ULAZNA PJESMA: Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred hrama tvojega. Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže.

Transcription

1

2 ULAZNA PJESMA: Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred hrama tvojega. Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. ZBORNA MOLITVA: Bože, ti si poniženjem svoga Sina podigao pali svijet. Udijeli svome narodu svetu radost. Oslobodio si ga ropstva grijeha: privedi ga uživanju vječnog veselja. Po Gospodinu. ČITANJE KNJIGE PROROKA IZAIJE (Iz 66, 10-14c): Veselite se s Jeruzalemom, kličite zbog njega svi koji ga ljubite! Radujte se, radujte s njime, svi koji ste nad njim tugovali, da se nadojite i nasitite na dojkama utjehe njegove, da se nasišete i nasladite na grudima krepčine njegove. Jer ovako govori Gospodin: Evo mir ću na njih kao rijeku svratiti i kao potok nabujali bogatstvo naroda. Dojenčad ću njegovu na rukama nositi i milovati na koljenima. Kao što mati tješi sina, tako ću i ja vas utješiti utješit ćete se u Jeruzalemu. Kad to vidite, srce će vam se radovati, i procvast će vam kosti ko mlada trava. Očitovat će se ruka Gospodnja na njegovim slugama. Riječ Gospodnja Bogu hvala! PRIPJEVNI PSALAM: 66 (65), 2-3a a. 16 i 20 Kliči Bogu, sva zemljo!... Kliči Bogu, sva zemljo, opjevaj slavu imena njegova, podaj mu hvalu dostojnu. Recite Bogu: Kako su potresna djela tvoja!... Sva zemlja nek ti se klanja i nek ti pjeva, neka pjeva tvom imenu! Dođite i gledajte djela Božja: čuda učini među sinovima ljudskim.... On pretvori more u zemlju suhu, te rijeku pregaziše. Stog se njemu radujmo! Dovijeka vlada jakošću svojom!... Dođite, počujte, svi koji se Boga bojite, propovjedit ću što učini duši mojoj! Blagoslovljen Bog koji mi molitvu ne odbi, naklonosti ne odvrati od mene! ČITANJE POSLANICE SVETOGA PAVLA APOSTOLA GALAĆANIMA (Gal 6, 14-18): Braćo! Bože sačuvaj da bih se ja ičim ponosio osim križem Gospodina našega Isusa Krista po kojem je meni svijet raspet i jasvijetu. Uistinu, niti je što obrezanje, niti neobrezanje, nego novo stvorenje. A na sve koji se ovoga pravila budu držali, i na sveg Izraela Božjega - mir i milosrđe! Ubuduće neka mi nitko ne dodijava, jer ja na svom tijelu nosim biljege Isusove. Milost Gospodina našega Isusa Krista s duhom vašim, braćo! Amen. Riječ Gospodnja Bogu hvala! PRIJE EVANĐELJA: Aleluja! Mir Kristov neka upravlja srcima vašim! Riječ Kristova neka u svem bogatstvu prebiva u vama! ČITANJE SVETOG EVANĐELJA PO LUKI (Lk 10, ): U ono vrijeme: Odredi Gospodin drugu sedamdeset i dvojicu učenika i posla ih po dva pred sobom u svaki grad i u svako mjesto kamo je kanio doći. Govorio im je: Žetva je velika, ali radnika malo. Molite dakle gospodara žetve da radnike pošalje u žetvu svoju. Idite! Evo, šaljem vas kao janjce među vukove. Ne nosite sa sobom ni kese, ni torbe, ni obuće. I nikoga putem ne pozdravljajte. U koju god kuću uđete, najprije recite: Mir kući ovoj! Bude li tko ondje prijatelj mira, počinut će na njemu mir vas. Ako li ne, vratit će se na vas. U toj kući ostanite, jedite i pijte što se već kod njih nađe. Ta vrijedan je radnik plaće svoje. Ne prelazite iz kuće u kuću. Kad u koji grad uđete pa vas prime, jedite što vam se ponudi i liječite bolesnike koji su u njemu. I kazujte im: Približilo vam se kraljevstvo Božje! A kad u neki grad uđete pa vas ne prime, iziđite na njegove ulice i recite: I prašinu vašega grada, koja nam se nogu uhvatila, stresamo vam sa sebe! Ipak znajte ovo: Približilo se kraljevstvo Božje! Kažem vam: Sodomcima će u onaj dan biti lakše negoli tomu gradu. Vratiše se zatim sedamdesetdvojica radosni govoreći: Gospodine, zlodusi nam se pokoravaju na tvoje ime! A on im reče: Promatrah Sotonu kako poput munje s neba pade. Evo, dao sam vam vlast da gazite po zmijama i štipavcima i po svoj sili neprijateljevoj i ništa vam neće naškoditi. Ali, ne radujte se što vam se duhovi pokoravaju, nego radujte se što su vam imena zapisana na nebesima. Riječ Gospodnja Slava tebi Kriste! DAROVNA MOLITVA: Gospodine, ovaj prinos tvome imenu nek nas očisti i iz dana potiče na izgradnju novoga svijeta. Po Kristu. PRIČESNA PJESMA: Kušajte i vidite kako je dobar Gospodin, blago čovjeku koji se njemu utječe! POPRIČESNA MOLITVA: Gospodine, nahranio si nas božanskim darovima. Molimo te, obdari nas spasenjem i ne daj da te ikad prestanemo hvaliti. Po Kristu. STRANA 2

3 A READING FROM THE BOOK OF THE PROPHET ISAIAH: Thus says the Lord: Rejoice with Jerusalem and be glad because of her, all you who love her; exult, exult with her, all you who were mourning over her! Oh, that you may suck fully of the milk of her comfort, that you may nurse with delight at her abundant breasts! For thus says the Lord: Lo, I will spread prosperity over Jerusalem like a river, and the wealth of the nations like an overflowing torrent. As nurslings, you shall be carried in her arms, and fondled in her lap; as a mother comforts her child, so will I comfort you; in Jerusalem you shall find your comfort. When you see this, your heart shall rejoice and your bodies flourish like the grass; the Lord s power shall be known to his servants. The word of the Lord. R. Thanks be to God. RESPONSORIAL PSALM (Psalm 66:1-3, 4-5, 6-7, 16, 20) R. Let all the earth cry out to God with joy. Shout joyfully to God, all the earth, sing praise to the glory of his name; proclaim his glorious praise. Say to God, How tremendous are your deeds! R. Let all on earth worship and sing praise to you, sing praise to your name! Come and see the works of God, his tremendous deeds among the children of Adam. R. He has changed the sea into dry land; through the river they passed on foot; therefore let us rejoice in him. He rules by his might forever. R. Hear now, all you who fear God, while I declare what he has done for me. Blessed be God who refused me not my prayer or his kindness! R. A READING FROM THE LETTER OF SAINT PAUL TO THE GALATIANS: Brothers and sisters: May I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world. For neither does circumcision mean anything, nor does uncircumcision, but only a new creation. Peace and mercy be to all who follow this rule and to the Israel of God. From now on, let no one make troubles for me; for I bear the marks of Jesus on my body. The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers and sisters. Amen. The word of the Lord. R. Thanks be to God. ALLELUIA! Let the peace of Christ control your hearts; let the word of Christ dwell in you richly. R. A READING FROM THE HOLY GOSPEL ACCORDING TO LUKE: At that time the Lord appointed seventy-two others whom he sent ahead of him in pairs to every town and place he intended to visit. He said to them, The harvest is abundant but the laborers are few; so ask the master of the harvest to send out laborers for his harvest. Go on your way; behold, I am sending you like lambs among wolves. Carry no money bag, no sack, no sandals; and greet no one along the way. Into whatever house you enter, first say, Peace to this household. If a peaceful person lives there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you. Stay in the same house and eat and drink what is offered to you, for the laborer deserves his payment. Do not move about from one house to another. Whatever town you enter and they welcome you, eat what is set before you, cure the sick in it and say to them, The kingdom of God is at hand for you. Whatever town you enter and they do not receive you, go out into the streets and say, The dust of your town that clings to our feet, even that we shake off against you. Yet know this: the kingdom of God is at hand. I tell you, it will be more tolerable for Sodom on that day than for that town. The seventy-two returned rejoicing, and said, Lord, even the demons are subject to us because of your name. Jesus said, I have observed Satan fall like lightning from the sky. Behold, I have given you the power to tread upon serpents and scorpions and upon the full force of the enemy and nothing will harm you. Nevertheless, do not rejoice because the spirits are subject to you, but rejoice because your names are written in heaven. The Gospel of the Lord. R. Praise to you, Lord Jesus Christ. Reflection on Gospel: Luke 10:1-2, In today s Gospel, Jesus commissions seventy-two disciples in pairs to share the Good News to all ready to listen. (Seventy-two represented all the nations of the world. Hence, their mission was to all people.) Before they depart, Jesus warns them that all will not receive them warmly ( lambs among wolves ). He also tells them to travel lightly, trust in him. The urgency of the mission is underlined by the words: Greet no one on the way. Jesus is telling them not to waste time with social niceties and not to waste time looking for suitable lodgings. Accept whatever is offered. If people open their hearts to you, accept their offer of hospitality. Cure their sick, cast out demons. If people close their hearts to you, do not waste time arguing with them. Move on to the next town. The Master is in charge. The reading ends with the return of the seventy-two disciples and their stories of success. Jesus places their experiences in their true context. As impressive as were the wondrous deeds they had witnessed, even more wondrous still was the fact their names had been inscribed in the heavenly book. (Exodus 32:32). Ascension Catholic Community STRANA 3

4 MIR, ETO VUKOVA! U svakom vremenu se čini da je malo onih koji su na strani dobra i na njivi Gospodnjoj. Ili su oni na strani zla puno glasniji, pa se čini da ih više ima. Isus govori za svoje vrijeme iza danas da je radnika na njegovoj njivi malo i da treba moliti Gospodara žetve da nas što više bude na strani dobra. Zato ćemo moliti za sve nas, a posebno za posebne radnike da nas svih uvijek obilato bude na njivi Gospodnjoj, a vukova što manje. Don Ilija Pučna priča - za razmišljanje: Djetetu se često govori: budi miran, smiri se, daj mi mira, ne uznemiruj se, samo s mirom... A ni stariji nisu daleko od djece. I njima treba mira i smirenosti. Idem negdje u prirodu, dalje od posla i ljudi, dalje od svakodnevne gužve i vreve...da se malo smirim i povratim dušu... Crkva na početku slavljenja sakramenata službeno pozdravlja nazočne sa Gospodin ili mir vama. To je Isusov nalog. Ali On učenike ne šalje na odmor, daleko od ljudi i vreve, u bezbrižnost..., već upravo među ljude i nemir da donose njegov mir. I to u opasne sredine. Kaže: šaljem vas kao janjce među vukove. Pa, kud ćemo tamo? Gotovi smo! Ja vas k njima šaljem ne da oni vas rastrgaju i unište, već da vi njih mojim mirom i mojom pomoću preobražavate u janjce. (Vrlo opasan posao!) A sve to će pratiti popratni znakovi. To su: liječenje bolesnika i oslobađanje od nečistih duhova. Evo izvora pravoga mira: Što je Zli od nas dalje, to više smo mirniji i sretniji! Da. Ali šta s onima koji za to nisu? Tko je za mir i sreću tako će mu i biti. A tko nije ostat će i dalje u svojoj bolesti i prijateljstvu sa Zlim. Vi uradite svoje. Ako vas prime, nemojte se previše radovati. Isto tako ako vas ne prime - nemojte se žalostiti. Budite radosni samo zbog toga što su vaša imena zapisana među onima koji su radili na njivi Gospodnjoj i na njoj sijali dobro. Ostalo nije vaša briga. Slobodno krenite dalje. U svome djelu spasenja Bog se služi ljudima, sa mnom i s tobom. Čovjek jest stvorenje, ali uvijek se treba iznova rađati postajati novo i uvijek novije. Za to treba duševni napor. Vanjski znaci nam trebaju, ali oni nisu dovoljni. Oni trebaju biti samo stvarni pokazatelji unutarnjeg stava. Zato će sv. Pavao reći: niti je što obrezanje niti neobrezanje niti..., već novo stvorenje. Novo stvorenje se postiže Božjim mirom i blagoslovom tko mu dopusti, i kao takav preobražava ostale oko sebe. A to je posao svakog krštenika kao rad u Gospodnjoj njivi. Stigao neki lopov u nebo i pokucao na rajska vrata: Otvorite, molim! Apostol Petar začuje kucanje i proviri kroz prozorčić na vratima. Tko je? Ja. A tko si ti? Lopov. Pusti me u raj. Ni govora, ovo nije mjesto za lopove. A tko si ti da me ne puštaš? Ja sam sveti Petar! Znam ja tebe. Ti si od straha zatajio Isusa prije nego je pijetao triput zapjevao. Sve ja znam, prijatelju! Postiđen, sveti se Petar povuče i potraži svetoga Pavla: Pavle, otiđi u vratarnicu i razgovaraj s onim čovjekom. Sad sveti Pavao proviri kroz prozorčić: Tko je tamo? Ja sam, lopov. Pusti me da uđem u raj. Raj nije mjesto za lopove! A tko si ti da me ne puštaš? Ja sam apostol Pavao! Ah, Pavao! Ti si išao u Jeruzalem i u Damask ubijati kršćane. A sad si u raju! Postiđen, sveti se Pavao povuče i sam zbunjen, te ispriča svetom Petru što mu se dogodilo. Moramo mu poslati Ivana, evanđelista, reče Petar. On nikad nije zatajio Isusa, bolje će se snaći. Sveti Ivan proviri kroz prozorčić. Tko je tamo? Ja sam, lopov. Pusti me da uđem u raj. Možeš kucati koliko želiš, za grešnike kao što si ti u raju nema mjesta! A tko si ti da me ne puštaš u raj? Ja sam Ivan, evanđelist. A tako, ti si jedan od evanđelista. Zašto vi evanđelisti varate ljude? Napisali ste: Kucajte i otvorit će vam se, tražite i naći ćete. Dva sata kucam i tražim, nitko me ne pušta da uđem. Ako mi odmah ne nađeš mjesto u raju, vratit ću se na zemlju i svima ispričati da si u Evanđelju pisao laži! Ivan se uplaši i pusti lopova u raj. Raj je samo pitanje milosrđa. (Anđelko Katanec) STRANA 4

5 Kardinal, biskupi i predsjednik HBK-a o EU [ ] Za austrijski Kathpress biskup Željeznog mons. Živković izjavio da je kod svojih kolega u Hrvatskoj uočio jasno proeuropsko raspoloženje, ali i kritičke stavove. Borba protiv opasnosti da se počne gubiti identitet i samosvojnost - to će biti novi zadatak hrvatskog naroda u Europskoj uniji, istaknuo je zagrebački nadbiskup kardinal Josip Bozanić na 40. hrvatskom hodočašću u marijansko svetište Altötting u Bavarskoj. Pred više tisuća vjernika, kardinal je poseban naglasak stavio na obitelj. Posebno želim istaknuti da čuvamo obitelj, jer to je karakteristika hrvatskog naroda. Hrvatski narod duboko osjeća vrijednost obitelji, a obitelj je u velikom izazovu danas u Europskoj uniji. Zato je potrebno da čuvamo i da se borimo za obitelj, za obiteljsku vjernost, da naše obitelji budu otvorene životu, rekao je jučer zagrebački nadbiskup. Pozvao je na čuvanje običaja i vjere katoličke, poručivši - ujedno - da svaka novost donosi prednost i negativnosti. Podsjetio je kardinal Bozanić da su začetnici ideje o zajedništvu europskih zemalja bili veliki kršćani, a o nekima se vodi i proces za proglašenje blaženima. Takvo zajedništvo od početka su podržavali i svi pape, a znakovito je da su zvjezdice na zastavi Europske unije u početku mišljene kao zvjezdice koje u ikonografiji predstavljaju i Blaženu Djevicu Mariju. Dodao je da danas dok gledamo na tu stvarnost imamo puno pitanja, poteškoća, upitnika, puno riječi koje kažu zašto to, pa to ide protiv čovjeka, protiv naroda, protiv Europe. Ali mi smo tu, naglasio je. Želim da zahvalom Bogu na lijepoj hrvatskoj zemlji i zahvalom Mariji koja nas je pratila stoljećima - te takvim opredjeljenjem - uđemo u zajednicu europskih naroda i da to bude naš doprinos Europskoj uniji. Naša vjernost našim korijenima i ponos na sve ono što smo primili, sa željom da to očuvamo i prenesemo mlađim generacijama. Poruka je to predsjednika Hrvatske biskupske konferencije zadarskog nadbiskupa Želimira Puljića o hrvatskom ulasku u Europsku uniju koju je izrekao u Mariji Bistrici na središnjoj misi 324. zavjetnog hodočašća grada Varaždina Majci Božjoj Bistričkoj. U koncelebraciji s predsjednikom HBK-a, svečanu Svetu misu u crkvi na otvorenom bl. Alojzija Stepinca predvodio je jučer varaždinski biskup msgr. Josip Mrzljak podsjećajući i na zasluge za ulazak u Europsku uniju prvog hrvatskog predsjednika dr. Franje Tuđmana, kojeg se ovih dana malo spominje u javnosti, a on je oslobađanje Domovine iz balkanskog okruženja usmjerio prema zajednici europskih naroda. O prvotnoj zamisli ujedinjene Europe na temeljima zajedničke kršćanske baštine, rekao je da se ona sve više zapostavljana u korist ekonomskog ujedinjenja, a odbačeni su i kršćanski korijeni. To je posebno došlo do izražaja u sastavljanju Europskog ustava. Varaždinski biskup je rekao kako nitko ne može zanijekati da kršćanska vjera ne pripada na odlučujući način trajnom i korjenitom temelju Europe i pojasnio da se pred ujedinjenjem ne smije zatvoriti oči za brojne nedostatke koji ga prate i na koje Crkva ne može prestati upozoravati. Naveo je tu krizu vrednota, vjersku ravnodušnost, pobačaj, istospolne brakove, te uvođenje novotarija koje su protivne ne samo kršćanstvu, tradiciji nego i ljudskoj naravi. Stoga je poručio: Samo s vlastitim imenom i identitetom, kulturom i poviješću, možemo s drugima, u međusobnu uvažavanju i poštivanju, izgrađivati novi europski dom, utemeljen na istini o čovjeku. Zato nam nije svejedno kakva će Europa biti, rekao je mos. Mrzljak. Hodočašće grada Varaždina u Mariju Bistricu završit će večeras u 19:00 sati u varaždinskoj katedrali kada će biskup Mrzljak predvoditi Misu zahvalnicu. Pristupanje Hrvatske Europskoj uniji za Gradišćanske Hrvate vrlo je pozitivan i dugo očekivani događaj jer Hrvatska se uvijek smatrala dijelom Europe. Izjavio je to za austrijsku novinsku agenciju Kathpress biskup Željeznog mons. Egidije Živković. Izrazio je zadovoljstvo što su do sada Hrvati razasuti u mnogim zemljama, po prvi put pod jednim krovom, a to će po mišljenju biskupa koji je Gradišćanski Hrvat potaknuti bolje međusobno upoznavanje i suradnju. Kod svojih kolega biskupa u Hrvatskoj uočio je jasno proeuropsko raspoloženje, ali i kritičke stavove. Potonje je razumljivo jer Hrvatska s novom Europom do sada nije imala samo pozitivna iskustava i dugo se osjećala zanemarenom od strane Unije. Pojasnio je biskup Željeznog da je Hrvatska zemlja pobožnih ljudi i prakticiranje vjere je veliko, i mladi i Crkva nemaju straha jedni od drugih. Kršćanske vrijednosti kod najmlađe članice Unije i dalje će imati visoko mjesto, nastavio je i podsjetio da je nedavno gotovo milijun ljudi potpisalo za referendum o obitelji, a Hrvatska ima oko četiri milijuna stanovnika. On od hrvatskog pristupanja očekuje da će ono donijeti novu raznolikost i životnost, te biti poticaj kršćanskih vrijednosti u Uniji. No, iznad svega, očekuje da će time ojačati mir i spremnost na pomirenje na Balkanu. (Ika) STRANA 5

6 ŽUPA NAŠE GOSPE KRALJICE HRVATA 7 Croatia Street Toronto, ON, M6H 1K8, Canada Tel: (416) Fax: (416) office@torontozupa.com Rev. Mladen HORVAT, Administrator ODGOJNI PUTOKAZ Odmor jest Božji dar Ako smo tijekom godine zanemarili najbliže ili to samo osjećamo, onda je vrijeme godišnjeg odmora prilika da nadoknadimo i zacijelimo rupe u odnosima. Jasno da je to nemoguće ako polazimo od postavke da je vrijeme odmora samo moje vrijeme u kojem će drugi činiti nešto meni. Znamo da je odmor dar, jer i sam Bog je sedmi dan počinuo. Stoga o nama ovisi kakva nam je nedjelja, kao i vrijeme godišnjeg odmora. Odmor nije samo zabava po vlastitoj želji nego vrijeme da se re-kreiramo, odmorimo, opustimo, počinemo i dozvolimo si biti obnovljeni iznutra. Sve to je nemoguće bez napora da to vrijeme učinimo doista drugačijim. Možemo početi sa sasvim jednostavnim stvarima za sebe i djecu. - Pronađimo vrijeme za kreativan rad i učenje nečeg novog ili posjet novim mjestima, jer gajimo ljubav prema lijepom i istražujemo nove svjetove i mogućnosti. - Pronađimo vrijeme za razmišljanje nad onim što živimo, kako funkcionira naša obitelj i kakvi želimo biti, jer u tome je snaga i sigurnost zajedničkog hoda. - Pronađimo vrijeme za čitanje i čitajmo djeci, jer nas oplemenjuje i daje nam nove ideje i smjernice. - Pronađimo vrijeme za igru, jer je znak mladosti. Hodočašće u Midland: 21. srpnja U svom zemaljskom životu, čovjek se neprestano nalazi na putu. Ne samo da je naša civilizacija postala civilizacijom putnika, gdje se ljudi sele i putuju kao nikad u povijesti, već je i samo čovjekovo stanje na zemlji prolazno, te čovjek ne može steći niti pribaviti sebi postojano boravište. Kao znak prisjećanja na naše životno putovanje i prolaznost služe nam hodočašća, kada ostavljamo svoje domove i krećemo na pojedina Iz matice umrlih U nedjelju, 07. srpnja na večernjoj krunici u 08:00pm u Turner & Porter - Yorke Chapel, 2357 Bloor Street West, Toronto, Možemo organizirati utakmicu s prijateljima i djecom, s rođacima ili jednostavno trčati, voziti bicikl, šetati ili plivati, ali cijela obitelj zajedno. Nebrojene su mogućnosti, koje osim dobre volje i spremnosti ne koštaju ništa, a vrijede puno. Možda ćemo sresti jednako tako ljude koji nastoje upravo ovim putem ispuniti vrijeme odmora, bez stresa i gužva mondenih odmarališta, možda ćemo otkriti ljepotu nadohvat, koja može trajati kroz cijelu godinu. I na kraju potrebno je pronaći vrijeme za sanjarenje, jer je osjećaj koji nas vodi prema višem i ljepšem, a sve uklopiti u molitvu, jer molitva je najjača moć koju svaki čovjek posjeduje, a tako je malo ljudi koristi. Susret s Bogom jest onaj koji sve vodi i nadahnjuje. A djeci ćemo istinski prenijeti samo ono što i sami živimo i jesmo, kako dobro, lijepo i plemenito, tako nažalost i obrnuto. sveta mjesta, kako bi na tim svetim mjestima doživjeli čvrsto uporište i oslonac, na koji se svatko od nas može osloniti. I ove godine hodočastimo u Svetište Kanadskih Mučenika u Midlandu, u nedjelju 21. srpnja. Autobus kreće u 7:00am ispred župne crkve. Po dolasku u Midland započinjemo sa Sv. Ispovijedi, a nastavljamo s križnim putem u 11:00am. U organizaciji župe Oakville, Sv. Misu u 12:00pm predvodi preuzvišeni gospodin nadbiskup, msgr. Petar Rajič, apostolski nuncij u Kuvajtu, Bahreinu, Kataru, Jemenu i Ujedinjenim Arapskim Emiratima, te Apostolski delegat na Arapskom poluotoku. Nakon ručka i odmora, povratak autobusom u Toronto je u 3:45pm. Večernja Sv. Misa u Župi Naše Gospe Kraljice Hrvata u Torontu je u 7:00pm. To je ujedno i jedina Sv. Misa u župnoj crkvi te nedjelje. Cijena autobusne karte je $25.00, a može se prijaviti u župnom uredu, 7 Croatia St. oprostit ćemo se od pokojnog župljanina Petra Bašić. Sprovod pokojnog Petra bit će u domovini Hrvatskoj. Obitelji i prijateljima izražavamo iskrenu kršćansku sućut, a pokojniku molimo dar uskrsnuća na vječni život. 6 Župni vjesnik Župa Naše Gospe Kraljice Hrvata

7 14. ned. kroz god., 07. srpnja Misa u 9:30am: 1. čitanje: Anton Mrazovac Pjevani psalam 2. čitanje: Kata Mrazovac Molitva vjer.: M. Mrazovac Prinos darova: ob. Mrazovac Misa za domovinu Hrvatsku u 11:30am u Parku Sakupljači milostinje 14. ned. kroz god., 07. srpnja Misa u 9:30am: Bertoša, Bradica, Matešić, Žmak Misa za domovinu Hrvatsku u 11:30am u Parku čitači i prinositelji darova 15. ned. kroz god., 14. srpnja Misa u 9:30am: Augustin, Grbac, Rotim, Šarić Misa u 11:00am: Mandić, Višić, Ljubičić, Badurina 15. ned. kroz god., 14. srpnja Misa u 9:30am: 1. čitanje: Zdenka Leko Pjevani psalam 2. čitanje: Katarina Belan Molitva vjer.: T. Rukovanjski Prinos darova: ob. Rukovanjski Misa u 11:00am: 1. čitanje: Kata Stanić Pjevani psalam 2. čitanje: Ivica Pačarek Molitva vjer.: Ivan Bašić Prinos darova: ob. Pačarek naši župljani daruju Za Crkvu (graditeljski fond): M. Granić $100 Ž. & M. Lovrić $100 M. & M. Petrlić $50 B. Klein $100 U spomen + Petra Balić: K. & P. Škrabić $200 Obitelj Pavlesen-Žutić $100 Schedule for children S liturgy in july: Ižaravati Krista Dragi Isuse, pomozi mi da posvuda širim miomiris Tvoje Ljubavi. Preplavi mi dušu svojim duhom i svojim životom. Prožmi cijelo moje biće, tako da moj život bude samo odsjaj Tvoga života. Obasjaj me svojim svjetlom, da svatko koga sretnem osjeti Tvoju prisutnost u mojoj duši. July 14th July 28th Želim srdačno zahvaliti gospođi Marijani Mandarić za njezin požrtvovni rad s djecom za vrijeme dječjeg bogoslužja u prvom dijelu Sv. Mise. Oni čitaju biblijske tekstove, ali također crtanjem izražavjau svoje misli na veoma konkretan i njima svojstven način. Božja se Riječ na taj način duboko utiskuje u srca naših mališana, a zajedništvo jednih s drugima čini nedjeljnu Misu za njih privlačivom. Neka služba riječi prilagođena djeci bude poticaj i svima nama marljivo slušati Božju Riječ i u svome srcu o njoj razmišljati. MISNE NAKANE od 07. srpnja do 14. srpnja 07. srpnja XIV. ned. kroz godinu ponedjeljak 08. srpnja utorak 09. srpnja srijeda 10. srpnja četvrtak 11. srpnja petak 12. srpnja subota 13. srpnja 14. srpnja XV. ned. kroz godinu Neka podigne pogled i ne vidi mene, nego samo tebe, Isuse! Ostani sa mnom, da svijetlim kao Ti, i da postanem svjetlo drugima. To će svjetlo, Isuse, dolaziti od Tebe, a ne od mene; Ti ćeš preko mene svijetliti drugima. Daj da te slavim onako kako ti najviše voliš obasjavajući ljude oko sebe. misa u 9.30 AM + Ana VUKUŠIĆ nema mise u 11:00 AM u župnoj crkvi Misa za domovinu Hrvatsku u 11:30am u Parku misa u 6:30 PM - misa u 6:30 PM + Petar BALIĆ misa u 6:30 PM + Petar BALIĆ misa u 6:30 PM + Petar BALIĆ misa u 6:30 PM + Milivoj PERIŠA + Mile, Marija, i Anton MESIĆ + ob. BIRKO + Petar BALIĆ + Vjekoslav STANKOVIĆ misa u 6:00 PM + pok. iz ob. RAMIĆ i ČEŠKIĆ + Ljubomir (god.) i Valter POZAIĆ i pok. iz ob. + Josip, Jelica(god.), Danica i + iz ob. BADURINA za nekrštenu djecu + Franjo, Barbara i Branko PAVLAKOVIĆ + Josip i Barbara PAVLAKOVIĆ i pok. iz ob. + Katica ŠĆULAC + Štefica VLAŠIĆ + Marko MIŠIĆ + Ilija VOJNIĆ + John KACHUR i pok. iz ob. KACHUR + Manda HRŠAK i Zora BOBINAC + Dragica KLEIN + Marija KRCE + Ivanka TRŠAN + Katica ZOVIĆ(god.) i + iz obitelji ZOVIĆ i ŠUT misa u 9:30 AM + Ana VUKUŠIĆ misa u 11:00 AM - župna misa Daj da te propovijedam bez propovijedanja, ne riječima nego primjerom, privlačnom snagom, ljubaznim utjecajem svojih djela, očitom puninom ljubavi kojom moje srce gori za Tebe. Amen. Župni vjesnik Župa Naše Gospe Kraljice Hrvata 7

8 ŽUPA HRVATSKIH MUČENIKA 4605 Mississauga Rd. Mississauga, ON L5M 7C6 Tel. (905) Fax. (905) Vlč. IVICA REPARINAC, Župnik PROSLAVA 50. GODIŠNJICE MISNIŠTVA MONS. IVICE KECERINA Svečana proslava blagdana Pohoda Blažene Djevice Marije u istoimenoj crkvi na Dolcu održana je 2. srpnja. Tom prigodom proslavljena je i zlatna misa župnika mons. Ivice Kecerina koji je predvodio misno slavlje u koncelebraciji više od dvadesetak svećenika. Propovijedao je rektor Papinskog zavoda sv. Jeronima u Rimu mons. Jure Bogdan. Na kraju svete mise slavljeniku je predan blagoslov Svetog Oca te je pročitana čestitka zagrebačkog nadbiskupa kardinala Josipa Bozanića u kojoj zlatomisniku zahvaljuje za odano svećeničko služenje i svedočenje u 50. godina svećeništva. Mons. Kecerin rođen je 12. srpnja 1937 u Zagrebu. Zagređen za svećenika Zagrebačke Nadbiskupije 29. lipnja Kao svećenik djelovao je u župama Šišljavić i Donja Kupčina, Naše Gospe Kraljice Hrvata u Torontu, Hrvatskih mučenika u Mississaugi i Pohoda Blažene Djevice Marije na Dolcu u Zagrebu. Prigodom 50. godišnjice misništva dragom zlatomisniku mons. Ivici Kecerinu izražavamo svoje iskrene čestitke i zahvalnost Bogu za njegovo ustrajno i vjerno služenje u svećeništvu, osobito za 28. godina u župi Hrvatskih mučenika u Mississaugi. Mons. Kecerinu želimo krepko zdravlje i radostan duh u životu i svećeništvu i neka ga prati zagovor Blažene Djevice Marije i Hrvatskih mučenika. Dragi zlatomisniče živo nam mnogo ljeta! Zahvalni župljani župe Hrvatskih mučenika PARKIRNA MJESTA ZA INVALIDNE OSOBE NA ŽUPNOM PARKIRALIŠTU Već dulje vrijeme osjeća se potreba za više parkirnih mjesta za invalidne osobe na našem župnom parkiralištu. Što je dokaz da smo sve stariji i tjelesno nemoćniji. Ovih dana povećali smo broj parkirnih mjesta za invalidne osobe na našem župnom parkiralištu sa dva na osam mjesta, što smatramo da će za sada biti dovljno. Budući da su parkirna mjesta za invalidne osobe isključivo rezervirana za bolene i teško pokretljive osobe sa by permit only, molimo da ostali župljani poštuju označena mjesta za invalide. Također molimo invalidne osobe da svoju invalidnu oznaku (dozvolu) istaknu na vidljivo mjesto na svom autu. Poštujmo invalidne osobe i pokažimo na našem župnom parkiralištu svoju opću i kršćansku kulturu. vlč. Ivica Reparinac, župnik DANAS SVETA MISA U U PARKU FR KAMBER Proslava dana državnosti Republike Hrvatske i obilježavanje pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji KLANJANJE PRED PRESVETIM OLTARSKIM SAKRAMENTOM Svakog petka od 5.00 do 7.00 sati DOĐIMO I POKLONIMO SE PRESVETOM OLTARSKOM SAKRAMENTU STRANA 8

9 POSJET MISIONARA NAŠOJ ŽUPI The Archdiocesan Mission Co-Operative Program plays an important role inconnecting the parishes of the Archdiocese of Toronto with the Catholic Church in other parts of the world. Through this program, our local Catholic community learns about the mission work of the Church and is invited to offer their financial support through this annual appeal. Slijedeće nedjelje, 14. srpnja na svetim misama u 9.00 i sati propovijedat će Fr. Victor Amole koji djeluje u crkvi St. Bernards u Torontu. Imat ćemo i drugu kolektu za potrebe misija. HODOČAŠĆE U MIDLAND Hodočašće u Midland bit će 21. srpnja godine. I ove godine župa Hrvatskih mučenika organizira autobuse za hodočasnike koji žele putovati u Midland autobusom. Cijena karte po osobi je simboličkih $15 dolara. Svi župljani koji žele ići na hodočašće u Midland autobusom, neka se prijave u našem župnom uredu. Polazak od crkve Hrvatskih mučenika u Mississaugi bit će u 7.00 sati ujutro, a povratak iz Midland u 4.00 sata poslijepodne. PROJEKT: KUPNJA NOVIH CRKVENIH ORGULJA Kod zadnjeg servisa naših orgulja (prije Uskrsa), upozoreni smo na vrlo loše stanje orgulja i preporučeno nam je da ozbiljno razmislimo o zamjeni orgulja. Ne samo iz razloga što su orgulje u dosta lošem stanju, već i zbog toga što proizvođač naših orgulja više ne postoji, tako da nije moguće nabaviti nove dijelove. Na zadnjem sastanku Financijskog i Pastoralnog vijeća, vijećnici su upoznati s ovim problemom, i vijećnici su prihvatili ideju da se krene u projekt kupnje novih crkvenih električnih orgulja. Pokušat ćemo konzultirati glazbene stručnjake koji bi nam pomogli savjetima koje bi bile orgulje najbolje za naše potrebe na liturgijskim slavljima i našu crkvu. Nakon konzultacija stručnjaka pristupit ćemo kupnji novih orgulja. S nadom da će se to svakako dogoditi do Božića ove godine. Molimo župljane da svojim novčanim darovima, podrže i ovaj projekt, kao i sve do sada u zadnjih sedam godina, kako bi za Božić uz zvuke tamburice i novih orgulja radosna srca zapjevali prekrasne božićne pjesme. Do sada je prikupljeno: $ Svim darovateljima za kupnju novih orgulja na svakom daru hvala! ČITAČI: Danas: u 9.00 sati: Maja Biskupović i Damir Kontrec u 11.30: park fr Kamber: Ante i Kristina Laušić Slijedeće nedjelje: u 9.00 sati: Berislava i Petar Ljubić u sati: Bruno Mandić i Višnja Geoheli SKUPLJAČI KOLEKTE: Danas: u 9.00 sati: Slavko Ljubić, Joe Drašković i Radoslav Šiško Slijedeće nedjelje: u 9.00 sati: Miroslav Biskupović, Petar Milardović i Ivan Valetić u 11.0 sati: Joe Vrbos, Bruno Mandić i Jozo Lučić BROJAČI KOLEKTE: Slijedeće nedjelje: Jozo Lučić, Maria i Veronika Okrugić IZ MATICE UMRLIH: U subotu, 22. lipnja blago u Gospodinu umro je naš župljanin Nikola Paljus u 78. godini života. Pok. Nikola rođen je 14. svibnja na Kosovu. Pok. Nikola pokopan je 27. lipnja na Katoličkom groblju Assumption Cemetery na Maltonu. Ožalošćenoj obitelji i rodbini izražavamo iskrenu sućut! DAROVATELJI ZA CRKVU John i Dragica Radman $ Maryann Medak $ U spomen + Nikole Paljuš-Katarina Paljuš $ ZA ORGULJE: Ljubica Katana $ Liberan i Dominika Rajić $ Ivan i Ana Malović $ Ivan i Marija Pavlović $ Ivan i Dragica Brajica $ Ivan i Mary Valetić $ Radojka Pandzić $ Mary i Ivan Medved $ Božo i Marijana Perković $ Darinka Lucić $ Inga Pavisich $ U spomen + Edward Barković Barka i Zvonko Barković $ U spomen + Nikole Paljuš Katarina Paljuš $ Na svakom Vašem daru, HVALA! RASPORED SV. MISA U OVOM TJEDNU Večernje Sv. Mise su u 7:00 osim ako je drugačije naznačeno Ponedjeljak 08. srpnja: + Mijo Bosiljevac, god. Utorak, 09. srpnja: sv. Misa 9:00 a.m. + Mara i Nikola Drašković, god. + Luca i Ivan Čotić, god. Srijeda, 10. srpnja: + Ante Đukić, god. + Na nakanu Četvrtak, 11. srpnja: + Vlado Vrbos Petak, 12. srpnja: + Kata Brinjak + Kata Kovačić + Zlatko, Ljubica i Josip Dragun, god. + Ana i Josip Trdina + Julka Novačić + Ana i Jozo Bušić + Jelena Paulić Subota 13. srpnja: sv. Misa u 6:00 p.m. + Marija Klobučar,god. + Janko Novosel + Josip Blažina + Maća Matilda Muhar + Marija i Ivan Hrgetić + Tonko Šundrica + Ivanka i Dujo Mandac + Katica i Franjo Robić + Ivan Poleto + Zlatko Mijo Lojzer Nedjelja 14. srpnja: sv. Misa u 9:00 + Stjepan Mesarić, god. + Nedo Kapuralić u 11:00 za župnu zajednicu STRANA 9

10 ŽUPA PRESVETOG TROJSTVA 2110 Trafalgar Rd. Oakville, ON L6H 7H2 Tel. (905) Fax. (905) Rev: ILIJA PETKOVIĆ Svećenici: Rev: IVAN VUKŠIĆ Pastoralne suradnice Družbe sestara milosrdnica sv. Vinka Paulskog: s.m. Smiljana Delonga s.m. Bernarda Mikulić s.m. Bernadette Copak STEPINČEVA MOLITVA Gospi ZA Hrvatsku Zdravo, presveta Djevice i Majko Božja Marijo, moćna zaštitnice naše domovine Hrvatske! Premda nevrijedni da ti služimo, ipak uzdajući se u ljubav i divnu blagost Tvoju izabiremo Te danas pred cijelim dvorom nebeskim za Gospodaricu, odvjetnicu i majku svoju i cijelog našeg naroda te čvrsto odlučujemo da ćemo Ti drage volje i vjerno služiti. Molimo te usrdno da nam svima uz prijestolje Božanskoga Sina isprosiš milost i milosrđe, spasenje i blagoslov, pomoć i zaštitu u svim pogibeljima i nevoljama. Ti si kraljica i majka milosrđa, pomoćnica kršćana i tješiteljica žalosnih. Zato ti iskazujemo svoje djetinje pouzdanje kako Ti je naš narod vazda kroz vjekove iskazivao. Tvojoj majčinskoj zaštiti preporučujemo svoje duhovne i svjetovne poglavare, cijelu našu domovinu i cijeli naš narod u ovim teškim vremenima kušnja. Izmoli nam svima vjernost u katoličkoj vjeri, da u krilu svete Crkve provodimo dane u miru i bez straha, u blagostanju i poštenju i tako zavrijedimo doći jednom do vječnog života da slavimo ondje Trojedinog Boga uvijeke. Amen kardinal Alojzije Stepinac ČITAČI SUBOTA, 6. srpnja: NEDJELJA, 7. srpnja: SUBOTA,13. srpnja: NEDJELJA, 14. srpnja: REDARI SUBOTA, 6. srpnja: NEDJELJA, 7. srpnja: SUBOTA, 13. srpnja: NEDJELJA,14. srpnja: STRANA 10 ŽUPNE OBAVIJESTI 5:00 Renata Kunić 9:00 Josip i Katarina Marčinko 11:00 Franjo Fabek i Ružica Boričević 5:00 Snježana Parilac 9:00 Ljubica Krpan 11:00 Damir Posavec i Marija Piletić 5:00 Nikola Parilac jr. i Nikola Repar, jr. 9:00 Mike Mačečević i Ivan Pocrnić 11:00 Ljubomir Nikolić i Ante Pavelić 5:00 Nikola Parilac i Nikola Repar 9:00 Stjepan Gunja i Janko Jadrić 11:00 Josip Sajko i Josip Jurešić NAŠI DAROVATELJI Za CRKVU: Tom Antunović $ Angelo Sutrin $ Rudi Benko $ Ob. Brinjak $ Inga i Anna Pavisich $ Ivan Petrović $ Branko Bačić $ Valent Pevec (u sp. + Anice) $ N.N. $ Tomislav Bezić $ Nick i Malgorzata Bakarić $ Milostinja u Karlovac Parku: $ Prigodom krštenja male Lily Jasne Matheson: Roditelji: Gregory i Deyanna Matheson $ ZA NOVI KLIMA UREĐAJ U DVORANI: N.N. $ U spomen + Viktorije Cukina: Za crkvu Presv. Trojstva u Oakville-u: Martin Cukina i Vera Rogalo $ Božica Bubanović $ Crkvu sv. Vida u Ozlju: Martin Cukina i Vera Rogalo $ SVIM DAROVATELJIMA SRDAČNO ZAHVALJUJEMO! Primljene sv. Mise u spomen + Viktorije Cukina: Mirko i Ana Abramović, Joso i Kaja Alić, Manda Babić, ob. Barkovich i Čičak Angela, Katica Blažina, Milenka Burazin, Ilija i Luca Bušić, Ante Bušić, Mike i Ljubica Busija, Ivan i Maca Čulig, Dragica Čulig, Anka Ilijanić, Josip i Mila Ivanković, Ivan i Anica Ivanković, Zdenko i Katica Jakšić, Boris i Marica Kadlec, Barbara Kalić, Ron Kellner, Josip i Marica Knezetić, Ivan i Ljubica Košavić, Nikola i Marija Krolo, Ana Kupina, Drago Kuran, Božidar Lonjak, Reza Lonjak, Marijan Lucić, Milica Štakorac, Jure i Dragica Starčević, Mićo i Dragica Štefanac, Anka Volf, Drago i Ljubica Vrbetić, Robert i Monika Vučić, Dragica i Al Weiss, ob. Živčić, Stipe i Iva Žižić, Oskar Zović, Darinka Lucić, Pero i Dragica Majić, Nada Mesić, Katica Mesić, Marija Tominac, Branko i Barbara Mihalić, Blaž i Dragica Mihalić, Marinko i Mary Mitar, Ivica i Željka Mitrović, Marica Moguš, Marica Novosel i djeca, Josip i Božica Ozimec, Mijo i Jela Patron, ob. Josip Pavković, Franjo i Barica Penić, Nikola i Baka Perković, Ivan Pocrnić, John Pocrnić, Marijan i Milka Priselac, Tomo i Marija Ratković, Blaž i Anica Repić, Stjepan i Ankica Ribarić, Nikola i Ljubica Ribarić, Draga Robertson, Steve Repar, ob. Josip Šimetski, Branko i Mirela Škrak, ob. Josip Šoštarić.

11 ZAHVALA: Obitelj pokojne Viktorije Cukina sin Martin i kći Vera sa obiteljima najiskrenije zahvaljuju svima koji su pokojnicu ispratili na vječni počinak, kao i onima koji su došli na svetu Misu zadušnicu i sprovod. Isto tako zahvaljuju svima koji su u spomen pokojnice dali svoj prilog za župnu crkvu Presv. Trojstva u Oakville-u i za crkvu Sv. Vida u Ozlju, poslali cvijeće ili uplatili sv. Mise za pokojnicu. Od srca zahvaljuju svoj rodbini i prijateljima na podršci, utješnim riječima, a napose našim svećenicima i časnim sestrama kao i članovima župnog zbora i svima koji su izrazili svoju sućut povodom smrti voljene majke, bake i prabake. Uvijek Vam zahvalni Martin i Vera sa obiteljima. HODOČAŠĆE U MIDLAND Naša je župa ove godine organizator hodočašća u Midland, koje će biti u nedjelju 21. srpnja Misno slavlje će predvoditi apostolski nuncij u Kuvajtu, Bahrainu i Kataru, te apostolski delegat na arapskom poluotoku nadbiskup Mons. Petar Rajič. Župa organizira autobus. Cijena je $30.00 po osobi. Molimo one koji računaju na autobus da se na vrijeme prijave. Pođimo svi koji možemo na ovo hodočašće i duhovno se okrijepimo! NEMA SVETE MISE U NAŠOJ ŽUPI TAJ DAN. Oni koji ne mogu poći u Midland preporučamo da dođu na svetu misu u subotu uvečer. Raspored hodočašća: - Prigoda za ispovijed od 9:30 do 11:45 sati - u 11:00 sati križni put. - u 12:00 sati sv. Misa PROSLAVA BLAGDANA SV. ANE U OAKVILLE-u U petak 26. srpnja proslavit ćemo supatron naše župe blagdan sv. Ane. Za tu prigodu imat ćemo duhovnu pripravu kroz tri dana. Pola sata prije Mise imat ćemo pobožnost u čast sv. Ani, a potom svetu Misu i propovijed, koju će predvoditi nadbiskup mons. Petar Rajič. Roditelji BDM sv. Joakim i Ana imali su posebni dar i milost. To je posebni Božji zahvat u njihov život - bezgriješno začeće BDM, početak ostvarenja Božje namisli da spasi palog čovjeka po utjelovljenju Isusa Krista. Sv. Ana Gospina majka posebna je zagovornica i zaštitnica supruga, majki, rodilja i rađanja. Dobre i vrijedne supruge i majke temelj su svake obitelji i svakoga naroda. Dođimo i molimo s njima i za njih. Sv. Ano, moli za sve supruge, za sve naše očeve i majke, moli za sve nas! NOVI KLIMA UREĐAJ ZA ŽUPNU DVORANU Klima uređaj na velikoj dvorani do sada nije nikako mijenjan od kada je postavljen. Toliko je dotrajao da ga se više ne isplati popravljati i svakog časa će otkazati. Po odobrenju biskupije kompanija Sun Mech će izvesti taj posao koji će koštati 27, Molimo za novčanu pomoć za zajedničku stvar i unaprijed zahvaljujemo. IZ MATICE UMRLIH Ovih dana u Australiji je umro Đuro Kish, brat našeg župljanina + Pavla Kish u 74-oj su godini života. Dobri Bog neka ga primi u svoje kraljevstvo a Ceciliji i njezinoj obitelji kao i svima ožalošćenima izražavamo kršćansku sućut. IZ MATICE KRŠTENIH U subotu, 29. lipnja, krštena je Lily Jasna Matheson, kći Gregory-a i Deyanne r. Grgić. Roditeljima i rodbini čestitamo i s njima se veselimo, a na novokrštenicu zazivamo obilje Božjega blagoslova i sreće za cijeli njezin život. RASPORED MISA KROZ OVAJ TJEDAN Mise kroz tjedan su u 7:00 uvečer, osim ako je drukčije naznačeno PONEDJELJAK, 8. srpnja: Akvila i Priscila + Veronika i Petar Copak - Bernadette + Izidor i Dora Brežnjak - Bernadette UTORAK, 9. srpnja: Bl. Marija Petković Misa u 8:00 ujutro Svi + dobročinitelji župe N.N. Na čast BDM Nada Gilpin SRIJEDA, 10. srpnja: Filip, Viktorija + Vjekoslav Banković i Antun Benvin ob. Špehar Svi + iz ob. Copak i Brežnjak - Bernadette ČETVRTAK, 11. srpnja: Sv. Benedikt + Mato Krišto Ruža i djeca + Jela Konta Marija Knez PETAK, 12. srpnja: Hilarije + Dragica Hercigonja ob. Špehar + Viktorija Cukina ob. Špehar SUBOTA, 13. srpnja: Majka Božja Bistrička + Bara i Martin Tahija ob. Filipović + Janko Kunić ob. Josip Kunić + Jure Balen Marinka Balen + Nikola Žužić i svi + iz ob. Slavica Kukolić + Ivan i Danica Nežić Marica Žužić + Viktorija Cukina ob. Josip Rožman + Vilim Mesić ob. Josip Rožman + Mira Ćulumović ob. Ćulumović + Nediljko Smoljan supruga Gordana + Vera Obradović sestra Gordana Svi + iz ob. Kolenc Cecilija Kish NEDJELJA, 14. srpnja: 15. NEDJ. K. GODINU 9:00 +Yolanda Hamin suprug i djeca + Marica Pejaković - djeca + Vilim Mesić ob. Jure Starčević + Dragica Hercigonja ob. Ćurak + Viktorija Cukina sin Martin i ob. + Anđela Žugaj ob. Žugaj + Mara Čaljkušić ob. Tom Antunović + Marija Antunović ob. Tom Antunović + Srećko Antunović ob. Tom Antunović + Ana, Martin i Rudolf Kočevar ob. Rogalo Svi + iz ob. Fedran i Vičić ob. Nikola Pokrajac Svi + iz ob. Tomašić ob. Tom Antunović U zahvalu Majci Božjoj ob. Nikola Pokrajac Na čast Majke Božje Agica Marelja 11:00 ZA SVE ŽUPLJANE STRANA 11

12