. does not assume responsibility for any printing mistakes. 17

18 PREISLISTE DER ACI MARINAS 2018 Die Preisliste aller ACI-Marinas ist ab dem 1. Januar 2018 in Kraft und beinhaltet die Preise aller nautischen Dienstleistungen der ACI-Marinas. Die Preise sind in HRK ausgewiesen, einschließlich 25% MwSt. Einzelne in dieser Preisliste nicht angeführte Dienstleistungen, die aber nach den jeweiligen Möglichkeiten der einzelnen Marina angeboten werden, werden gemäß der internen Preisliste der einzelnen ACI-Marina berechnet. Diese internen Preislisten sind Bestandteil dieser Preisliste und an den Rezeptionen der ACI-Marinas vorhanden. ACI behält sich vor, die Preisliste ohne Vorankündigung zu ändern. ACI MARINAS Zum ACI gehören insgesamt 22 Marinas und 2 Ankerplätze. Davon sind 18 Marinas ganzjährig und 4 Marinas sowie die Ankerplätze saisonal geöffnet. Ganzjährig geöffnete Marinas sind: ACI Umag, ACI Rovinj (Eröffnung 2018), ACI Pula, ACI Pomer, ACI Opatija, ACI Cres, ACI Supetarska Draga, ACI Šimuni, ACI Jezera, ACI Vodice, ACI Skradin, ACI Trogir, ACI Split, ACI Milna, ACI Vrboska, ACI Korčula, ACI Veljko Barbieri Slano und ACI Dubrovnik. Saisonal geöffnete Marinas und Ankerplätze (geöffnet vom 31. März bis 31. Oktober): ACI Rab, ACI Žut, ACI Žut Ankerplatz, ACI Vozarica (Skradin) Ankerplatz (Eröffnung 2018), ACI Piškera und ACI Palmižana. LIEGEPLÄTZE Je nach Öffnung und Kapazitätsverfügbarkeit bieten die ACI-Marinas folgende Liegeplatzkategorien an: Tagesliegeplätze, Monatsliegeplätze, Halbjahresliegeplätze (ACI-Marina Veljko Barbieri Slano), Halbjahres-Winterliegeplätze, Halbjahres- Sommerliegeplätze, neunmonatige Liegeplätze (ACI- Marina Skradin) und Jahresliegeplätze im Wasser, als auch folgende Kategorien der Trockenliegeplätze: Tagestrockenliegeplätze, Monatstrockenliegeplätze, Halbjahrestrockenliegeplätze (ACI-Marinas Umag, Pomer, Opatija, Cres, Supetarska Draga, Jezera, Vodice, Korčula und Dubrovnik), Halbjahres- Wintertrockenliegeplätze, Halbjahres-Sommertrockenliegeplätze und Jahrestrockenliegeplätze. STROMVERBRAUCH Liegeplätze ohne Verbrauchszähler Der Stromverbrauch für den üblichen Bedarf eines Wasserfahrzeugs ist im Preis aller Liegeplatzkategorien enthalten. In der ACI-Marina Skradin wird für die Wasserfahrzeuge auf dem Jahresliegeplatz und neunmonatigem Liegeplatz im Wasser der Stromanschluß von 32A und höher zusätzlich in Höhe von 10% des Preises bezahlt. Die ACI-Marinas Žut und Piškera unterliegen einer begrenzten Stromlieferung für Wasserfahrzeuge. Die Stromversorgung ist von 8 bis 12 Uhr und von 18 bis 24 Uhr möglich. Liegeplätze mit Verbrauchszähler In der ACI-Marina Pomer, die an den Trockenliegeplätzen installierte Stromverbrauchszähler hat, wird der Stromverbrauch mittels Prepaid-Systems bezahlt. Die ACI-Marina Veljko Barbieri Slano, die an den Liegeplätzen Stromverbrauchszähler hat, wird der Stromanschluss, der höher als 16A ist, für alle Kategorien der Liegeplätze zusätzlich bezahlt. Die ACI-Marina Dubrovnik, die über einige Liegeplätze mit Verbrauchszähler verfügt, bietet die Möglichkeit des Prepaid-Systems für den Stromverbrauch. WASSERVERBRAUCH Der Wasserverbrauch für den üblichen Bedarf eines Wasserfahrzeugs ist im Preis aller Liegeplatzkategorien enthalten. Die Ausnahme ist die ACI-Marina Veljko Barbieri Slano, die an den Liegeplätzen installierte Wasserverbrauchzähler hat und wo Wasserverbrauch nach dem tatsächlichen Verbrauch bezahlt wird. Die ACI-Marinas Žut und Piškera unterliegen einer begrenzten Wasserlieferung für Wasserfahrzeuge. Die Wasserversorgung ist von 8 bis 10 Uhr möglich. Der Wasserverbrauch für das Waschen eines Wasserfahrzeugs wird entsprechend der Preisliste für sonstige Dienstleistungen nach 18

19 Preisliste der ACI Marinas 2018 Wasserfahrzeuglänge berechnet. Der Aufenthalt in der Marina zum Bunkern von Wasser wird gemäß der internen Preisliste der jeweiligen ACI-Marina berechnet. Alle ACI-Marinas bieten die Wasser- und Stromversorgung im Einklang mit ihren technischen Möglichkeiten. Eine begrenzte Strom- bzw. Wasserversorgung zieht keine Preisänderungen nach sich. PREISE Diese Preisliste enthält die geltenden Preise für alle Liegeplatzkategorien im Wasser und für alle Trockenliegeplätze. Diese sind in Tabellen, nach bestimmten Zeiträumen, für jede ACI-Marina getrennt angegeben. Die Dienstleistung wird nach der Wasserfahrzeuglänge über alles (L. ü. a.) berechnet. Unter Länge über alles versteht man die Gesamtlänge des Wasserfahrzeugs vom vordersten bis zum hintersten Punkt des Schiffes (Bug Heck), gemessen in der Schiffsmitte (einschließlich auch herausragender Teile wie Heckplattform und Bugspriet). ACI behält sich das Recht vor, die Länge des Wasserfahrzeugs zu prüfen und bei möglichen Abweichungen die Preise laut den tatsächlich gemessenen Dimensionen zu berechnen (Länge über alles L. ü. a.). KATAMARANE UND TRIMARANE Für Katamarane und Trimarane erhöhen sich die Preise für alle Liegeplatzkategorien im Wasser oder Trockenliegeplätze um: 25% in den ACI-Marinas Umag und Cres 25% in der ACI-Marina Milna, außer für die Wasserfahrzeuge auf dem Tagesliegeplatz im Wasser im Zeitraum vom bis % in den ACI-Marinas Pula, Supetarska Draga, Rab und Šimuni 50% in der ACI-Marina Vrboska im Zeitraum vom bis für die Wasserfahrzeuge auf dem Tages- und Monatsliegeplatz im Wasser 50% in der ACI-Marina Palmižana im Zeitraum vom bis und vom bis % in den ACI-Marinas Pomer, Opatija und Veljko Barbieri Slano 80% in den ACI-Marinas Žut und Piškera nur im Zeitraum vom bis % in der ACI-Marina Skradin, außer im Zeitraum vom bis für die Wasserfahrzeuge auf dem Tagesliegeplatz im Wasser 80% in der ACI-Marina Palmižana im Zeitraum vom bis und vom bis % in der ACI-Marina Korčula, außer im Zeitraum vom bis für die Wasserfahrzeuge auf dem Tages- und Monatsliegeplatz im Wasser 100% in den ACI-Marinas Rovinj, Jezera, Vodice, Trogir, Split und Dubrovnik 100% in der ACI-Marina Skradin im Zeitraum vom bis für Wasserfahrzeuge auf dem Tagesliegeplatz im Wasser 100% in der ACI-Marina Milna im Zeitraum vom bis für die Wasserfahrzeuge auf dem Tagesliegeplatz im Wasser 100% in der ACI-Marina Palmižana im Zeitraum vom bis % in der ACI-Marina Korčula im Zeitraum vom bis für Wasserfahrzeuge auf dem Tages- und Monatsliegeplatz im Wasser JETSKI Je nach verfügbaren Kapazitäten bieten alle ACI-Marinas Liegeplätze im Wasser und Trockenliegeplätze für Jetskis an. Die Preise aller Liegeplatzkategorien im Wasser und Trockenliegeplätze von Jetskis sind in den Tabellen der jeweiligen ACI-Marina angeführt. WASSERFAHRZEUGE ZUM MIETEN (CHARTERSCHIFFE) Die Jahresliegeplatzgebühr für Wasserfahrzeuge, die für Chartertätigkeit genutzt werden, erhöht sich in den ACI-Marinas Trogir, Split, Veljko Barbieri Slano und Dubrovnik um 20% und in den anderen ACI-Marinas, außer in den ACI-Marinas Umag und Cres, um 15%. Die Chartergesellschaften, die im System der ACI-Marinas einen Vertrag für einen Jahresliegeplatz für 10 und mehr Wasserfahrzeuge zu Charterzwecken abgeschlossen haben, können in der Nautikabteilung der ACI d.d. einen Antrag auf Ratenzahlung für das Jahresliegeplatzentgelt stellen. BEIBOOTE Beiboote, die sich auf oder neben dem Mutterschiff in der Stammmarina oder im Transit befinden, 19

20 Preisliste der ACI Marinas 2018 zahlen keine Liegeplatzgebühr. Der Schiffseigner und Inhaber eines Jahresliegeplatzvertrags in einer der ACI-Marinas ist verpflichtet, einen Jahresliegeplatzvertrag für das Beiboot abzuschließen, wenn sich das Beiboot auf einem eigenen Liegeplatz befindet. Die Preise aller Liegeplatzkategorien im Wasser und der Trockenliegeplätze werden in Höhe von 50% des kommerziellen Liegeplatzes berechnet. Mit dem Abschluss eines Jahresliegeplatzvertrages für ein Beiboot hat der Eigner keinen Anspruch auf die Mitgliedschaftskarte ACI Card. Für ein Beiboot, das einen eigenen Liegeplatz nutzt, und dessen Mutterschiff keinen Jahresliegeplatzvertrag in einer der ACI-Marinas hat, wird der Liegeplatz laut geltender Preisliste berechnet. TAGES- UND HALBTAGESLIEGEPLATZ IM WASSER Im Preis enthalten: Wasserliegeplatz Benutzung der Sanitäranlagen und Duschen Strom- und Wasserverbrauch für den üblichen Bedarf eines Wasserfahrzeugs, außer in der ACI-Marina Veljko Barbieri Slano, wo der Stromanschluss höher als 16A und Wasserverbrauch nach dem tatsächlichen Verbrauch bezahlt werden. Ein Halbtagesliegeplatz ermöglicht den Aufenthalt von maximal 4 Stunden und gilt bis spätestens 14 Uhr. Die Ausnahmen sind die ACI-Marinas Pula, Pomer, Supetarska Draga, Rab, Žut, Piškera, Vodice, Skradin, Trogir, Palmižana und Veljko Barbieri Slano, in denen man den Halbtagesliegeplatz spätestens bis 17 Uhr benutzen kann. Die Nutzung des Halbtagesliegeplatzes wird zum halben Preis des Tagesliegeplatzes, entsprechend der Preisliste nach Wasserfahrzeuglänge, berechnet. Die Wasserfahrzeuge, die zwischen 7 Uhr (Arbeitsbeginn der Rezeption) und 24 Uhr desselben Tages einlaufen, können sich, für die entrichtete Tagesliegeplatzgebühr im Wasser bis 14 Uhr des darauf folgenden Tages in der ACI-Marina aufhalten. Für Wasserfahrzeuge, die nachts zwischen 24 und 7 Uhr früh in die Marina einlaufen, gilt die entrichtete Tagesliegeplatzgebühr bis 14 Uhr desselben Tages. Ab 14 Uhr wird die Tagesliegeplatzgebühr für einen weiteren Tag verrechnet. RESERVIERUNG DES TAGESLIEGEPLATZES Die Reservierung des Tagesliegeplatzes ist mittels der mobilen ACI App und des ACI-Online- Buchungssystems auf der ACI-Webseite möglich, wobei eine Vorauszahlung erforderlich ist. Die einmalige Reservierungsgebühr wird im Zeitraum vom bis erhoben und beträgt: 10% des Tagesliegeplatzpreises nach Wasserfahrzeuglänge in den ACI-Marinas Umag, Pula, Pomer, Opatija, Cres und Supetarska Draga 20% des Tagesliegeplatzpreises nach Wasserfahrzeuglänge in den ACI-Marinas Rovinj, Rab, Šimuni, Jezera, Vodice, Trogir, Split, Milna, Vrboska, Veljko Barbieri Slano und Dubrovnik 30% des Tagesliegeplatzpreises nach Wasserfahrzeuglänge in den ACI-Marinas Žut und Piškera 40% des Tagesliegeplatzpreises nach Wasserfahrzeuglänge in den ACI-Marinas Skradin, Palmižana und Korčula. Die Reservierung ist nur für den bezahlten Tag gültig und läuft am Anfang der Berechnung des darauf folgenden Tages aus. MONATSLIEGEPLATZ IM WASSER Im Preis enthalten: Wasserliegeplatz Überwachung des Wasserfahrzeuges Benutzung der Sanitäranlagen und Duschen Strom- und Wasserverbrauch für den üblichen Bedarf eines Wasserfahrzeugs, außer in der ACI-Marina Veljko Barbieri Slano, wo der Stromanschluss höher als 16A und Wasserverbrauch nach dem tatsächlichen Verbrauch bezahlt werden. Die Dienstleistung der Monatsliegeplätze im Wasser wird je nach verfügbaren Kapazitäten in den ganzjährig geöffneten ACI-Marinas und in der saisonal geöffneten ACI-Marina Rab angeboten. Diese Dienstleistung ist im Voraus zu bezahlen. 20

21 Preisliste der ACI Marinas 2018 Bei Nichtverlängerung des Monatsliegeplatzvertrages soll das Wasserfahrzeug spätestens bis 14 Uhr am nächsten Tag die Marina verlassen. HALBJAHRESLIEGEPLATZ IM WASSER ACI Marina Veljko Barbieri Slano bietet ganzjährig einen sechsmonatigen Liegeplatzservice im Wasser an. Die Preise für den Halbjahresliegeplatz im Wasser, je nach einzelnen Wasserfahrzeuglängen, finden Sie in der Preisliste für die ACI-Marina Veljko Barbieri Slano. Im Preis enthalten: Wasserliegeplatz Überwachung des Wasserfahrzeuges Benutzung der Sanitäranlagen und Duschen Stromanschluss von 16A für den üblichen Bedarf eines Wasserfahrzeugs Ein Parkplatz in der Marina (falls vorhanden) für den Pkw des Inhabers eines Halbjahresvertrags Diese Dienstleistung ist im Voraus zu bezahlen. Wasserverbrauch und Stromanschluss höher als 16A werden zusätzlich bezahlt. Bei Nichtverlängerung des Liegeplatzvertrages soll das Wasserfahrzeug spätestens bis 14 Uhr am nächsten Tag die Marina verlassen. HALBJAHRES-WINTERLIEGEPLATZ IM WASSER Je nach verfügbaren Kapazitäten der jeweiligen Marina ist vom 01. Oktober bis 30. April eine sechsmonatige Nutzung des Halbjahres- Winterliegeplatzes möglich. Im Preis enthalten: Wasserliegeplatz Überwachung des Wasserfahrzeuges Benutzung der Sanitäranlagen und Duschen Strom- und Wasserverbrauch für den üblichen Bedarf eines Wasserfahrzeugs Ein Parkplatz in der Marina (falls vorhanden) für den Pkw des Inhabers eines Halbjahresvertrags Diese Dienstleistung ist im Voraus zu bezahlen. Bei Nichtverlängerung des Liegeplatzvertrages soll das Wasserfahrzeug spätestens bis 14 Uhr am nächsten Tag die Marina verlassen. HALBJAHRES-SOMMERLIEGEPLATZ IM WASSER Je nach verfügbaren Kapazitäten der jeweiligen Marina ist vom 01. April bis 31. Oktober eine sechsmonatige Nutzung des Halbjahres- Sommerliegeplatzes möglich. Im Preis enthalten: Wasserliegeplatz Überwachung des Wasserfahrzeuges Benutzung der Sanitäranlagen und Duschen Strom- und Wasserverbrauch für den üblichen Bedarf eines Wasserfahrzeugs Ein Parkplatz in der Marina (falls vorhanden) für den Pkw des Inhabers eines Halbjahresvertrags Diese Dienstleistung ist im Voraus zu bezahlen. Bei Nichtverlängerung des Liegeplatzvertrages soll das Wasserfahrzeug spätestens bis 14 Uhr am nächsten Tag die Marina verlassen. NEUNMONATIGER LIEGEPLATZ IM WASSER ACI-Marina Skradin bietet einen neunmonatigen Liegeplatzservice im Wasser an. Der Abschluss eines solchen Vertrags ist ganzjährig möglich, aber nur unter der Bedingung, dass das Wasserfahrzeug in der Zeit vom 01. Juni bis 30. September (3 Monate) die Marina verlässt. Sollte sich das Wasserfahrzeug in dem genannten Zeitraum doch in der ACI-Marina Skradin befinden, wird die Tagestarife laut Preisliste berechnet. Die Preise für einen neunmonatigen Liegeplatz im Wasser, abhängig von der jeweiligen Länge des Wasserfahrzeugs, finden Sie in der Preistabelle der ACI-Marina Skradin. Im Preis enthalten: Wasserliegeplatz Überwachung des Wasserfahrzeuges Benutzung der Sanitäranlagen und Duschen Strom- und Wasserverbrauch für den üblichen Bedarf eines Wasserfahrzeugs, wobei der Stromanschluss von 32A und höher zusätzlich in Höhe von 10 % des Preises eines neunmonatigen Liegeplatzes im Wasser bezahlt wird. 21

22 Preisliste der ACI Marinas 2018 Inhaber eines neunmonatigen Liegeplatzvertrags für die ACI-Marina Skradin erwerben das Recht auf die Mitgliedskarte ACI Card. Bei Vorlage derselben werden die mit der ACI Card festgelegten Vergünstigungen gewährt. Diese Dienstleistung ist im Voraus zu bezahlen. Die vertragliche Dienstleistung gilt ausschließlich für die ACI-Marina Skradin. Bei Nichtverlängerung des Liegeplatzvertrages soll das Wasserfahrzeug spätestens bis 14 Uhr am nächsten Tag die Marina verlassen. JAHRESLIEGEPLATZ IM WASSER Im Preis enthalten: Wasserliegeplatz Überwachung des Wasserfahrzeuges Benutzung der Sanitäranlagen und Duschen Strom- und Wasserverbrauch für den üblichen Bedarf eines Wasserfahrzeugs, außer in der ACI-Marina Veljko Barbieri Slano, wo der Stromanschluss höher als 16A und Wasserverbrauch nach dem tasächlichen Verbrauch bezahlt werden und in der ACI- Marina Skradin, wo der Stromanschluss von 32A und höher zusätzlich in Höhe von 10% des Jahresliegeplatzpreises bezahlt wird. Ein Jahresliegeplatzvertrag gilt für die vertragliche ACI-Marina. Jeder eventuelle Wechsel der Marina während der Vertragsdauer ist nur mit einer schriftlichen Genehmigung des ACI-Vorstandes möglich. Falls der Kunde eine ACI-Marina in einer höheren Preiskategorie auswählt, ist der Preisunterschied zu zahlen. Wird das Wasserfahrzeug in eine ACI-Marina der niedrigeren Preiskategorie verlegt, wird der Preisunterschied nicht zurückerstattet. Die Jahresliegeplatzgebühr ist im Voraus zu bezahlen. Die Jahresliegeplatzgebühr kann auch in zwei gleichen Ratenbeträgen mit einer Erhöhung von 2% des Jahresliegeplatzpreises bezahlt werden. Bei Nichtverlängerung des Jahresliegeplatzvertrages soll das Wasserfahrzeug spätestens bis 14 Uhr am nächsten Tag die Marina verlassen. Inhaber eines Jahresliegeplatzvertrags für eine der ACI-Marinas haben Anspruch auf die Mitgliedskarte ACI Card. Bei Vorlage derselben werden die mit der ACI Card festgelegten Vergünstigungen gewährt. Die Reservierung eines Jahresliegeplatzes kann mit einer Anzahlung von 30% des gesamten Betrags der Jahresliegeplatzgebühr, für die gewünschte ACI-Marina, laut der geltenden Preisliste für ACI Dienstleistungen erfolgen. Nach Erhalt der Reservierungsbestätigung für einen Liegeplatz in der gewünschten Marina erstellt die betreffende ACI-Marina das Anzahlungsangebot. Bei Rücktritt vom reservierten Liegeplatz behält ACI d.d. den Anzahlungsbetrag. TAGESTROCKENLIEGEPLATZ Im Preis enthalten: Trockenliegeplatz Benutzung der Sanitäranlagen und Duschen Strom- und Wasserverbrauch für den üblichen Bedarf eines Wasserfahrzeugs, außer in der ACI- Marina Pomer, wo der Stromverbrauch zusätzlich bezahlt wird. Für Wasserfahrzeuge, die zwischen 7 Uhr (Arbeitsbeginn der Rezeption) und 24 Uhr desselben Tages an Land untergebracht werden, gilt die entrichtete Tagesliegeplatzgebühr bis 14 Uhr des darauf folgenden Tages. Ab 14 Uhr wird die Tagesliegeplatzgebühr fur einen weiteren Tag verrechnet. MONATLICHER TROCKENLIEGEPLATZ Im Preis enthalten: Trockenliegeplatz Überwachung des Wasserfahrzeuges Benutzung der Sanitäranlagen und Duschen Strom- und Wasserverbrauch für den üblichen Bedarf eines Wasserfahrzeugs, außer in der ACI- Marina Pomer, wo der Stromverbrauch zusätzlich bezahlt wird. Diese Dienstleistung ist im Voraus zu bezahlen. Bei Nichtverlängerung des monatlichen Trockenliegeplatzvertrages soll das Wasserfahrzeug spätestens bis 14 Uhr am nächsten Tag die Marina verlassen. 22

23 Preisliste der ACI Marinas 2018 HALBJAHRES-TROCKENLIEGEPLATZ Im Rahmen der verfügbaren Kapazitäten ist es ganzjährig möglich einen halbjährigen Trockenliegeplatz, in der Dauer von 6 Monaten, in den ACI-Marinas Umag, Pomer, Opatija, Cres, Supetarska Draga, Jezera, Vodice, Korčula und Dubrovnik zu nutzen. Im Preis enthalten: Trockenliegeplatz Überwachung des Wasserfahrzeuges Benutzung der Sanitäranlagen und Duschen Strom- und Wasserverbrauch für den üblichen Bedarf eines Wasserfahrzeugs, außer in der ACI- Marina Pomer, wo der Stromverbrauch zusätzlich bezahlt wird. Ein Parkplatz in der Marina (falls vorhanden) für den Pkw des Inhabers eines Halbjahresvertrags Diese Dienstleistung ist im Voraus zu bezahlen und gilt nur für die vertragliche Marina. Bei Nichtverlängerung des Halbjahresliegeplatzvertrages soll das Wasserfahrzeug spätestens bis 14 Uhr am nächsten Tag die Marina verlassen. HALBJAHRES- WINTERTROCKENLIEGEPLATZ Im Rahmen der verfügbaren Kapazitäten ist es möglich, in der Zeit vom 01. Oktober bis 30. April sechsmonatige Trockenliegeplätze zu nutzen. Im Preis enthalten: Trockenliegeplatz Überwachung des Wasserfahrzeuges Benutzung der Sanitäranlagen und Duschen Strom- und Wasserverbrauch für den üblichen Bedarf eines Wasserfahrzeugs Ein Parkplatz in der Marina (falls vorhanden) für den Pkw des Inhabers eines Halbjahresvertrags Diese Dienstleistung ist im Voraus zu bezahlen. Bei Nichtverlängerung des Halbjahresliegeplatzvertrages soll das Wasserfahrzeug spätestens bis 14 Uhr am nächsten Tag die Marina verlassen. HALBJAHRES- SOMMERTROCKENLIEGEPLATZ Im Rahmen der verfügbaren Kapazitäten einer Marina ist es möglich, in der Zeit vom 01. April bis zum 31. Oktober einen sechsmonatigen Sommertrockenliegeplatz zu nutzen. Im Preis enthalten: Trockenliegeplatz Überwachung des Wasserfahrzeuges Benutzung der Sanitäranlagen und Duschen Strom- und Wasserverbrauch für den üblichen Bedarf eines Wasserfahrzeugs Diese Dienstleistung ist im Voraus zu bezahlen. Bei Nichtverlängerung des Halbjahresliegeplatzvertrages soll das Wasserfahrzeug spätestens bis 14 Uhr am nächsten Tag die Marina verlassen. JAHRESTROCKENLIEGEPLATZ Im Preis enthalten: Trockenliegeplatz Überwachung des Wasserfahrzeuges Benutzung der Sanitäranlagen und Duschen Strom- und Wasserverbrauch für den üblichen Bedarf eines Wasserfahrzeugs, außer in der ACI- Marina Pomer, wo der Stromverbrauch zusätzlich bezahlt wird. Der Jahresvertrag für den Trockenliegeplatz gilt ausschließlich für die vertragliche ACI-Marina. Der Jahresliegeplatz ist im Voraus zu bezahlen. Die Jahresliegeplatzgebühr kann auch in zwei gleichen Ratenbeträgen mit einer Erhöhung von 2% des gesamten Jahresliegeplatzpreises (einschließlich Liegebock / Stützen) bezahlt werden. Jeder eventuelle Wechsel der Marina während der Vertragsdauer ist nur mit einer schriftlichen Genehmigung des ACI-Vorstandes möglich. Falls der Kunde eine ACI-Marina in einer höheren Preiskategorie auswählt, ist der Preisunterschied zu zahlen. Wird das Wasserfahrzeug in eine ACI- Marina der niedrigeren Preiskategorie verlegt, wird der Preisunterschied nicht zurückerstattet. Inhaber eines Jahresvertrags für den Trockenliegeplatz in einer der ACI-Marinas haben 23

24 Preisliste der ACI Marinas 2018 Anspruch auf die Mitgliedskarte ACI Card. Bei Vorlage derselben werden die mit der ACI Card festgelegten Vergünstigungen gewährt. Bei Nichtverlängerung des Jahresliegeplatzvertrages soll das Wasserfahrzeug spätestens bis 14 Uhr am nächsten Tag die Marina verlassen. SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN Sonstige Dienstleistungen, die in der Preisliste der ACI-Marinas für das Jahr 2018 angeführt sind, beinhalten Folgendes: Nutzung des Krans Nutzung des Travellifts Nutzung des Takelmastes Vermietung des Liegebocks und der Stützen Wassernutzung für das Waschen des Wasserfahrzeuges Waschen des Unterwasserteils des Wasserfahrzeuges mit der Hochdruckpumpe zusätzliche Dienstleistungen (entsprechend den Möglichkeiten der jeweiligen ACI-Marina) Andere Entgelte Anmerkung: Im Preis von einer Kran-/ Travelliftoperation ist ein Waschen des Unterwasserteils des Wasserfahrzeugs mit Hochdruckpumpe enthalten. Im Preis von 2 Kran-/Travelliftoperationen sind ein dreitägiger Trockenliegeplatz mit Nutzung von Liegebock und hölzernen/metallischen Stützen sowie das Waschen des Unterwasserteils des Wasserfahrzeugs mit Hochdruckpumpe enthalten. Die Nutzung von 2 Kran-/Travelliftoperationen ist im Voraus zu melden und bezahlen. Ausführung von Nebentätigkeiten geringeren Umfangs aus dem Dienstleistungsbereich seitens natürlicher und juristischer Personen, die zeitweilig ins Konzessionsgebiet der ACI-Marina kommen Für das zeitweilige Ausüben von Nebentätigkeiten geringeren Umfangs aus dem Dienstleistungsbereich (kleinere Services, fotografische Dienstleistungen, verschiedene handwerkliche Dienstleistungen usw.) seitens natürlicher und juristischer Personen, die für Tätigkeiten geringeren Umfangs zeitweilig in die ACI-Marina kommen, wird ein Tages- oder Jahresentgelt berechnet. Für das Ausüben einer eintägigen Tätigkeit wird ein Tagesentgelt gemäß der geltenden Preisliste berechnet, während für das Ausüben einer Tätigkeit auf Jahresbasis an der Rezeption der Marina ein Antrag gestellt werden muss. VERGÜNSTIGUNGEN FÜR ORGANISATOREN VON REGATTEN Den Organisatoren von Regatten wird ein Nachlass für den Tagesliegeplatz je nach Anzahl der beteiligten Wasserfahrzeuge wie folgt gewährt: von 5 bis 10 Wasserfahrzeugen 20% Nachlass mehr als 10 Wasserfahrzeuge 30% Nachlass Der Nachlass kann im Zeitraum vom nicht gewährt werden. ACI CARD BESONDERE VERGÜNSTIGUNGEN FÜR ACI-MITGLIEDER Die ACI Card ist eine Mitgliedskarte, die ausschließlich für natürliche und juristische Personen bestimmt ist, die einen Jahresliegeplatzvertag mit einer der ACI-Marinas, einen neuenmonatigen Liegeplatzvertag in der ACI-Marina Skradin oder die jährliche Kombination eines Halbjahres- Wasserliegeplatzvertages und eines Halbjahres- Trockenliegeplatzvertrages abgeschlossen haben und die das Wasserfahrzeug ausschließlich zu persönlichen und nicht zu kommerziellen Zwecken benutzen. Bei Vorlage der ACI Card werden folgende Vergünstigungen gewährt: Nutzung des Tagesliegeplatzpakets, nur im Falle der aufeinander folgenden Tage (gilt nicht fur den Aufenthalt am Ankerplatz ACI Žut und Vozarica): 1+1 gratis in den ACI-Marinas: Umag, Opatija 2+1 gratis in den ACI-Marinas: Pomer, Cres, Supetarska Draga, Šimuni, Žut, Piškera, Vrboska, Veljko Barbieri Slano 3+1 gratis in den ACI-Marinas: Pula, Rab, Jezera, Vodice, Trogir, Milna 4+1 gratis in den ACI-Marinas: Rovinj, Skradin, Split, Palmižana, Korčula, Dubrovnik 24

25 Preisliste der ACI Marinas 2018 Eine 50% Ermäßigung auf Preise des Tages-, Monats- und Halbjahres-Trockenliegeplatzes* wird den Inhabern eines Jahresvertrages für einen Wasserliegeplatz in ihrer Stammmarina oder, je nach verfügbaren Kapazitäten, in einer anderen ACI-Marina während der Dauer des Jahresliegeplatzvertarges im Wasser gewährt** 3 kostenlose Liegeplatztage im Wasser in der Stammmarina während der Dauer des Jahresvertrages für einen Trockenliegeplatz** 3 kostenlose Trockenliegeplatztage in der Stammmarina oder in einer anderen ACI-Marina (die Miete der Liegeböcke oder Stützen ist kostenlos) während der Dauer des Jahresvertrages für einen Liegeplatz im Wasser, die im Falle der Nutzung von zwei Kran-/Travelliftoperationen den in der Kran-/Travelliftnutzung eingeschlossenen Tagen hinzugefügt werden, was insgesamt 6 Tage Trockenliegeplatz beträgt** Ein Parkplatz in der Marina (falls vorhanden) für den Pkw des Inhabers eines Jahresliegeplatzvertrags 50% Ermäßigung auf Unterkunft in den Appartements in ACI-Marina Cres im Zeitraum vom Reservierung des Tagesliegeplatzes mittels der mobilen ACI-App oder des ACI-Online- Buchungsystems ( ohne zusätzliche Gebühren Ermäßigung in Höhe von HRK auf den Jahresliegeplatzpreis für das folgende Jahr erhält der Gast, der bei der Ankunft eines neuen Jahresliegeplatznutzers in einer der folgenden ACI-Marinas vermittelt: Umag, Opatija, Cres, Supetarska Draga, Šimuni, Milna, Vrboska und Veljko Barbieri Slano (gilt nicht für die Verlegung des Wasserfahrzeuges aus einer anderen ACI- Marina) * Außer in der ACI-Marina Umag und ACI-Marina Dubrovnik **Das oben angeführte gilt nicht im Falle der Benutzung der jährlichen Kombination eines Halbjahresliegeplatzvertrages im Wasser und eines Halbjahrestrockenliegeplatzvertrages. ZUSÄTZLICHE ANGEBOTE IN DEN ACI- MARINAS! Nutzen Sie in einzelnen ACI-Marinas die Tagesliegeplatzpakete mit einem kostenlosen Tagesliegeplatz*: ACI-Marina Cres 3+1 gratis ACI-Marinas Žut und Piškera gratis ACI-Marinas Žut und Piškera gratis 15% Ermäßigung auf die Jahresliegeplatzgebühr für das erste Jahr den Neueinsteigern ins ACI-System in den ACI-Marinas Umag, Cres, Supetarska Draga, Milna, Vrboska und Veljko Barbieri Slano für Wasserfahrzeuge, die in den letzten zwei Jahren keinen Jahres- oder Halbjahresliegeplatzvertrag hatten; dieselbe Ermäßigung gilt für die bestehenden ACI Kunden für ihr zweites und jedes folgende Wasserfahrzeug** * Das oben angeführte gilt nur im Falle der aufeinander folgenden Tage. Es gilt nicht für den Aufenthalt am Ankerplatz ACI Žut ** gilt nur für die natürlichen und juristischen Personen, die das Wasserfahrzeug ausschließlich zu persönlichen und nicht zu wirtschaftlichen Zwecken benutzen. Anmerkung: Ermäßigungen werden nicht zusammengezählt! Alle Preise sind in HRK ausgewiesen. Die ausländischen Staatsbürger können in HRK als auch in EUR bezahlen, wobei der Gegenwert in EUR nach dem mittleren Wechselkurs der Kroatischen Nationalbank (HNB) am Tag der Bezahlung berechnet wird. ACI d.d. übernimmt keine Verantwortung für Druckfehler. 25

26 LISTINO PREZZI ACI 2018 Il presente listino prezzi di tutti i marina ACI entra in vigore il 1 gennaio 2018 e comprende i prezzi di tutti i servizi nautici prestati dall ACI. I prezzi sono espressi in HRK e includono il 25% dell IVA. Per alcuni servizi non compresi nel presente listino, che vengono offerti dai marina secondo le proprie possibilità, è applicato il listino prezzi interno che fa parte integrante del presente listino ed è disponibile alle reception dei marina dell ACI. L ACI si riserva il diritto di modificare il presente listino prezzi senza preavviso. I MARINA ACI Nel sistema ACI operano 22 marina e 2 ancoraggi. Di questi, 18 marina sono aperti tutto l anno, mentre gli altri 4 marina e gli ancoraggi sono stagionali. Marina ACI aperti tutto l anno sono: ACI Umag, ACI Rovinj (inaugurazione nel 2018), ACI Pula, ACI Pomer, ACI Opatija, ACI Cres, ACI Supetarska Draga, ACI Šimuni, ACI Jezera, ACI Vodice, ACI Skradin, ACI Trogir, ACI Split, ACI Milna, ACI Vrboska, ACI Korčula, ACI Veljko Barbieri Slano e ACI Dubrovnik. ACI marina stagionali e ancoraggi (aperti dal 31 marzo al 31 ottobre): ACI Rab, ACI Žut, ACI Žut - ancoraggio, ACI Vozarica (Skradin) ancoraggio (apertura nel 2018), ACI Piškera e ACI Palmižana. ORMEGGI Secondo l apertura e la disponibilità, i marina ACI offrono le seguenti categorie di ormeggio in mare: giornaliero, mensile, semestrale (ACI marina Veljko Barbieri Slano), semestrale invernale, semestrale estivo, della durata di nove mesi (ACI marina Skradin) e ormeggio annuale, nonché il rimessaggio a terra: giornaliero, mensile, semestrale (ACI marina Umag, Pomer, Opatija, Cres, Supetarska Draga, Jezera, Vodice, Korčula e Dubrovnik), semestrale invernale, semestrale estivo e annuale. CONSUMO DELLA CORRENTE ELETTRICA Ormeggi senza contatore del consumo Il consumo della corrente elettrica per le abituali necessità dell imbarcazione è incluso nel prezzo di tutte le categorie di ormeggio. Nell ACI marina Skradin il collegamento alla corrente elettrica di 32 o più Ampere viene computato un ulteriore importo nell ammontare del 10% del prezzo annuale e della durata di nove mesi dell ormeggio in mare. Nei marina ACI Žut e Piškera la fornitura della corrente elettrica è limitata ed è possibile dalle 8 alle 12 e dalle 18 alle 24. Ormeggi con il contatore del consumo Il marina ACI Pomer, che sui posti a terra ha il contatore della corrente elettrica installato, riscuote il consumo mediante tessera prepagata. Il marina Veljko Barbieri Slano, che sugli ormeggi ha il contatore di corrente elettrica installato, riscuote il consumo per il collegamento alla corrente elettrica di 16 o più Ampere per tutte le categorie dell ormeggio in mare. Il marina ACI Dubrovnik, che su alcuni posti barca dispone del contatore di corrente elettrica, offre la possibilità del pagamento in abbonamento (tessera prepagata). CONSUMO DI ACQUA Il consumo abituale di acqua per imbarcazioni è incluso nel prezzo dell ormeggio per tutte le categorie. Fa eccezione l ACI marina Veljko Barbieri Slano, nel quale sono installati i contatori e dove il consumo dell acqua viene pagato in base al consumo reale. Nei marina ACI Žut e Piškera l erogazione dell acqua è limitata, il rifornimento è possibile fare dalle ore 8 alle ore 10. Il consumo dell acqua per il lavaggio dell imbarcazione è riscosso in base al listino prezzi per gli altri servizi, secondo la lunghezza dell imbarcazione. Il rifornimento d acqua, sostando nel marina, viene riscosso secondo il listino interno di ogni singolo ACI marina. Tutti i marina ACI offrono la corrente elettrica e l acqua in conformità alle loro possibilità tecniche. La limitazione dell erogazione 26

27 Listino prezzi ACI 2018 dell acqua e della corrente elettrica non comporta modifiche di prezzo. PREZZI Il presente listino prezzi comprende le tariffe in vigore per tutte le categorie dell ormeggio in mare e per il rimessaggio a terra. Le tariffe sono riportate nelle tabelle per ogni ACI marina separatamente secondo i vari periodi dell anno. Tutti i prezzi qui indicati si riferiscono alla lunghezza dell imbarcazione fuori tutto (l.f.t.). Per lunghezza fuori tutto s intende la lunghezza complessiva dell imbarcazione dall estremità di prua a quella di poppa, misurata lungo l asse centrale (incluse le parti sporgenti come la pedana di poppa e il bompresso). L ACI si riserva il diritto di esaminare le dimensioni dell imbarcazione. Nel caso siano constatate delle differenze nelle dimensioni dell imbarcazione, l ACI si riserva il diritto di applicare il prezzo in base alle dimensioni misurate (lunghezza fuori tutto l.f.t.). CATAMARANI E TRIMARANI Per catamarani e trimarani le tariffe per tutte le categorie di ormeggio in mare e del posto barca a terra vengono maggiorate di: 25% nei marina ACI Umag e Cres 25% nel marina ACI Milna, eccetto nel periodo dal 1 luglio al 31 agosto per l ormeggio giornaliero in mare 50% nei marina ACI Pula, Supetarska Draga, Rab e Šimuni 50% nell ACI marina Vrboska nel periodo dal 1 luglio al 31 agosto per l ormeggio giornaliero e mensile in mare 50% nel marina ACI Palmižana nel periodo dal 1 aprile al 31 maggio e dal 1 al 31 ottobre 80% nei marina ACI Pomer, Opatija e Veljko Barbieri Slano 80% nei marina ACI Žut e Piškera soltanto nel periodo dal 13 luglio al 25 agosto 80% nel marina ACI Skradin, eccetto nel periodo dal 1 giugno al 30 settembre per l ormeggio giornaliero in mare 80% nel marina ACI Palmižana nel periodo dal 1 al 30 giugno e dal 1 al 30 settembre 80% nel marina ACI Korčula, eccetto nel periodo dal 1 giugno al 30 settembre per l ormeggio giornaliero e mensile in mare 100% nei marina ACI Rovinj, Jezera, Vodice, Trogir, Split e Dubrovnik 100% nel marina ACI Skradin nel periodo dal 1 giugno al 30 settembre, solo per l ormeggio giornaliero in mare 100% nel marina ACI Milna nel periodo dal 1 luglio al 31 agosto per l ormeggio giornaliero in mare 100% nel marina ACI Palmižana nel periodo dal 1 luglio al 31 agosto 100% nel marina ACI Korčula nel periodo dal 1 giugno al 30 settembre per l ormeggio giornaliero e mensile in mare JET-SKI A seconda delle capacità disponibili, tutti gli ACI marina offrono l ormeggio in mare e la sistemazione a terra per i jet-ski. I prezzi per tutte le categorie di ormeggio in mare o sistemazione a terra sono riportate nelle tabelle con listini prezzo per ogni ACI marina separatamente. IMBARCAZIONI PER IL NOLO (CHARTER) Per le imbarcazioni che sono usate per il noleggio (charter), il prezzo dell ormeggio annuale sarà maggiorato di 20% nei marina ACI Trogir, Split, Veljko Barbieri Slano e Dubrovnik, mentre negli altri marina ACI, esclusi i marina ACI Umag e Cres, sarà applicata una maggiorazione del 15%. Le società di charter che nel sistema dei marina ACI hanno stipulato il contratto annuale per l ormeggio di 10 o più imbarcazioni usate per il noleggio possono presentare richiesta al Reparto nautica dell ACI S.p.A. per il pagamento rateale del corrispettivo dovuto. IMBARCAZIONI AUSILIARIE TENDER Le imbarcazioni ausiliarie, i cosiddetti tender, non pagano l ormeggio quando si trovano sulla nave-madre o accanto ad essa sia nel marina d appartenenza sia quando sono in transito. Il titolare del Contratto d ormeggio annuale in uno dei marina ACI è tenuto a stipulare il contratto d ormeggio per l imbarcazione ausiliaria che occupa un posto a parte. I prezzi per tutte le categorie d ormeggio in mare e di rimessaggio a terra ammontano al 50% delle tariffe commerciali. 27

28 Listino prezzi ACI 2018 Stipulando il Contratto annuale per l imbarcazione ausiliaria, il titolare del contratto non ottiene il diritto alla tessera ACI Card. L ormeggio giornaliero per l imbarcazione ausiliaria, che occupa un ormeggio proprio e la cui navemadre non è in regime di ormeggio annuale, si paga secondo il listino prezzi vigente. ORMEGGIO IN MARE GIORNALIERO E SEMIGIORNALIERO Incluso nel prezzo: ormeggio in mare uso di servizi igienici con docce consumo di corrente elettrica e acqua per le abituali necessità dell imbarcazione, fa eccezione l ACI marina Veljko Barbieri Slano che riscuote il collegamento alla corrente elettrica di più di 16 Ampere e l acqua secondo il consumo reale. La durata massima dell ormeggio semigiornaliero è di 4 ore e scade al più tardi alle ore Fanno eccezione i marina ACI Pula, Pomer, Supetarska Draga, Rab, Žut, Piškera, Vodice, Skradin, Trogir, Palmižana e Veljko Barbieri Slano dov è possibile utilizzare l ormeggio semigiornaliero fino alle ore Il prezzo dell ormeggio semigiornaliero è la metà della tariffa giornaliera riportata nel listino prezzi secondo la lunghezza dell imbarcazione. Alle imbarcazioni che approdano nei marina ACI dalle 7 di mattina (ora di apertura degli uffici di ricezione) fino alle 24 dello stesso giorno la tariffa dell ormeggio giornaliero in mare copre la permanenza dell imbarcazione nel marina fino alle ore del giorno seguente. Per gli approdi notturni nel marina, avvenuti tra le 24 e le 7 di mattina, la tariffa dell ormeggio giornaliero scade alle ore dello stesso giorno. Dopo le ore è riscosso l ormeggio per il giorno seguente. PRENOTAZIONE DELL ORMEGGIO GIORNALIERO L ormeggio giornaliero si può prenotare con pagamento anticipato tramite l applicazione mobile ACI o tramite il sistema ACI di prenotazione online che si trova sul sito internet ufficiale dell ACI L indenizzo per la prenotazione si paga soltanto nel periodo dal 15 giugno al 15 settembre ed ammonta a: 10% del prezzo dell ormeggio giornaliero secondo la lunghezza dell imbarcazione nei marina ACI Umag, Pula, Pomer, Opatija, Cres e Supetarska Draga 20% del prezzo dell ormeggio giornaliero secondo la lunghezza dell imbarcazione nei marina ACI Rovinj, Rab, Šimuni, Jezera, Vodice, Trogir, Split, Milna, Vrboska, Veljko Barbieri Slano e Dubrovnik 30% del prezzo dell ormeggio giornaliero secondo la lunghezza dell imbarcazione nei marina ACI Žut e Piškera 40% del prezzo dell ormeggio giornaliero secondo la lunghezza dell imbarcazione nei marina ACI Skradin, Palmižana e Korčula. La prenotazione è valida soltanto per il giorno per il quale è effettuato il pagamento e rimane valida fino al momento in cui inizia il computo per il giorno successivo. ORMEGGIO MENSILE IN MARE Incluso nel prezzo: ormeggio in mare sorveglianza dell imbarcazione uso di servizi igienici con docce consumo di corrente elettrica e acqua per le abituali necessità dell imbarcazione, fa eccezione l ACI marina Veljko Barbieri Slano che riscuote il collegamento alla corrente elettrica di più di 16 Ampere e l acqua secondo il consumo reale. Il servizio d ormeggio mensile in mare, salvo disponibilità, è offerto nei marina ACI aperti tutto l anno e nel marina stagionale ACI Rab. Il servizio si paga in anticipo. Nel caso del mancato rinnovo del contratto d ormeggio mensile l imbarcazione deve lasciare il marina entro le ore del giorno seguente. ORMEGGIO SEMESTRALE IN MARE L ACI marina Veljko Barbieri Slano offre il servizio dell ormeggio semestrale in mare della durata di 6 mesi del quale si può usufruire durante tutto l anno. I prezzi per l ormeggio semestrale in 28

29 Listino prezzi ACI 2018 mare, secondo la lunghezza dell imbarcazione, si trovano nella tabella con le tariffe per l ACI marina Veljko Barbieri Slano. Incluso nel prezzo: ormeggio in mare sorveglianza dell imbarcazione uso di servizi igienici con docce consumo di corrente elettrica con collegamento fino a 16 Ampere per le abituali necessità dell imbarcazione salvo disponibilità, un posto parcheggio per la macchina del titolare del Contratto d ormeggio semestrale. Il consumo dell acqua e della corrente elettrica con collegamento di oltre 16 Ampere si riscuote a parte. Il servizio si paga in anticipo. Nel caso del mancato rinnovo del contratto d ormeggio semestrale l imbarcazione deve lasciare il marina entro le ore del giorno seguente. ORMEGGIO SEMESTRALE INVERNALE IN MARE Secondo i posti disponibili, il servizio dell ormeggio semestrale invernale di 6 mesi offrono i marina ACI nel periodo dal 1 ottobre al 30 aprile. Incluso nel prezzo: ormeggio in mare sorveglianza dell imbarcazione uso di servizi igienici con docce consumo di corrente elettrica e acqua per le abituali necessità dell imbarcazione salvo disponibilità, un posto parcheggio per la macchina del titolare del Contratto d ormeggio semestrale Il servizio si paga in anticipo. Nel caso del mancato rinnovo del contratto d ormeggio semestrale l imbarcazione deve lasciare il marina entro le ore del giorno seguente. ORMEGGIO SEMESTRALE ESTIVO IN MARE Secondo i posti disponibili, il servizio dell ormeggio semestrale estivo di 6 mesi si può usare nel periodo dal 1 aprile al 31 ottobre. Incluso nel prezzo: ormeggio in mare sorveglianza dell imbarcazione uso di servizi igienici con docce consumo di corrente elettrica e acqua per le abituali necessità dell imbarcazione salvo disponibilità, un posto parcheggio per l automobile del titolare del Contratto d ormeggio semestrale. Questo servizio si paga in anticipo. Nel caso del mancato rinnovo del contratto d ormeggio semestrale l imbarcazione deve lasciare il marina entro le ore del giorno seguente. ORMEGGIO IN MARE DELLA DURATA DI NOVE MESI L ACI marina Skradin offre la possibilità di stipulare il contratto d ormeggio in mare della durata di 9 mesi. Il contratto per tale servizio può essere stipulato durante tutto l anno, a patto che l imbarcazione lasci il marina per tre mesi nel periodo dal 1 giugno al 30 settembre. Nel caso l imbarcazione rimanga all ormeggio nel marina ACI Skradin nel detto periodo, saranno applicate tariffe per l ormeggio giornaliero in conformità al vigente listino prezzi. Le tariffe dell ormeggio in mare di nove mesi, per singole lunghezze dell imbarcazione, sono riportate nella tabella con il listino prezzi del marina ACI Skradin. Incluso nel prezzo: ormeggio in mare sorveglianza dell imbarcazione uso di servizi igienici con docce consumo di acqua e di corrente elettrica per le abituali necessità dell imbarcazione, mentre per il collegamento alla corrente elettrica di 32 e più Ampere viene computato un ulteriore importo nell ammontare del 10% del prezzo dell ormeggio in mare di 9 mesi I titolari del Contratto di ormeggio della durata di nove mesi per il marina ACI Skradin hanno il diritto alla tessera di socio ACI Card e dietro presentazione della stessa possono usufruire dei vantaggi da questa previsti. 29

30 Listino prezzi ACI 2018 Il servizio si paga in anticipo. Il contratto per l ormeggio in mare della durata di nove mesi è valido soltanto per il marina ACI Skradin. Nel caso del mancato rinnovo del contratto d ormeggio in mare della durata di nove mesi l imbarcazione deve lasciare il marina entro le ore del giorno seguente. ORMEGGIO ANNUALE IN MARE Incluso nel prezzo: ormeggio in mare sorveglianza dell imbarcazione uso di servizi igienici con docce consumo della corrente elettrica e dell acqua per le abituali necessità dell imbarcazione. Fanno eccezione l ACI marina Veljko Barbieri Slano che riscuote il consumo dell acqua e della corrente elettrica per il collegamento di 32 e più Ampere e l ACI marina Skradin nel quale per il collegamento alla corrente elettrica di 32 e più Ampere viene computo un ulteriore importo nell ammontare del 10% del prezzo dell ormeggio in mare. Il contratto per l ormeggio annuale in mare è valido soltanto per l ACI marina con il quale è stato stipulato. Ogni eventuale cambiamento del marina durante il periodo contrattuale è possibile soltanto dietro approvazione scritta della Direzione ACI S.p.a. e dietro pagamento della differenza di prezzo nel caso in cui l imbarcazione viene trasferita in un marina con prezzi più elevati. Nel caso in cui l imbarcazione viene trasferita in un marina con prezzi più bassi, la differenza di prezzo non viene restituita. L ormeggio annuale si paga in anticipo. Il canone annuale per l ormeggio è possibile pagare anche in due tranche uguali con una maggiorazione del 2% della tariffa dell ormeggio annuale. Nel caso del mancato rinnovo del contratto d ormeggio annuale l imbarcazione deve lasciare il marina entro le ore del giorno seguente. I titolari del Contratto d ormeggio annuale in mare per uno dei marina ACI hanno il diritto alla tessera di membro ACI Card e dietro presentazione della stessa possono usufruire dei vantaggi da questa previsti. È possibile prenotare il posto barca annuale tramite versamento di un acconto pari al 30% del prezzo d ormeggio annuale secondo il vigente listino prezzi del marina ACI in questione. Una volta ottenuta la conferma della prenotazione dell ormeggio, l ACI marina in oggetto invia l offerta di pagamento dell acconto. Nel caso di rinuncia al posto barca annuale l ACI S.p.A. si riserva il diritto di trattenere l acconto versato dal cliente. POSTO BARCA A TERRA GIORNALIERO Incluso nel prezzo: posto barca a terra uso di servizi igienici con docce consumo di acqua e corrente elettrica per le abituali necessità dell imbarcazione, coll eccezione dell ACI marina Pomer che riscuote a parte il consumo della corrente elettrica Alle imbarcazioni che vengono sistemate a terra dalle 7 di mattina (ora di apertura degli uffici di ricezione) fino alle 24 dello stesso giorno la tariffa giornaliera per il posto barca a terra scade alle ore del giorno seguente. Dopo le ore inizia il computo per il giorno successivo. POSTO BARCA MENSILE A TERRA Incluso nel prezzo: posto barca a terra sorveglianza dell imbarcazione uso di servizi igienici con docce consumo di acqua e corrente elettrica per le abituali necessità dell imbarcazione, coll eccezione dell ACI marina Pomer che riscuote a parte il consumo della corrente elettrica Il servizio si paga in anticipo. Nel caso del mancato rinnovo del contratto d ormeggio mensile l imbarcazione deve lasciare il marina entro le ore del giorno seguente. POSTO BARCA SEMESTRALE A TERRA Secondo i posti disponibili, si può usufruire del servizio del rimessaggio a terra, della durata di 6 mesi, durante tutto l anno negli ACI marina Umag, Pomer, Opatija, Cres, Supetarska Draga, Jezera, Vodice, Korčula e Dubrovnik. 30

31 Listino prezzi ACI 2018 Incluso nel prezzo: posto barca a terra sorveglianza dell imbarcazione uso di servizi igienici con docce consumo di acqua e corrente elettrica per le abituali necessità dell imbarcazione, coll eccezione dell ACI marina Pomer che riscuote a parte il consumo della corrente elettrica salvo disponibilità, un posto parcheggio per la macchina del titolare del Contratto semestrale d ormeggio Il servizio si paga in anticipo ed è valido solo per l ACI marina con cui è stato stipulato il contratto. Nel caso del mancato rinnovo del contratto d ormeggio semestrale l imbarcazione deve lasciare il marina entro le ore del giorno seguente. POSTO BARCA SEMESTRALE INVERNALE A TERRA Secondo i posti disponibili, si può usufruire del servizio di rimessaggio a terra invernale della durata di 6 mesi nel periodo dal 1 ottobre al 30 aprile. Incluso nel prezzo: posto barca a terra sorveglianza dell imbarcazione uso di servizi igienici con docce consumo di acqua e corrente elettrica per le abituali necessità dell imbarcazione salvo disponibilità dei singoli marina ACI, un posto parcheggio per la macchina del titolare del Contratto semestrale d ormeggio Il servizio si paga in anticipo. Nel caso del mancato rinnovo del contratto d ormeggio semestrale l imbarcazione deve lasciare il marina entro le ore del giorno seguente. POSTO BARCA SEMESTRALE ESTIVO A TERRA Secondo i posti disponibili, si può usufruire del servizio del rimessaggio a terra estivo, della durata di 6 mesi, nel periodo dal 1 aprile al 31 ottobre. Incluso nel prezzo: posto barca a terra sorveglianza dell imbarcazione uso di servizi igienici con docce consumo di acqua e corrente elettrica per le abituali necessità dell imbarcazione salvo disponibilità dei singoli marina ACI, un posto parcheggio per la macchina del titolare del Contratto semestrale d ormeggio Il servizio si paga in anticipo. Nel caso del mancato rinnovo del contratto d ormeggio semestrale l imbarcazione deve lasciare il marina entro le ore del giorno seguente. POSTO BARCA ANNUALE A TERRA Incluso nel prezzo: posto barca a terra sorveglianza dell imbarcazione uso di servizi igienici con docce consumo di acqua e corrente elettrica per le abituali necessità dell imbarcazione, coll eccezione dell ACI marina Pomer che riscuote a parte il consumo della corrente elettrica Il contratto per il posto barca annuale a terra è valido soltanto per l ACI marina con il quale è stato stipulato. Il servizio si paga in anticipo. Il canone annuale per l ormeggio è possibile pagare anche in due tranche uguali con una maggiorazione del 2% dell intero importo dell ormeggio annuale (invasatura e tacche comprese). Ogni eventuale cambiamento del marina durante il periodo contrattuale è possibile soltanto dietro approvazione scritta della Direzione ACI S.p.a. e dietro pagamento della differenza di prezzo nel caso in cui l imbarcazione viene trasferita in un marina con prezzi più elevati. Nel caso in cui l imbarcazione viene trasferita in un marina con prezzi più bassi, la differenza di prezzo non viene restituita. I titolari del Contratto d ormeggio annuale a terra per uno dei marina ACI hanno il diritto alla tessera di membro ACI Card e dietro presentazione della stessa possono usufruire dei vantaggi da questa previsti. Nel caso del mancato rinnovo del contratto d ormeggio annuale l imbarcazione deve lasciare il marina entro le ore del giorno seguente. 31

32 Listino prezzi ACI 2018 ALTRI SERVIZI Gli altri servizi compresi nel listino prezzi degli ACI marina per il 2018 comprendono il seguente: uso della gru travel-lift alberamento e disalberamento noleggio invasature, tacche e cavalletti uso dell acqua per il lavaggio dell imbarcazione lavaggio della carena con la pompa ad alta pressione altri servizi (secondo le disponibilità dei singoli ACI marina) altri compensi Avvertenza: Nel prezzo per un operazione di gru o di travel lift è incluso il lavaggio della carena con la pompa ad alta pressione. L uso di due operazioni di gru/travel lift include nel prezzo 3 giorni di sistemazione dell imbarcazione a terra, l invasatura, tacche/cavalletti nonché lavaggio della carena con la pompa ad alta pressione. L utente è obbligato a prevedere e pagare l uso di due operazioni in anticipo. Svolgimento di attività secondarie di minore entità nell ambito dei servizi prestati saltuariamente da persone fisiche o giuridiche all interno del marina Lo svolgimento saltuario di attività secondarie di minore entità (piccoli servizi, servizi fotografici, vari servizi artigianali e sim.) da parte di persone fisiche o giuridiche all interno degli ACI marina è subordinato al pagamento di un corrispettivo giornaliero o annuale. Per le attività della durata di un giorno viene riscosso il corrispettivo giornaliero in conformità al vigente listino prezzi per altri servizi, mentre per le attività su base annuale è necessario presentare la richiesta all ufficio di ricezione e stipulare il contratto. FACILITAZIONI PER GLI ORGANIZZATORI DI REGATE Agli organizzatori di regate è concesso, secondo il numero di imbarcazioni partecipanti alla regata, il seguente sconto sull ormeggio giornaliero: da 5 a 10 imbarcazioni 20% di sconto più di 10 imbarcazioni 30% di sconto Non è possibile usufruire dello sconto nel periodo dal 1 luglio al 31 agosto. ACI CARD VANTAGGI SPECIALI PER I MEMBRI DELL ACI L ACI Card è una tessera di socio riservata esclusivamente alle persone fisiche e giuridiche che hanno stipulato un Contratto annuale d ormeggio in uno dei marina dell ACI, il Contratto d ormeggio della durata di nove mesi nell ACI marina Skradin oppure una combinazione annuale del Contatto semestrale d ormeggio in mare e del Contratto semestrale d ormeggio a terra, e che non utilizzano l imbarcazione per attività commerciali ma per uso personale. Dietro presentazione dell ACI Card si può usufruire dei seguenti vantaggi: Pacchetto per l ormeggio giornaliero, valido solo nel caso di date consecutive (gli ancoraggi ACI Žut e Vozarica esclusi): 1+1 gratis nei marina ACI: Umag, Opatija 2+1 gratis nei marina ACI: Pomer, Cres, Supetarska Draga, Šimuni, Žut, Piškera, Vrboska, Veljko Barbieri Slano 3+1 gratis nei marina ACI: Pula, Rab, Jezera, Vodice, Trogir, Milna 4+1 gratis nei marina ACI: Rovinj, Skradin, Split, Palmižana, Korčula, Dubrovnik 50% di sconto sulle tariffe del posto barca a terra giornaliero, mensile e semestrale* per titolari del contratto d ormeggio annuale in mare nel marina d appartenenza o in un altro marina ACI, in conformità alle capacità disponibili, durante tutto il periodo di validità del contratto d ormeggio in mare** 32

33 Listino prezzi ACI giorni d ormeggio in mare gratuito nel marina di appartenenza nel periodo di durata del contratto annuale per il posto barca a terra** 3 giorni gratuiti a terra (il noleggio dell invasatura e delle tacche/cavalletti è gratuito) nel marina d appartenenza o in un altro marina dell ACI nel periodo di durata del contratto annuale d ormeggio in mare, che in caso di uso di due operazioni della gru/travel lift, vengono aggiunti nei servizi d uso della gru/travel lift, per un totale di 6 giorni di rimessaggio a terra** salvo disponibilità, un posto parcheggio nel marina per la macchina del titolare del Contratto annuale d ormeggio 50% di sconto per il soggiorno negli appartamenti dell ACI marina Cres nel periodo dal 1 ottobre al 31 marzo possibilità di prenotazione gratuita dell ormeggio giornaliero tramite l applicazione mobile ACI o tramite il sistema ACI di prenotazione online sul sito internet dell ACI HRK di sconto sulla tariffa dell ormeggio annuale per il successivo contratto al cliente che fa da intermediario per un nuovo cliente dell ormeggio annuale in uno dei seguenti ACI marina: Umag, Opatija, Cres, Supetarska Draga, Šimuni, Milna, Vrboska e Veljko Barbieri Slano (non è valido per il trasferimento dell imbarcazione da un ACI marina all altro) *ACI marina Umag e Dubrovnik esclusi **non valido nel caso della combinazione annuale del Contatto semestrale d ormeggio in mare e del Contratto semestrale d ormeggio a terra ALTRE PROMOZIONI NEGLI ACI MARINA! Usufruite nei singoli marina ACI dei pacchetti d ormeggio con un giorno d ormeggio gratuito*: ACI marina Cres 3+1 gratis ACI marina Žut e Piškera gratis ACI marina Žut e Piškera gratis 15% di sconto sul prezzo dell ormeggio annuale per il primo anno di contratto nei marina ACI Umag, Cres, Supetarska Draga, Milna, Vrboska e Veljko Barbieri Slano ai clienti che per la prima volta entrano a far parte del sistema ACI e le cui imbarcazioni non hanno avuto un contratto d ormeggio annuale o semestrale negli ultimi due anni con uno dei marina ACI. Diritto allo stesso sconto di 15% hanno i clienti dell ACI per la seconda ed ogni segeunte imbarcazione** * valido solo nel caso di date consecutive (l ancoraggio ACI Žut escluso) ** riservato esclusivamente alle persone fisiche e giuridiche le quali non utilizzano l imbarcazione per attività commerciali ma per uso personale Avvertenza: Gli sconti non sono cumulabili! I prezzi nel presente listino prezzi sono espressi in HRK. I cittadini stranieri possono pagare sia in HRK che in euro. Nel caso di pagamento in euro i prezzi espressi in HRK vengono convertiti in euro al tasso medio di cambio della Banca Nazionale Croata (HNB) vigente al giorno del pagamento. ACI d.d. non si assume responsabilità per eventuali errori di stampa. 33

34 ACI MARINA UMAG CIJENE U HRK PRICES IN HRK PREISE IN HRK PREZZI IN HRK DNEVNI VEZ U MORU DAILY WET BERTH RENTAL TÄGLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO GIORNALIERO IN MARE jet-ski SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNU DRY BERTH RENTAL BOOTSPLATZ AN LAND POSTO BARCA A TERRA DNEVNO DAILY PRO TAG AL GIORNO MJESEČNO MONTHLY PRO MONAT AL MESE MJESEČNI VEZ U MORU MONTHLY WET BERTH RENTAL MONATLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO MENSILE IN MARE jet-ski GODIŠNJE YEARLY PRO JAHR ALL ANNO POLUGODIŠNJE* (6 MJESECI) SEMIANNUAL* (6 MONTHS) SOMMERLIEGEPLATZ* (6 MONATE) ORMEGGIO ESTIVO* (6 MESI) jet-ski * OVISNO O RASPOLOŽIVIM KAPACITETIMA * DEPENDING ON THE MARINA AVAILABILITY * JE NACH VERFÜGBARKEIT DER MARINA * SALVO DISPONIBILITÁ 34

35 ACI Umag Šetalište Vladimira Gortana 7 HR Umag Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.umag@aci-club.hr VEZ U MORU WET BERTH RENTAL LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO IN MARE GODIŠNJE YEARLY PRO JAHR ALL ANNO * OVISNO O RASPOLOŽIVIM KAPACITETIMA * DEPENDING ON THE MARINA AVAILABILITY * JE NACH VERFÜGBARKEIT DER MARINA * SALVO DISPONIBILITÁ ZIMSKI VEZ* (6 MJESECI) WINTER SEASON* (6 MONTHS) WINTERLIEGEPLATZ * (6 MONATE) ORMEGGIO INVERNALE * (6 MESI) LJETNI VEZ* (6 MJESECI) SUMMER SEASON* (6 MONTHS) SOMMERLIEGEPLATZ *( 6 MONATE) ORMEGGIO ESTIVO * (6 MESI) jet-ski SLIP LENGTH UP TO (M) 1 OPERACIJA 1 OPERATION 1 OPERATION 1 OPERAZIONE 2 OPERACIJE 2 OPERATIONS 2 OPERATIONEN 2 OPERAZIONI

36 ACI MARINA ROVINJ CIJENE U HRK PRICES IN HRK PREISE IN HRK PREZZI IN HRK DNEVNI VEZ U MORU DAILY WET BERTH RENTAL TÄGLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO GIORNALIERO IN MARE MJESEČNI VEZ U MORU MONTHLY WET BERTH RENTAL MONATLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO MENSILE IN MARE NAPOMENA: CIJENA DNEVNOG VEZA ZA PLOVILA DUŽINE PREKO 50 M UVEĆAVA SE ZA 200 KN PO DUŽNOM METRU. NOTE: THE BERTH RATE PER DAY INCREASES BY HRK 200/METER IF THE VESSEL IS MORE THAN 50 METRES IN LENGTH. HINWEIS: TAGESLIEGEPLATZPREIS FÜR WASSERFAHRZEUGE VON 50 UND MEHR METER LÄNGE WIRD NACH JEDEM ZUSÄTZLICHEN METER DER LÄNGE BERECHNET UND KOSTET 200 HRK PRO METER. AVVERTENZA: IL PREZZO DELL ORMEGGIO GIORNALIERO PER LE IMBARCAZIONI LUNGHE OLTRE 50 M VIENE AUMENTATO DI 200 HRK PER OGNI METRO DI LUNGHEZZA. 36

37 ACI Rovinj Šetalište Vijeća Europe 1 HR Rovinj Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.rovinj@aci-club.hr VEZ U MORU WET BERTH RENTAL LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO IN MARE GODIŠNJE YEARLY PRO JAHR ALL ANNO

38 ACI MARINA PULA CIJENE U HRK PRICES IN HRK PREISE IN HRK PREZZI IN HRK DNEVNI VEZ U MORU DAILY WET BERTH RENTAL TÄGLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO GIORNALIERO IN MARE jet-ski

39 ACI Pula Riva 1 HR Pula Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.pula@aci-club.hr MJESEČNI VEZ U MORU MONTHLY WET BERTH RENTAL MONATLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO MENSILE IN MARE LENGHT UP TO (M) LUNGHEZZA FINO A (M) jet-ski VEZ U MORU WET BERTH RENTAL LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO IN MARE LENGHT UP TO (M) LUNGHEZZA FINO A (M) GODIŠNJE YEARLY PRO JAHR ALL ANNO ZIMSKI VEZ* (6 MJESECI) WINTER SEASON* (6 MONTHS) WINTERLIEGEPLATZ * (6 MONATE) ORMEGGIO INVERNALE * (6 MESI) jet-ski * OVISNO O RASPOLOŽIVIM KAPACITETIMA * DEPENDING ON THE MARINA AVAILABILITY * JE NACH VERFÜGBARKEIT DER MARINA * SALVO DISPONIBILITÁ 39

40 ACI MARINA POMER CIJENE U HRK PRICES IN HRK PREISE IN HRK PREZZI IN HRK DNEVNI VEZ U MORU DAILY WET BERTH RENTAL TÄGLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO GIORNALIERO IN MARE DUŽINA DO (M) LENGHT UP TO (M) LUNGHEZZA FINO A (M) jet-ski MJESEČNI VEZ U MORU MONTHLY WET BERTH RENTAL MONATLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO MENSILE IN MARE jet-ski DIZALICA / CRANE / KRAN / GRU - 30 t LUNGHEZZA FINO A (M) 1 OPERACIJA 1 OPERATION 1 OPERATION 1 OPERAZIONE 2 OPERACIJE 2 OPERATIONS 2 OPERATIONEN 2 OPERAZIONI

41 ACI Pomer Pomer 26 A HR Pula Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.pomer@aci-club.hr VEZ U MORU WET BERTH RENTAL LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO IN MARE GODIŠNJE YEARLY PRO JAHR ALL ANNO ZIMSKI VEZ* (6 MJESECI) WINTER SEASON* (6 MONTHS) WINTERLIEGEPLATZ * (6 MONATE) ORMEGGIO INVERNALE * (6 MESI) LJETNI VEZ* (6 MJESECI) SUMMER SEASON* (6 MONTHS) SOMMERLIEGEPLATZ *( 6 MONATE) ORMEGGIO ESTIVO * (6 MESI) jet-ski * OVISNO O RASPOLOŽIVIM KAPACITETIMA * DEPENDING ON THE MARINA AVAILABILITY * JE NACH VERFÜGBARKEIT DER MARINA * SALVO DISPONIBILITÁ SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNU DRY BERTH RENTAL BOOTSPLATZ AN LAND POSTO BARCA A TERRA DNEVNO DAILY PRO TAG AL GIORNO MJESEČNO MONTHLY PRO MONAT AL MESE GODIŠNJE YEARLY PRO JAHR ALL ANNO POLUGODIŠNJE* (6 MJESECI) SEMIANNUAL* (6 MONTHS) HALBJÄHRIGER* (6 MONATE) SEMESTRALE* (6 MESI) jet-ski * OVISNO O RASPOLOŽIVIM KAPACITETIMA * DEPENDING ON THE MARINA AVAILABILITY * JE NACH VERFÜGBARKEIT DER MARINA * SALVO DISPONIBILITÁ 41

42 ACI MARINA OPATIJA CIJENE U HRK PRICES IN HRK PREISE IN HRK PREZZI IN HRK DNEVNI VEZ U MORU DAILY WET BERTH RENTAL TÄGLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO GIORNALIERO IN MARE LUNGHEZZA FINO A (M) jet-ski * OVISNO O RASPOLOŽIVIM KAPACITETIMA * DEPENDING ON THE MARINA AVAILABILITY * JE NACH VERFÜGBARKEIT DER MARINA * SALVO DISPONIBILITÁ MJESEČNI VEZ U MORU MONTHLY WET BERTH RENTAL MONATLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO MENSILE IN MARE LUNGHEZZA FINO A (M) jet-ski DIZALICA / CRANE / KRAN / GRU - 14 t LUNGHEZZA FINO A (M) 1 OPERACIJA 1 OPERATION 1 OPERATION 1 OPERAZIONE 2 OPERACIJE 2 OPERATIONS 2 OPERATIONEN 2 OPERAZIONI

43 ACI Opatija Liburnijska cesta 7 A HR Ičići Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.opatija@aci-club.hr VEZ U MORU WET BERTH RENTAL LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO IN MARE GODIŠNJE YEARLY PRO JAHR ALL ANNO ZIMSKI VEZ* (6 MJESECI) WINTER SEASON* (6 MONTHS) WINTERLIEGEPLATZ * (6 MONATE) ORMEGGIO INVERNALE * (6 MESI) LJETNI VEZ* (6 MJESECI) SUMMER SEASON* (6 MONTHS) SOMMERLIEGEPLATZ *( 6 MONATE) ORMEGGIO ESTIVO * (6 MESI) jet-ski SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNU DRY BERTH RENTAL BOOTSPLATZ AN LAND POSTO BARCA A TERRA DNEVNO DAILY PRO TAG AL GIORNO MJESEČNO MONTHLY PRO MONAT AL MESE GODIŠNJE YEARLY PRO JAHR ALL ANNO POLUGODIŠNJE* (6 MJESECI) SEMIANNUAL* (6 MONTHS) HALBJÄHRIGER* (6 MONATE) SEMESTRALE* (6 MESI) jet-ski * OVISNO O RASPOLOŽIVIM KAPACITETIMA * DEPENDING ON THE MARINA AVAILABILITY * JE NACH VERFÜGBARKEIT DER MARINA * SALVO DISPONIBILITÁ 43

44 ACI MARINA CRES CIJENE U HRK PRICES IN HRK PREISE IN HRK PREZZI IN HRK DNEVNI VEZ U MORU DAILY WET BERTH RENTAL TÄGLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO GIORNALIERO IN MARE LENGHT UP TO (M) LUNGHEZZA FINO A (M) jet-ski MJESEČNI VEZ U MORU MONTHLY WET BERTH RENTAL MONATLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO MENSILE IN MARE LUNGHEZZA FINO A (M) jet-ski NAPOMENA: ZA PLOVILA SA SKLOPLJENIM UGOVOROM O GODIŠNJEM VEZU NA KOPNU, MJESEČNI VEZ U MORU NAPLAĆUJE SE BEZ SEZONSKOG POVEĆANJA. NOTE: FOR BOATS USING YEARLY DRY BERTH, MONTHLY WET BERTH IS CHARGED WITHOUT SEASONAL INCREASE. HINWEIS: BOOTEN MIT EINEM JAHRESLIEGEPLATZ AN LAND WIRD DER SOMMERAUFSCHLAG NICHT BERECHNET. AVVERTENZA: ALLE IMBARCAZIONI COLL` ORMEGGIO ANNUALE A TERRA NON VERÁ APPLICATA LA MAGGIORAZIONE ESTIVA DEL PREZZO. 44

45 ACI Cres Obala svetog Benedikta 3 HR Cres Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.cres@aci-club.hr VEZ U MORU / WET BERTH RENTAL / LIEGEPLATZ IM WASSER / ORMEGGIO IN MARE GODIŠNJE YEARLY PRO JAHR ALL ANNO ZIMSKI VEZ* (6 MJESECI) WINTER SEASON* (6 MONTHS) WINTERLIEGEPLATZ * (6 MONATE) ORMEGGIO INVERNALE * (6 MESI) LJETNI VEZ* (6 MJESECI) SUMMER SEASON* (6 MONTHS) SOMMERLIEGEPLATZ *( 6 MONATE) ORMEGGIO ESTIVO * (6 MESI) jet-ski * OVISNO O RASPOLOŽIVIM KAPACITETIMA * DEPENDING ON THE MARINA AVAILABILITY * JE NACH VERFÜGBARKEIT DER MARINA * SALVO DISPONIBILITÁ 45

46 ACI MARINA CRES CIJENE U HRK PRICES IN HRK PREISE IN HRK PREZZI IN HRK SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNU / DRY BERTH RENTAL / BOOTSPLATZ AN LAND / POSTO BARCA A TERRA DNEVNO DAILY PRO TAG AL GIORNO MJESEČNO MONTHLY PRO MONAT AL MESE GODIŠNJE YEARLY PRO JAHR ALL ANNO POLUGODIŠNJE* (6 MJESECI) SEMIANNUAL* (6 MONTHS) HALBJÄHRIGER* (6 MONATE) SEMESTRALE* (6 MESI) jet-ski * OVISNO O RASPOLOŽIVIM KAPACITETIMA * DEPENDING ON THE MARINA AVAILABILITY * JE NACH VERFÜGBARKEIT DER MARINA * SALVO DISPONIBILITÁ APARTMANI / APARTMENTS APPARTEMENTS / APPARTAMENTI SMJEŠTAJ ACCOMODATION UNTERKUNFT ALLOGGIO DNEVNO DAILY PRO TAG AL GIORNO I, II, III, XI, XII DNEVNO DAILY PRO TAG AL GIORNO IV, V, VI, IX, X DNEVNO DAILY PRO TAG AL GIORNO VII, VIII APP 1 (2+1) APP 2 (2+2) APP 3 (2+1) APP 4 (2) APP 5 (2+1) APP 6 (2+2) APP 7 (2+1) APP 8 (2+1) DIZALICA / CRANE / KRAN / GRU - 10 t 1 OPERACIJA 1 OPERATION 1 OPERATION 1 OPERAZIONE 2 OPERACIJE 2 OPERATIONS 2 OPERATIONEN 2 OPERAZIONI KORISNICI USLUGE SMJEŠTAJA U APARTMANIMA PLAĆAJU BORAVIŠNU PRISTOJBU U SKLADU SA VAŽEĆIM ZAKONSKIM ODREDBAMA. WHEN USING ACCOMMODATION IN APARTMENTS ALL USERS ARE OBLIGED TO PAY SOJOURN TAX ACCORDING TO THE APPLICABLE REGULATIONS. GÄSTE, DIE IN DEN APPARTEMENTS ÜBERNACHTEN, SIND VERPFLICHTET, DIE KURTAXE GEMÄSS DEN GELTENDEN VORSCHRIFTEN ZU ZAHLEN I CLIENTI CHE SOGGIORNANO NEGLI APPARTAMENTI SONO OBBLIGATI A PAGARE LA TASSA DI SOGGIORNO IN CONFORMITÀ ALLE NORME VIGENTI 46

47 ACI No.1 SPECIALIZED YACHTING, LIFESTYLE AND LUXURY MAGAZINE the most useful information on ACI marinas panoramic images and guides for each micro location traffic connections and proximity to tourist infrastructure offer of content and services in the marina and in the proximity nautical maps contact information of the competent institutions ACI partners providing charter and gastro services as well as servicing in the marinas exclusive interviews and reportages Available in ACI marinas, ACI Partners Network and on 47

48 ACI MARINA SUPETARSKA DRAGA CIJENE U HRK PRICES IN HRK PREISE IN HRK PREZZI IN HRK DNEVNI VEZ U MORU DAILY WET BERTH RENTAL TÄGLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO GIORNALIERO IN MARE LENGHT UP TO (M) LUNGHEZZA FINO A (M) jet-ski DIZALICA / CRANE / KRAN / GRU - 10 t 1 OPERACIJA 1 OPERATION 1 OPERATION 1 OPERAZIONE 2 OPERACIJE 2 OPERATIONS 2 OPERATIONEN 2 OPERAZIONI MJESEČNI VEZ U MORU MONTHLY WET BERTH RENTAL MONATLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO MENSILE IN MARE jet-ski NAPOMENA: ZA PLOVILA SA SKLOPLJENIM UGOVOROM O GODIŠNJEM VEZU NA KOPNU, MJESEČNI VEZ U MORU NAPLAĆUJE SE BEZ SEZONSKOG POVEĆANJA. NOTE: FOR BOATS USING YEARLY DRY BERTH, MONTHLY WET BERTH IS CHARGED WITHOUT SEASONAL INCREASE. HINWEIS: BOOTEN MIT EINEM JAHRESLIEGEPLATZ AN LAND WIRD DER SOMMERAUFSCHLAG NICHT BERECHNET. AVVERTENZA: ALLE IMBARCAZIONI COLL` ORMEGGIO ANNUALE A TERRA NON VERÁ APPLICATA LA MAGGIORAZIONE ESTIVA DEL PREZZO. 48

49 ACI Supetarska Draga Supetarska Draga HR Rab Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.supdraga@aci-club.hr VEZ U MORU WET BERTH RENTAL LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO IN MARE GODIŠNJE YEARLY PRO JAHR ALL ANNO ZIMSKI VEZ* (6 MJESECI) WINTER SEASON* (6 MONTHS) WINTERLIEGEPLATZ * (6 MONATE) ORMEGGIO INVERNALE * (6 MESI) LJETNI VEZ* (6 MJESECI) SUMMER SEASON* (6 MONTHS) SOMMERLIEGEPLATZ *( 6 MONATE) ORMEGGIO ESTIVO * (6 MESI) jet-ski * OVISNO O RASPOLOŽIVIM KAPACITETIMA * DEPENDING ON THE MARINA AVAILABILITY * JE NACH VERFÜGBARKEIT DER MARINA * SALVO DISPONIBILITÁ SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNU DRY BERTH RENTAL BOOTSPLATZ AN LAND POSTO BARCA A TERRA DNEVNO DAILY PRO TAG AL GIORNO MJESEČNO MONTHLY PRO MONAT AL MESE GODIŠNJE YEARLY PRO JAHR ALL ANNO POLUGODIŠNJE* (6 MJESECI) SEMIANNUAL* (6 MONTHS) HALBJÄHRIGER* (6 MONATE) SEMESTRALE* (6 MESI) jet-ski * OVISNO O RASPOLOŽIVIM KAPACITETIMA * DEPENDING ON THE MARINA AVAILABILITY * JE NACH VERFÜGBARKEIT DER MARINA * SALVO DISPONIBILITÁ 49

50 ACI MARINA RAB ACI Rab Šetalište kap. I. Dominisa 101 HR Rab Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.rab@aci-club.hr DNEVNI VEZ U MORU DAILY WET BERTH RENTAL TÄGLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO GIORNALIERO IN MARE jet-ski CIJENE U HRK PRICES IN HRK PREISE IN HRK PREZZI IN HRK MJESEČNI VEZ U MORU MONTHLY WET BERTH RENTAL MONATLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO MENSILE IN MARE jet-ski * OVISNO O RASPOLOŽIVIM KAPACITETIMA * DEPENDING ON THE MARINA AVAILABILITY * JE NACH VERFÜGBARKEIT DER MARINA * SALVO DISPONIBILITÁ 50

51 51

52 ACI MARINA ŠIMUNI CIJENE U HRK PRICES IN HRK PREISE IN HRK PREZZI IN HRK DNEVNI VEZ U MORU DAILY WET BERTH RENTAL TÄGLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO GIORNALIERO IN MARE LENGHT UP TO (M) LUNGHEZZA FINO A (M) jet-ski DIZALICA / CRANE / KRAN / GRU - 15 t LUNGHEZZA FINO A (M) 1 OPERACIJA 1 OPERATION 1 OPERATION 1 OPERAZIONE 2 OPERACIJE 2 OPERATIONS 2 OPERATIONEN 2 OPERAZIONI MJESEČNI VEZ U MORU MONTHLY WET BERTH RENTAL MONATLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO MENSILE IN MARE jet-ski

53 ACI Šimuni Obala 1, Šimuni HR Kolan Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.simuni@aci-club.hr VEZ U MORU WET BERTH RENTAL LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO IN MARE GODIŠNJE YEARLY PRO JAHR ALL ANNO ZIMSKI VEZ* (6 MJESECI) WINTER SEASON* (6 MONTHS) WINTERLIEGEPLATZ * (6 MONATE) ORMEGGIO INVERNALE * (6 MESI) LJETNI VEZ* (6 MJESECI) SUMMER SEASON* (6 MONTHS) SOMMERLIEGEPLATZ *( 6 MONATE) ORMEGGIO ESTIVO * (6 MESI) jet-ski * OVISNO O RASPOLOŽIVIM KAPACITETIMA * DEPENDING ON THE MARINA AVAILABILITY * JE NACH VERFÜGBARKEIT DER MARINA * SALVO DISPONIBILITÁ SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNU DRY BERTH RENTAL BOOTSPLATZ AN LAND POSTO BARCA A TERRA DNEVNO DAILY PRO TAG AL GIORNO MJESEČNO MONTHLY PRO MONAT AL MESE GODIŠNJE YEARLY PRO JAHR ALL ANNO ZIMSKI VEZ* (6 MJESECI) WINTER SEASON* (6 MONTHS) WINTERLIEGEPLATZ * (6 MONATE) ORMEGGIO INVERNALE* (6 MESI) jet-ski * OVISNO O RASPOLOŽIVIM KAPACITETIMA * DEPENDING ON THE MARINA AVAILABILITY * JE NACH VERFÜGBARKEIT DER MARINA * SALVO DISPONIBILITÁ 53

54 ACI MARINA ŽUT CIJENE U HRK PRICES IN HRK PREISE IN HRK PREZZI IN HRK ACI Žut HR Jezera Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.zut@aci-club.hr DNEVNI VEZ U MORU DAILY WET BERTH RENTAL TÄGLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO GIORNALIERO IN MARE Ned - Čet Sun - Thu Sa. - Do. Dom. - Giov. Pet i Sub Fri & Sat Fr. u. Sa. Ven. e Sab. Ned - Čet Sun - Thu Sa. - Do. Dom. - Giov. Pet i Sub Fri & Sat Fr. u. Sa. Ven. e Sab jet-ski SIDRENJE NA BOVI ANCHORING BUOYS VERANKERUNG MIT BOJEN ORMEGGIO ALLA BOA

55 ACI MARINA PIŠKERA CIJENE U HRK PRICES IN HRK PREISE IN HRK PREZZI IN HRK ACI Piškera HR Jezera Tel: +385 (0) (0) m.piskera@aci-club.hr DNEVNI VEZ U MORU DAILY WET BERTH RENTAL TÄGLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO GIORNALIERO IN MARE Ned - Čet Sun - Thu Sa. - Do. Dom. - Giov. Pet i Sub Fri & Sat Fr. u. Sa. Ven. e Sab. Ned - Čet Sun - Thu Sa. - Do. Dom. - Giov. Pet i Sub Fri & Sat Fr. u. Sa. Ven. e Sab jet-ski NAPOMENA: ULAZNICA ZA NACIONALNI PARK KORNATI UKLJUČENA JE U REDOVNU CIJENU DNEVNOGA VEZA ACI MARINE PIŠKERA. NOTE: THE ENTRANCE FEE TO THE NATIONAL PARK KORNATI IS INCLUDED IN THE REGULAR PRICE OF THE ACI MARINA PIŠKERA DAILY BERTH FEE. HINWEIS: DIE EINTRITTSKARTE FÜR DEN NATIONALPARK KORNATI IST IM REGULAR PREIS DES TAGESLIEGEPLATZES IN DER ACI MARINA PIŠKERA INBEGRIFFEN. AVVERTENZA: IL BIGLIETTO D INGRESSO NEL PARCO NAZIONALE DELL INCORONATA KORNATI È INCLUSO NEL PREZZO DELL ORMEGGIO GIORNALIERO REGOLARE ALL ACI MARINA PIŠKERA. 55

56 ACI MARINA JEZERA CIJENE U HRK PRICES IN HRK PREISE IN HRK PREZZI IN HRK DNEVNI VEZ U MORU DAILY WET BERTH RENTAL TÄGLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO GIORNALIERO IN MARE LUNGHEZZA FINO A (M) jet-ski MJESEČNI VEZ U MORU MONTHLY WET BERTH RENTAL MONATLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO MENSILE IN MARE LUNGHEZZA FINO A (M) jet-ski DIZALICA / CRANE / KRAN / GRU - 10 t 1 OPERACIJA 1 OPERATION 1 OPERATION 1 OPERAZIONE 2 OPERACIJE 2 OPERATIONS 2 OPERATIONEN 2 OPERAZIONI

57 ACI Jezera Obala sv. Ivana 47 E HR Jezera Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.jezera@aci-club.hr VEZ U MORU WET BERTH RENTAL LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO IN MARE GODIŠNJE YEARLY PRO JAHR ALL ANNO ZIMSKI VEZ* (6 MJESECI) WINTER SEASON* (6 MONTHS) WINTERLIEGEPLATZ * (6 MONATE) ORMEGGIO INVERNALE * (6 MESI) jet-ski * OVISNO O RASPOLOŽIVIM KAPACITETIMA * DEPENDING ON THE MARINA AVAILABILITY * JE NACH VERFÜGBARKEIT DER MARINA * SALVO DISPONIBILITÁ SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNU DRY BERTH RENTAL BOOTSPLATZ AN LAND POSTO BARCA A TERRA DNEVNO DAILY PRO TAG AL GIORNO MJESEČNO MONTHLY PRO MONAT AL MESE GODIŠNJE YEARLY PRO JAHR ALL ANNO POLUGODIŠNJE* (6 MJESECI) SEMIANNUAL* (6 MONTHS) HALBJÄHRIGER* (6 MONATE) SEMESTRALE* (6 MESI) jet-ski * OVISNO O RASPOLOŽIVIM KAPACITETIMA * DEPENDING ON THE MARINA AVAILABILITY * JE NACH VERFÜGBARKEIT DER MARINA * SALVO DISPONIBILITÁ 57

58 ACI MARINA VODICE CIJENE U HRK PRICES IN HRK PREISE IN HRK PREZZI IN HRK DNEVNI VEZ U MORU DAILY WET BERTH RENTAL TÄGLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO GIORNALIERO IN MARE jet-ski MJESEČNI VEZ U MORU MONTHLY WET BERTH RENTAL MONATLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO MENSILE IN MARE jet-ski DIZALICA / CRANE / KRAN / GRU - 10 t 1 OPERACIJA 1 OPERATION 1 OPERATION 1 OPERAZIONE 2 OPERACIJE 2 OPERATIONS 2 OPERATIONEN 2 OPERAZIONI

59 ACI Vodice Artina 13A HR Vodice Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.vodice@aci-club.hr VEZ U MORU WET BERTH RENTAL LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO IN MARE GODIŠNJE YEARLY PRO JAHR ALL ANNO ZIMSKI VEZ* (6 MJESECI) WINTER SEASON* (6 MONTHS) WINTERLIEGEPLATZ * (6 MONATE) ORMEGGIO INVERNALE* (6 MESI) GAT G PIER "G" STEG G PONTILE G jet-ski * OVISNO O RASPOLOŽIVIM KAPACITETIMA * DEPENDING ON THE MARINA AVAILABILITY * JE NACH VERFÜGBARKEIT DER MARINA * SALVO DISPONIBILITÁ SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNU DRY BERTH RENTAL BOOTSPLATZ AN LAND POSTO BARCA A TERRA DNEVNO DAILY PRO TAG AL GIORNO MJESEČNO MONTHLY PRO MONAT AL MESE GODIŠNJE YEARLY PRO JAHR ALL ANNO POLUGODIŠNJE* (6 MJESECI) SEMIANNUAL* (6 MONTHS) HALBJÄHRIGER* (6 MONATE) SEMESTRALE* (6 MESI) jet-ski * OVISNO O RASPOLOŽIVIM KAPACITETIMA * DEPENDING ON THE MARINA AVAILABILITY * JE NACH VERFÜGBARKEIT DER MARINA * SALVO DISPONIBILITÁ 59

60 ACI MARINA SKRADIN CIJENE U HRK PRICES IN HRK PREISE IN HRK PREZZI IN HRK DNEVNI VEZ U MORU DAILY WET BERTH RENTAL TÄGLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO GIORNALIERO IN MARE jet-ski MJESEČNI VEZ U MORU MONTHLY WET BERTH RENTAL MONATLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO MENSILE IN MARE jet-ski

61 ACI Skradin Obala bana Pavla Šubića 18 HR Skradin Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.skradin@aci-club.hr VEZ U MORU WET BERTH RENTAL LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO IN MARE GODIŠNJE YEARLY PRO JAHR ALL ANNO ZIMSKI VEZ* (6 MJESECI) WINTER SEASON* (6 MONTHS) WINTERLIEGEPLATZ * (6 MONATE) ORMEGGIO INVERNALE* (6 MESI) jet-ski * OVISNO O RASPOLOŽIVIM KAPACITETIMA * DEPENDING ON THE MARINA AVAILABILITY * JE NACH VERFÜGBARKEIT DER MARINA * SALVO DISPONIBILITÁ DEVETOMJESEČNI VEZ U MORU NINE-MONTH WET BERTH RENTAL NEUNMONATIGER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO IN MARE DELLA DURATA DI NOVE MESI CIJENA PRICE PREIS PREZZO SIDRIŠTE VOZARICA ANCHORING BUOYS VERANKERUNG MIT BOJEN OMEGGIO ALLA BOA

62 ACI MARINA TROGIR CIJENE U HRK PRICES IN HRK PREISE IN HRK PREZZI IN HRK DNEVNI VEZ U MORU DAILY WET BERTH RENTAL TÄGLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO GIORNALIERO IN MARE LUNGHEZZA FINO A (M) jet-ski MJESEČNI VEZ U MORU MONTHLY WET BERTH RENTAL MONATLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO MENSILE IN MARE jet-ski DIZALICA / CRANE / KRAN / GRU - 9 t 1 OPERACIJA 1 OPERATION 1 OPERATION 1 OPERAZIONE 2 OPERACIJE 2 OPERATIONS 2 OPERATIONEN 2 OPERAZIONI

63 ACI Trogir Put Cumbrijana 22 HR Trogir Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.trogir@aci-club.hr VEZ U MORU WET BERTH RENTAL LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO IN MARE GODIŠNJE YEARLY PRO JAHR ALL ANNO ZIMSKI VEZ* (6 MJESECI) WINTER SEASON* (6 MONTHS) WINTERLIEGEPLATZ * (6 MONATE) ORMEGGIO INVERNALE* (6 MESI) jet-ski * OVISNO O RASPOLOŽIVIM KAPACITETIMA * DEPENDING ON THE MARINA AVAILABILITY * JE NACH VERFÜGBARKEIT DER MARINA * SALVO DISPONIBILITÁ SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNU DRY BERTH RENTAL BOOTSPLATZ AN LAND POSTO BARCA A TERRA DNEVNO DAILY PRO TAG AL GIORNO MJESEČNO MONTHLY PRO MONAT AL MESE GODIŠNJE YEARLY PRO JAHR ALL ANNO ZIMSKI VEZ* (6 MJESECI) WINTER SEASON* (6 MONTHS) WINTERLIEGEPLATZ * (6 MONATE) ORMEGGIO INVERNALE * (6 MESI) LJETNI VEZ* (6 MJESECI) SUMMER SEASON* (6 MONTHS) SOMMERLIEGEPLATZ * ( 6 MONATE) ORMEGGIO ESTIVO * (6 MESI) jet-ski * OVISNO O RASPOLOŽIVIM KAPACITETIMA * DEPENDING ON THE MARINA AVAILABILITY * JE NACH VERFÜGBARKEIT DER MARINA * SALVO DISPONIBILITÁ 63

64 ACI MARINA SPLIT CIJENE U HRK PRICES IN HRK PREISE IN HRK PREZZI IN HRK DNEVNI VEZ U MORU DAILY WET BERTH RENTAL TÄGLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO GIORNALIERO IN MARE jet-ski DNEVNI VEZ U MORU DAILY WET BERTH RENTAL TÄGLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO GIORNALIERO IN MARE

65 ACI Split Uvala Baluni 8 HR Split Tel: (0) Fax: +385 (0) m.split@aci-club.hr MJESEČNI VEZ U MORU MONTHLY WET BERTH RENTAL MONATLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO MENSILE IN MARE jet-ski DIZALICA / CRANE / KRAN / GRU - 10 t LUNGHEZZA FINO A (M) 1 OPERACIJA 1 OPERATION 1 OPERATION 1 OPERAZIONE NAPOMENA: ZA PLOVILA SA SKLOPLJENIM UGOVOROM O GODIŠNJEM VEZU NA KOPNU, MJESEČNI VEZ U MORU NAPLAĆUJE SE BEZ SEZONSKOG POVEĆANJA. NOTE: FOR BOATS USING YEARLY DRY BERTH, MONTHLY WET BERTH IS CHARGED WITHOUT SEASONAL INCREASE. HINWEIS: BOOTEN MIT EINEM JAHRESLIEGEPLATZ AN LAND WIRD DER SOMMERAUFSCHLAG NICHT BERECHNET. AVVERTENZA: ALLE IMBARCAZIONI COLL` ORMEGGIO ANNUALE A TERRA NON VERÁ APPLICATA LA MAGGIORAZIONE ESTIVA DEL PREZZO. 65

66 ACI MARINA SPLIT CIJENE U HRK PRICES IN HRK PREISE IN HRK PREZZI IN HRK VEZ U MORU / WET BERTH RENTAL / LIEGEPLATZ IM WASSER / ORMEGGIO IN MARE 66 GODIŠNJE YEARLY PRO JAHR ALL ANNO ZIMSKI VEZ* (6 MJESECI) WINTER SEASON* (6 MONTHS) WINTERLIEGEPLATZ * (6 MONATE) ORMEGGIO INVERNALE * (6 MESI) LJETNI VEZ* (6 MJESECI) SUMMER SEASON* (6 MONTHS) SOMMERLIEGEPLATZ * (6 MONATE) ORMEGGIO ESTIVO * (6 MESI) jet-ski * OVISNO O RASPOLOŽIVIM KAPACITETIMA * DEPENDING ON THE MARINA AVAILABILITY * JE NACH VERFÜGBARKEIT DER MARINA * SALVO DISPONIBILITÁ SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNU / DRY BERTH RENTAL / BOOTSPLATZ AN LAND / POSTO BARCA A TERRA LENGHT UP TO (M) LUNGHEZZA FINO A (M) DNEVNO / DAILY PRO TAG / AL GIORNO * NAPOMENA: PLOVILIMA KOJA SE KORISTE ZA IZNAJMLJIVANJE CIJENA LJETNOG VEZA UVEĆAVA SE ZA 10% NOTE: FOR BOATS USED FOR CHARTER PURPOSES, THE SUMMER SEASON BERTH RENTAL FEE INCREASES BY 10 % HINWEIS: FÜR WASSERFAHRZEUGE, DIE FÜR CHARTERTÄTIGKEIT GENUTZT WERDEN, WIRD DIE SOMMERLIEGEPLATZGEBÜHR UM 10% ERHÖHT AVVERTENZA: PER LE IMBARCAZIONI CHE SONO USATE PER IL NOLEGGIO, IL PREZZO DELL ORMEGGIO ESTIVO SARÀ MAGGIORATO DEL 10% MJESEČNO / MONTHLY PRO MONAT / AL MESE * GODIŠNJE YEARLY PRO JAHR ALL ANNO ZIMSKI VEZ* (6 MJESECI) WINTER SEASON* (6 MONTHS) WINTERLIEGEPLATZ* (6 MONATE) ORMEGGIO INVER- NALE* (6 MESI) LJETNI VEZ* (6 MJESECI) SUMMER SEASON* (6 MONTHS) SOMMERLIEGE- PLATZ * ( 6 MONATE) ORMEGGIO ESTIVO * (6 MESI) jet-ski

67 ACI CARD BENEFITS: ACI CARD Exclusively granted to Annual, Nine-months and 2 Semi-annual combination contract holders! ** Daily berth packages*: 1+1 free in ACI marinas Umag and Opatija 2+1 free in ACI marinas Pomer, Cres, S. Draga, Šimuni, Žut, Piškera, Vrboska, Veljko Barbieri Slano 3+1 free in ACI marinas Pula, Rab, Jezera, Vodice, Trogir, Milna 4+1 free in ACI marinas Rovinj, Skradin, Split, Palmižana, Korčula, Dubrovnik No booking fee charged for daily berth reservations via the ACI Mobile App or the ACI Online Booking service on A 50% discount on apartment accommodation in ACI marina Cres from October 1st to March 31st And much more, check *Consecutive daily berths only, not applicable for anchorages Žut and Vozarica **Exclusively for private and legal entities whose vessels are used not for commercial, but for private purposes 67

68 ACI MARINA MILNA CIJENE U HRK PRICES IN HRK PREISE IN HRK PREZZI IN HRK ACI Milna HR Milna Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.milna@aci-club.hr DNEVNI VEZ U MORU DAILY WET BERTH RENTAL TÄGLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO GIORNALIERO IN MARE jet-ski MJESEČNI VEZ U MORU MONTHLY WET BERTH RENTAL MONATLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO MENSILE IN MARE LUNGHEZZA FINO A (M) jet-ski DIZALICA / CRANE / KRAN / GRU - 8 t 1 OPERACIJA 1 OPERATION 1 OPERATION 1 OPERAZIONE

69 VEZ U MORU WET BERTH RENTAL LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO IN MARE GODIŠNJE YEARLY PRO JAHR ALL ANNO ZIMSKI VEZ* (6 MJESECI) WINTER SEASON* (6 MONTHS) WINTERLIEGEPLATZ * (6 MONATE) ORMEGGIO INVERNALE * (6 MESI) jet-ski * OVISNO O RASPOLOŽIVIM KAPACITETIMA * DEPENDING ON THE MARINA AVAILABILITY * JE NACH VERFÜGBARKEIT DER MARINA * SALVO DISPONIBILITÁ SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNU DRY BERTH RENTAL BOOTSPLATZ AN LAND POSTO BARCA A TERRA LENGHT UP TO (M) LUNGHEZZA FINO A (M) DNEVNO / DAILY PRO TAG / AL GIORNO * MJESEČNO / MONTHLY PRO MONAT / AL MESE * GODIŠNJE YEARLY PRO JAHR ALL ANNO ZIMSKI VEZ* (6 MJESECI) WINTER SEASON* (6 MONTHS) WINTERLIEGEPLATZ* (6 MONATE) ORMEGGIO INVER- NALE* (6 MESI) LJETNI VEZ* (6 MJESECI) SUMMER SEASON* (6 MONTHS) SOMMERLIEGEPLATZ * ( 6 MONATE) ORMEGGIO ESTIVO* (6 MESI) jet-ski * OVISNO O RASPOLOŽIVIM KAPACITETIMA * DEPENDING ON THE MARINA AVAILABILITY * JE NACH VERFÜGBARKEIT DER MARINA * SALVO DISPONIBILITÁ NAPOMENA: ZA PLOVILA SA SKLOPLJENIM UGOVOROM O GODIŠNJEM VEZU U MORU, U CIJENU SMJEŠTAJA PLOVILA NA KOPNU UKLJUČENO JE I KORIŠTENJE BRODSKIH LEŽALJKI I PODMETAČA NOTE: FOR BOATS USING YEARLY WET BERTH, THE PRICE FOR DRY BERTH INCLUDES RENTAL OF BOAT CRADLES AND SUPPORTS HINWEIS: FÜR BOOTE MIT EINEM JAHRESLIEGEPLATZ IM WASSER SIND LAGERBOCKMIETE SOWIE HOLZ- ODER METALLSTÜTZEN IM TROCKENLIEGEPLATZPREIS INBEGRIFFEN AVVERTENZA: ALLE IMBARCAZIONI COLL`ORMEGGIO ANNUALE IN MARE AFFITTO DI INVASATURA E TACCHE È INCLUSO NEL PREZZO D ORMEGGIO A TERRA 69

70 ACI MARINA VRBOSKA CIJENE U HRK PRICES IN HRK PREISE IN HRK PREZZI IN HRK DNEVNI VEZ U MORU DAILY WET BERTH RENTAL TÄGLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO GIORNALIERO IN MARE Pon - Čet Mon - Thu Mo. - Do. Lun. - Giov Pet - Ned Fri - Sun Fr. - So. Ven. - Dom Pon - Čet Mon - Thu Mo. - Do. Lun. - Giov. Pet - Ned Fri - Sun Fr. - So. Ven. - Dom jet-ski MJESEČNI VEZ U MORU MONTHLY WET BERTH RENTAL MONATLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO MENSILE IN MARE LUNGHEZZA FINO A (M) jet-ski DIZALICA / CRANE / KRAN / GRU - 5 t 1 OPERACIJA 1 OPERATION 1 OPERATION 1 OPERAZIONE NAPOMENA: ZA PLOVILA SA SKLOPLJENIM UGOVOROM O GODIŠNJEM VEZU NA KOPNU, MJESEČNI VEZ U MORU NAPLAĆUJE SE BEZ SEZONSKOG POVEĆANJA. NOTE: FOR BOATS USING YEARLY DRY BERTH, MONTHLY WET BERTH IS CHARGED WITHOUT SEASONAL INCREASE. HINWEIS: BOOTEN MIT EINEM JAHRESLIEGEPLATZ AN LAND WIRD DER SOMMERAUFSCHLAG NICHT BERECHNET. AVVERTENZA: ALLE IMBARCAZIONI COLL`ORMEGGIO ANNUALE A TERRA NON VERRÁ APPLICATA LA MAGGIORAZIONE ESTIVA DEL PREZZO. 70

71 ACI Vrboska HR Vrboska Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.vrboska@aci-club.hr VEZ U MORU WET BERTH RENTAL LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO IN MARE GODIŠNJE YEARLY PRO JAHR ALL ANNO ZIMSKI VEZ* (6 MJESECI) WINTER SEASON* (6 MONTHS) WINTERLIEGEPLATZ * (6 MONATE) ORMEGGIO INVERNALE * (6 MESI) jet-ski * OVISNO O RASPOLOŽIVIM KAPACITETIMA * DEPENDING ON THE MARINA AVAILABILITY * JE NACH VERFÜGBARKEIT DER MARINA * SALVO DISPONIBILITÁ SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNU DRY BERTH RENTAL BOOTSPLATZ AN LAND POSTO BARCA A TERRA LUNGHEZZA FINO A (M) DNEVNO / DAILY PRO TAG / AL GIORNO * OVISNO O RASPOLOŽIVIM KAPACITETIMA * DEPENDING ON THE MARINA AVAILABILITY * JE NACH VERFÜGBARKEIT DER MARINA * SALVO DISPONIBILITÁ MJESEČNO / MONTHLY PRO MONAT / AL MESE * GODIŠNJE YEARLY PRO JAHR ALL ANNO ZIMSKI VEZ* (6 MJESECI) WINTER SEASON* (6 MONTHS) WINTERLIEGEPLATZ* (6 MONATE) ORMEGGIO INVERNALE* (6 MESI) jet-ski NAPOMENA: ZA PLOVILA SA SKLOPLJENIM UGOVOROM O GODIŠNJEM VEZU U MORU, U CIJENU SMJEŠTAJA PLOVILA NA KOPNU UKLJUČENO JE I KORIŠTENJE BRODSKIH LEŽALJKI I PODMETAČA NOTE: FOR BOATS USING YEARLY WET BERTH, THE PRICE FOR DRY BERTH INCLUDES RENTAL OF BOAT CRADLES AND SUPPORTS HINWEIS: FÜR BOOTE MIT EINEM JAHRESLIEGEPLATZ IM WASSER SIND LAGERBOCKMIETE SOWIE HOLZ- ODER METALLSTÜTZEN IM TROCKENLIEGEPLATZPREIS INBEGRIFFEN AVVERTENZA: ALLE IMBARCAZIONI COLL`ORMEGGIO ANNUALE IN MARE AFFITTO DI INVASATURA E TACCHE È INCLUSO NEL PREZZO D ORMEGGIO A TERRA 71

72 ACI MARINA PALMIŽANA CIJENE U HRK PRICES IN HRK PREISE IN HRK PREZZI IN HRK ACI Palmižana HR Hvar Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.palmizana@aci-club.hr DNEVNI VEZ U MORU DAILY WET BERTH RENTAL TÄGLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO GIORNALIERO IN MARE jet-ski

73 ACI PROMO OFFERS 2018 DAILY BERTH BENEFITS: free - ACI marina Cres free - ACI marinas Žut* and Piškera free - ACI marinas Žut* and Piškera ANNUAL BERTH BENEFITS for the first year to the new clients who are entering the ACI 15% discount on the annual berth rate in selected ACI marinas** Umag Cres Supetarska Draga Milna Vrboska Î Î Veljko Barbieri Slano *The aforementioned applies only in the case of consecutive dates. Does not apply to the anchorage Žut **Exclusively for private and legal entities whose vessels are used not for commercial, but for private purposes 73

74 ACI MARINA KORČULA CIJENE U HRK PRICES IN HRK PREISE IN HRK PREZZI IN HRK DNEVNI VEZ U MORU DAILY WET BERTH RENTAL TÄGLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO GIORNALIERO IN MARE LUNGHEZZA FINO A (M) jet-ski MJESEČNI VEZ U MORU MONTHLY WET BERTH RENTAL MONATLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO MENSILE IN MARE LUNGHEZZA FINO A (M) jet-ski DIZALICA / CRANE / KRAN / GRU - 10 t LUNGHEZZA FINO A (M) 1 OPERACIJA 1 OPERATION 1 OPERATION 1 OPERAZIONE 2 OPERACIJE 2 OPERATIONS 2 OPERATIONEN 2 OPERAZIONI

75 ACI Korčula HR Korčula Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.korcula@aci-club.hr VEZ U MORU WET BERTH RENTAL LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO IN MARE GODIŠNJE YEARLY PRO JAHR ALL ANNO ZIMSKI VEZ* (6 MJESECI) WINTER SEASON* (6 MONTHS) WINTERLIEGEPLATZ * (6 MONATE) ORMEGGIO INVERNALE * (6 MESI) LJETNI VEZ* (6 MJESECI) SUMMER SEASON* (6 MONTHS) SOMMERLIEGEPLATZ *( 6 MONATE) ORMEGGIO ESTIVO * (6 MESI) jet-ski * OVISNO O RASPOLOŽIVIM KAPACITETIMA * DEPENDING ON THE MARINA AVAILABILITY * JE NACH VERFÜGBARKEIT DER MARINA * SALVO DISPONIBILITÁ SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNU DRY BERTH RENTAL BOOTSPLATZ AN LAND POSTO BARCA A TERRA DNEVNO DAILY PRO TAG AL GIORNO * OVISNO O RASPOLOŽIVIM KAPACITETIMA * DEPENDING ON THE MARINA AVAILABILITY * JE NACH VERFÜGBARKEIT DER MARINA * SALVO DISPONIBILITÁ MJESEČNO MONTHLY PRO MONAT AL MESE GODIŠNJE YEARLY PRO JAHR ALL ANNO POLUGODIŠNJE* (6 MJESECI) SEMIANNUAL* (6 MONTHS) HALBJÄHRIGER* (6 MONATE) SEMESTRALE* (6 MESI) jet-ski

76 ACI MARINA VELJKO BARBIERI SLANO ACI Veljko Barbieri Slanica 2 HR Slano Tel: +385(0) Fax: +385 (0) m.slano@aci-club.hr CIJENE U HRK PRICES IN HRK PREISE IN HRK PREZZI IN HRK DNEVNI VEZ U MORU DAILY WET BERTH RENTAL TÄGLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO GIORNALIERO IN MARE jet-ski MJESEČNI VEZ U MORU MONTHLY WET BERTH RENTAL MONATLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO MENSILE IN MARE jet-ski VEZ U MORU WET BERTH RENTAL LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO IN MARE GODIŠNJE YEARLY PRO JAHR ALL ANNO POLUGODIŠNJE* (6 MJESECI) SEMIANNUAL* (6 MONTHS) HALBJÄHRIGER* (6 MONATE) SEMESTRALE* (6 MESI) jet-ski * OVISNO O RASPOLOŽIVIM KAPACITETIMA * DEPENDING ON THE MARINA AVAILABILITY * JE NACH VERFÜGBARKEIT DER MARINA * SALVO DISPONIBILITÁ 76

77 ACI GOLF RANGE ACI MARINA DUBROVNIK Golf range and mini golf course Practice net Putting green Chipping green Sand bunker ACI marina Dubrovnik offers a unique and attractive sports activity play golf and have fun on mini golf with 9 lanes. On our Golf Range you can practice all golf shots with golf clubs and golf balls available on the reception desk and included in price per hour. Guests of all ages are welcome. Spend your free time actively on the Golf Range! 77

78 ACI MARINA DUBROVNIK CIJENE U HRK PRICES IN HRK PREISE IN HRK PREZZI IN HRK DNEVNI VEZ U MORU DAILY WET BERTH RENTAL TÄGLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO GIORNALIERO IN MARE Pet - Ned Fri - Sun Fr. - So. Ven. - Dom Pon - Čet Mon - Thu Mo. - Do. Lun. - Giov Pet - Ned Fri - Sun Fr. - So. Ven. - Dom. Pon - Čet Mon - Thu Mo. - Do. Lun. - Giov jet-ski MJESEČNI VEZ U MORU MONTHLY WET BERTH RENTAL MONATLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO MENSILE IN MARE jet-ski VEZ U MORU WET BERTH RENTAL LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO IN MARE GODIŠNJE YEARLY PRO JAHR ALL ANNO jet-ski

79 ACI Dubrovnik Na skali 2 HR Mokošica Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.dubrovnik@aci-club.hr SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNU DRY BERTH RENTAL BOOTSPLATZ AN LAND POSTO BARCA A TERRA DNEVNO DAILY PRO TAG AL GIORNO MJESEČNO MONTHLY PRO MONAT AL MESE GODIŠNJE YEARLY PRO JAHR ALL ANNO POLUGODIŠNJE* (6 MJESECI) SEMIANNUAL* (6 MONTHS) HALBJÄHRIGER* (6 MONATE) SEMESTRALE* (6 MESI) jet-ski * OVISNO O RASPOLOŽIVIM KAPACITETIMA * DEPENDING ON THE MARINA AVAILABILITY * JE NACH VERFÜGBARKEIT DER MARINA * SALVO DISPONIBILITÁ 79

80 TRAVEL LIFT CIJENE U HRK PRICES IN HRK PREISE IN HRK PREZZI IN HRK TRAVEL LIFT - UMAG (100 t) - CRES (80 t) 1 OPERACIJA 1 OPERATION 1 OPERATION 1 OPERAZIONE 2 OPERACIJE 2 OPERATIONS 2 OPERATIONEN 2 OPERAZIONI TRAVEL LIFT - VODICE (60 t) 1 OPERACIJA 1 OPERATION 1 OPERATION 1 OPERAZIONE 2 OPERACIJE 2 OPERATIONS 2 OPERATIONEN 2 OPERAZIONI TRAVEL LIFT - DUBROVNIK (130 t, 60 t) 1 OPERACIJA 1 OPERATION 1 OPERATION 1 OPERAZIONE 2 OPERACIJE 2 OPERATIONS 2 OPERATIONEN 2 OPERAZIONI NAPOMENA: U CIJENU 1 OPERACIJE TRAVEL LIFTA UKLJUČENO JE JEDNO PRANJE PODVODNOG DIJELA VISOKOTLAČNOM PUMPOM. KORIŠTENJEM 2 OPERACIJE TRAVEL LIFTA U CIJENU JE UKLJUČEN SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNU U TRAJANJU OD 3 DANA UZ KORIŠTENJE DRVENIH/METALNIH PODMETAČA TE JEDNO PRANJE PODVODNOG DIJELA PLOVILA VISOKOTLAČNOM PUMPOM. KORIŠTENJE 2 OPERACIJE KORISNIK JE DUŽAN PREDVIDJETI I PLATITI UNAPRIJED. NOTE: BY ORDERING 2 TRAVEL LIFT OPERATIONS, IN PRICE ARE INCLUDED: 3 DAYS OF LAND STORAGE, BOAT CRADLE, WOODEN/METAL SUPPORTS AND ONE WASHING OF THE BOAT S UNDERWATER PART WITH HIGH PRESSURE PUMP. TRAVEL LIFT SERVICES SHOULD BE ORDERED AND PAYED IN ADVANCE. PRICE FOR ONE TRAVEL LIFT OPERATION INCLUDES WASHING OF THE BOATS UNDERWATER HULL WITH HIGH PRESSURE PUMP HINWEIS: BEI INANSPRUCHNAHME VON 2 OPERATIONEN SIND 3 LIEGETAGE DES SCHIFFES AN LAND, LIEGEBOCK UND HOLZ-/ METALLSTÜTZEN SOWIE WASCHEN DES UNTERWASSERSCHIFFES MIT HOCHDRUCKPUMPE IM PREIS INBEGRIFFEN. TERMINRESERVIERUNG UND VORAUSZAHLUNG WIRD VERLANGT. IM PREIS VON EINER KRANOPERATION IST EIN WASCHEN DES UNTERWASSERTEILS DES WASSERFAHRZEUGS MIT HOCHDRUCKPUMPE INBEGRIFFEN. AVVERTENZA: L USO DI DUE OPERAZIONI INCLUDE NEL PREZZO 3 GIORNI DI SISTEMAZIONE DELL IMBARCAZIONE A TERRA, L INVASATURA, TACCHE/CAVALLETTI NONCHÉ LAVAGGIO DELLA CARENA CON POMPA AD ALTA PRESSIONE. L UTENTE È OBBLIGATO A PREVEDERE E PAGARE L USO DI DUE OPERAZIONI IN ANTICIPO. NEL PREZZO PER UN OPERAZIONE DI GRU O DI TRAVEL LIFT È INCLUSO IL LAVAGGIO DELLA CARENA CON POMPA AD ALTA PRESSIONE. 80

81 OSTALE USLUGE / OTHER SERVICES SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN / ALTRI SERVIZI CIJENE U HRK PRICES IN HRK PREISE IN HRK PREZZI IN HRK KORIŠTENJE VODE ZA PRANJE PLOVILA WATER CONSUMPTION FOR BOAT WASHING WASSERVERBRAUCH FÜRS WASCHEN VON SCHIFFEN CONSUMO DELL ACQUA PER IL LAVAGGIO DELL IMBARCAZIONE CIJENA PRICE PREIS PREZZO 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 50 m 60 m PRANJE PODVODNOG DIJELA PLOVILA VISOKOTLAČNOM PUMPOM WASHING OF THE BOAT S UNDERWATER HULL WITH THE HIGH PRESSURE PUMP WASCHEN DES UNTERWASSERSCHIFFES MIT HOCHDRUCKPUMPE LAVAGGIO DELLA CARENA CON POMPA AD ALTA PRESSIONE SVE MARINE ALL MARINAS ALLE MARINAS TUTTI I MARINA 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m ACI MARINA DUBROVNIK NAJAM BRODSKIH LEŽALJKI I PODMETAČA RENTAL OF BOAT CRADLE AND SUPPORTS MIETE FÜR LIEGEBOCK UND STÜTZEN AFFITTO INVASATURA E TACCHE DNEVNO DAILY PRO TAG AL GIORNO MJESEČNO MONTHLY PRO MONAT AL MESE 6 MJESECI 6 MONTHS 6 MONATE 6 MESI GODIŠNJE YEARLY PRO JAHR ALL ANNO Brodska ležaljka Boat cradle Liegebock Invasatura Drveni/metalni podmetači Wooden/metal supports Holz-/Metallstützen Tacche/ Cavalletti IGLA ZA JARBOL / MAST DERRICK TAKELMAST / ALBERAMENTO VISINA JARBOLA DO (M) MAST HEIGTH UP TO (M) MASTHÖHE (BIS M) ALTEZZA DELL ALBERO FINO A (M) CIJENA PRICE PREIS PREZZO ACI marina Cres 153 kn / sat NAVEDENE USLUGE NUDE SE OVISNO O MOGUĆNOSTIMA POJEDINE ACI MARINE. USLUGE SE PLAĆAJU UNAPRIJED. ALL SERVICES ARE OFFERED DEPENDING ON THE AVAILABILITY IN EACH PARTICULAR MARINA. PAYMENT HAVE TO BE AFFECTED IN ADVANCE. ALLE DIENSTLEISTUNGEN WERDEN JE NACH VERFÜGBARKEIT DER EINZELNEN ACI-MARINA ANGEBOTEN UND GEGEN VORAUSZAHLUNG GELEISTET. TUTTI I SERVIZI VENGONO OFFERTI SECONDO LE DISPONIBILITÀ DI OGNI SINGOLO MARINA ACI. I SERVIZI SONO SOTTOPOSTI AL PAGAMENTO ANTICIPATO. 81

82 OSTALE USLUGE / OTHER SERVICES SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN / ALTRI SERVIZI CIJENE U HRK PRICES IN HRK PREISE IN HRK PREZZI IN HRK DODATNE USLUGE / ADDITIONAL SERVICES / ANDERE DIENSTLEISTUNGEN / ALTRE PRESTAZIONI USLUGA SERVICE DIENSTLEISTUNG SERVIZIO Kolica za prijevoz plovila Hydraulic cart Hydraulischer Wagen Carrello idraulico Tegljenje plovila u akvatoriju marine Boat towing within marina premises Schleppen von Booten innerhalb der Marina Traino delle imbarcazioni nel bacino del marina Tegljenje plovila van akvatorija marine Boat towing outside marina premises Schleppen von Booten außerhalb der Marina Traino delle imbarcazioni fuori del bacino del marina Usluge viličara Fork lift service Gabelstaplernutzung Servizio sollevatore Oštećenje konopa (mooring) Broken mooring Mooringbeschädigung Mooring danneggiato Ronilac Diver Taucher Sommozzatore KV radnik Worker Arbeiter Operaio qualificato Skladištenje brodskih ležaljki Boat cradle storage Lagerung von Liegebock Custodia dell invasatura Kontrola punjenja baterije Supervised Battery Charging Kontrolle der Batterieladung Controllo carica dell accumulatore Kontrola i provjetravanje plovila uz slanje slika vlasniku Vessel Airing and Inspection, Sending Photographs by Kontrolle und Lüftung des Bootsinnenraums samt Zusendung der Fotos per Controllo e arieggiamento degli interni dell imbarcazione, invio foto tramite JEDINICA UNIT EINHEIT UNITÀ 1 sat 1 hour 1 Stunde 1 ora do 15 m / paušalno više od 15 m / paušalno less than 15 m / lump sum from 15 m up / lump sum bis 15 m / pauschal über 15 m / pauschal fino a 15 m / forfettario oltre 15 m / fofettario do 15 m / nm više od 15 m / nm less than 15 m / NM from 15 m up / NM bis 15 m / sm über 15 m / sm fino a 15 m / mn oltre 15 m /mn na sat per hour pro Stunde all ora na sat per hour pro Stunde all ora na sat per hour pro Stunde all ora mjesečno per month pro Monat al mese mjesečno per month pro Monat al mese mjesečno per month pro Monat al mese CIJENA PRICE PREIS PREZZO

83 OSTALE USLUGE / OTHER SERVICES SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN / ALTRI SERVIZI CIJENE U HRK PRICES IN HRK PREISE IN HRK PREZZI IN HRK DODATNE USLUGE / ADDITIONAL SERVICES / ANDERE DIENSTLEISTUNGEN / ALTRE PRESTAZIONI USLUGA SERVICE DIENSTLEISTUNG SERVIZIO Paket: kontrola punjenja baterije, provjetravanje i kontrola plovila uz slanje slika vlasniku Package: Supervised Battery Charging, Vessel Airing and Inspection, Sending Photographs by Paket: Kontrolle der Batterieladung, Kontrolle und Lüftung des Bootsinnenraums samt Zusendung der Fotos per Pacchetto: controllo carica dell accumulatore, controllo e arieggiamento degli interni dell imbarcazione, invio foto tramite JEDINICA UNIT EINHEIT UNITÀ mjesečno per month pro Monat al mese CIJENA PRICE PREIS PREZZO 384 OSTALE NAKNADE / OTHER FEES / ANDERE ENTGELTE / ALTRI COMPENSI NAKNADA FEE ENTGELT COMPENSO Obavljanje sporednih djelatnosti manjeg opsega Performing secondary activities in the nature of small-scale services Ausführung von Nebentatigkeiten des geringeren Umfangs Svolgimento di attività secondarie minori Pogrešno parkirano vozilo Incorrectly parked vehicle Nicht ordnungsgemäß geparktes Fahrzeug Parcheggio irregolare della macchina Gubitak parkirne ili ACI Card kartice Loss of parking card or ACI Card Verlust der Parkkarte oder der ACI Card Smarrimento della tessera di parcheggio o dell ACI Card Zlouporaba parkirne kartice Abuse of parking card Missbrauch der Parkkarte Abuso della tessera di parcheggio Nekorištenje pištolja za vodu Non-use of the spray nozzle Entgelt für die Nichtbenutzung der Schlauchspritze Compenso per il mancato uso della pistola lavaggio Neovlašten rad na plovilu Unauthorized work on the vessel Entgelt fur unberechtigte Arbeit am Wasserfahrzeug Compenso per lavori non autorizzati sull imbarcazione JEDINICA UNIT EINHEIT UNITÀ dnevno daily pro tag al giorno CIJENA PRICE PREIS PREZZO NAVEDENE USLUGE NUDE SE OVISNO O MOGUĆNOSTIMA POJEDINE ACI MARINE. USLUGE SE PLAĆAJU UNAPRIJED. ALL SERVICES ARE OFFERED DEPENDING ON THE AVAILABILITY IN EACH PARTICULAR MARINA. PAYMENT HAVE TO BE AFFECTED IN ADVANCE. ALLE DIENSTLEISTUNGEN WERDEN JE NACH VERFÜGBARKEIT DER EINZELNEN ACI-MARINA ANGEBOTEN UND GEGEN VORAUSZAHLUNG GELEISTET. TUTTI I SERVIZI VENGONO OFFERTI SECONDO LE DISPONIBILITÀ DI OGNI SINGOLO MARINA ACI. I SERVIZI SONO SOTTOPOSTI AL PAGAMENTO ANTICIPATO. PRIGOVOR NA KVALITETU USLUGA MOŽE SE UPISATI U KNJIGU ŽALBI KOJA SE NALAZI NA RECEPCIJI SVAKE POJEDINE ACI MARINE ILI DOSTAVITI U PISANOM OBLIKU NA: COMPLAINTS REGARDING THE QUALITY OF OUR SERVICES CAN BE ENTERED INTO THE BOOK OF COMPLAINTS AVAILABLE AT THE RECEPTION OF EACH ACI MARINA OR SUBMITTED IN WRITING TO: DIE BESCHWERDE IN BEZUG AUF DIE QUALITÄT DER DIENSTLEISTUNGEN IST IN SCHRIFTLICHER FORM INS AN JEDER MARINARECEPTION BEFINDENDE BESCHWERDEBUCH ODER AUF FOLGENDE ADRESSE EINZUREICHEN: I RECLAMI RELATIVI ALLA QUALITÀ DEI SERVIZI POSSONO ESSERE ISCRITTI NEL LIBRO DEI RECLAMI CHE SI TROVA ALLA RECEPTION DI OGNI MARINA ACI OPPURE INVIANDO PER ISCRITTO A: ACI d.d. M. Tita 151, HR Opatija, aci@aci-club.hr 83

84 KONTAKTI / CONTACTS / KONTAKTE / CONTATTI ACI Umag Šetalište Vladimira Gortana 7 HR Umag Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.umag@aci-club.hr ACI Rovinj Šetalište Vijeća Europe 1 HR Rovinj Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.rovinj@aci-club.hr ACI Pula Riva 1 HR Pula Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.pula@aci-club.hr ACI Pomer Pomer 26 A HR Pula Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.pomer@aci-club.hr ACI Opatija Liburnijska cesta 7 A HR Ičići Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.opatija@aci-club.hr ACI Cres Obala sv. Benedikta 3 HR Cres Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.cres@aci-club.hr ACI Supetarska Draga Supetarska Draga HR Rab Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.supdraga@aci-club.hr ACI Rab Šetalište kap. I. Dominisa 101 HR Rab Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.rab@aci-club.hr ACI Šimuni Obala 1, Šimuni HR Kolan Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.simuni@aci-club.hr ACI Žut HR Jezera Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.zut@aci-club.hr ACI Piškera HR Jezera Tel: +385 (0) m.piskera@aci-club.hr ACI Jezera Obala sv. Ivana 47 E HR Jezera Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.jezera@aci-club.hr ACI Vodice Artina 13 A HR Vodice Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.vodice@aci-club.hr ACI Skradin Obala bana Pavla Šubića 18 HR Skradin Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.skradin@aci-club.hr ACI Trogir Put Cumbrijana 22 HR Trogir Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.trogir@aci-club.hr ACI Split Uvala Baluni 8 HR Split Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.split@aci-club.hr ACI Milna HR Milna Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.milna@aci-club.hr ACI Vrboska HR Vrboska Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.vrboska@aci-club.hr ACI Palmižana HR Hvar Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.palmizana@aci-club.hr ACI Korčula HR Korčula Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.korcula@aci-club.hr ACI Veljko Barbieri Slano Slanica 2 HR Slano Tel: +385(0) Fax: +385 (0) m.slano@aci-club.hr ACI Dubrovnik Na skali 2 HR Mokošica Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) m.dubrovnik@aci-club.hr ACI d.d. M. Tita 151, HR Opatija, Croatia Tel: +385 (0) Fax: +385 (0) aci@aci-club.hr 84 SVE ACI MARINE DOSTUPNE SU NA VHF KANALU 17 ALL ACI MARINAS ARE AVAILABLE THROUGH VHF CHANNEL 17 ALLE ACI-MARINAS SIND AUF UKW-KANAL 17 ERREICHBAR TUTTI I MARINA ACI SONO RAGGIUNGIBILI AL CANALE VHF 17

85 85

86 ACI pogodnosti za plaćanje Mastercard karticom: 2 Premium mjesta za smještaj plovila u moru* 5% popusta na naknadu za rezervaciju dnevnog veza* 5% popusta na uslugu noćenja u apartmanima ACI marine Cres** 5% popusta na uslugu dizalice i travel lifta** *za plaćanje usluge dnevnog veza Mastercard karticom uz korištenje sustava za rezervacije ACI Online Booking ili ACI App mobilne aplikacije (moguće preuzeti s Google Play ili istore, poveznice na ). U svakoj ACI marini osigurana su po dva (2) Premium mjesta veza u moru, sukladno dimenzijama plovila čiji korisnici su rezervirali dnevni vez, posebno označena Mastercard obilježjima. Pogodnost vrijedi za prva dva gosta svake pojedine ACI marine koji taj dan izvrše plaćanje Mastercard karticom uz korištenje sustava ACI Online Booking ili ACI App ** za plaćanje usluge Mastercard karticom na recepciji ACI marine MASTERCARD Î Î ACI benefits for Mastercard payments: 2 premium spaces for wet berth* 5% discount on the fee for booking daily berths* 5% discount on the service of overnight stay in apartments of ACI marina Cres** 5% discount on the crane/travel lift service** *For payments of the daily berth service with Mastercard while using the reservation system ACI Online Booking or ACI App mobile application (can be downloaded from Google Play or istore, links on In every ACI marina, two (2) Premium Spaces wet berths are ensured, in accordance with the dimensions of the vessel whose users have reserved the daily berth; they are specifically marked with Mastercard signs. This offer is worth for the first two guests of each individual ACI marina who pay with Mastercard while using the systems of ACI Online Booking or the ACI App **For payments of service with Mastercard on the reception desk of the ACI marina

87

88