РЕСПУБЛИКА МАЪНАВИЯТ ВЛ МАЪРИФАТ КЕНГАШИ МИЛЛИЙ ГОЯ ВА МАФКУРА ИЛМИЙ-АМАЛИЙ МАРКАЗИ УЗБЕК ШЕЪРИЯТИ УЗБЕКСКАЯ ПОЭЗИЯ THE UZBEK POETRY,

Size: px
Start display at page:

Download "РЕСПУБЛИКА МАЪНАВИЯТ ВЛ МАЪРИФАТ КЕНГАШИ МИЛЛИЙ ГОЯ ВА МАФКУРА ИЛМИЙ-АМАЛИЙ МАРКАЗИ УЗБЕК ШЕЪРИЯТИ УЗБЕКСКАЯ ПОЭЗИЯ THE UZBEK POETRY,"

Transcription

1 РЕСПУБЛИКА МАЪНАВИЯТ ВЛ МАЪРИФАТ КЕНГАШИ МИЛЛИЙ ГОЯ ВА МАФКУРА ИЛМИЙ-АМАЛИЙ МАРКАЗИ УЗБЕК ШЕЪРИЯТИ УЗБЕКСКАЯ ПОЭЗИЯ THE UZBEK POETRY,

2 * * * Хйлъатин то айламиш жонон крзил, сорир, яшил, Шуьлаи охрм чидар хрр ён крзил, сорит, яшил. Гулшан эттим иш& сахросин самуми о& ила, Ким, эсар ул дашт аро зд> ён фгаил, сорир, яшил. Шишадек кунглимдадур гулзори хуснинг ёдидин, Тобадоннинг аксидек айвой фсзил, сорир, яшил. Оразу холинг била хаттинг хаёлидан эрур Кузларимнинг олдида даврон крзил, сорит, яшил. Лаългун май тутк^л олтун жом бирла сабзада, Ким, булардин яхши йук, имкон кртзил, сорир, яшил. Факр аро бирранглик душвордур бехдд, валек Хиркдда тикмак эрур осой крзил, сорир, яшил. Эй Навоий, олтину шингарфу зангор истама, Булди иазмииг рангидии девон срзил, сорир, яшил. * * * Кеча келгумдур дебон ул сарви гулру келмади, Кузларимга кеча тонг откунча уйцу келмади. Лах^а-лахэа чгадгиму чектим йулида интизор, Келди жон орзимраю ул шухи бадху келмади. Оразидек ойдин эрканда гар этти эздгиёт, Рузгоримдек хдм улгонда крроиру келмади. 5

3 ' >' * Ул париваш дожридинким йирладим девонавор, Кимса бормуким, анга курганда кулгу келмади. Кузларингдин неча су келгай деб, ултурманг мени, Ким, бори крн эрди келган, бу кеча су келмади. Толиби содик, топилмас, йу&са ким куйди кдаам, Иулраким аввал додам маъшукр утру келмади. Эй Навоий, бода бирла хуррам эт кунглунг уйин, Не учунким бода келган уйга дайру келмади. * * * Кургали хуснингни зору мубтало булдум санго. Не балолир кун эдиким, ошно булдум санго. 2 ар неча дедимки кун-кундин узаи сендин кунгил, Вах^и, кун-кундин батаррак мубтало булдум санго. Мен дачон дедим, вафо долтл, манга зулм акладинг, Сен крчон дединг, фидо булгил манго, булдум санго. К^й пари паикарга дерсен, телба булдунг бу сифат. Эй пари паикар, не «рлсанг дол манго, булдум санго. Эй кунгил. тарки насих^т айладим, овора бул, Ю з бало етмаски, мен хдм бир бало булдум санго. Жоми Жам ичра Хиар суйи насибимдур мудом, Сок^ё, то тарки жох, аилаб гадо булдум санго. Fycca чангидин навое топмадим ушшок, аро. То Навоийдек асиру бенаво булдум санго.

4 .. Ж ^ jí ХЛУА'лу!^'.АЖ Ж-Лу^/Ж..^ Ж/Ж * * * Ун сакиэ минг олам ошуби агар бошиндадур,. Не ажаб, чун сарвиноэим ун сакиз ёшиндадур. Деса булрапким, яна т&м ун сакиз йил хусни бор, Ун сакиз ёшинда мунча фитиаким бошиндадур. Ун сакиз пил дема, юз саксон йил улса, улдурур, } усн шоэд!, ул балоларким кузу кршиндадур. ^айрат этмон хусни наццтдаким, xßp хдйратки бор, Барчаси азид таоло сунъи нак&ошиндадур. Тан анга сийму ичинда тош музмар кунглидин, А&лга юз хрйрат ул ойнинг ичу тошиндадур. Май кетур, эй мурки, юз дойрат аро крлмиш Маси& Булъажабларким, бу эски дайр хуффошиндадур. То Навоий тукти ул ой фуркртидин бахри ашк, Хрр дачон бо&санг куёш акси анинг ёшиндадур.

5 ) ар кишининг дарди булса йирласун ёр олдида, Крлмасун армон юракда этсун издор олдида. Андалиби бенаводек нолаву афюн ила Айланиб сайраб юрарман аини гулэор олдида. Мансури ^аллождек ичиб шароби акгахур, Чарх уруб йирлаб турурман ушбу дам дор олдида. Xflp киши бир журьае нуш апласа бу бодадин, Ул крёматда долур арзини жаббор олдида. Телба Машраб, крлмарил сирриигни эохрдра аён, Айтиб-аитиб йирларайсан ошикр зор олдида. * * * Мен нола крлай шому сах^р дод, эшигингда, Жонимни берай, шухи паризод, эшигингда. Ул лолаву райхрну суман, тоэа крзнл гул Хрм сарв букулди, доди шамшод, эшигингда. Хубопи жахрн булса такр Юсуфи Каньон, Султону амир бандайи озод эшигингда. Зулфунг сени бу жонима юз доми балодур, Жоним куши сайд улди чу сайёд эшигингда. Олам бориси лаззати хуснунгни топибдур, Гирёну фигон, нолаву фарёд эшигингда.

6 Сандойи мухдббатга тушубман сени излаб, Ултурди раминг, куэлари жаллод, эшигингда. Ашким тукубон х^жру гамингда кеча-кундуз, Вайрона ватан манзили обод эшигингда. Ул хусну жамолинг ути Машрабю тушубдур, Парвонасифат куиди, париэод, эшигингда. * * * Бу тани хокинию рухр равонни на долайй! Булмаса кршимда жонона бу жонни на крлай;*! Ёрсиз х^м бодасиз Маккага бормок, не керак? Иброхрмдин крлгон ул эски дуконни на долаи?! Урайинму бошима саккиз бих^шпу дузахин, Булмаса васли менга, икки жа^рнни на долай?! Аршнинг кунгурасин устига куйдум оёрим, Ломакондин жой олибман, бу маконни на кртлай?! Заррае нури куёшдек бу жахрн ичра тамом Ошкоро булмаса, сирри нихрнни на дола&м Бир худодин уэгаси барча ралатдур, Машрабо, Гул агар булса кулумда, ул тиконни на долай?! * * * Агар оши литм айтсам, куюб жону жахрн уртар, Бу ишк, сиррин баён зтсам, такр ул хонумон уртар. Кишига ишк, угидин эарраи тушса булур гирён, Булур бесабру беток^т, юрак-барри хдмон уртар.

7 Нечук тодот крлай, дустлар, бу дард ила булуб дайрон, рамим бошдо, алам бошдо, юрагимни нидон уртар. Мени бехонумон тинмаи куюб дар дам фирокрнгда, «Нигоро!» деб опгинг айтсам ки, шавдонгдин забои уртар. Крю тил бирла, эй жоно, сенинг васфинг баен айлай, Тилим лолу кузум гирён, сунгакларни чунон уртар. На доттир кун экан, дилбар, висолингдин жудо булмок, Менинг охрм утига бул замину осмон уртар. Юракда дарду рам дот-дот, ки менда крлмади тодот, Агар бир заррасин бул ва^г десам ишкрт баен уртар. Бу дард ила хароб улдум, келиб хрлимни сурмайсан, Унум чикра юракдин бу тану жон, устихон уртар. Бу Машраб дардини, жоно, ки хрч ким бошира солма, Агар махдшрда ох, урсам, бихршти жовидон уртар.

8 .iri УЗБЕКИСТОН Водийларни яёв кеэганда, Бир ажиб xjk: бор эди манда... Чаппар уриб гуллаган борин, У пар эдим Вагган тупрогин. Одамлардан тинглаб хркоя Усар эди шоирда роя. Дарёлардан куйлаб утардим, Эртакларга кулок, тутардим. ) аммасини тинглардим, аммо Ухшашини топмасдим асло. Ухшаши йу& бу гузал бустон, Достонларда битган гулистон Узбекистон дея аталур, Уни севиб эл тилга олур. Чиройлидир гуё ёш келин, Икки дарё ювар кокилин; { ррли торлар турар бошида, Гул водийлар яшнар кршида. Чор атрофга ёйганда гилам, Асло йукдир бундайин куклам. Торлардаги крп-дозил лола Булиб гуё ёкут пиёла, Булок^ардан уэатади сув, Эл куэидан крчади уйку. Далаларда бошланади иш, Бошланади ижод ва турмуш. Кундан-кунга усади пахта, Барг чидади дар бир дарахтда. Олмазорлар гулин тукади, 107

9 Мева борлаб шохин букади. Шадорларда ишга чикрб эл, Одам билан тулар Текстил. ^аммасининг бир истаги бор, ^аммаси дом хурсанд, бахтиёр. Бу улкада дор нарса бордир, Курмаганлар доим хумордир. Аму билан Сирдан сув ичган, Зарафшонни лоилатиб кечган Чавандозлар бордир бу элда. Бахрр ч о ри пишдорган селда Аррумок^ар кушири бордир: Бу шундаиин ажиб диёрдир. Даласида усмас тиконлар, Чулларида чопмас илонлар; Куш учганда куймас донопги, Одам утса куримас зоти. Чанкрв крлиб йуловчи улмас, ^ ар бурчакда бошкесар булмас. Кулбаларни келиб босмас ^ум, Гудакларни ютмас оч улим. Одамга бает ва толе ёрдир ~ Бу шундаиин ажиб диёрдир. Бунда булбул китоб удойди, Бунда цуртлар ипак тукрйди, Бунда ари келтиради бол, Бунда цушлар топади и&бол. Бунда кррнинг тагларида крш Бахрр учун суйлайди олдош. Бир улкаки, хуснга бойдир, Унинг энг зур кузгуси ойдир; Бир парча ут булиб бунда кун Пахтасига ишлайди дор кун.

10 Бопгирлари канал $азади, Шоирлари разал ёзади, Куйчилари укртйди ялла, Жувонлари айтади алла, Пазандаси ёпади ширмон, {^рилари кутади мехдюн... Водийларни яёв кезганда, Бир ажиб хрс бор эди манда... УРИК ГУЛЛАГАНДА Деразамнинг олдида бир туп Урик оппок, булиб гуллади... Новдаларни безаб рунчалар Тонг да айтди хрёт отини Ва шаббода куррур илк сахдо Олиб кетди гулнинг тотини. 2 ар бадорда шу булар такрор, ^ ар бахрр хрм шундай утади, Крнча тиришсам хдм у беор Еллар мени алдаб кетади. Майли дейман ва крлмайман наш, Хаёлимни гулга урайман; ^ар бахррга чюу^нда яккаш, Бахтим борми, дея сурайман. Юзларимни силаб, сийпалаб, Бахтинг бор деб эсади еллар, Этган каби гуё бир талаб, Бахтинг бор деб кушлар чийиллар. амма нарса мени доршилар, ^ар бир куртак менга суйлар роз,

11 Мен юрганда борларга тулар Фак^т бахтни ма^гаган овоэ: «Мана сенга олам-олам гул, Этагингга сикданича ол, Бунда толе х^р нарсадан мул. То улгунча шу улкада &ол. Умрида хрч гул курмай йирлаб Утганларнинг хзддо хдм сенда, ) ар бахррни йирлаб крршилаб Кетганларнинг хркдо х^м сенда...» Деразамнинг олдида бир туп Урик оппок, булиб гуллади... % * * * Энг гуллаган ёшлик чоримда Сен очилдинг кунгил боримда. Шунда курди кузим бахррни, Шунда к^лбим таннди ёрни. Кушлар сайрар жонимга пайваст, Мен севгининг буйи блан мает. Куни билан далада крлдим, Лолаэорлар ичра йукрлдим. Кучо&-1$учо& гуллар терганим Ва келтириб сенга берганим Кечагидай хдмон эсимда, ^ ар сония, хдр он эсимда. Шундан бери тилимда еггинг, Шундан бери дилимда отинг. Энг гуллаган ёшлик чоримда, Сен очилдинг кунгил боримда.

12 НАСИМАГА ДЕГАНИМ Йуц, \али \аммаси утганмас, Куп \али \аётдан насибам. Силлигим безарар, \еч гапмас, Борини кураман, Насимам, Йук, \али \аммаси утганмас! Олдимда кутадир имти\он Мен опф жангларда буларман. Насима! Бу кунги иссик цон О, балки т?килур... уларман... Олдимда кутадир имтихон! Уйланиб, кузингга красам, Иккита денгиздай куринур... Насима! Ичаман рост цасам, Оловдек ловиллаб дил ёнур, Бахглиман, жангларга ярасам! ДЕШИЗГА Оцденгиз, яхши кол! Яхши цол, Шимол! Кунглимда ишцингни олиб к^йтаман. Сочимни уйнайди муздай шух шамол, Мен унга дардимни цандай айтаман? Кечкурун киргоеда айланиб тавдо, Севдим, севиб колдим т^лкинларингни. Ойни чумилгирган тинч тунларингни Тушимда курганда не кдларман, о? Уйнагил сунг марта, чайкдл, эркалан! Армоним црлмасин кетар олдимда. Бафингда баликдай юрган оцелкан Бир умр сайр этгай менинг ёдимда... Яхши кол, эркин сув! Яхши цол, денгиз! Тул^инлар, куйнимга киздай кирдингиз...

13 ЕАРИШЛОВ («Нахшон» достонидан) Богларга намозгар Салкини тушди, Гуллар нам баргини кайирди аста. Офтоб \ам сув ичар Тоглардан пастда. Лоладек цип-цизил Ут шафац учли. Куз тутдим К$эларим нигорон б^лди. О, дилбар, Сиймбарим, юзлари кирмиз, Киприги куксига Соя солгал JÇH3, Kÿ3 тутдим, Юрагим тула кон булди. Шабода боларидай Гулзор ичра rnÿx Ой фонарини Ёкди киз окшом, Яша! Сен келдинг, Севгилим, Нахшон, Сув кизи сувсарим, Киприклари ук;. Сен келдинг, Кунглимга сув каби окдинг. Сен келдинг Рухимда яшаш бошланди. Севинчдан кузларим Бе\ол ёшланди. Сен келдинг, Шеъримга чечаклар такдинг.

14 Сен келдинг, Ваъдага вафодор малак, Оппок. к^лингними Сийпалаб Упай? К,ора сочингними Сийпалаб Урай? Ваъда этайинми, Сенга деб фалак? Арзираи Фалакни этсам \адя, Афсус... Фазо менга \али кул эмас, Майли... боримни Айлай армугон, Гарчи у Ажойиб, асл гул эмас, Нахшон, эй ёшлигим, Севгилим, ма, сш: Ишкимнинг энг алий Тухфаси шеърим. ÿigi! Лабларингдан туйиб эмгани, Шеърим га беркинди Атайлаб мездим... X X аср жадон гц

15 * * * Абадют ва умр Сингари одади сув. Ок, сочларини уйцу Силамас бунда бир цур. Унинг мавжлари урса, Гунг тошлар тилга кирар. У зидан найи дилбар Эркаланиб, кутурса. Тордан шух-шанлик сурар Аллакдйга совраси. Куёшнинг олтин тоси Кундузи унда сузар... Олтин узуклар окдо 2 ар кун х^рир куксида. Жим-жим жимирлаш ила Янги кунларга чопар. Я шил ёк^ларида Кеэамеи кундуз, о^щом. ^овучим к^дах, ва жом, Ичамен крна-крна. НАЪМАТАК Нафис чайкрлади бир туп наъматак Юксакда, шамолнинг беланчагида. Куёшга кутариб бир сават ок, гул,

16 Викрр-ла ушшайган кря лабида Нафис чайкдлади бир туп наъматак... Майин ра&сига хрч крник,мас кунгил, Вахдшй тошларга хдм у берар фусун. Сунмайди юзида ёркрн табассум, Янок,ларни тутиб олтин буса-чун Куёшга тутади бир сават ок, гул! Пойида йирлайди кумуш крр юм-юм... Нафис чайдалади бир туп наъматак... Шамол инжуларни сепар чашмадак, Бошида бир сават ок, юлдуз-чечак, Нозик саломлари накдаар маъсум! Торлар хдвосининг ферузасидан 4 Майин товланади бутун нихрли. Ваяний кряларнинг ажиб ижоди: Юксакда ракр этар бир туп наъматак, Куёшга бир сават гул тутиб хурсанд! * * И и р и келмайди сира, Разабдан кдкраган куз. Бу йулларнинг яхидек Лабимда цртибди суз... Кршлар, киприклар кррон Юраман хушсиз, хдирон. Кррним оч, эсга келмас Халтамдаги риштдек нон... Куйган уйларда увлар $рш куюни бетиним. Танхр кезаман. Иирлар Юрагимда Ватаним... _ 122 т

17 соганиш Зур карвон йулида етим бутадек, Интизор кузларда х^ии^-хрлкр ёш. Энг кичик заррадан Юпитергача Узинг мураббийсан, хабар бер, ]$уёш! Узилган бир киприк абад йукрлмас, Шунчалар мустахрам хонаи хуршид, Бугун сабза булди кршдаги нафас, Х,оэир крнда кезар эртаги умид. Хоки анжир тугаб, крвун рарк, пишган Бахтли тонг отар ч о р уни кузатдим, Бир малъун гулшанга кладам куймишкан, Жони бир жондошлар крлармиди жим! Унда етук эди мерос мард рурур, Остонани упиб, к/асамёд ЦИЛДИ. Укаларин эркалаб, узимдай маррур, Яъни обод уйимни у дилшод крлди... Иблиснинг варази булган бу уруш Албатта, етади узин бошига. У рли м омон келади, ролиб, музаффар, Гард хдм кундирмасдан крра дошита. Не крлса отамен, мерос доссиёт... Жондан соринишга унинг хдкдо бор, Кутаман, узокдан куринса бир от, Келаяпти, дейман куринса рубор. Узбек шсърияти. _ 129

18 Бахрр новдасида буртган дар куртак Соринган кунгилга берар тасалли. Кучатлар крматин эслатганидек, Нафасин уфурар тонготар ели. Кечкурун ош суэсак бир насиба нам, {^умсаймаи бировии аллакимимни. Доимо умидим бардам булса дам, Баъзан васвасалар босар дилимни. Балки бир ралат у& ё хавфу хатар Хазинаи умримдан йукртди олмос... Иук, у улмас, кодами одам яратар, ^аётий бу олам сизу бизга хос. Тонг отар чорида жуда сориниб, Бедил укрр эдим, чикди офтоб. Лойкд хаёлотлар чашмадай тинди, Пок-покиза юрак бир дагра симоб. и Урору гул^дйчи, истак кугариб, ^овримни босишга бокдо жунадим. ^ашарчи кушни ф13 унинг севгани, Маъюс босар эди оркдмдан одим. Борда сарвинозим йук> эди гарчанд, Кумакчим аррувон ёринг Нафиса, Сени соринганда долдим гул пайванд Бу бахррдан даёт оларди буса. Дур булиб тадолур ёринг буйнига, Садафдай кузимда бехуда бу ёш, Икковинг икки ёш, лабинг лабига $уяр, васвасамдан кулади куёш...

19 Сизларни келди, деб эшитган куни, и Узинг тук^б кеттан катта саватда Тулатиб шафтолу узиб чидаман, Ралаба кунлари якрн албатта. Яёв, куксим очик, бошда шафтолу, Худди муйлабингдек майин туки бор, ) ар битта шафтолу мисоли кулгу, Шафакдай ним пушти, сарин, берубор. Суйганинг лабида реза тер каби Унда титраб турар сабухрй шабнам. Лунчалик мазани топа олмайди Уйкуда тамшанган чадало&лар х^м. Е, урлим, жонгинанг саломат булсин. Уз боринг, уз меванг, данагин са&ла. Шу мерос борингни уз кулингга ол. Мента топширилган меросий хзд-ла. Борда товус каби хиромон булиб, Умид данагини бирга экингиз, Ролиб келажакни сайр крлайлик Мушфик, онагинанг билан иккимиз.

20 ЮРАК Юрак, сенсан менинг созим, Тилимни наига жур этдинг. Кузимга ойни беркитдинг, Юрак, сенсан ишкрбозим. Сенга тор келди бу кукрак, Севинчинг тошди кртргокдан. Тилим чарчар, ажаб, гохр Сени таржима к^лмокдан. Сен эй, сен уйнодо дилбар, Зафардан изла ёрингни. Тошиб уйна, тулиб крйна, Тирикман, куйла борингни. Итоат эт! Агар сендан Ватан рози эмас булса, Ерил, чакртокдо айлан сен, Ёрил! Майли, тамом улсам!.. ЯНА ШЕЪРИМГА (Сонет ) Шеърим! Яна уэинг яхшисан, Бокдо кирсанг, гуллар шарманда. Бир мен эмас, хрет шахсисан, Жоним каби яшайсан манда. Юрагимнинг дарди накдтсан, Крлолмайман сени хрч канда! Ут булурми ишкр йу$ танда? Дардимсанки, шеърим, яхшисан. Сен орада куприк булдинг-да, Гейне билан урто& тутиндим. Лермонтовдан кумак утиндим. 143

21 Бутун умрим сенинг буйнингда. Сахдода крн тупурсам, майли. Мен Мажнунман; шеърим, сен Лайл e o fh m О, у дондай фусункор! Нур билан тулган бутун. Гуллари чаман-чаман, Мен уларни ичаман. Кунглимда яшнар бахрр... Нур билан тулган бутун. Баргдек узилиб кетсам, Унутмас мени борим. t Ишимни хурмат к^1лур, Гуллардан хдйкал курур. Минг йиллардан кейин р ( Унутмас мени борим! Шеърларим янграб крлур... Бир умрга улмайман! ^аётимнинг давоми Келажагимга хрмий, Урнимга борбон булур: Бир умрга улмайман! О, у к^ндай давомдор! Нур билан тулган бутун. Гуллари чаман-чаман, Мен уларни ичаман. Кунглимда яшнар бахрр... Нур билан тулган бутун.

22 к А -ж А А Ж А А А--А Ж "АЖ АЖ ЖЖ Ж & Ж Ж Ж БУДУТ I Кук юзида пава будут о& будут, Ок, булутдан сут ёрарми ёки кут? Пара будут яхши куклам алчиси, ^аводарда ёмрир иси, сед иси... Кук юзида дам далдирок, дам сукут, Ёрмай утма, пара будут о& будут! Ёриб утсанг тизза буйи ут будур, Ут будур, х^м сут будур, хрм кут будур. II Кук юзида пара будут ок, будут... Бир дарасанг осмои туда оккувлар. Бир кррасанг баланд кррли чуздилар, Бир кдоасанг куз идрамас ок, баркут. Кук юзида ёрур, оидин бир руё... Уста рассом чизмиш ажиб манзаум Тепа-тепа пахта берубор, сщж Кузги хирмонларнинг акслари гуё... ОНАГИНАМ... X А\ Товонимга чакрр тиканакдай ботгувчи рашлик. Бедаво сиздовикдай сизлатгувчи рашлик. Жигаримни доймалаб ахрн-ахрн, Чучварага чеккувчи рашлик

23 Мени уйлаб нотавон ва нимжон, Рашимга теккувчи рашлик. Суякларимни сиркиратиб, оч те ват дай ражигучи, Кузимга ёш тиркиратиб, жирилдонимда аччик бузадай ачшучи рашлик... Дунёга ^айта келишимга кузим етсайди, Иигит ёшим тулмай туриб, Айрилик зайлида кок ёночдай куриб Жон берган онамни куришимга кузим етсайди, Тиззасига бир наг >ас бош куйишимга кузим етсайди, Оналик мехрига убдон туйишимга кузим етсайди. О к сутингни оклай, дейишимга кузим етсайди, М енда рашлик нетарди? Я кто к }пгинидек Тамаки тутунидек, Тонг пайтида таралган бадбахтлик тунидек Чеке из фазоларга таркаб кетарди! Онагинам! Одам булдимми менам? о Иигит ёшимгача бир челак сув келтириб бермаган булсам, Е ташналигингда бир коса шарбат тулдириб бермаган булсам, Е пои ёпишинг учун,

24 Хапх) бир йула, бир кун Сахродан утин оркрлаб келмаган болангман. Орзингдан суз чик/иай, елмаган болангман... Сенинг арэимас бир юмушингни адо этолмаганим, Сенинг бир ииюрангга юз умбалок> ошиб кетолмаганим, Сени жиндак хушвахт к,илгани, Сени жиндак хушбахт к^1лгани Тагсиз жарлардан утолмаганим, Сени сунгги йулга узим узатолмаганим Тордай зил. Абадиятдай чексиз армон булиб крлди дилимда, онагинам! Одам булдимми менам? ) а, одам санашар мени элимда. Сенга к^лолмаган хизматим, Сен деб чеколмаган захватим Жиндак зех^им, жиндак шеърим, жиндак разалхонлигим, Оналик мехрига туймаган мехрим, жиндак яхшилик ва ёмонлигим Мени одам санаган элимга бахшида, жафодийда онагинам! Элга хизматим сенга хизматим эмасми ахир, Эл мени фарзандим демасми ахир! Рози бул, одам саналай менам... Дунёга кдйтиб келурман, Лекин бошка у т л булиб

25 BOFBOH Пешонада дадим ажинлар, Куэда аён тупрокринг сири, Эшитмокри билгандан бери Ари&ларнинг нармасин тинглар. Хаёлида юэлаб гулчечак, } ар меванинг эсда лакдби, Еш дарахтлар мисли келинчак, У мехрибон к^йната каби. Кеча яна илк бахрр куни У л уткдади нокнинг кучатин, Уйлантириб ер билан уни, Бу никохринг ёзди хужжатин: «Мен емасман балки мевасин, Аммо дилда экмо& хдвасин Босолмайман... Боболар эккан Дарахтлардан фарэандлар еган!» Борбонларда шу одат экан! ИЛКСЕВГИ Кун келар, дарирсан, окдрар сочлар, Купаяр ажинлар чакакларингда, Осмон крворин чимирса агар Хабари сирдорар сунгакларингда. Сени мах^ллангда «о&сокрл» хдм дер, Бобо х?м буларсан, х?м пенсионер. Ииллар юки босар ушу эсларни, Балки унугарсан багьаи досларни: 11 - Узбек шеърияти Г61

26 Лобар гудакликнинг фаронатларин, Утмиш жангнинг танда жарох^тларин, Бир хил танишларни ва адресларни... Аммо... Олчазорда уша куприкдан, Июнда, меч пайти угар экан сен, Ялтираб бир неча томчи киприкда, Хаёл бир ну^гада кртар экан, сен: Эсларсан ёз фасли, ёр васли ч о ри н, Тургандай бу ерда у билан таяин... ^асану ^усандир оши^ ва куши& Ешликка мухрббат роят ярашик,. Эсларсан у кунни ва у кунларни, ^атто эшитгудай ширин унларни. Гохр кечар экан эски кучадан, Таниш дарвозага бок^рсан ташна, Кутарсан шу онда зашт>р дарчадан Ох, куринармикин бир чехра: Ошна!.. ^ а, утган ё^имли дак^к^ларин Тирилтмок> истайди эсда одамзод, Севимли романнинг вара^аларин К^йта ук^ганда булганидай шод... Уйларсан, илк севган к^инг шу лах^а Сунгги бор сен курган суратда келар, Аммо, билмайсанки шахдрда, баъзан, Енидан утасан ундан бехабар! 162

27 ЙИЛЛАРНИНГ САЛОМИН ЙИЛЛАРГАЭЛТИБ... о Ииллар утиб кетар биздан сурамай Якшанба, душанба, сешанба каби. Кундузлар тунларнинг сочин тарамай и Уполмас тонгларнинг пуштиранг лабин. Ха, йиллар згади, замон кетади, Сен ва мен ^оламиз, азиз биродар. Ю рт крлар, эл-улус $олар абадий, Ва биэ кувонч ташиб почтальон к^дар Иилларнинг саломнн йилларга элтиб, Борамиз йуллардан йулларга утиб. Инсон бир шах^рдан булак шах^рга Кучиб борганида нелар уйларкан? У ерда крлдирган куприкни, бонда, Кузатгани чик^дн эскн уртокри. Бир йилдан иккинчи йилга кучганда Неларни уйлаймиз, биродар, бугун? Муаззам ютукдар эсга тушганда Юраклар яшамок хздидан мамнун. Бу йил осмонга етди бошимиз, Фазода учаркан ватандошимиз. Улур курилтойда кдтнашган вакил Мандата устига ёзилган шу йил. Кенгайиб оламда эрк харитаси, Узилди куп ерда кишанлар манхус. Гарчи фожианинг сунгги пардаси Мардларнинг крнига буялган, афсус! Иилни нима билан улчамок, мумкин? Уч юз олтмиш беш кун дейиш биланми? о Ииллар бир-бирига тенг келармикан? 163

28 Замон кун соними ёки планми? 2 а, урто^, шу бир йил кутарган юкка Арзир хдвас крлса етим асрлар, Шундай бино солди у яхшиликка, Олдида бош эгар мармар дасрлар... «Ра^ат!» шу ишчига, дуст йилимизга... Мукофот одамга хосдур одатда. Bagrra инъом бериш $рзир раем эмас. Ленин, ихтиёрим булса, албатта, Ш у йилнинг хизматин санаб руйирост, Пенсияга чикдан устага ухшаб, Уни мен гулларга, алкр-ппга куршаб: «Эътиборга олиб зур мехратини...» Куксига илардим мехмат ордени....инсон бир ша^рдан булак ша^рга Кучиб борганида нелар тиларкан? Хиёбон йулларни, шинам уйларни, Ишнинг баракасин, янги куйларни. Бир йилдан иккинчи йилга кучганда Неларни тилаймиз, биродар, бугун? Истаймиэ у ерда биэ куришганда Дунёни тинчликда курайлик бутун. Иуллар ва акдлар келтирсин кувонч. Т о р дай махрам турсин шу Ватан Таянч, Ва ракрмлар тилга кириб куйласин, Тиллар-чи: радамдай роспуй суйласин. Янги йил оширсин фикр утини, Ишчининг, куйчининг далб э гиросин. Бор экан укамо панди удуми: «Фарзандлар орттирар ота меросин...»

29 4^.' «<^"А."А«. Ж 'Ж 'Ж ' л МУШОИРА Гузал тупрок, уэра куйилди окдюм, Кундуз олар дам, Жушкрн мушоира этади давом, Дустим, кел сен х^м! Бунда уэокдаги дуст булар якрн, Санъат, махрратнинг баирами бунда*. Крфия, суз, мисра бахрлари крзрин, Юраклар даврага кирадн бунда. Крй дил чамани бой, жозиб нафаси, Кимнинг фикри уткир, теран, бсжира? Бу гурунг шоирлар мусобадаси Шарк, шеърий чамани, бу мушоира! 2 инд тупрори узра куйилгач окдюм, Кундуз олгач дам, Жушкртн мушоира этади давом, Дустлар булиб жам. Юраклар жур экан, овоз хдмодонг, Зарра ээдгиёж йу& музгашам залга. Бу шеьр борига гузал, ранг-баранг {$уши& солиб келган хдр шоир дилга. Нил цудратин жушиб куйлар бир шоир. Узгаси Ганг мисол крлар замэама. Факрт манго нусха ажойиб чодир Бу гузал даврага ажиб бошпана. 173

30 -^ к.- У.А» Ж Ж д>«.рй. ~^ц». уд ^ ч / - '^ ч.'ойй Бенгал курфазидай кук эди окдюм, Атрофда табиат оларди нафас, Ранг-баранг чиро^лар шуъласи бесон Осмон кузларида этар эди акс. Салкрн сохрллардан эсган шаббода Гох, олиб келарди гуллар буйини. Гох, хрнду крз куйин, гох, якрн борда Сайраган анвои кушлар куйини. Ленин хрким эди даврада ил^срм Ва жасур крлам. Жушкрн мушоира этарди давом, Дустлар булиб жам. Узбек супасидай сахрада гидам Чирокда ёнарди гуё камалак, Мехру мухдббатин курарди бахдо акрдат ва нурга интилган юрак. Сахрага чикдоди сипо ва вазмин Чинор хдм, нихрл хдм шеър чаманидан. Кекса-ёш отаю фарэанддай якрн Ёнма-ён дусгликнинг бу байрамида! Шаркринг хдм бузилмас одатлари бор, ^индлар удумига крламиз амал. Чордона курамиз мездион ва мезбон Камалак ранг гилам узра бемалол. Пойгакда ечилган хил-хил пойабзал, Менинг назаримда узи бир дунё. ) ар бири узида мехрат ва гузал Эли тупрорини келтирган гуё. 174

31 Ажиб ^индистоннинг мохрр, миришкор Косибин санъатин крлиб намойиш ^индлар сандаллари тизилган атор. (Сандал дарахтидан ясалган эмиш.) Жуда соз! Албатта кийиб бирини, Сафарга дустлар-ла мен хдм чидаман, ^ар кулга туткдзиб халкрм мехрини, Буюк ^индистоннн яёв кезаман! Хитойнинг бежирим, Бардоднинг пухта Оёк, кийимлари турар ёнма-ён. Кррайман, Цейлон бор ва бошда жуфтда Эрон косибининг санъати аён. Мурулча этиклар Панжоб кафшига Эртак сузлагандай эгилиб турар... Кузлар кувонади инсон ишига, Шод этар тупрору мехрат ва хунар. Сунгра теваракка сездирмай секин Мен х^м уз туфлимга ташладим кузим. Ёмон эмас, Ахртад, мохрр, камтарин Ватандош, ишингга олкрш укрдим. Биламан, сенинг хдм бунда дустинг бор, Балки Бомбейда у, балки Кашмир да. К^ерда булмасин, худди сен мисол Яшайди даврада янграган шеърда! Чодир ичи гавжум, кузлар мунтазир, Микрофон олдида давра сохрби: Кумушдай сочида жилваланар нур, Кузида ёшликнинг сунмас ёлкртни. 175

32 Неларни курмадибу кузлар? Юртда Куз ёши дарёдай окданин эслар, Ирода ва умид тобланиб утда, К^ри хздсиаликни ёк днин эслар. Энди ^индистони устида офтоб, Шунинг-чун ёш, дадил, мунаввар бокдо, Бизни шеьр бахрига крлади хитоб, Кушик, юраклардан дарёдай окдр. Гузал таржимондир зангори окдюм, ар юрак дамдам. Бизнинг мушоира этади давом, Дустим, кел сен хрм! Мана, мусикрдай, севгидай майин, Даврага киради Панжоб булбули. Нафис сатрлари ёник, утдайин, Жасур жаранглайди оналик дили. Шеър укрйди Непал, Вьетнам, Хитой, Рус, тожик укрйди шеърини сарбаст. Крра алангадай сокрлли сигхлар, Кррдан о& либосли бенгаллар, дондлар. Завдодан тебраниб нак, тулкрнли сой, Тингларди хдожон орушида мает. Кушик^-чи? Гох> кураш, гох, крз севгиси, Гох, кукдан нон кутиб кур булган нигох, Гох, гудак кулгиси, гох, банан иси, Сурмали кузларнинг нози булиб го Гох, бурик, ш щ р г дод, хрйдорири.

33 Гохр юлдуз каби йирок, ёркртн бахт. Кулликка санчилган разабнинг ти ри, Го* эрк тантанаси берган адолат Осиё, Африка картаси булиб, ^аёт аламига, бахтига тулиб, Кириб келар эди дилдан дилларга. Еллар мисраларни диллардан юлиб Миллион йуллар билан бутун элларга Кетарди гуё бир самимий сайёх, Елкрн данотида дустлик ва мехр. Гуё шаркликларнинг бахтига гувох, Гарбни чорлар эди даврага шеър. Эй латиф, фусункор хрнд окдюмлари, Не сехр бор эди зангор куйнингда? Тингловчи ва шоир хдяжонлари Бир улкан к^лб булиб тепар тулкрнда. Янги куй, янги уй олиб шоирлар, Даврага келарди, келарди хдмон. Дилларни пайвандлар эди сатрлар Дустлик, дардошликнинг купригисимон. Еру биродарнинг мехрига сероб, Юракдай давримиз борар кенгайиб. Жафокаш крнига солиб офтоб, Кузида к^албининг окдиги ёниб Африка фарзанди укрйди шеър, Ирмокдай куйилар тинчлик сузлари. О ром орушига кирган булар ер, Еркрнрок, чакрайди кук юлдузлари. Сен эрмак эмассан, сен нон, сен ором, Орзу покиза. - Узбек шсърияти 177

34 Сен 2 аёт! ) аётни куйла сен мудом, Эй, мушоира! Сен чорла, овозинг эшнтсин жахрн! Шеърнинг уриб турган юраги булиб, ^аётнинг энг ажиб куйига тулиб Даврамизга кирсин ншчи ва дех&он, ^аёт санъаткори энг оддий инсон. Балки у шеър ёзиб, укрмаган хдм, Ижоднинг лаззатли дарди бегона. Кураши крлбида дайнаган илхрм, Китоби эркка ишк, орзу ва ро я. Майли, урин олеин бу шонли са^дан, Шоирлар куйига булсин домовоз. Мехрат-ла яратган саодат, бахтдан На&л этган миералар кенг крлсин парвоз. ) аёт гузаллиги шеъриятининг Ёник, нафасига тулсин бу жахрн. Хавфдан халос булган башариятнинг Куширин тукрсин озод, тинч инсон. Даврамиз мехрга тулик, бир олам, Дустлар бари жам, Буюк мушоира этади давом, Келингиз сиз х^м!

35 4. к Л Л 4 А ^ к -Ж Ж Ж-Ж-Ж-ЖЖ-Ж-Ж-Ж- Ж-Ж-ЖЖ"ЖЖ~ЖЖ-ЖЖ -ж-ж * * * Инсон йуллар солган, сузлар тукрган, Хат ихтиро этган, рилдирак, эшик. рлбига мудоббат чурин жонлаган, Кабеллар утказган торларни тешиб. Шадор курган, куйлар басталаган, Уйлаб топтан шароб, самолёт, Шеър уйлаб топтан, куча, Ижод эттан давлат, оила, К)01рИК. китоб, онт, жуфтлнк. Бирн хдк, деб, бири дийдор, бири данот деб, Хавф-хатарларга очган баррини... Назаримда, инсон ёлризликдан куркрб, Бир-бирига му^гожликдан крлган барини.

36 ЗАРРАМА-ЗАРРА Уйчан утди усмирлигим менинг, Минг хаёлга борарди кунглим. Гох, босарди мени даттик, вахрма: Олдинда улим бор, мудоррар улим... Бобом улфатида Кулоклкд чалинса «Инсон бу дунёда бир ме^юн»лиги, Вужудимга ларза солар эди Шафкртсиз чолларнинг совук&онлиги. Мен улсаму олам яшайверса, Шу борлар дор ба^рр гулласа менсиз, Манту тураверса бу маррур торлар, Кумуш шаршаралар гувласа менсиз. Менсиз тонг юлдузи домон порласа, Осмонда турналар учса тизилиб, Крзлар кдхдодоси янграса менсиз... Иук ахир бу дандай адолатсизлик! Аммо, йиллар утиб, сунди вахрма, Кутку кутарилди менинг кзтглимдан. Бобом кдтидаги уша чоллар каби Мен дом чучимайман энди улимдан. о Ииллар )тди, йиллар утган сайин Одамларга утдим мен зарра-зарра. Умрим зарра-зарра одамларга утди» Зарра утган сайин ортди минг карра.

37 Севган гулларимга куэ нуримни бердим, Крлган ишларимга утди доётим. Айтган сузларимга дайнок» дослар утди, Рухрм, шубдоларим, уйларим, агим... Бир-бир нарсаларга утди борлирим, Куаларимдан утди, утди кулимдан. Дилимдан, тилимдан зарра-зарра утдим, Энди мен куркрайман улимдан! ХОТИРАЛАР Го* дово орир, гохр аёз, Го* туман кую&... К^риликнинг фожиаси шунда: Унинг эртаси йу& Бор бойлиги утмиш. Утмиш эса Олис хотиралар. Юпанчи дом, доёт илинжи дом Елриз хотиралар. У яшайди хотиралар билан, Улар омон булса. Нима крлар хопгиралари дом Агар ёмон булса?.. У умрининг домма фаслларин Эслар додам-додам; Даздиат, агар бирин хотирлашга Номус крлса одам! Баъзан шухлик гуно*ларин суйлаб Крлолмаса дозил, На олдинга, на ордага бир ров Бокрлмаса дадил. Узбек шеъриятн 193

38 2 ар кимнинг йулида булиши мумкин Бу дахдмтли туэок, Сен уйларсан балки, сен куларсан: Бунта хдли узок, Хотиралар лекин хрзир турилади, &ар дадамда, хдр кун. Ёркрн булсин улар! Бир вак? факрт Ш у к,олиши мумкин...

39 БУ - УША ТАНИШ ЕР Бу ердан утганман солдат чоримда, ^ ар онни улимга куйиб бир гаров. Эркимга дасд крлиб сулу соримда Дахдкггдан крн кусиб, ук, узарди ёв! Зарбимдан титрарди тору тош, осмон, Борларнинг куркидан крлмаган нишон. Тупроккд крришган гул, чечак, инсон. Крн билан, жон билан олинарди шон! У йиллар дахщатн, дустим, бекрёс, Номи бор, узи кул кршло&лар курдим. Кумирдек крп-крра бошок^ар курдим, ^ ар бири дер эди: дасос ол, досос! Илондек тулраниб кетган сукдю&лар, $рн сачраб тусини йукртган чечак; Бахррда бемадол султан япро&лар, Куприги портлатан мунгли шаршарак; Бомбадан йул узра кулаган харсанг, ^аммаси доли дом эсимда шундок, Эсимда: $<уёшни тусган тутун, чанг, Гуёки доли дом куйдирар д и м о р! Эсимда: мурдалар устидан дотлаб, Заъфарон борлардан ёв кувиб юрдим. Зур эди ирода, ишонч ва матлаб, Офарин, барита дош бердинг, юрпгим! Бу ердан утганман солдат кезимда: Бу уша таниш ер, уша куйган бор,

40 Уша йул, уша фф, уша кул кршлок] Кувончдан нур кеэар энди юзимда: Унгим гул, сулим гул, гулэор домма ёк, Бар& уриб яшнаган узга бир олам! Ранго-ранг гуллар дер: менга туйиб бок, Ва аммо унутма у иилларни дом! К^й юртда, дай борда усмангиз, гуллар, Мен сизни севаман жонимдан ортик, Истардим: гулларга буркансин йуллар, Гулларга рарк> булиб яшасин эллар! Истардим: дой гуллар, энди доч тузманг, ^уснингиз тусмасин дотто рубор, чанг! Кишилар! Кишилар! Гулларни босманг! Босишга куиманг! ЁШЛИК МАДХ.ИЯСИ О, ёшлик йиллари, учмас чирорлар, Истик,бол уфкрда манту порлокран. Сен билан баркамол буз ерлар, борлар, Дарёга туташган ж^оикрн ирмо&сан! Куйларга монанддир сенинг овозинг, Чаманлар куркига бастинг яраши^. Эй, ёшлик! Куёшдан букждир кузинг, ^уснингга доётнинг узидир ошик] Сен агар истасанг, бахту хуррият Тонг каби кучади элдан-элларга. Крн, крррин йукрлиб абадул-абад, Нур булиб одади тинчлик дилларда! Оналар даддини рам-алам букиб, Сочига тушмасин десант бева^г о& 204

41 Гудаклар кузидан маржой ёш тукиб, Заъфарон булмасин десант ол ёнок; Лаблардан кетмасин кулги, табассум, Куэларни яшнатсин атлас жилоси; Гулзордан учмасин мудаддас изим, Синмасин ёт кулда машшокринг сози; Севгининг доётбахш ёрдан тонгини Айрилик, зулмати босмасин десант; Нур билан янграган яшаш бонгини Бомбалар портлаши тусмасин десант, Эй, ёшлик, куз-куз дал музаффар азминт, Истик^бол уфдата лочин булиб бок, Келажак ~ тинч доёт сенинт измингда, Хрр кузинт бу йулда булсин бнр маёк, Эй, форум, омонлик байрорин кутар, Беш датьа уфдада далпираб турсин! Замину замонлар баралла курсин! Башарнн домиша тинч медоат кутар! КЕЧ КИРДИ... Кеч кирди. Ел турди. Уфкда куёш Гуёки ногахрн эзилган анор. Елларнинт амрита райхрн эгиб бош, Мудраган булутдек орир солланар. Кеч кирди. Кеч кирди крра июл тутиб. ^рронри тушса дом, майли, доч тапмас! Фадат сен, куёшим, мени тарк этиб, ^ижронинг тунида крлдирмасанг бас! 205

42 ДУСТИМГА ЖАВОБ $рр босган чукдодай булса дом бошинг, Севгини куйлашдан тинмайсан домон. Гуёки уттиздан утмаган ёшинг, Гуёки долбингда дойнар олов крн! Рост айтсам, эй дустим, гул ва мудоббат Кулимга туткрзган ба^ррда коалам. Шу долам кулимдан тушмайди албат, Чаманга бурканиб яшаркан улкам. Мабодо беш юз йил умр курсам дом, Бахррдан, севгидан ёзардим фадат. Дер эдим: Яшасин гул ва мудоббат, Дер эдим: Яшасин бу нодир олам! ФАРЗАНД Гар фарзанд турилса крвму дориндош «Мездион муборак!» деб келмори одат. Мен бундай табрик-ла келмадим, улфат, Дунёга мехртонмас, фарзанд тилла бош! У ахир дунёга мехртон булибмас, 2 акркрй хужайин булиб келгандир. У бунда мангудир, улрайиб бир-бир Ижодда, курашда олур хуш нафас! ^ар фарзанд бир доёт, доёт мангудир. Мангудир инсоннинг умри дом, зотан Ким тикса умрини жонажон Ватан, Халкрнинг ишига улмаслик шудир!

43 ОНА ТИЛИМ УЛМАЙДИ Нотик, деди: «Такдир шул, Бу жахрний ирода. Тиллар йу^олур буткул, Бир тил &олур дунеда». «Эй воиз, пастга тушгин, Бу ran чикди крердан!» Навоий билан Пушкин Туриб келди дабрдан. Ким дарразаб, Ким дойрон, Чикрб келдилар кртор: Данте, Шиллер ва Байрон, Фирдавсий, Бальзак, Тагор. «Ваъэингни куй, биродар, Сен айтганинг булмайди». Барча деди баробар: «Она тилим улмайди». Х>еи9 бу к^ндай акрда! Кулида табаррук жом, Форсий тили хздрда Рубоий айтди Хайём. Э^гиросли, оташдил Беранже сурди нолон: Нахртки фаранги тил

44 Йукрлгуси бир замон?! Неруда, Лорка турди Сервантеснинг ёнига: ~ Ким к^сд этиб ТИР урди Она тилим жонига! Фузулий ёнди: Озар Тили гулдек сулмайди. Барча деди баробар: «Она тилим улмайди». Камалакдек ранго-ранг Булсин деб санъат, тиллар, Асрларча крлдик жанг, Армон крлдик минг йиллар. Бекдар булса нахрт Тиллардаги тароват! Иукрлди бу кун, хдйхрт, К^брларда хдловат! «Фауст» ёнди гуриллаб, «Хамса» утга туташди. Бир садо жахрн буйлаб Таралди, торлар ошди. Бу садо янграр хдоон, Сира адо булмайди. Олам айтар: } еч кдчон Она тилим улмайди! ЮРТИМ БОЛАСИ Ун саккиз минг олам севинч, ноласи, ) айрати, умиди, алами билан Сен дунёга келдинг, юртим боласи, Ун саккизинчи миллион радами билан. 214

45 Онанг Узбекистан сени у ради Январь даласининг ок, йургагига. Сента алла айтди кекса самовот Эгилиб заминнинг беланнагига. ^озир кимдир сенга тикмокда либос, Ким сен яшар уйга илк р и ш т куймокда. Кичкина жонингга лекин дай раним Ю з минг мегатонлик бомба куймокда. Серташвиш асрда дунёга келдинг, Она юртингга дач булмаган осон. Букун дам бир кулда сени ардодааб, Бир кули бошингда ушлаган далкрн. Ма&сад манзилига йул мушкул, олис, Жаннат булганча йу& бу азиз тупрок, Фалак токрдаги юлдузлар данча, Куксимизда умид юз карра купрок, Мен дам умид билан тонгда шеър битдим, Сен янги меэдионнинг бахрнасида. Ун беш ёшга кириб укртрсан шояд Икки мингингчи йил остонасида. Хозир эса йирла, кртчкрр, овозинг Таралсин дунёнинг дар турт ёрига. Муррак вужуд билан бонг ур тил булиб Бокрй омонликнинг кунгирорига.

46 ТИЛДА БАЛИ&ЧА Тухумдан чикди-ю, келтириб уни Шу лойкд хрвузга томон отдилар. Ташландик, ушок, еб >пгади куни, Хору хас, хаэонлар устин ёпдилар. Дунёда кургани шу тор хрвузча Ва гавжум толларнинг аччик, хазони. Менга алам крлар, тилла бали&ча Бир кулмак ^рвуз деб билар дунёни! &АНОТ Инсонда данот йук, Ачинманг бунга. Зотан унта юрак-сабот берилган. Кушда-чи, сабот йу& шунинг-чун унта Крчиб крлмок, учун кднот берилган. БУРГУТ Ёш бургут учмокда кукда шиддаткор, Кумуш булутларнинг тузритиб парии. Учмокда, кдлбида маррур ишонч бор, Кздшаган крялар, чукдолар сари. Учмокда! Крерга? Чукцрга! Нечун? Бургутнинг шиддатин уйротган нима? Буронли даргохда не кутар уни, Кудратли кднотин кузратган нимар Уйнокр шамоллар ила басма-бас, Ана, кунди бургут энг юксак жойга! 223

47 .:& Ж Ж X - j Ж- Ж А Ж -Ж -А -^ Ж -^ Чукйр узра маррур турди-ю бирпас, Яна бурон мисол ^узралди. К^йга? Ахир не буларди берсанг, табиат, Шу буюк шиддатга яраша мак,сад! ОНА Кукда юлдуз учса ногахрн Битди дерлар к^йси бир такдир. Бундай рамни кутармак осон, Бу эздгимол бизлар хзддадир. Баъзи тунлар кукка тикиб куз, Эслаб дейман онамни шу он: Она кетса, юлдуз-ку юлдуз, Кулаб тушса арзийди осмон. ШОИР Демангиз, дунёнинг ташвиши крлиб Узини хрр ёнга уради шоир. Т о р дай орир юкни кифтида олнб, Кушдай енгил булиб юради шоир. ОНА ТИЛИМГА Минг йилларким, булбул каломи Узгармайди, яхлит хдмиша. Аммо шурлик тутининг хрли Узгаларга такдид хдмиша. Она тилим, сен борсан, шаксиз, Булбул куйин шеърга соламан. Сен йукрлган кунинг, шубх^сиз, Мен хдм туги булиб крламан

48 Ж^& ^ А А Ж Ж Ж Ж ; ''^ к НАЙ Яшнарди у адирда дуркун, Эпкинларга очганча кучо& Келдилару одамлар бир кун Танасига санчдилар пичок, Айирдилар аввал куэидан, Сунг баррини олдилар уинб; Етмагандаи бу дом бурзидан Пуфладилар лабларин куйиб. Курмаганди бунчалар хурлик ^атто аёз тилганда юзин. Аламига чидолмай шурлик, Нола тортиб юборди узун. Одамлар-чи, тупланди шу он Фарёдига дшимай тодот. Бир к^мишни йирлатиб чунон, Сунг уэлари к^1лдилар рохдт. ДОРБОЗ Булутларга ёндош Осмон остида Киприкдагн ёшдай турибди дорбоз. {Срличнинг дамидай а р к р н устида Кузларини юмиб юрибди дорбоз. Одамлар, одамлар, уни олкртшланг, Кдоанг, у накддар эпчил ва уктам. Биз-чи, эх,., баъзи бнр кузи очи&лар Эплаб юролмаймиз катта иулда хдм Узбек шеърияти 225

49 ЧЕКСИЗЛИК Дейдилар, фазонинг чегараси йук, Миллиард юлдуэларнинг сунги хрм фаэо. У шу к^дар чексиз, шу крдар букж, Хаёлга сирдириб булмайди дотто. Баъзан фаэоларга бокдман узок, Рухрмга шу туйру сигмас гупириб. Чексизлик юракни крсганда, шу чок, Торгина уйимга кетаман кириб. БУЛОК Кутлур бир сах^рда куз очди булок, Иул солди дарёлар сари адашиб. % Унта рахрт этмо^ш одамлар шу чок, Тору тошлар аро яфад йул очиб. Одамлар, тегмангиз, майли тошсин у, Майлига, т о рн и дом курсин йулида. Куйинг, уз йулини узи топсин у, Зав&ланолсин у дом кураш сунгида.

MARHAMATSIZ TOMOSHABINLAR

MARHAMATSIZ TOMOSHABINLAR БОШ МУҲАРРИР САҲИФАСИ MARHAMATSIZ TOMOSHABINLAR 1902 йили Максим Горький Россия Фанлар академияси фахрий аъзолигига қабул қилинмаганда Чехов билан Короленко норозилик тариқасида бу илмий даргоҳни тарк

More information

ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ МАДАНИЯТ ВА СПОРТ ИШЛАРИ ВАЗИРЛИГИ ЎЗБЕКИСТОН ДАВЛАТ САНЪАТ ВА МАДАНИЯТ ИНСТИТУТИ

ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ МАДАНИЯТ ВА СПОРТ ИШЛАРИ ВАЗИРЛИГИ ЎЗБЕКИСТОН ДАВЛАТ САНЪАТ ВА МАДАНИЯТ ИНСТИТУТИ ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ МАДАНИЯТ ВА СПОРТ ИШЛАРИ ВАЗИРЛИГИ ЎЗБЕКИСТОН ДАВЛАТ САНЪАТ ВА МАДАНИЯТ ИНСТИТУТИ Санъатшунослик ва маданиятшунослик кафедраси Саҳна ва экран санъати драматургияси бўлими IV босқич

More information

ИНТЕРНЕТ БАНКИНГ хизматини ишга тушириш ва бу тизимда ишлаш бўйича

ИНТЕРНЕТ БАНКИНГ хизматини ишга тушириш ва бу тизимда ишлаш бўйича ИНТЕРНЕТ БАНКИНГ хизматини ишга тушириш ва бу тизимда ишлаш бўйича қисқача ҚЎЛЛАНМА Дастурни ўрнатиш 1. Сизга берилган ikey 32bit Driver папкасини ва is_digisign_v.4.1.0.6_x32.exe файлларини компьютерингизга

More information

БИЗ КИММИЗ? ЁХУД ФОРМАТДАН ТАШҚАРИ СУҲБАТ 253/ интернет-газета 1

БИЗ КИММИЗ? ЁХУД ФОРМАТДАН ТАШҚАРИ СУҲБАТ 253/ интернет-газета 1 Erkin YURT 253 / 09.07.2017 интернет-газета 1 Келинг, бир суҳбатлашайлик! Фақат, оддий эмас, ноодатий суҳбат курамиз, келинг?! Қанақа бўлади у ноодатий суҳбат? сўрарсиз балки? Бу саволингизга жавоб шуки

More information

ХДММАБОП ИНГЛИЗ ТИЛИ ENGLISH FOR EVERYBODY

ХДММАБОП ИНГЛИЗ ТИЛИ ENGLISH FOR EVERYBODY УЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ОЛИИ ВА УРТА МАХСУС ТАЪЛИМ ВАЗИРЛИГИ АБДУАХДМИД СУЛАЙМОН УЕЛИ ЧУЛПОН НОМИДАЕИ АНДИЖОН ДАВААТ ТИЛЛАР ПЕДАЕОЕИКА ИНСТИТУТИ МУХТОРХОН УМАРХУЖА ШАРОФИДДИН ОЛИМ ХДММАБОП ИНГЛИЗ ТИЛИ

More information

ANSYS 15.0 дастурий комплексида деталларни мустаҳкамликка текшириш учун чекли элементлар усулини қўллашнинг умумлашган алгоритими.

ANSYS 15.0 дастурий комплексида деталларни мустаҳкамликка текшириш учун чекли элементлар усулини қўллашнинг умумлашган алгоритими. ANSYS 15.0 дастурий комплексида деталларни мустаҳкамликка текшириш учун чекли элементлар усулини қўллашнинг умумлашган алгоритими. ANSYS 15.0 дастурий комплексининг [Static Structural] лойиҳани таҳлил

More information

УЎК: Юлдашев Ғулом, Исағалиев Муроджон Биология фанлари БИОСФЕРАДА ОРГАНОГЕН ЭЛЕМЕНТЛАРНИ ЭВОЛЮЦИЯ ЖАРАЁНИДАГИ ДИНАМИКАСИ ВА КОРРЕЛЯЦИЯСИ

УЎК: Юлдашев Ғулом, Исағалиев Муроджон Биология фанлари БИОСФЕРАДА ОРГАНОГЕН ЭЛЕМЕНТЛАРНИ ЭВОЛЮЦИЯ ЖАРАЁНИДАГИ ДИНАМИКАСИ ВА КОРРЕЛЯЦИЯСИ УЎК: 631.4.481. Юлдашев Ғулом, Исағалиев Муроджон Биология фанлари БИОСФЕРАДА ОРГАНОГЕН ЭЛЕМЕНТЛАРНИ ЭВОЛЮЦИЯ ЖАРАЁНИДАГИ ДИНАМИКАСИ ВА КОРРЕЛЯЦИЯСИ Аннотация Мақолада адабиётлар ва муаллифлар маълумотларига

More information

ЭГИЛМАГАН, БУКИЛМАГАН, СИНМАГАН!

ЭГИЛМАГАН, БУКИЛМАГАН, СИНМАГАН! Erkin YURT 264 / 10.12.2017 интернет-газета 1 264/ 10.12.2017 ЭГИЛМАГАН, БУКИЛМАГАН, СИНМАГАН! 1999 йил кузида Олий Судда Тошкент портлашлари юзасидан суд мажлисларидан бирига Мурод Жўраевни қўлларида

More information

UZDOC 2.0. Тошкент шахридаги семинар-тренинг.

UZDOC 2.0. Тошкент шахридаги семинар-тренинг. UZDOC 2.0. Тошкент шахридаги семинар-тренинг. Тошкент шахри, Тошкент кимё-технология институти 5-9 феврал 2018 йил «UZDOC 2.0: Ўзбекистон Олий таълим муассасаларида докторлик таълими сифатини яхшилаш»

More information

УМУМЕВРОПА КОМПЕТЕНЦИЯЛАРИГА (CEFR) АСОСЛАНГАН ИНГЛИЗ ТИЛИНИ БИЛИШ ДАРАЖАСИНИНГ ҚИСҚАЧА ТАСНИФИ

УМУМЕВРОПА КОМПЕТЕНЦИЯЛАРИГА (CEFR) АСОСЛАНГАН ИНГЛИЗ ТИЛИНИ БИЛИШ ДАРАЖАСИНИНГ ҚИСҚАЧА ТАСНИФИ 1 Сўзбоши Ушбу қўлланма Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2012 йил 10 декабрда қабул қилинган Чет тилларни ўрганиш тизимини янада такомиллаштириш чоратадбирлари тўғрисида ги 1875-сонли Қарорида белгилаб

More information

Қирғиз Республикаси, Боткен тумани, Зардоли қишлоғи

Қирғиз Республикаси, Боткен тумани, Зардоли қишлоғи Қирғиз Республикаси, Боткен тумани, Зардоли қишлоғи УДК 372.8 ББК 74.26 M 50 Ношир: UN Women тузилмасининг Қирғиз Республикасидаги ваколатхонаси Таҳрир: Иллюстрациялар: Байиш Исманов Таржимонлар: Корнелью

More information

*Юнусов А.Ғ, **Мамаев Ғ. *катта ўқитувчи, Тошкент автомобиль - йўллар институти. **ассистент, Жиззах политехника институти

*Юнусов А.Ғ, **Мамаев Ғ. *катта ўқитувчи, Тошкент автомобиль - йўллар институти. **ассистент, Жиззах политехника институти Автомобиль йўллари бўйича магистратурада ўқитиладиган фанларни такомиллаштиришда Бирмингем университети тажрибалари *Юнусов А.Ғ, **Мамаев Ғ *катта ўқитувчи, Тошкент автомобиль - йўллар институти **ассистент,

More information

Тренер: Тошкент Молия институти профессори Аюпов Равшан Хамдамович

Тренер: Тошкент Молия институти профессори Аюпов Равшан Хамдамович Тренер: Тошкент Молия институти профессори Аюпов Равшан Хамдамович ayupovrx@tfi.uz "Инсон зарурият билан чамбарчас боғлиқ эканлигини билмас экан, эркин бўла олмайди, чунки инсон фақат зарурият исканжасидан

More information

ЎЗБЕКИСТОН САНЪАТ ВА МАДАНИЯТ ИНСТИТУТИ АХБОРОТ СОАТЛАРИ

ЎЗБЕКИСТОН САНЪАТ ВА МАДАНИЯТ ИНСТИТУТИ АХБОРОТ СОАТЛАРИ ЎЗБЕКИСТОН САНЪАТ ВА МАДАНИЯТ ИНСТИТУТИ АХБОРОТ СОАТЛАРИ 2-2016 Ҳафтанинг муҳим ижтимоий-сиёсий воқеалари (5-10 сентябрь кунлари) I. ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИДАГИ ИҚТИСОДИЙ, ИЖТИМОИЙ- СИЁСИЙ ВОҚЕАЛАРГА ДОИР

More information

ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ОЛИЙ ВА ЎРТА МАХСУС ТАЪЛИМ ВАЗИРЛИГИ ТОШКЕНТ ДАВЛАТ ИҚТИСОДИЁТ УНИВЕРСИТЕТИ АХБОРОТ ТЕХНОЛОГИЯЛАРИ ВА СТАТИСТИКА ФАКУЛЬТЕТИ

ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ОЛИЙ ВА ЎРТА МАХСУС ТАЪЛИМ ВАЗИРЛИГИ ТОШКЕНТ ДАВЛАТ ИҚТИСОДИЁТ УНИВЕРСИТЕТИ АХБОРОТ ТЕХНОЛОГИЯЛАРИ ВА СТАТИСТИКА ФАКУЛЬТЕТИ ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ОЛИЙ ВА ЎРТА МАХСУС ТАЪЛИМ ВАЗИРЛИГИ ТОШКЕНТ ДАВЛАТ ИҚТИСОДИЁТ УНИВЕРСИТЕТИ АХБОРОТ ТЕХНОЛОГИЯЛАРИ ВА СТАТИСТИКА ФАКУЛЬТЕТИ «ЭКОНОМЕТРИКА» КАФЕДРАСИ «Ҳимояга рухсат этилади» Кафедра

More information

Кириш қисм. Жамоатчилик Асосидаги Реабилитация (ЖАР) бўйича йўриқнома ЎЗБЕКЧА. ЖАР жадвали ДАРОМАД ОЛИШ ҚУДРАТНИ ОШИРИШ САЛОМАТЛИК ТАЪЛИМ ИЖТИМОИЙ

Кириш қисм. Жамоатчилик Асосидаги Реабилитация (ЖАР) бўйича йўриқнома ЎЗБЕКЧА. ЖАР жадвали ДАРОМАД ОЛИШ ҚУДРАТНИ ОШИРИШ САЛОМАТЛИК ТАЪЛИМ ИЖТИМОИЙ ЎЗБЕКЧА ЖАР жадвали Жамоатчилик Асосидаги Реабилитация (ЖАР) бўйича йўриқнома САЛОМАТЛИК ТАЪЛИМ ДАРОМАД ОЛИШ ИЖТИМОИЙ ҚУДРАТНИ ОШИРИШ Саломатлик тарғиботи Мактабгача тарбия ва таълим Кўникмаларни ривожлантириш

More information

МИ КРО БИ О ЛО ШКИ КРИ ТЕ РИ ЈУ МИ ЗА ХРА НУ

МИ КРО БИ О ЛО ШКИ КРИ ТЕ РИ ЈУ МИ ЗА ХРА НУ МИ КРО БИ О ЛО ШКИ КРИ ТЕ РИ ЈУ МИ ЗА ХРА НУ ПРИ ЛОГ 1 По гла вље 1. Кри те ри ју ми без бед но сти хра не По гла вље 2. Кри те ри ју ми хи ги је не у про це су про из вод ње 2.1. Ме со и про из во ди

More information

Фан дастури Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университетида ишлаб чиқилди.

Фан дастури Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университетида ишлаб чиқилди. 1 Ўзбекистон Республикаси Олий ва ўрта махсус таълим вазирлигининг 2016 йил 22 январдаги 26 -сонли буйруғининг 2-иловаси билан фан дастури рўйхати тасдиқланган. Фан дастури Олий ва ўрта махсус, касб-ҳунар

More information

Самарқанд вилоятида Ялпи ҳудудий маҳсулот таркиби

Самарқанд вилоятида Ялпи ҳудудий маҳсулот таркиби Самарқанд вилоятида Ялпи ҳудудий маҳсулот таркиби январ-июнь 2016 йил январ-июнь Кўрсаткичлар ҳажми, млрд.сўм ўсиш суръати, структура, ҳажми, млрд.сўм ўсиш суръати, структура, дефлятор, 1. Ялпи ҳудудий

More information

ИН ДЕКС. цр ве ни муљ из про из вод ње алу ми ни ју ма дру га чи ји од оног на ве де ног у

ИН ДЕКС. цр ве ни муљ из про из вод ње алу ми ни ју ма дру га чи ји од оног на ве де ног у 2) при иден ти фи ка ци ји спе ци фич них про из вод них је ди ни ца ко је зах те ва ју озна ча ва ње сво јих ак тив но сти у дру гим гру па ма, као што је про из вод ња ауто мо би ла, от пад се мо же

More information

РАЗ ВОЈ НА ЧЕ ЛА СУП СИ ДИ ЈАР НО СТИ У ЕВРОП СКОЈ УНИ ЈИ ОД УГО ВО РА ИЗ МА СТРИх ТА ДО УГО ВО РА ИЗ ЛИ СА БО НА **2

РАЗ ВОЈ НА ЧЕ ЛА СУП СИ ДИ ЈАР НО СТИ У ЕВРОП СКОЈ УНИ ЈИ ОД УГО ВО РА ИЗ МА СТРИх ТА ДО УГО ВО РА ИЗ ЛИ СА БО НА **2 UDC 341.217(4) 339.923:061.1EU DOI: 10.2298/ZMSDN1135069L Прегледни научни рад И в о н а Л а ђ е в а ц Д р а г а н Ђ у к а н о в и ћ *1 РАЗ ВОЈ НА ЧЕ ЛА СУП СИ ДИ ЈАР НО СТИ У ЕВРОП СКОЈ УНИ ЈИ ОД УГО

More information

ОД НО СИ С ЈАВ НО ШЋУ, МЕДИ ЈИ И УБЕ ЂИ ВА ЊЕ

ОД НО СИ С ЈАВ НО ШЋУ, МЕДИ ЈИ И УБЕ ЂИ ВА ЊЕ Ал фа уни вер зи тет, Ака де ми ја умет но сти - Ка те дра за про дук ци ју у умет но сти и ме ди ји ма, Бе о град DOI 10.5937/kultura1339108P УДК 316.77:659.3/.4 32.019.5 прегледни рад ОД НО СИ С ЈАВ

More information

Фан дастури Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университетида ишлаб чиқилди.

Фан дастури Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университетида ишлаб чиқилди. Ўзбекистон Республикаси Олий ва ўрта махсус таълим вазирлигининг 2016 йил 22 январдаги 26 -сонли буйруғининг 2-иловаси билан фан дастури рўйхати тасдиқланган. Фан дастури Олий ва ўрта махсус, касб-ҳунар

More information

Н г «CENTRAL ASIA : ФАН, ТАЪЛИМ, МАДАНИЯТ ВА БИЗНЕСДА ИНТЕРНЕТ ВА АХБОРОТ-КУТУБХОНА РЕСУРСЛАРИ» XI ХАЛКДРО КОНФЕРЕНЦИЯСИ II II Л<!

Н г «CENTRAL ASIA : ФАН, ТАЪЛИМ, МАДАНИЯТ ВА БИЗНЕСДА ИНТЕРНЕТ ВА АХБОРОТ-КУТУБХОНА РЕСУРСЛАРИ» XI ХАЛКДРО КОНФЕРЕНЦИЯСИ II II Л<! АНЖУМАН «CENTRAL ASIA - 2017: ФАН, ТАЪЛИМ, МАДАНИЯТ ВА БИЗНЕСДА ИНТЕРНЕТ ВА АХБОРОТ-КУТУБХОНА РЕСУРСЛАРИ» XI ХАЛКДРО КОНФЕРЕНЦИЯСИ II II Л

More information

Земљотрес у праскозорје

Земљотрес у праскозорје 24 Земљотрес у праскозорје Ме ри По уп Озборн Илу стро вао Сал Мер до ка Пре вела Ми ли ца Цвет ко вић 4 Наслов оригинала Mary Pope Osborne Ear thqu a ke in the Early Mor ning С ад рж а ј Text Copyright

More information

гусари Во дич за ис тра жи ва њa бр. 4 До ку мен тар ни до да так Гусарима око pоdне Вил Озборн и Ме ри По уп Озборн Пре вела Ми ли ца Цвет ко вић

гусари Во дич за ис тра жи ва њa бр. 4 До ку мен тар ни до да так Гусарима око pоdне Вил Озборн и Ме ри По уп Озборн Пре вела Ми ли ца Цвет ко вић Во дич за ис тра жи ва њa бр. 4 гусари До ку мен тар ни до да так Гусарима око pоdне Вил Озборн и Ме ри По уп Озборн Илу стро вао Сал Мер до ка Пре вела Ми ли ца Цвет ко вић 4 Наслов оригинала Will Os

More information

ФЕРМЕРЛИК ФАОЛИЯТИНИНГ ҲУҚУҚИЙ ВА МОЛИЯВИЙ АСОСЛАРИ

ФЕРМЕРЛИК ФАОЛИЯТИНИНГ ҲУҚУҚИЙ ВА МОЛИЯВИЙ АСОСЛАРИ Ушбу китоб Ўзбекистон Республикаси Қишлоқ ва сув хўжалиги вазирлиги томонидан Америка Қўшма Штатларининг халқаро ривожлантириш Агентлиги кўмагида ва Сувдан фойдаланувчилар уюшмаларини қўллабқувватлаш Дастури

More information

ИСЛОМ КАРИМОВ АСАРЛАРИДА БОШҚАРУВ ҚАРОРЛАРИНИ ҚАБУЛ ҚИЛИШГА ДОИР ҚАРАШЛАР

ИСЛОМ КАРИМОВ АСАРЛАРИДА БОШҚАРУВ ҚАРОРЛАРИНИ ҚАБУЛ ҚИЛИШГА ДОИР ҚАРАШЛАР ИСЛОМ КАРИМОВ АСАРЛАРИДА БОШҚАРУВ ҚАРОРЛАРИНИ ҚАБУЛ ҚИЛИШГА ДОИР ҚАРАШЛАР Холов Актам Хатамович, Ўзбекистон Республикаси Президенти ҳузуридаги Давлат бошқаруви академияси катта илмий ходими Е-mail: aktam-xolov@mail.ru

More information

«Internet-banking» тизимидаги «Ipak Yuli Mobile for Business» мобил иловасидан фойдаланиш Қоидалари. Мундарижа:

«Internet-banking» тизимидаги «Ipak Yuli Mobile for Business» мобил иловасидан фойдаланиш Қоидалари. Мундарижа: «Internet-banking» тизимидаги «Ipak Yuli Mobile for Business» мобил иловасидан фойдаланиш Қоидалари Мундарижа: I.Умумий қоидалар II.Мобил иловадан фойдаланиб, масофадан хизмат кӯрсатиш шартлари III. Фойдаланувчини

More information

Тенг ҳуқуқли иштирок. Ногиронларнинг сайлов ва сиёсий жараёнлардаги иштирокини таъминлаш йўллари

Тенг ҳуқуқли иштирок. Ногиронларнинг сайлов ва сиёсий жараёнлардаги иштирокини таъминлаш йўллари Тенг ҳуқуқли иштирок Ногиронларнинг сайлов ва сиёсий жараёнлардаги иштирокини таъминлаш йўллари Мазкур қўлланма АҚШнинг Халқаро ривожланиш агентлиги (USAID) кўмагида Халқаро Сайлов Тизимлари Жамғармаси

More information

Прин це за Алиса. и чаробно оgледало. Ви ви jан Френч Илу стро ва ла Са ра Гиб. Пре вео Ни ко ла Паj ван чић

Прин це за Алиса. и чаробно оgледало. Ви ви jан Френч Илу стро ва ла Са ра Гиб. Пре вео Ни ко ла Паj ван чић Прин це за Алиса и чаробно оgледало Ви ви jан Френч Илу стро ва ла Са ра Гиб Пре вео Ни ко ла Паj ван чић 4 Naslov originala Vivian French Princess Alice and the Magical Mirror Text Vivian French 2005

More information

Ви ла ди на сти је Обре но вићу Сме де ре ву

Ви ла ди на сти је Обре но вићу Сме де ре ву удк Игор Бо ро зан Сне жа на Цвет ко вић Ви ла ди на сти је Обре но вићу Сме де ре ву Смедеревo 2008. Из да вач: Му зеј у Сме де ре ву Eди ци ја Ма ги стар ске те зеи док тор ске ди сер та ци је 223 стра

More information

МАВЗУ: ХОДИМЛАРНИ БОШҚАРИШНИНГ МОҲИЯТИ ВА АСОСИЙ БОСҚИЧЛАРИ.

МАВЗУ: ХОДИМЛАРНИ БОШҚАРИШНИНГ МОҲИЯТИ ВА АСОСИЙ БОСҚИЧЛАРИ. МАВЗУ: ХОДИМЛАРНИ БОШҚАРИШНИНГ МОҲИЯТИ ВА АСОСИЙ БОСҚИЧЛАРИ. Мотивация Ташкилотда бошкариш фаолиятининг мухим кисмларидан бири ходимларни бошкариш хисобланади. Ходимларни бошкаришнинг асосий тушунчаларини

More information

ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ОЛИЙ ВА ЎРТА МАХСУС ТАЪЛИМ ВАЗИРЛИГИ ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ СОҒЛИҚНИ САҚЛАШ ВАЗИРЛИГИ Б. MАМАТҚУЛОВ, Д.

ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ОЛИЙ ВА ЎРТА МАХСУС ТАЪЛИМ ВАЗИРЛИГИ ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ СОҒЛИҚНИ САҚЛАШ ВАЗИРЛИГИ Б. MАМАТҚУЛОВ, Д. ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ОЛИЙ ВА ЎРТА МАХСУС ТАЪЛИМ ВАЗИРЛИГИ ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ СОҒЛИҚНИ САҚЛАШ ВАЗИРЛИГИ Б. MАМАТҚУЛОВ, Д. ҚОСИМОВА СОҒЛИҚНИ САҚЛАШ МЕНЕЖМЕНТИ (тиббиѐт олий ўқув юртлари талаба магистрантлари

More information

диносауруси До ку мен тар ни до да так Диносаурусима pре мрака

диносауруси До ку мен тар ни до да так Диносаурусима pре мрака 2 Во дич за ис тра жи ва њa бр. 1 диносауруси До ку мен тар ни до да так Диносаурусима pре мрака Вил Озборн и Ме ри По уп Озборн Илу стро вао Сал Мер до ка Пре вела Ми ли ца Цвет ко вић 4 Наслов оригинала

More information

А А АИ А И А И А 3 4 1 6 1.1 7 2 9 2.1 9 2.2 2.3 2.4 3 12 3.1, 12 3.2 3.3 15 3.4 15 3.5 15 3.6 16 3.7 И И. 1 18-21. 2 22-23. 3 24-25 10 11 11 14 17. 4 26-28 2 . 83(44),,,.,.,,,, 1973., 1978.,,.,.,. 3 я

More information

ЈЕЗИК И УКЉУЧИВАЊЕ ДОСЕЉЕНИКА У ВЕЋИНСКУ ЗАЈЕДНИЦУ: СРБИ У ЉУБЉАНИ *

ЈЕЗИК И УКЉУЧИВАЊЕ ДОСЕЉЕНИКА У ВЕЋИНСКУ ЗАЈЕДНИЦУ: СРБИ У ЉУБЉАНИ * UDC 811.163.41 373.72:811.163.3 373.72 DOI: 10.2298/ZMSDN1239173D Оригинални научни рад Јадранка Ђорђевић Ц рнобрња ЈЕЗИК И УКЉУЧИВАЊЕ ДОСЕЉЕНИКА У ВЕЋИНСКУ ЗАЈЕДНИЦУ: СРБИ У ЉУБЉАНИ * СА Ж Е ТА К: У ра

More information

МИ СМО РО ЂЕ НИ ЗА ТИ ЈА ЧО ЧЕ ЦИ: О СА БО РУ ТРУ БА ЧА У ГУ ЧИ

МИ СМО РО ЂЕ НИ ЗА ТИ ЈА ЧО ЧЕ ЦИ: О СА БО РУ ТРУ БА ЧА У ГУ ЧИ Универзитет у Нишу, Филозофски факултет, Ниш УДК 788.1.077.092(497.11)(049.32) 781.7(4)(049.32) 78.01(049.32) МИ СМО РО ЂЕ НИ ЗА ТИ ЈА ЧО ЧЕ ЦИ: О СА БО РУ ТРУ БА ЧА У ГУ ЧИ Ва ри ја ци је на те му Гу

More information

Новембар-децембар 2008 јануар 2009.

Новембар-децембар 2008 јануар 2009. Новембар-децембар 2008 јануар 2009. Број 37 Цена 300 дин. У овом броју: Енциклопедија српског народа Смисао икона Фрушкогорски манастири Фјодор Сологуб Избор критичара Библиотека Владислав Петковић-Дис

More information

КЊИ ЖЕВ НИ КА НОН И КЊИЖЕВ НА ПРО ДУК ЦИ ЈА: НА ГРА ДЕ И КРИ ТИЧ КИ СУД

КЊИ ЖЕВ НИ КА НОН И КЊИЖЕВ НА ПРО ДУК ЦИ ЈА: НА ГРА ДЕ И КРИ ТИЧ КИ СУД Уни вер зи те т у Но вом Са ду, Фи ло зоф ски фа кул тет, Нови Сад DOI 10.5937/kultura1445022G УДК 821.111.09:821.163.41.09 06.05БУКЕР:821.111 06.05НИН:821.163.41 оригиналан научни рад КЊИ ЖЕВ НИ КА НОН

More information

Смернице за националну стратегију финансијског извештавања

Смернице за националну стратегију финансијског извештавања Смернице за националну стратегију финансијског извештавања Из гу би ли смо се он да кад смо се уме сто да пи та мо ка ко пи та ли за што. Ко нач но смо из гу бље ни сад, ка да уме сто да пи та мо ку да

More information

ВРЕ МЕН СКА НАД ЛЕ ЖНОСТ МЕ ЂУ НА РОД НИХ СУ ДО ВА И АР БИ ТРА ЖА 1

ВРЕ МЕН СКА НАД ЛЕ ЖНОСТ МЕ ЂУ НА РОД НИХ СУ ДО ВА И АР БИ ТРА ЖА 1 UDC 341.6 DOI: 10.2298/ZMSDN1135011D Оригинални научни рад С а њ а Ђ а ј и ћ * ВРЕ МЕН СКА НАД ЛЕ ЖНОСТ МЕ ЂУ НА РОД НИХ СУ ДО ВА И АР БИ ТРА ЖА 1 СА ЖЕ ТАК: Рад ис тра жу је вре мен ски аспект над ле

More information

Утицај демографских и социјално-економских одлика на квалитет живота људи

Утицај демографских и социјално-економских одлика на квалитет живота људи 360 Srp Arh Celok Lek. 2011 May-Jun;139(5-6):360-365 DOI: 10.2298/SARH1106360G ОРИГИНАЛНИ РАД / ORIGINAL ARTICLE UDC: 613.9:311.2 Утицај демографских и социјално-економских одлика на квалитет живота људи

More information

Eдиција Мала психологија. ДОБРА МИСАО ЗА СВАКИ ДАН прво издање. Аутори Памела Еспеланд Елизабет Вердик

Eдиција Мала психологија. ДОБРА МИСАО ЗА СВАКИ ДАН прво издање. Аутори Памела Еспеланд Елизабет Вердик Eдиција Мала психологија ДОБРА МИСАО ЗА СВАКИ ДАН прво издање Аутори Памела Еспеланд Елизабет Вердик Наслов оригинала: Pamela Espeland & Elizabeth Verdick Making Every Day Count Original edition published

More information

Дурматли проф йил 19 сентябр соат 1500да Тошкент тиббиёт академияси 5-ТТЖининг мажлислар залида ректорат кенгаши утказилади. Кун тартиби: 1.

Дурматли проф йил 19 сентябр соат 1500да Тошкент тиббиёт академияси 5-ТТЖининг мажлислар залида ректорат кенгаши утказилади. Кун тартиби: 1. Дурматли проф. 2016 йил 19 сентябр соат 1500да Тошкент тиббиёт академияси 5-ТТЖининг мажлислар залида ректорат кенгаши утказилади. Кун тартиби: 1. Амалий машгулотлар ва маърузалар сифатини яхшилаш, таълим

More information

СРПСКО СРЕДЊОВЕКОВНО ПРАВО: ОД ОСВЕТЕ ДО РЕЗЕРВАТА СУДСКИХ

СРПСКО СРЕДЊОВЕКОВНО ПРАВО: ОД ОСВЕТЕ ДО РЕЗЕРВАТА СУДСКИХ UDC 34(497.11) 12/14 DOI: 10.2298/ZMSDN1238039D Прегледни научни рад Ђорђе Ђекић СРПСКО СРЕДЊОВЕКОВНО ПРАВО: ОД ОСВЕТЕ ДО РЕЗЕРВАТА СУДСКИХ СА ЖЕ ТАК: Прав не нор ме у ста ром срп ском пра ву пре шле су

More information

Main Transport Priorities and Directions in GEORGIA

Main Transport Priorities and Directions in GEORGIA Main Transport Priorities and Directions in GEORGIA Ministry of Economy and Sustainable Development of Georgia Gogita Gvenetadze Deputy Head of Ra sexvedraa, misha daamate 14 June, 2012 Tbilisi, Georgia

More information

Кли мент Џам ба зов ски, на уч ни

Кли мент Џам ба зов ски, на уч ни КЛИ МЕНТ ЏАМ БА ЗОВ СКИ Кли мент Џам ба зов ски, на уч ни са вет ник у пен зи ји, ро ђен је 8. ок то бра 1919. го ди не у Охриду. Основ ну шко лу за вр шио је у ме сту ро ђе ња, ни же раз ре де гим на

More information

Прин це за Шар ло ша. и ро ђен дан ски бал. Ви ви jан Френч Илу стро ва ла Са ра Гиб. Пре вео Ни ко ла Паjван чић

Прин це за Шар ло ша. и ро ђен дан ски бал. Ви ви jан Френч Илу стро ва ла Са ра Гиб. Пре вео Ни ко ла Паjван чић Прин це за Шар ло ша и ро ђен дан ски бал Ви ви jан Френч Илу стро ва ла Са ра Гиб Пре вео Ни ко ла Паjван чић 4 Naslov originala Vivian French Princess Charlotte and the Birthday Ball Text Vivian French

More information

ПРЕДАВАЊА МИЛАНСКИ ЕДИКТ ИЗАЗОВ СВАКОМ ЧОВЕКУ, ХРИШЋАНИНУ И ХРИШЋАНСТВУ НАРОЧИТО

ПРЕДАВАЊА МИЛАНСКИ ЕДИКТ ИЗАЗОВ СВАКОМ ЧОВЕКУ, ХРИШЋАНИНУ И ХРИШЋАНСТВУ НАРОЧИТО Академик др Владета Јеротић 1 Српска академија наука и уметности Београд ПРЕДАВАЊА МИЛАНСКИ ЕДИКТ ИЗАЗОВ СВАКОМ ЧОВЕКУ, ХРИШЋАНИНУ И ХРИШЋАНСТВУ НАРОЧИТО До зво ли те ми да нај пре на ве дем оне нео бич

More information

КОН ТЕК СТУ АЛ НЕ ПРАКСЕ У ОКВИ РУ УМЕТ НИЧ КЕ РЕЗИДЕН ЦИ ЈЕ ЦИ МЕР

КОН ТЕК СТУ АЛ НЕ ПРАКСЕ У ОКВИ РУ УМЕТ НИЧ КЕ РЕЗИДЕН ЦИ ЈЕ ЦИ МЕР Дом кул ту ре Сту дент ски град, Бе о град DOI 10.5937/kultura1547158G УДК 7.038.53/54(497.11) 2014 7.07:316.7 стручни рад КОН ТЕК СТУ АЛ НЕ ПРАКСЕ У ОКВИ РУ УМЕТ НИЧ КЕ РЕЗИДЕН ЦИ ЈЕ ЦИ МЕР Са же так:

More information

BALCANICA XXXIV ANNUAIRE DE L INSTITUT DES ETUDES BALKANIQUES. Rédacteur LJUBINKO RADENKOVIĆ Directeur de l Institut des Etudes balkaniques

BALCANICA XXXIV ANNUAIRE DE L INSTITUT DES ETUDES BALKANIQUES. Rédacteur LJUBINKO RADENKOVIĆ Directeur de l Institut des Etudes balkaniques UDC 930.85(4 12) YU ISSN 0350 7653 ACADEMIE SERBE DES SCIENCES ET DES ARTS INSTITUT DES ETUDES BALKANIQUES BALCANICA XXXIV ANNUAIRE DE L INSTITUT DES ETUDES BALKANIQUES Rédacteur LJUBINKO RADENKOVIĆ Directeur

More information

МИЛАН ПОПАДИЋ. Му зеј не ви но сти

МИЛАН ПОПАДИЋ. Му зеј не ви но сти Уни вер зи тет у Бе о гра ду, Фи ло зоф ски фа кул тет Оде ље ње за исто ри ју умет но сти, Цен тар за му зе о ло ги ју и хе ри то ло ги ју, Бе о град DOI 10.5937/kultura1444128P УДК 069.01 069.017:316.7(560)

More information

НО ВА КУЛ ТУ РА УПО ТРЕ БЕ АЛ КО ХО ЛА: BINGE DRINKING КОН ЗУ МА ЦИ ЈА УМЕ СТО КОМУНИКAЦИЈЕ

НО ВА КУЛ ТУ РА УПО ТРЕ БЕ АЛ КО ХО ЛА: BINGE DRINKING КОН ЗУ МА ЦИ ЈА УМЕ СТО КОМУНИКAЦИЈЕ Уни вер зи тет у Бе о гра ду, Фи ло зоф ски фа кул тет Одељењe за со ци о ло ги ју, Бе о град DOI 10.5937/kultura1757067D УДК 316.622-053.6:178.3 613.83-053.6 оригиналан научни рад НО ВА КУЛ ТУ РА УПО

More information

МАТИЦА СРПСКА МАТИЦА СРПСКА

МАТИЦА СРПСКА МАТИЦА СРПСКА МАТИЦА СРПСКА ОДЕЉЕЊЕ ЗА СЦЕНСКЕ УМЕТНОСТИ И МУЗИКУ МАТИЦА СРПСКА DEPARTMENT OF STAGE ART AND MUSIC ISSN 0352-9738 ЗБОРНИК МАТИЦЕ СРПСКЕ ЗА СЦЕНСКЕ УМЕТНОСТИ И МУЗИКУ 46 Уредништво Др ЗОРАН Т. ЈОВАНОВИЋ

More information

- Borders with Republic of Kyrgyzstan, Republic of Tajikistan, Tashkent, Andijan and Fergana;

- Borders with Republic of Kyrgyzstan, Republic of Tajikistan, Tashkent, Andijan and Fergana; -The Namangan region is located in a east of Fergana valley, and it is surrounded with northern Chotqol and Qurama mountains -Its area 7,440 thousand square kilometers -(Namangan region is occupied by

More information

ТРЕЋА КУЛТУРА: ФИЛОЗОФИЈА И НАУКА

ТРЕЋА КУЛТУРА: ФИЛОЗОФИЈА И НАУКА Универзитет у Београду, Филозофски факултет Одељење за филозофију, Београд DOI 10.5937/kultura1341011K УДК 167/168 1:5 575.8:1 оригиналан научни рад ТРЕЋА КУЛТУРА: ФИЛОЗОФИЈА И НАУКА Са же так: Синтагма

More information

МАТИЦА СРПСКА ОДЕЉЕЊЕ ЗА ДРУШТВЕНЕ НАУКЕ

МАТИЦА СРПСКА ОДЕЉЕЊЕ ЗА ДРУШТВЕНЕ НАУКЕ МАТИЦА СРПСКА ОДЕЉЕЊЕ ЗА ДРУШТВЕНЕ НАУКЕ ЗБОРНИК МАТИЦЕ СРПСКЕ ЗА ИСТОРИЈУ 84 MATICA SRPSKA DEPARTMENT OF SOCIAL SCIENCES PROCEEDINGS IN HISTORY Покренут 1970. године До 28. свеске (1983) носио назив Зборник

More information

КА НО ВИМ ВИ ДО ВИ МА КО ЛЕК ТИ ВИ ТЕ ТА

КА НО ВИМ ВИ ДО ВИ МА КО ЛЕК ТИ ВИ ТЕ ТА Уни вер зи тет умет но сти у Бе о гра ду, Фа кул тет драм ских умет но сти, Бе о град DOI 10.5937/kultura1754414R УДК 316.73(497.11) 351.85(497.11) оригиналан научни рад КА НО ВИМ ВИ ДО ВИ МА КО ЛЕК ТИ

More information

БРАНИСЛАВ СТЕВАНОВИЋ. Уни вер зи тет у Ни шу, Фи ло зоф ски фа кул тет - Де парт ман за со ци о ло ги ју, Ниш

БРАНИСЛАВ СТЕВАНОВИЋ. Уни вер зи тет у Ни шу, Фи ло зоф ски фа кул тет - Де парт ман за со ци о ло ги ју, Ниш Уни вер зи тет у Ни шу, Фи ло зоф ски фа кул тет - Де парт ман за со ци о ло ги ју, Ниш DOI 10.5937/kultura1340310S УДК 316.72(497.11) 316.73(497) оригиналан научни рад ТРА ГОМ ЈЕД НОГ ИСТРАЖИВА ЊА: НЕ

More information

СИ НИ ДИ КА ТИ И ПО ЛИ ТИЧ КЕ СТРАН КЕ У ТРАН ЗИ ЦИ ЈИ

СИ НИ ДИ КА ТИ И ПО ЛИ ТИЧ КЕ СТРАН КЕ У ТРАН ЗИ ЦИ ЈИ УДК: 331.105.44:329 Примљено: 6. маја 2009. Прихваћено: 18. јуна 2009. Оригинални научни рад ПОЛИТИЧКА РЕВИЈА POLITICAL REVIEW Година (XXI) VIII, vol=20 Бр. 2 / 2009. стр. 39-60. Дар ко Ма рин ко вић Ме

More information

DE RE BUS AR TI UM QU A SI PHE NO ME NA APOP HA TI CA

DE RE BUS AR TI UM QU A SI PHE NO ME NA APOP HA TI CA DE RE BUS AR TI UM QU A SI PHE NO ME NA APOP HA TI CA УДК: 111.852 Берђајев Н. А. 7.01 14 Берђајев Н. А. Да вор Џал то, Фи ло зоф ски фа кул тет, Уни вер зи те та у Ни шу Aстракт: У овом ра ду ус по ста

More information

ВИКИНШКИ БРОДОВИ У СВИТАЊЕ

ВИКИНШКИ БРОДОВИ У СВИТАЊЕ 15 ВИКИНШКИ БРОДОВИ У СВИТАЊЕ Ме ри По уп Озборн Илу стро вао Сал Мер до ка Пре вела Ми ли ца Цвет ко вић 4 Наслов оригинала Mary Pope Osborne Viking Ships at Sunrise Са др жај Text Copyright 1998 by Mary

More information

Прин ци пи и ве ли ке иде је на уч ног обра зо ва ња

Прин ци пи и ве ли ке иде је на уч ног обра зо ва ња Прин ци пи и ве ли ке иде је на уч ног обра зо ва ња Уред ник: Вин Хар лен (Wynn Har len) Ауто ри при ло га: Де рек Бел (De rek Bell), Ро за Де вес (Ro sa Devés), Хју берт Дај си (Hu bert Dyasi), Ги љер

More information

ЦИ ВИ ЛИ ЗА ЦИ ЈА МА ЈА У АР ХИ ТЕК ТУ РИ

ЦИ ВИ ЛИ ЗА ЦИ ЈА МА ЈА У АР ХИ ТЕК ТУ РИ Уни вер зи тет у Бе о гра ду, Фи ло ло шки Фа кул тет, док тор ске ака дем ске сту ди је Кул ту ре, Бе о град DOI 10.5937/kultura1650289S УДК 73/77.049(4) 17/18 904:72.031.2(=821.173) прегледни рад ЦИ

More information

INFO SHEET Youth exchange Nature ahead Advance planning visit OCTOBER 2014 Youth exchange main event NOVEMBER 2014 Bitola, MACEDONIA

INFO SHEET Youth exchange Nature ahead Advance planning visit OCTOBER 2014 Youth exchange main event NOVEMBER 2014 Bitola, MACEDONIA INFO SHEET Youth exchange Nature ahead Advance planning visit 14-16 OCTOBER 2014 Youth exchange main event 03 11 NOVEMBER 2014 Bitola, MACEDONIA GENERAL FACTS ABOUT MACEDONIA Official name: Republic of

More information

НА ЧЕ ЛО ЈЕД НА КО СТИ У РАД НОМ ПРА ВУ

НА ЧЕ ЛО ЈЕД НА КО СТИ У РАД НОМ ПРА ВУ Ори ги нал ни на уч ни рад 349.2 doi:10.5937/zrpfns52-17549 Др Пре драг П. Јо ва но вић, ре дов ни про фе сор Уни вер зи тет у Но вом Са ду Прав ни фа кул тет у Но вом Са ду P.Jo va no vic@pf.un s.ac.rs

More information

КАДА БИ ЈЕ ДАН ЗА ДАНОМ СТРПЉИВО ЦРТАЛА

КАДА БИ ЈЕ ДАН ЗА ДАНОМ СТРПЉИВО ЦРТАЛА Мир ја на Ма рин шек Ни ко лић КАДА БИ ЈЕ ДАН ЗА ДАНОМ СТРПЉИВО ЦРТАЛА О Џо зе фи ни Беј кер и Ми ле ни Ба ри ли у Бе о гра ду, 1929. Хо ћу да вас на тре ну так вра тим ерот ском мо ти ву: у јед ној им

More information

Прин це за Емили. и леиа вила. Ви ви jан Френч Илу стро ва ла Са ра Гиб. Пре вео Ни ко ла Паj ван чић

Прин це за Емили. и леиа вила. Ви ви jан Френч Илу стро ва ла Са ра Гиб. Пре вео Ни ко ла Паj ван чић Прин це за Емили и леиа вила Ви ви jан Френч Илу стро ва ла Са ра Гиб Пре вео Ни ко ла Паj ван чић 4 Naslov originala Vivian French Princess Emily and the Beautiful Fairy Text Vivian French 2005 Illustrations

More information

у Ср би ји Прав ни по ло жај Цр кве у обла сти ме ди ја

у Ср би ји Прав ни по ло жај Цр кве у обла сти ме ди ја хри шћан ске вред но сти: ак ту елно чи та ње Ива на Иљи на ; те ма из ла га ња проф. др Ива на Ча роте, чла на СА НУ и ше фа ка тедре за сло вен ску ли те ра ту ру на Бе ло ру ском др жав ном уни верзи

More information

Фан дастури Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университетида ишлаб чиқилди.

Фан дастури Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университетида ишлаб чиқилди. Ўзбекистон Республикаси Олий ва ўрта махсус таълим вазирлигининг 2017 йил 28 июлдаги 434-сонли буйруғининг 1-иловаси билан фан дастури рўйхати тасдиқланган. Фан дастури Олий ва ўрта махсус, касб-ҳунар

More information

НАЦИОНАЛНИ ИНТЕРЕС NATIONAL INTEREST ЧАСОПИС ЗА НАЦИОНАЛНА И ДРЖАВНА ПИТАЊА ISSN UDK 323.1(=163.41) Број 3/2009 год. V vol. 6 str.

НАЦИОНАЛНИ ИНТЕРЕС NATIONAL INTEREST ЧАСОПИС ЗА НАЦИОНАЛНА И ДРЖАВНА ПИТАЊА ISSN UDK 323.1(=163.41) Број 3/2009 год. V vol. 6 str. НАЦИОНАЛНИ ИНТЕРЕС NATIONAL INTEREST ЧАСОПИС ЗА НАЦИОНАЛНА И ДРЖАВНА ПИТАЊА ISSN 1452-2152 UDK 323.1(=163.41) Број 3/2009 год. V vol. 6 str. 1-276 Часопис покренут поводом 200 годишњице савремене српске

More information

АЛЕКСАНДАР КАДИЈЕВИЋ. Универзитет у Београду, Филозофски факултет - Одељење за историју уметности, Београд

АЛЕКСАНДАР КАДИЈЕВИЋ. Универзитет у Београду, Филозофски факултет - Одељење за историју уметности, Београд Универзитет у Београду, Филозофски факултет - Одељење за историју уметности, Београд DOI 10.5937/kultura1754011K УДК 711.432(497.11) 18/20 оригиналан научни рад ТИПОЛОГИЈА АР ХИ ТЕК ТОН СКИХ И УР БА НИ

More information

НОВИ МЕДИЈИ: ИДЕНТИТЕТ И ГЛОБАЛНИ КУЛТУРНИ ЕНТИТЕТ

НОВИ МЕДИЈИ: ИДЕНТИТЕТ И ГЛОБАЛНИ КУЛТУРНИ ЕНТИТЕТ Универзитет у Београду, Филолошки факултет, Београд DOI 10.5937/kultura1338407R УДК 316.774:316.324.8 316.74:316.42(100) 20 316.774:004.738.5 стручни рад НОВИ МЕДИЈИ: ИДЕНТИТЕТ И ГЛОБАЛНИ КУЛТУРНИ ЕНТИТЕТ

More information

Анализа развоја регулаторно-етичког оквира за клиничка испитивања

Анализа развоја регулаторно-етичког оквира за клиничка испитивања Srp Arh Celok Lek. 2013 Sep-Oct;141(9-10):659-666 DOI: 10.2298/SARH1310659M ОРИГИНАЛНИ РАД / ORIGINAL ARTICLE UDC: 614.253 659 Анализа развоја регулаторно-етичког оквира за клиничка испитивања Андријана

More information

СТО ГО ДИ НА АЛ БАН СКЕ ПРА ВО СЛАВ НЕ ЦР КВЕ

СТО ГО ДИ НА АЛ БАН СКЕ ПРА ВО СЛАВ НЕ ЦР КВЕ Ана Ми ло са вље вић УДК: 271.2(496.5)"19/20" Фи ло ло шки фа кул тет у Бе о гра ду Стручни рад (док тор ске сту ди је кул ту ре) Примљен: 17.05.2013. anci_sweety@yahoo.com СТО ГО ДИ НА АЛ БАН СКЕ ПРА

More information

С А Д Р Ж А Ј. Н а р од н а с ку п ш т и н а. Београд, 15. мај Година LXXIII број 47

С А Д Р Ж А Ј. Н а р од н а с ку п ш т и н а. Београд, 15. мај Година LXXIII број 47 SSN 0353-8389 COBSS.SR-D 17264898 Београд, 15. мај 2017. Година LXX број 47 Цена овог броја је 414,94 динарa Годишња претплата је 37.400 динара С А Д Р Ж А Ј Н а р од н а с ку п ш т и н а Закон о из ме

More information

МЕХАНИЧКИ И НЕЖИВИ СВЕТ У ПИНЧОВОМ РОМАНУ В.

МЕХАНИЧКИ И НЕЖИВИ СВЕТ У ПИНЧОВОМ РОМАНУ В. Уни вер зи тет у Но вом Са ду, Фи ло зоф ски фа кул тет Од сек за ан гли сти ку, Но ви Сад DOI 10.5937/kultura1757049J УДК 821.111(73).09-31 Пинчон Т. оригиналан научни рад МЕХАНИЧКИ И НЕЖИВИ СВЕТ У ПИНЧОВОМ

More information

ПРЕСЕК. ИНТЕРВЈУ СА ДЕКАНОМ ФПУ И ПРОФЕСОРОМ ЗОРАНОМ БЛАЖИНОМ страна 3. ИСКУСТВA СТУДЕНАТА СА РАЗМЕНЕ страна 5

ПРЕСЕК. ИНТЕРВЈУ СА ДЕКАНОМ ФПУ И ПРОФЕСОРОМ ЗОРАНОМ БЛАЖИНОМ страна 3. ИСКУСТВA СТУДЕНАТА СА РАЗМЕНЕ страна 5 ПРЕСЕК Новине студентског пармалента Факултет примењених уметности у Београду број 1 новембар 2017 ИНТЕРВЈУ СА ДЕКАНОМ ФПУ И ПРОФЕСОРОМ ЗОРАНОМ БЛАЖИНОМ страна 3 ИСКУСТВA СТУДЕНАТА СА РАЗМЕНЕ страна 5

More information

ИЗА ЗО ВИ НО ВЕ МУ ЗЕ О ЛО ГИ ЈЕ У ПРЕ ЗЕН ТА ЦИ ЈИ И ИН ТЕР ПРЕ ТА ЦИ ЈИ ДИ СО НАНТ НОГ НА СЛЕ ЂА

ИЗА ЗО ВИ НО ВЕ МУ ЗЕ О ЛО ГИ ЈЕ У ПРЕ ЗЕН ТА ЦИ ЈИ И ИН ТЕР ПРЕ ТА ЦИ ЈИ ДИ СО НАНТ НОГ НА СЛЕ ЂА Уни вер зи тет у Бе о гра ду, Фи ло зоф ски фа кул тет Цен тар за му зе о ло ги ју и хе ри то ло ги ју, Бе о град DOI 10.5937/kultura1444038B УДК 069.01 069.532 оригиналан научни рад ИЗА ЗО ВИ НО ВЕ МУ

More information

МАРИЈА ПОКРАЈАЦ. Универзитет у Београду, Филозофски факултет Одељење за историју уметности, Београд

МАРИЈА ПОКРАЈАЦ. Универзитет у Београду, Филозофски факултет Одељење за историју уметности, Београд Универзитет у Београду, Филозофски факултет Одељење за историју уметности, Београд DOI 10.5937/kultura1754080P УДК 72.071.1 Владисављевић Д. оригиналан научни рад ДО ПРИ НОС АР ХИ ТЕК ТЕ ДА НИ ЛА ВЛА ДИ

More information

МАТИЦА СРПСКА ОДЕЉЕЊЕ ЗА ДРУШТВЕНЕ НАУКЕ З Б О Р Н И К МАТИЦЕ СРПСКЕ ЗА ДРУШТВЕНЕ НАУКЕ

МАТИЦА СРПСКА ОДЕЉЕЊЕ ЗА ДРУШТВЕНЕ НАУКЕ З Б О Р Н И К МАТИЦЕ СРПСКЕ ЗА ДРУШТВЕНЕ НАУКЕ МАТИЦА СРПСКА ОДЕЉЕЊЕ ЗА ДРУШТВЕНЕ НАУКЕ З Б О Р Н И К МАТИЦЕ СРПСКЕ ЗА ДРУШТВЕНЕ НАУКЕ MATICA SRPSKA DEPARTMENT OF SOCIAL SCIENCES SOCIAL SCIENCES QUARTERLY Покренут 1950. године До 10. свеске (1955)

More information

ДРУ ШТВЕ НИ КА РАК ТЕР И КУЛ ТУР НИ ОБРА ЗАЦ

ДРУ ШТВЕ НИ КА РАК ТЕР И КУЛ ТУР НИ ОБРА ЗАЦ Универзитет у Београду, Филозофски факултет, Београд DOI 10.5937/kultura1340024S УДК 316.7(=163.41) 159.922.4(=163.41)(091) 316.356.4(=163.41) оригиналан научни рад ДРУ ШТВЕ НИ КА РАК ТЕР И КУЛ ТУР НИ

More information

ECONOMY 3+/4* 4+/5* 8 дней / 7 ночей. C-HOTEL (adult or child) CATEGORY 25.03) - TRAVELLUX) ECONOMY 3* 3+/4* 4+/5* 45 $) P.P.

ECONOMY 3+/4* 4+/5* 8 дней / 7 ночей. C-HOTEL (adult or child) CATEGORY 25.03) - TRAVELLUX) ECONOMY 3* 3+/4* 4+/5* 45 $) P.P. 11 ОЧРОВН Р Л 4 250 2 45 $ Х Х 040 180 1504 006 1006 1706 2406 0107 0807 1507 0804 2204 2904 0605 5 2005 2705 2207 2907 0104 5 0508 1208 1908 2608 040 180 1504 006 1006 1706 2406 0107 0807 1507 0804 2204

More information

ГОРАН ГАВРИЋ. Универзитет у Београду, Филозофски факултет Одељење за историју уметности, Београд

ГОРАН ГАВРИЋ. Универзитет у Београду, Филозофски факултет Одељење за историју уметности, Београд Универзитет у Београду, Филозофски факултет Одељење за историју уметности, Београд DOI 10.5937/kultura1338280G УДК 791.31:316.776 791.31:004 791.31:75 прегледни рад ГЛОБАЛИСТИЧКИ АСПЕКТИ ЕКСПАНЗИЈЕ НОВИХ

More information

СВЕТ И ИСТИ НА КЊИ ЖЕВ НО СТИ: КА МИ ЈЕВ НА ГО ВОР НА ПО МИ РЕ ЊЕ

СВЕТ И ИСТИ НА КЊИ ЖЕВ НО СТИ: КА МИ ЈЕВ НА ГО ВОР НА ПО МИ РЕ ЊЕ Уни вер зи тет у Бе о гра ду, Ин сти тут за фи ло зо фи ју и друштве ну те о ри ју, Бе о град DOI 10.5937/kultura1443103K УДК 821.133.1.09 Ками А. 82.09:1 оригиналан научни рад СВЕТ И ИСТИ НА КЊИ ЖЕВ НО

More information

МА СКА КАО СЛИ КА СВЕ ТА

МА СКА КАО СЛИ КА СВЕ ТА Уни вер зи тет у Бе о гра ду, Фи ло зоф ски фа кул тет Оде ље ње за исто ри ју умет но сти, Бе о град DOI 10.5937/kultura1755089D УДК 7.03 Бихаљи-Мерин О. 7.01 оригиналан научни рад МА СКА КАО СЛИ КА СВЕ

More information

КА КО ЈЕ ЛИ ЦЕ ПО СТА ЛО МА СКА У СА ВРЕ МЕ НОЈ СРП СКОЈ ДРА МИ

КА КО ЈЕ ЛИ ЦЕ ПО СТА ЛО МА СКА У СА ВРЕ МЕ НОЈ СРП СКОЈ ДРА МИ Уни вер зи тет у Но вом Са ду, Ака де ми ја умет но сти, Но ви Сад DOI 10.5937/kultura1755146M УДК 792.2091(497.11) 2000/... 82.09 оригиналан научни рад КА КО ЈЕ ЛИ ЦЕ ПО СТА ЛО МА СКА У СА ВРЕ МЕ НОЈ

More information

МАЈА М. ЋУК. Ал фа БК уни вер зи тет, Фа кул тет за стра не је зи ке, Београд

МАЈА М. ЋУК. Ал фа БК уни вер зи тет, Фа кул тет за стра не је зи ке, Београд Ал фа БК уни вер зи тет, Фа кул тет за стра не је зи ке, Београд DOI 10.5937/kultura1549072C УДК 821.111.09-31 Лесинг Д. 821.111(71).09-31 Манро А. 821.09:305 оригиналан научни рад РОД НА ПО ЛИ ТИ КА У

More information

ГЛОБАЛИЗАЦИЈА И ТУРСКА КЊИЖЕВНОСТ

ГЛОБАЛИЗАЦИЈА И ТУРСКА КЊИЖЕВНОСТ Универзитет у Београду, Филолошки факултет - Катедра за оријенталистику, Београд DOI 10.5937/kultura1338061M УДК 821.512.161.09:316.32 821.512.161(091) оригиналан научни рад ГЛОБАЛИЗАЦИЈА И ТУРСКА КЊИЖЕВНОСТ

More information

Читање, кликтање и мишљење у дигиталном добу

Читање, кликтање и мишљење у дигиталном добу TEMA Читалиште 19 (новембар 2011) 7 УДК 028:004.738.5 316.776:004.738.5 004.738.5:159.953 655.3.066.11 655.3.066.11:004.738.5 Прегледни рад Читање, кликтање и мишљење у дигиталном добу Жељко Вучковић Универзитет

More information

Наслов оригинала Colleen Craig AFRIKA

Наслов оригинала Colleen Craig AFRIKA Наслов оригинала Colleen Craig AFRIKA Text copyright 2008 by Colleen Craig Published in Canada by Tundra Books, 75 Sherbourne Street, Toronto, Ontario M5A 2P9 Published in the United States by Tundra Books

More information

РАТ СЕ ЋА ЊА (ЗЛО)УПО ТРЕ БЕ ДИ СО НАНТ НОГ НА СЛЕ ЂА У ПО ЛИ ТИЧ КЕ СВР ХЕ

РАТ СЕ ЋА ЊА (ЗЛО)УПО ТРЕ БЕ ДИ СО НАНТ НОГ НА СЛЕ ЂА У ПО ЛИ ТИЧ КЕ СВР ХЕ Уни вер зи тет у Бе о гра ду, Фи ло зоф ски фа кул тет Цен тар за му зе о ло ги ју и хе ри то ло ги ју, Бе о град DOI 10.5937/kultura1652155B УДК 725.945:316.75(497.1-89) 19/20 930.1:316.75(497.1-89) 19/20

More information

Суҳбат қуйидаги саволлар асосида олиб борилади:

Суҳбат қуйидаги саволлар асосида олиб борилади: Суҳбат қуйидаги саволлар асосида олиб борилади: 1. Жамоат саломатлиги ва соғлиқни сақлашни бошқариш фани ва унинг асосий вазифалари; 2. Жамоат саломатлиги, асосий тушунчалар, жамоат саломатлигини белгиловчи

More information

НЕО ЛИТ КО СО ВА КАО СВО ЈЕ ВР СНИ КУЛ ТУ РО ЛО ШКИ ФЕ НО МЕН *

НЕО ЛИТ КО СО ВА КАО СВО ЈЕ ВР СНИ КУЛ ТУ РО ЛО ШКИ ФЕ НО МЕН * БАШТИНА, Приштина Лепосавић, св. 30, 2011 УДК 903.26"634"(497.115) 73.031.1.041"634"(497.115) Рад ми ло ПЕ ТРО ВИЋ Фи ло зоф ски фа кул тет у Ко сов ској Ми тро ви ци НЕО ЛИТ КО СО ВА КАО СВО ЈЕ ВР СНИ

More information

С О Д Р Ж И Н А. Број 10 Год. LXV Петок, 23 јануари 2009 Цена на овој број е 270 денари. Стр.

С О Д Р Ж И Н А. Број 10 Год. LXV Петок, 23 јануари 2009 Цена на овој број е 270 денари.  Стр. Број 10 Год. LXV Петок, 23 јануари 2009 Цена на овој број е 270 денари www.slvesnik.com.mk contact@slvesnik.com.mk С О Д Р Ж И Н А Стр. 225. Одлука за давање согласност на Одлуката за припојување на Јавната

More information

Гласник. У су срет Кон фе рен ци ји о етич ким аспек ти ма кра ја жи во та. ЛКС У сеп тем бру до ма ћин тре ћег ме ђу на род ног Кон гре са SE EMF

Гласник. У су срет Кон фе рен ци ји о етич ким аспек ти ма кра ја жи во та. ЛКС У сеп тем бру до ма ћин тре ћег ме ђу на род ног Кон гре са SE EMF Број 11 // Београд // Децембар 2011 фебруар 2012 // Година IV // Гласник ЛекарскА комора Србије ISSN 1821-3995 У су срет Кон фе рен ци ји о етич ким аспек ти ма кра ја жи во та ДОМ ЗДРАВЉА СТАРИ ГРАД НЕКАД

More information

УТИ ЦАЈ КУЛ ТУ РЕ И СВЕТСКА ЕКО НОМ СКА КРИ ЗА

УТИ ЦАЈ КУЛ ТУ РЕ И СВЕТСКА ЕКО НОМ СКА КРИ ЗА Цен тар за прав на и фи нан сиј ска ис тра жи ва ња, Бе о град DOI 10.5937/kultura1443336H УДК 338.121.4:316.7 прегледни рад УТИ ЦАЈ КУЛ ТУ РЕ И СВЕТСКА ЕКО НОМ СКА КРИ ЗА Са же так: Еко ном ске кри зе

More information

Ва са Чу бри ло вић је ро ђен 14.

Ва са Чу бри ло вић је ро ђен 14. ВА СА ЧУ БРИ ЛО ВИЋ (1897 1990) Oс н и в а Ч и п р в и д и р е к т о р Ба л к а н о л о ш к о г и н с т и ту т а САНУ) Ва са Чу бри ло вић је ро ђен 14. ја ну а ра 1897. го ди не у Босан ској Град ишки,

More information

ПА ЛА ТА СРП СКЕ АКА ДЕ МИ ЈЕ НА У КА И УМЕТ НО СТИ И ЈАВ НИ ПРО СТОР КНЕЗ МИ ХА И ЛО ВЕ УЛИ ЦЕ

ПА ЛА ТА СРП СКЕ АКА ДЕ МИ ЈЕ НА У КА И УМЕТ НО СТИ И ЈАВ НИ ПРО СТОР КНЕЗ МИ ХА И ЛО ВЕ УЛИ ЦЕ Уни вер зи тет умет но сти у Бе о гра ду, Фа кул тет при ме ње них умет но сти, Бе о град DOI 10.5937/kultura1754093P УДК 727.55(497.11)(091) оригиналан научни рад ПА ЛА ТА СРП СКЕ АКА ДЕ МИ ЈЕ НА У КА

More information