европската унија јули-септември 09

Transcription

1 гласник на ЕУ јули-септември 2009 гласник на европската унија јули-септември 09 Мисија на Европската Унија, Скопје o 3/2009 ЕУ ПРЕЗЕМА ЧЕКОРИ ЗА БЕЗВИЗНО ПАТУВАЊЕ И ГИ ОХРАБРУВА РЕФОРМИТЕ ЗА ОДРЕДНИЦИТЕ Во текот на изминатите три месеци, односите помеѓу ЕУ и земјата беа одбележани со голем број на посети во Скопје на највисоко ниво, и со одржувањето на Советот за стабилизација и асоцијација. Високиот претставник Солана дојде во редовна посета на земјата во месец јули, по што следуваше посетата на комесарот Рен за да се направи преглед на напредокот во однос на одредниците, и да се истакне огромниот чекор во однос на предлогот на Европската комисија за безвизно патување. Во септември, комесарот за образование и култура, Јан Фигел дојде во Скопје за да го отвори XIV издание на Биеналето на млади уметници од Европа и Медитеранот. Во текот на неговата посета во Скопје на 23 јули, комесарот Рен се сретна со претседателот Ѓорѓе Иванов, премиерот Никола Груевски и претседателот на парламентот Трајко Вељановски. Тој имаше свое обраќање пред Националниот совет за европски интеграции, на кој присуствуваа повеќе претставници од организациите на граѓанското општество и медиумите. Постојат реални шанси за исполнување на одредниците, и на есен земјата може да добие препорака за отпочнување на преговорите со ЕУ. Сé зависи од резултатите кои поранешна Југословенска Република Македонија ќе ги постигне во текот на следните два месеци, рече комесарот Рен на прес конференцијата, која ја одржа заедно со премиерот Никола Груевски. продолжува на стр. 3 Предлог на Европската комисија за укинување на визите за краток престој На 15 јули, Европската комисија ја потврди својата обврзаност за безвизно патување на граѓаните од Западен Балкан со... Комесарот Јан Фигел го отвори Биеналето на млади уметници На 3 септември, комесарот за образование, обука, култура и млади, Јан Фигел дојде во дводневна посета на Скопје, и зема учество во продолжува на стр. 3 продолжува на стр. 11

2 содржина гласник на ЕУ Страна 3 - ЕУ презема чекори за безвизно патување и ги охрабрува реформите за одредниците - Предлог на Европската комисија за укинување на визите за краток престој Page 4 - Шеста средба на Советот за стабилизација и асоцијација - Високиот претставник Солана во посета на земјата ЕУ Поддршка страна 5 до 8 - Потпишан договорот за финансирање на компонентата за регионален развој - Интервју со Мигуел Ангел Торес Сегура, храбриот судија од Шпанија - Твининг проект: Завршена втората фаза за развој на капацитетите за борба против перењето пари - Општинските услуги поблиску до граѓаните - Европски филмови на фестивалот на филмска камера Браќа Манаки - Европски ден на фестивалот Охридско Лето ЕУ Стратегија страна 9 до 10 - Вести од Европскиот парламент Биенале страна 11 - Комесарот Јан Фигел го отвори XIV Биенале на млади уметници од Европа и Медитеранот- Седум порти: Скопје Биенале 2009 ЕУ Инфо центар последна страна содржина Шведско 2

3 гласник на ЕУ јули-септември 2009 ЕУ ПРЕЗЕМА ЧЕКОРИ ЗА БЕЗВИЗНО ПАТУВАЊЕ И ГИ ОХРАБРУВА РЕФОРМИТЕ ЗА ОДРЕДНИЦИТЕ продолжение од прва страна Во своето обраќање пред Националниот совет за европски интеграции, комесарот Рен истакна дека тој е импресиониран од квалитетот и брзината на реформите кои се спроведени во рамките на патоказот за визна либерализација, и дека доколку овој пристап се примени со слична определба за реформите во однос на одредниците, датумот за преговорите може да стане реалност. Исто така, Рен истакна дека листата на услови кои треба да се исполнат за отпочнување на преговорите со Унијата се намалува, и дека Европската комисија ќе го оцени напредокот врз основа на поставените критериуми за отворање на пристапните преговори. Во одговорите на прашањата од присутните, комесарот Рен упати охрабрување до властите да продолжат со динамиката на реформите, и да ги исполнат преостанатите одредници пред објавувањето на Извештајот за напредокот на 14 октомври. ПРЕДЛОГ НА ЕВРОПСКАТА КОМИСИЈА ЗА УКИНУВАЊЕ НА ВИЗИТЕ ЗА КРАТОК ПРЕСТОЈ продолжение од прва страна Обраќање на Оли Рен пред Националниот совет за европски интеграции усвојување на предлогот за укинување на визите за краток престој за граѓаните на поранешна Македонија, Црна Гора и Србија. Одлуката беше официјално најавена од страна на потпретседателот на ЕК, Жак Баро и комесарот за проширување, Оли Рен на прес конференција во Брисел. Ова е историски момент во нашите односи со земјите од Западен Балкан. Визната либерализација ќе овозможи поблиски и почести контакти помеѓу граѓаните на овие три земји и граѓаните од Шенген зоната, рече Баро. Предлогот на Европската комисија треба да го одобри Советот по консултација со Европскиот парламент. Откако ќе се вклучи регулативата за безвизно патување, граѓаните од земјата кои поседуваат биометриски пасоши ќе можат да патуваат и престојуваат 90 дена во сите земји од Шенген зоната. Тоа ќе ги олесни контактите помеѓу луѓето, ќе се зголемат можностите за бизнис, и ќе се обезбеди можност за подобро запознавање на ЕУ. Безвизното патување значи дека нема да има редици пред амбасадите, обезбедување на придружни документи како што се писма за покана, авионски карти, трошоци за превод и плаќање на надомест за виза. Граѓаните на овие земји ќе можат да ги посетуваат семејствата и пријателите, да заминат на одмор без да поминуваат низ долготрајните и сложените административни процедури, истакна комесарот Рен. При претставувањето на предлогот на Европската комисија, потпретседателот на комисијата за правда, слобода и безбедност Жак Баро истакна: Нашиот предлог е навистина добра вест за граѓаните на Западен Балкан. Јас знам колку ним им значи безвизното патување. Денешниот предлог е резултат на интензивната и напорната работа на властите и граѓаните на овие земји за исполнување на условите. Јас им честитам на ова достигнување. Безвизното патување е можно само доколку се исполнат потребните услови. Затоа на почетокот на 2008, Европската комисија отпочна дијалог за визна либерализација со земјите од Западен Балкан. Врз основа на прилагодените патокази кои ги подготви Комисијата, земјите постигнаа значителен напредок во подобрувањето на безбедноста на пасошите, во (Reference = IP/09/1138) зајакнувањето на граничната контрола, во зајакнувањето на институционалната рамка за борба против организираниот криминал и корупцијата, како и во надворешните односи и основните права. Комисијата внимателно ги следеше нивните подготовки. Условите беа исти за сите земји кои беа вклучени во дијалогот за визна либерализација. При оценувањето на спроведувањето на патоказот во мај 2009, Европската комисија истакна дека поранешна Македонија ги има исполнето сите потребни услови за визна либерализација. За Србија и Црна Гора, либерализацијата на условот за визи за краток престој зависи од исполнувањето на останатите отворени одредници на нивниот патоказ до датумот на усвојување на овој предлог од страна на Советот. Албанија и Босна и Херцеговина сеуште треба да ги продолжат своите заложби за да добијат позитивна препорака од Комисијата. Доколку се одржи динамиката на реформите и сите услови бидат исполнети, Комисијата може да даде нов предлог во кој ќе бидат вклучени и овие земји до средината на

4 гласник на ЕУ ШЕСТА СРЕДБА НА СОВЕТОТ ЗА СТАБИЛИЗАЦИЈА И АСОЦИЈАЦИЈА На 27 јули 2009, Советот за стабилизација и асоцијација помеѓу поранешна Македонија и ЕУ ја одржа шестата средба во Брисел. Со состанокот претседаваше Антонио Милошоски, министер за надворешни работи во поранешна Југословенска Република Македонија. На состанокот исто така присуствуваа и вицепремиерот г-дин Васко Наумовски и вицепремиерот г-дин Абдулаќим Адеми. Г-дин Карл Билд, министер за надворешни работи на Шведска ја предводеше делегацијата на ЕУ. На состанокот присуствуваа и г-дин Карлос Фернандез-Ариаз, од Комитетот за политички работи и безбедност од Шпанија, г-дин Мајкл Леј, генерален директор на генералниот директорат за проширување на Европската комисија, и г-дин Золтан Мартинуш, директор на генералниот секретаријат на Советот, како и специјалниот претставник на ЕУ и шеф на делегацијата на Европската комисија во поранешна Македонија, г-дин Ерван Фуере. Советот за стабилизација и асоцијација ги поздрави позитивните оценки дека земјата ги има исполнето сите одредници на патот кон визната либерализација, и законскиот предлог на Европската комисија за воведување на безвизен режим за патување за граѓаните на поранешна Македонија. Советот за стабилизација и асоцијација истакна дека Советот на ЕУ ќе го разгледа предлогот без одолжување, за да се овозможи безвизен режим идеално до Советот за стабилизација и асоцијација ја истакна примарната цел на земјата и силната обврзаност за напредокот во процесот на ЕУ интеграција преку отворање на преговорите за членство, и го поздрави остварениот напредок во спроведувањето на клучните приоритети од пристапното партнерство. Советот за стабилизација ВИСОКИОТ ПРЕТСТАВНИК СОЛАНА ВО ПОСЕТА НА ЗЕМЈАТА и асоцијација даде препорака за владата да продолжи со заложбите за целосно исполнување на одредниците пред следниот Извештај за напредокот од Комисијата, за да може да се отворат пристапните преговори. Во однос на приближувањето кон европското законодавство, Советот за стабилизација и асоцијација забележа дека земјата има постигнато напредок во законодавството во неколку области како што се електронските комуникации, царината, оданочувањето, внатрешниот пазар и конкурентноста. Потребно е да се продолжи со напорите за да се зајакне капацитетот на администрацијата за спроведување на законодавството. Советот ја поздрави ревидираната верзија на Националната програма за усвојување на европското законодавство, и праксата на властите да ја ажурираат Националната програма секоја година врз основа на Извештајот за напредокот од Комисијата. Високиот претставник за заедничка надворешна и безбедносна политика, Хавиер Солана на 14 јули дојде во посета на земјата и оствари средба со премиерот Никола Груевски, лидерот на ДУИ Али Ахмети, и лидерот на СДСМ Бранко Црвенковски. На заедничката прес конференција со премиерот Груевски, г-дин Солана истакна: -Јас знам дека визната либерализација е важно прашање. Тоа ќе биде решено и јас се надевам дека во следните неколку денови ќе добиете добри вести. Тоа на граѓаните на оваа земја, а особено на младите ќе им овозможи слободно да патуваат и да се зближат со луѓето од државите на ЕУ. Тој изрази задоволство од односите на земјата со ЕУ. -Денеска не носам вест за датумот (за отпочнување на преговорите за членство), но го носам духот на конструктивност и добра соработка. Ние сме особено задоволни од начинот на кој земјата се справува со економската криза на интелигентен начин, што се гледа во економските показатели. Премиерот Никола Груевски го информираше г-дин Солана за заложбите на земјата да добие датум за отпочнување на пристапните преговори, за ситуацијата во земјата и во регионот. -Земјата се наоѓа во последната фаза од исполнувањето на одредниците. Јас го уверив г-дин Солана дека ќе дадеме сé од себе за да ги завршиме предвидените задачи во претстојниот период, и дека владата е силно фокусирана на постигнување на успех во овој период, рече Груевски. Д-р Солана препорача дека земјата треба да продолжи со процесот на реформи и спроведувањето на законите од Охридскиот рамковен договор. Продолжен мандатот на СПЕУ На 15 септември 2009, Европскиот совет официјално го продолжи мандатот на специјалниот претставник на Европската Унија во поранешна Македонија, Ерван Фуере, за следните 6 месеци до 31 март Заедничката акција во рамките на која беше донесена одлуката следуваше по дисикусиите и договорот помеѓу сите земји-членки. Мандатот на специјалниот претставник на ЕУ, Фуере, ќе придонесе кон мирен политички процес и целосна имплементација на Охридскиот рамковен договор, и притоа ќе се олесни понатамошниот напредок кон европските интеграции. За прв пат до сега, тој беше првично назначен за специјален претставник, но исто така беше именуван за шеф на Делегацијата на Европската комисија, со што се споија двете различни функции на претставување на ЕУ во земјата. 4

5 гласник на ЕУ јули-септември 2009 ЕУ Поддршка ПОТПИШАН ДОГОВОРОТ ЗА ФИНАНСИРАЊЕ НА КОМПОНЕНТАТА ЗА РЕГИОНАЛЕН РАЗВОЈ ЕУ Поддршка Амбасадорот Ерван Фуере и вицепремиерот Васко Наумовски го потпишуваат Договорот за финансирање На 14 септември 2009, СПЕУ и шеф на Делегацијата на Европската комисија, Ерван Фуере и вицепремиерот за евроинтеграции, Васко Наумовски го потпишаа Договорот за финансирање на компонентата за регионален развој од инструментот за претпристапна помош (ИПА). Со стратегијата за помош, во рамките на Компонентата III, согласно на приоритетите утврдени со пристапното партнерство за поранешна Македонија, ќе се поддржат инвестициите во секторите за животна средина и транспорт за да се придонесе кон одржлив развој на земјата, заштита на животната средина, и економскиот и општествен развој на земјата, како и нејзиното интегрирање во регионот. Една од главните цели на Компонентата III е да се подготви земјата за ефективно раководење со структурните фондови по пристапувањето. Во јули 2009, Комисијата на властите во земјата им ја додели надлежноста за раководење со ИПА компонента III (регионален развој). Програмата на ИПА за регионален развој во поранешна Македонија сега може да отпочне со реализација. Нејзината поширока стратешка цел е да придонесе кон одржлив развој и регионално интегрирање на земјата во Западен Балкан. За таа цел, помошта од Заедницата во поранешна Македонија првенствено ќе биде фокусирана на секторите за транспорт и животна средина, додека пак се очекува дека регионалната конкурентност ќе биде вклучена во некоја подоцнежна фаза. Целосната распределба од речиси 80 милиони евра за периодот (40,5 милиони евра од ИПА и околу 38 милиони од национални извори) ќе биде посветена на следниве приоритети: Приоритет 1: Изградба на Коридорот X Приоритет 2: Надградба и модернизација на патната инфраструктура Приоритет 3: Подобрување на инфраструктурата во животната средина. Ревидирање на законот за работни односи На 14 септември во бизнис салата на Скопскиот саем се одржа завршната конференција на твининг проектот за ревидирање на законот за работни односи. На завршната конференција беа презентирани достигнувањата и резултатите од проектот, кој се базираше на взаемна соработка и партнерство помеѓу твининг партнерите: Министерството за труд и социјална политика и Министерството за труд, социјални работи и семејства од Република Словачка и Регионалната агенција за развој Сенек- Пезинок од регионот на Братислава. Експертите од двете земји работеа заеднички на твининг проектот за да се подобри капацитетот на земјата за усогласување на националното законодавство со европското законодавство во областите на работните односи, спречувањето на дискриминацијата и еднаквиот третман, како и здравјето и безбедноста на работното место. Со проектот беше направено ревидирање на политиката за работни односи и беа дадени препораки за потребното ревидирање на законот за работни односи за да се обезбедат повеќе и подобри работни места за граѓаните на оваа земја, како и за понатамошно усогласување на работните услови со стандардите на ЕУ. Исто така беа обезбедени обуки за сите чинители кои се одговорни за спроведување на законските измени. Твининг проектот обезбеди опсежна помош на Министерството за труд и социјална политика и на претставниците на социјалните партнери и други релевантни чинители за да се обезбеди институционален капацитет за планирањето, регулативата, извештаите и информирањето согласно на барањата кои произлегуваат од европските законски одредби во трите наведени области. Твининг проектот Ревидирање на националното законодавство за работни односи беше финансиран од Европската Унија, со износ од 0,54 милиони евра. 5

6 ЕУ Поддршка гласник на ЕУ ЕУ Поддршка ИНТЕРВЈУ СО МИГУЕЛ АНГЕЛ ТОРЕС СЕГУРА, ХРАБРИОТ СУДИЈА ОД ШПАНИЈА Шпанскиот судија Мигуел Ангел Торес Сегура учествуваше на една од конференциите организирани во рамките на твининг проектот Развој на капацитетите за борба против перењето пари Фаза II. Во ова издание на гласникот објавуваме извадоци од интервјуто со г-дин Торес Сегура, кои најљубезно ни ги обезбеди неделното списание Форум (објавено на 19 јуни 2009). Форум: Кој е господинот Торес и какво искуство во правосудството има зад себе? Судија Торес: Веќе 12 години работам како судија во Шпанија, а најголемото искуство го стекнав кога работев како истражен судија на шпанскиот сончев брег, во регионот Марбеља, каде во текот на четирите години минати таму водев многу операции и случаи против перење пари, корупција и трговија со дрога. Сè уште има одгласи за некои од тие пресуди. Форум: Дали пресудата во случајот Малаја е врв на Вашата кариера? Судија Торес: Да, тоа е досега најголем успех во мојата кариера и се надевам дека тоа нема да ми се повтори. Не е едноставно да ги нарушите интересите на луѓе на кои им конфискувате имот во вредност поголема од 1,5 милијарди долари. Форум: Ви претстојат неколку дена обука, која ќе ја одржите во рамките на Твининг-проектот за зајакнување на капацитетите за спречување на перење пари во поранешна Македонија. Имавте можност да се сретнете со судии од ПЈР Македонија на тркалезни маси и работилници. Дали можете да направите споредба помеѓу судската пракса за спречување на перење пари во двете земји? Судија Торес: Кога разменувавме мислење со колегите на тркалезната маса, најдовме многу заеднички точки во областа на перење пари помеѓу двете земји, и проблемите што ги имаат нашите колеги овде се многу слични на проблемите со кои ние се соочуваме. Единствената разлика е во тоа што нашите проблеми во Шпанија се многу поголеми, бидејќи Шпанија е многу поголема држава, со побројно население. Тоа, практично, значи дека имаме малку поголемо искуство од поранешна Македонија во справувањето со ваквите проблеми. Исто така, заради големиот прилив на средства од странство, на оваа сфера и се дава повисок приоритет и поголема важност отколку во поранешна Македонија. Меѓутоа, целокупната проблематика и пречките со кои се соочуваме во оваа сфера се горе-долу исти. Сметам дека целите и намерите што ги имаат властите во поранешна Југословенска Република Македонија во борбата против перењето пари, односно нивните насоки и идеи се многу слични на шпанските, бидејќи ова е сфера на криминал која зема замав во секоја земја. Форум: На крајот, дали сте оптимист дека правдата ќе однесе победа над организираниот криминал? Судија Торес: Нереално е да имаме аспирации дека можеме целосно да го искорениме организираниот криминал. Мораме да се фокусираме на фактот дека борбата е тешка, упорна и долготрајна, и дека криминалот нема да исчезне. Напротив, ќе биде уште поорганизиран, затоа што тоа секогаш ќе биде најлесниот начин да се дојде до материјални богатства. Отворен Повик за предлози во рамките на Програмата за прекугранична соработка со Бугарија Со отворениот Повик за предлози во рамките на Програмата за прекугранична соработка помеѓу Бугарија и поранешна Македонија, на располагање е ставен индикативен износ од 4.1 милиони евра за предлог проекти од двете партнер земји. Предлог проектите треба да се однесуваат на една од следниве приоритетни области: 1) Економски развој и социјална кохезија и 2) Подобрување на квалитетот на животот. Целиот пакет за аплицирање може да се најде на следнава интернет адреса: 6

7 гласник на ЕУ јули-септември 2009 ЕУ Поддршка ТВИНИНГ ПРОЕКТ: ЗАВРШЕНА ВТОРАТА ФАЗА ОД РАЗВОЈОТ НА КАПАЦИТЕТИТЕ ЗА БОРБА ПРОТИВ ПЕРЕЊЕТО ПАРИ ЕУ Поддршка На завршната конференција, која се одржа на 9 септември беше одбележано завршувањето на втората фаза од твининг проектот за развој на капацитетите за борба против перењето пари. Проектот претставуваше дел од заложбите на Европската комисија да помогне во зајакнувањето на капацитетите за спречување и борба против организираниот криминал. Борбата против перењето пари и финансирањето на тероризам претставува врвен приоритет на Европската Унија повеќе години, врз основа на потребата да се заштити финансискиот систем од злоупотреби, и да се помогне во заложбите за борба против организираниот криминал и тероризмот. Третата Директива за спречување на перењето пари (Директива 2005/60/ЕЗ на Европскиот парламент и на Советот од 26 октомври 2005) за да се спречи користењето на финансискиот систем за целите на перењето пари и финансирање на тероризам, претставува надополнување на претходното законодавство на ЕУ и во голема мерка во правото на ЕУ се вклучени и страндардите на Работната група за финансии, која ги поставува стандардите во борбата против перењето пари. Оваа директива е применлива во финансискиот сектор, како и за адвокатите, нотарите, менувачниците, сметководителите, агенциите за недвижнини, казината, фондовите и компаниите даватели на услуги. Меѓутоа, за успешна борба против перењето пари и финансирањето на тероризмот потребно е многу повеќе од закон. Ефективното спроведување на овој закон е останатиот и многу потешкиот дел од работата. Лицата кои перат пари и финансираат тероризам можат да ги искористат недостатоците во националниот систем, како и недостатоците кои постојат кај разни надлежности. Твининг проектот, кој се спроведуваше во партнерство со Институтот за фискални студии од Шпанија, претставуваше поддршка за подготовките на земјата за пристапување во ЕУ, и притоа придонесе кон заложбите на самата влада да развие функционален систем за борба против перењето пари и финансирање на тероризам, како и да им се овозможи на властите да остваруваат меѓународна соработка согласно на европските и меѓународните стандарди. Проектот имаше за цел да ги развива капацитетите на Управата за спречување на перење пари и финансирање на тероризам согласно на законот за спречување на перење пари и финансирање тероризам. Твининг проектот беше структуриран во две компоненти: 1. Зајакнување на административниот и техничкиот капацитет на УСППФТ, како единица за собирање, обработка, анализа и разоткривање на информации за сомненија за перење пари и финансирање тероризам. 2. Зајакнување на институционалната соработка помеѓу УСППФТ и институциите кои даваат извештаи, јавното обвинителство, судиите и другите агенции за спроведување на законите. Со проектот беше обезбедена обука не само за вработените во Управата за спречување на перење пари и финансирање на тероризам, туку и за релеватниот кадар од Министерството за внатрешни работи, финансиската полиција, царинската управа, јавното обвинителство, судовите и Министерството за правда, управата за јавни приходи, комисијата за хартии од вредност и Народната банка. Беа спроведени вкупно 81 активности за времетраење од 92 седмици, во кои беа вклучени 93 експерти од Шпанија, Бугарија, Белгија, Италија, Словенија, Англија и Австрија, со повеќе од 1000 учесници од разни јавни и приватни институции. Проектот во вредност од 1,5 милиони евра, беше спроведен од страна на Институтот за фискални студии од Шпанија и Управата за спречување на перење пари и финансирање на тероризам. Проектот финансиран од ЕУ Развој на капацитетите за спречување на перење на пари Фаза 2 започна во септември 2007, со буџет од 1,5 милиони евра и се спроведуваше во времетраење од 27 месеци. 7

8 ЕУ Поддршка гласник eu newsletter на ЕУ ЕУ Поддршка ОПШТИНСКИТЕ УСЛУГИ ПОБЛИСКУ ДО ГРАЃАНИТЕ 30-то издание на Интернационалниот фестивал на филмска камера Браќа Манаки беше отворен на 26 септември во Битола, со прикажувањето на британскиот филм Милионерот од предградието во режија на Дени Бојл (2008). Фестивалската програма вклучуваше избор од 11 кратки филмови номинирани за европските филмски награди, 13 филма во официјална конкуренција, 6 документарни филмови, 5 филма во Програмата нова визија, и многу други во дополнителната програма на фестивалот. Панел дискусија насловена Иднината на киното е дигитална? беше организирана како дел од фестивалот во соработка Европската Унија ја поддржува поранешна Македонија за постигнување на брз напредок во спроведувањето на процесот на децентрализација, особено преку зајакнување на општинските капацитети за финансиски менаџмент и раководење со пренесените надлежности и средства преку обуки, консултантски услуги и обезбедување на опрема. Едно од главните достигнувања на проектот Поддршка за процесот на децентрализација е основањето на целосно функционални општински услужни центри во 36 партнер општини. Поддршката од ЕУ вклучуваше реновирање на просториите и набавка на мебел, ИТ хардвер и прилагоден софтвер за системот за раководење со документацијата, за да им се обезбедат подобри услуги на граѓаните под мотото документите се движат, а не клиентите. Отворањето на општинскиот услужен центар во Валандово е од големо значење за нашата општина, бидејќи новиот начин на работа ќе придонесе кон подобрување на квалитетот на општинските услуги за граѓаните. Јас се надевам дека ќе имаме целосно функционален центар, а стекнатото знаење на посетуваните обуки со Европската филмска академија и учество на познати кинематографи, како што е Ентони Дод Мантл (кинематограф во филмот Милионерот од предградието ), Јури во текот на годината значително ќе придонесе за тоа рече г-дин Иван Глигоров, вработен во општинскиот услужен центар во Валандово. Европската Унија продолжува да обезбедува поддршка за земјата во нејзините напори да ги зајакне административните капацитети за надзор и олеснување на процесот на децентрализација на централно ниво, особено во Министерството за локална самоуправа и во Министерството за финансии во однос на фискалната децентрализација, како и во останатите ресорни министерства во нивните области на надлежност. ЕВРОПСКИ ФИЛМОВИ НА ФЕСТИВАЛОТ НА ФИЛМСКА КАМЕРА БРАЌА МАНАКИ Амбасадорот Ерван Фуере му ја доделува наградата за животно дело на британскиот кинематограф Питер Сушицки Клименко, Дани Елсен, кои ги анализираа техничките и естетските аспекти на темата. Амбасадорот Ерван Фуере му ја врачи наградата за животно дело Златна камера 300, на британскиот кинематограф Питер Сушицки. Посебно задоволство претставуваше присуството на актерката Викторија Абрил на фестивалот. Овогодинешниот фестивал беше поддржан од програмата за комуникации и информации на Мисијата на ЕУ, со што на публиката и беше прикажана различноста на европските култури и филмската уметност. ЕВРОПСКИ ДЕН НА ФЕСТИВАЛОТ ОХРИДСКО ЛЕТО На 9 август, традиционалниот концерт на европскиот ден во рамките на фестивалот Охридско Лето се одржа во црквата Св.Софија, еден од најимпресивните споменици во земјата. Во соработка со шведската амбасада и фестивалот Охридско Лето, беа организирани концертите на двајца познати уметници од Шведска, Максимилијан Брет (виолина) и Карл Понтен (пиано). Европскиот ден во рамките на фестивалот Охридско Лето започна во Во овогодинешното издание Шведска учествуваше како дел од програмата на претседателството со ЕУ. 8

9 гласник на ЕУ јули-септември 2009 ЕУ Стратегија ВЕСТИ ОД ЕВРОПСКИОТ ПАРЛАМЕНТ ЕУ Стратегија Јержи Бузек, нов претседател на Европскиот парламент Со мнозинство гласови, Јержи Бузек беше избран за нов претседател на Европскиот парламент на 14 јули. 69-годишниот полски европарламентарец и поранешен премиер ќе ја води оваа институција до јануари Претседателот Бузек е првиот претседател на Европскиот парламент од централна и источна Европа, по проширувањето на ЕУ во Опишувајќи го изборот како огромен предизвик и особена чест, поранешниот активист на синдикатот Solidarność рече дека порано имал амбиција да стане парламентарец во слободна Полска, но сега е претседател на Европскиот парламент. Тој на ова гледа како на мерка за тоа како може да се менува Европа. Гледајќи нанапред во однос на предизвиците со кои се соочува ЕУ, како што се невработеноста, енергетската сигурност и климатските промени, г-дин Бузек истакна дека најпрво ни е потребен Лисабонскиот договор за да унијата биде добро организирана и ефективна. Во неговиот говор на инагурацијата, која се одржа на 15 септември, тој повика на активна политика со партнерите на ЕУ од јужна Европа и соседите на истокот, унапредување на демократијата и доброто управување, стратешки партнерства со Русија, Кина, Индија и други економии во развој како што се Бразил и Јужна Африка, како и работа на стабилноста на глобално ниво, каде најзначајно место има Средниот Исток. Како премиер на Полска, Бузек ги започна преговорите со ЕУ во 1997 и ја внесе Полска во структурите на НАТО во Тој е оснивач или ко-оснивач на истакнати научни мрежи за заштита на животната средина и атмосферата, како и на Школата за демократија во Полонија. Во периодот , тој беше проректор на Универзитетот Полонија во Честочова. Реизбор на Хозе Мануел Баросо за претседател на Европската комисија На 16 септември, со апсолутно мнозинство гласови (382 парламентарци гласаа за него, 219 против и 117 воздржани), Европскиот парламент повторно го избра Хосе Мануел Баросо за претседател на Европската комисија за нов петгодишен мандат. Видно трогнат, претседателот Баросо им се заблагодари на европарламентарците за искажаната доверба. Тој исто така им се заблагодари на членовите на Европската народна партија кои први ја поддржаа неговата програма, како и на Португалија, неговата родна земја, која ја поддржа неговата кандидатура за претседател на ЕК. Толкувајќи го гласањето како прифаќање на амбициозната програма за слободна и солидарна Европа која неодамна беше најавена, тој ја истакна својата определба за тесна соработка со европарламентарците за градење на уште посилна парламентарна демократија. 9

10 ЕУ Стратегија гласник на ЕУ Нов состав на делегацијата на Европскиот парламент во Заедничкиот парламентарен комитет (ЗПК) ЕУ Стратегија Оле Лудвингсон Шведска Група на прогресивна алијанса на социјалисти и демократи Мартин Кастлер Германија Група на европска народна партија Ани Подимата Грција Група на прогресивна алијанса на социјалисти и демократи Марина Јанакоудакис Обединето Кралство Европски конзерватисти и реформисти Др Јорго Шацимаркакис, нов ко-претседавач во ЗПК Др Јорго Шацимаркакис беше првиот избран европарламентарец од германската либерална партија во 2004 и беше член на Комитетот за индустрија, истражување и енергија и на Комитетот за буџетска контрола (во овој комитет тој беше координатор за либералната АЛДЕ група). Во 6-от мандат во Европскиот парламент, тој беше известувач за Рамковната програма за конкурентност и иновативност. Шацимаркакис има студирано земјоделство и политички науки во Бон и Оксфорд, и има одбрането докторат од областа на политичките науки на Универзитетот на Бон во Други членови Јири Хавел, Република Чешка Група на прогресивна алијанса на социјалисти и демократи Прв потпретседател Хајде Руле Германија Група на зелени/ Европска слободна алијанса Димитар Стојанов Бугарија Независни членки Жао Фереира Португалија Конфедерална група на европската обединета левица, Нордиска зелена левица Милан Звер Словенија Група на европска народна партија Георгес Бах Луксембург Група на европска народна партија Зоран Талер, нов известувач на ЕП за земјата Словенечкиот европарламентарец Зоран Талер (член на групата на социјалдемократи) ќе биде новиот известувач за земјата во Европскиот парламент во следните пет години. Г-дин Талер, исто така поранешен министер за надворешни работи на Словенија, е наследник на холандскиот европарламентарец во заминување, Ерик Мајер. Атанасиос Плеврис Грција Група на слободна и демократска Европа Втор потпретседател Софи Бриард Ауконие Франција Група на европска народна партија 10

11 гласник на ЕУ јули-септември 2009 Биенале КОМЕСАРОТ ЈАН ФИГЕЛ ГО ОТВОРИ XIV БИЕНАЛЕ НА МЛАДИ УМЕТНИЦИ ОД ЕВРОПА И МЕДИТЕРАНОТ СЕДУМ ПОРТИ: СКОПЈЕ БИЕНАЛЕ 2009 Биенале На 3 септември, комесарот за образование, обука, култура и млади, Јан Фигел дојде во дводневна посета на Скопје, и учествуваше во отворањето на XIV-то издание на Биеналето на млади уметници од Европа и Медитеранот Седум порти (3-12 септември 2009) на плоштадот во главниот град. На десет дневното биенале, под покровителство на комесарот Фигел, Скопје ќе биде домаќин на повеќе од 700 уметници од 46 земји, а нивните дела ќе бидат изложени на јавни места низ градот, кои ќе станат места за интеркултурен дијалог. Среќен сум што ова издание на Биеналето на млади уметници од Европа и Медитранот се случува во 2009 година, која е европска година на креативност и иновативност. Не постои подобар начин од културата и уметноста за промовирање на мирољубив и конструктивен дијалог преку политичките и културните граници истакна Фигел на отворањето. Биеналето е поддржано од Извршната агенција за образование, аудиовизуелност и култура, која е одговорна за раководење со одреден дел на програмите на ЕУ во областите на образованието, културата и аудиовизуелноста. Комесарот Фигел го отвори Биеналето на млади уметници 2009 Истиот ден, комесарот Фигел учествуваше на панел дискусијата насловена Можностите за младите и студентите од Западен Балкан во ЕУ, која се одржа во ЕУ Инфо центарот. Тој рече, Европската комисија презема мерки за повеќе стипендии да бидат на располагање за студентите од Западен Балкан во рамките на програмата Еразмус Мундус и новата поширока програма за стипендии која е наменета за студенти од сите нивоа и академскиот кадар. Од 2004, околу 1,200 студенти или академски кадар од земјите на Западен Балкан имаа придобивки од двете програми за мобилност на Еразмус Мундус, вклучително и околу 130 студенти и академски кадар од земјава. Тој ги охрабри студентите да ги искористат проширените можности кои се нудат во рамките на програмата за мобилност на Еразмус Мундус. Покрај тоа, комесарот Фигел им се обрати на учесниците на 3-та неформална средба на културните контакт точки (4-5 септември 2009). Културните контакт точки од Австрија, Бугарија, Чешка Република, Хрватска, Обединетото Кралство, Финска, Франција, Литванија, Малта, Полска, Португалија, Романија, Србија, Словачка, Словенија, Шпанија, Црна Гора и нивниот домаќин културната контакт точка во поранешна Македонија, се собраа во ЕУ Инфо центарот во Скопје. Целта на средбата беше да се разгледаат новите предизвици со кои се соочуваат културните контакт точки во однос на имплементацијата на Програмата за култура Министерката за култура, г-ѓа Елизабета Канческа Милевска, исто така имаше свое обраќање пред учесниците. Како дел од посетата, комесарот Фигел се сретна со премиерот Никола Груевски, вицепремиерот за евроинтеграции Васко Наумовски, министерот за образование, Никола Тодоров, како и со министерката за култура, Елизабета Канческа Милевска. 11

12 ЕУ Инфо центар гласник на ЕУ Промоција на книгата Европа на крстопат ЕУ Инфо центар На 15 јули 2009, во ЕУ Инфо центарот во Скопје беше промовирана книгата Европа на крстопат од Горан Илиќ. Книгата ја претставија амбасадорот Ерван Фуере и професорот Славејко Сасајкоски. Во текот на краткото претставување на книгата, авторот објасни дека Европа на крстопат е поделена на три тематски дела и секој дел претставува релевантна и комплементарна тематска рамка со цел да се образложат, дефинираат и заклучат клучните аспекти на конкретно истражуваното прашање Лисабонскиот договор и неговите импликации за надворешната политика на ЕУ. Трите дела на книгата се: ЕУ како политичка унија, Лисабонскиот договор, надворешно политичкиот идентитет и интегративната фаза на ЕУ, како и улогата на унијата во промовирањето на новиот светски поредок. Ambassador Erwan Fouéré and the author of the book Mr Goran Ilik Пренесување на претседателството со ЕУ од Република Чешка на Шведска Прес-конференција за подигнување на свеста за мобинг На 31 август 2009, неколку НВОи одржаа прес конференција во ЕУ Инфо центарот во Скопје, со заложба за создавање на мрежа за застапување на правата на жртвите на мо бинг. Драган ТРАЈЧЕВ, од невладината организација Центар за пермакултура и мироградба од Штип, Ѓунер НЕБИУ од невладината организација Антико од Скопје, и Надир РЕЏЕПИ од невладината организација Сонце од Тетово, ги објаснија целите на проектот М.О.Б.И.Н.Гградење на мрежа на првата генерација на ОГО за застапување на жртвите на мобинг. Проектот е поддржан од ЕУ во рамките на Европскиот инструмент за демократија и човекови права. На прес конференцијата беше започната и кампањата за подигање на свеста, насловена Мобинг да му се спротивставиме. На 7 јули,во ЕУ Инфо центарот се одржа прес конференција за пренесувањето на претседателството со ЕУ од Чешка Република на Шведска. Амбасадорот на Шведска, Ларс ФРЕДЕН, ги образложи приоритетите во текот на следните шест месеци за време на шведското претседателство. Претстојните шест месеци ќе бидат одбележани со промена и обновување. Новоизбраниот Европски парламент ќе започне со работа, и ќе биде назначена нова Комисија. Условите за соработка ќе бидат изменети доколку Лисабонскиот договор стапи на сила. Најголемите и најзначајните предизвици се економијата, вработеноста и климата, објасни амбасадорот Фреден. Тој истакна дека продолжувањето на процесот на проширување е од стратешка важност за да се осигура местото и напредокот во отворена и обединета Европа. Упатувајќи на процесот на проширување, СПЕУ и шеф на Делегацијата на Европската комисија во Скопје, амбасадорот Ерван ФУЕРЕ истакна дека визната либерализација е одличен пример за постигнување, кога за тоа има политичка воља за исполнување на критериумите. Тој истакна дека напорите за исполнување на одредниците на ЕУ треба да се удвојат, пред добивањето на Извештајот за напредокот од Европската комисија оваа есен. Информативен центар на Европската Унија М.Х.Јасмин 52в 1000 Скопје Тел/Факс (0) Работно време: понеделник-петок 09-18ч; сабота 10-13ч За информации за претстојните настани во ЕУ Инфо центарот Посетете ја нашата веб страница