PSEUDO-SFRANCIS O SRPSKIM ZEMQAMA

Size: px
Start display at page:

Download "PSEUDO-SFRANCIS O SRPSKIM ZEMQAMA"

Transcription

1 Zbornik radova Vizantolo{kog instituta HßÇÇÇ, 2006 Recueil des travaux de l Institut d etudes byzantines XßIIÇ, 2006 UDK 94(497.11)(093) 14/15 Maja Nikoli} PSEUDO-SFRANCIS O SRPSKIM ZEMQAMA Rad je posve}en vestima Chronicon Maius, kompilacije koju je, na osnovu razli~itih izvora, sastavio monemvasijski mitropolit Makarije Melisin u XVI veku. Pomenute vesti odnose se na srpske zemqe i one se ne nalaze u autenti~nom tekstu ~iji je autor Georgije Sfrancis. Rad predstavqa poku{aj da se utvde izvori iz kojih je Pseudo-Sfrancis preuzeo ove vesti o srpskim zemqama iuneoihusvojuhroniku. Odavno je ustanovqeno da Memoari Georgija Sfrancisa, odanog dvoranina, velikodostojnika, diplomate i prijateqa posledwa tri cara Paleologa, a poglavito Konstantina XI Draga{a, imaju dva okvira. Prvi ~ine autenti~ni Sfrancisovi Memoari, Chronicon Minus, koji prate doga aje od do godine. Sam pisac bio je, u najve}oj meri, akter i savremenik zbivawa koja bele`i. Hroni~arski karakter wegovom delu daju precizne hronolo{ke bele{ke, {to nesumwivo ukazuje na ~iwenicu da je Sfrancis tokom ~itavog `ivota vodio neku vrstu dnevnika, i da ga je, po padu Mistre godine, kada se najpre naselio, a potom godine i zamona{io na Krfu, uobli~io i ~itavom kazivawu dao memoarski karakter. 1 Drugi okvir ~ini tzv. Chronicon Maius, 2 odnosno Pseudo-Sfrancis, hronika koja prati doga aje od do godine. To je kasnija kompilacija iz XVI veka, nastala na temequ Sfrancisovih Memoara, ali i drugih vizantijskih i postvizantijskih izvora. Danas se zna da je wen sastavqa~ monemvasijski mitropolit Makarije Melisin, ~uveni plagijator, neobi~ne, avanturisti~ke sudbine. On je, u nameri da zbaci turski jaram, kao jedan od najmo}nijih magnata na Peloponezu, zajedno sa bratom Teodorom, godine opremio vojsku od pet hiqada pe{aka i tri hiqade kowanika i uputio se Don Huanu Austrijskom, pobedniku kod Lepanta, sa molbom da wegova armada krene put 1 H. Hunger, Die Hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner, I, Munchen 1978, (u daqem tekstu: Hunger, Literatur); Gy. Moravcsik, Byzantinoturcica I. Die byzantinischen Quellen der Geschichte der Turkvolker, Berlin 1958², Pseudo-Phrantzes: Macarie Melissenos. Cronica , ed. V. Grecu, Bucareôti 1966 (u daqem tekstu: Pseudo-Phrantzes).

2 128 Maja Nikoli} Peloponeza. Po{to se ovaj, suprotno svom obe}awu, nije pojavio, Makarije i wegov brat su bili prisiqeni da be`e pred osvetom Turaka. Odlaze u Napuq, na dvor Filipa III, kraqa [panije i Dveju Sicilija. Makarije, potom, odatle odlazi za [paniju i tamo stupa u kontakt sa ozlogla{enim falsifikatorom Andreom Darmarijem. Umro je godine i sahrawen je pored brata u crkvi Sv. Petra i Pavla u Napuqu, kako to svedo~i nadgrobna plo~a. 3 U te`wi monemvasijskog mitropolita da stekne naklonost Rima i dobije neku slu`bu le`i motiv koji ga je mogao podsta}i da falsifikuje Sfrancisa i druge spise, kao i smisao op{irnih umetaka o izmi{qenom plemenitom poreklu Melisina i povezanosti porodice sa vrhom vizantijskog plemstva. 4 Smatra se da je mitropolit Makarije izme u i godine pristupio obimnoj preradi Sfrancisovih Memoara, trostruko uve}av{i sadr`inu autenti~nog dela. 5 Kompilacija Makarija Melisina podeqena je na ~etiri kwige i zapo~iwe uvodom preuzetim od Georgija Akropolita. Osim Sfrancisovog spisa, autor je koristio i Teofanovog Nastavqa~a, Nikitu Honijata, Ni}ifora Grigoru, ali i izvore nastale u XVI veku, kao {to su Manojlo Malaksos i Hronika Doroteja Monemvasijskog. 6 No, pisci koje je Pseudo-Sfrancis u najve}oj meri koristio jesu Laonik Halkokondil i Dorotej Monemvasijski. 7 Dok su se autenti~ni Sfrancisovi Memoari sa~uvali tek u pet rukopisa, Makarijev spis je o~uvan u vi{e od dvadeset. 8 Stoga nije te{ko pretpostaviti da je Pseudo-Sfrancis bio veoma popularna i kori{}ena literatura. UokviruChronicon Maius nalazesedvevrstevestikojeseodnosenasrpske zemqe. Po redosledu kojim ih kompilator saop{tava slede najpre one koje nisu preuzete iz Sfrancisovog dela. One su izlo`ene u I kwizi i, najgrubqe uzev{i, hronolo{ki su sme{tene u vreme izme u posledwih godina Du{anove vladavine i pada srpske dr`ave pod vlast Turaka. Prva kwiga, treba naglasiti, naporedo prati istoriju Paleologa do smrti cara Manojla II (1425) i istoriju osmanskih vladara do vladavine Mehmeda II ( ). Naime, autor u ovom delu kompilacije navodi nekoliko preciznih hronolo{kih podataka koji se uglavnom odnose na po~etke vladavine osmanskih vladara. Ipak, na osnovu toga, kao i na osnovu sadr`aja, te{ko je odrediti precizno vreme zbivawa, budu- }i da je autor vremenski dosta udaqen od doga aja o kojima pri~a, te nije u stawu da kriti~ki uskladi izvore koje koristi, po{to svi ti doga aji wemu ni na koji na~in nisu bliski. Stoga se ocena vesti koje on donosi, a koje nisu preu- 3 F. Dolger, Ein Literarischer und Diplomatischer Falscher des 16. Jahrhunderts: Metropolit Makarios von Monembasia, Otto Glauning zum 60. Geburtstag, Leipzig 1936, (= Byzantinische Diplomatik, 20Aufsatze zum Urkundenwesen der Byzantiner, Buch-Kunstverlag Ettal 1956, 379). 4 Op. cit V. Grecu, Georgios Sphrantzes. Leben und Werk. Makarios Melissenos und sein Werk, BSl 26/1 (1965) 67 (u daqem tekstu: Grecu, Georgios Sphrantzes). 6 Hunger, Literatur, R. J. Loenertz, Autour du Chronikon Maius attribue a Georges Phrantzes, Miscellanea Giovanni Mercati vol. III, (Studi e testi 123), Citta del Vaticano, 1946, 311 (u daqem tekstu: Loenertz, Autour). 8 Grecu, Georgios Sphrantzes, 72.

3 Pseudo-Sfrancis o srpskim zemqama 129 zete iz Sfrancisovih Memoara, mo`e izneti jedino na osnovu izvora koje je koristio. Najzad, u okviru Chronicon Maius nalaze se i vesti samog Georgija Sfrancisa, koje su utkane u ~itavo delo, a kompilator ih naj~e{}e doslovno preuzima. O wima ne}e biti re~i u ovom radu, po{to im je ve} posve}ena pa`qiva i iscrpna rasprava. 9 Nije suvi{no napomenuti da su vesti Pseudo-Sfrancisa o kojima }e u ovom radu biti re~i, radi boqe preglednosti, obele`ene brojevima, onim redosledom kojim se javqaju u tekstu. 1) Po{tokratkonapomiwedajeSimoniduza`enuuzeodespotSrbije, 10 da Kantakuzin be`i u Srbiju svom ro aku i, na vest da je umro Orhan, sakupqa vojsku iz Srbije i Bugarske i kre}e na cara Jovana, 11 tako e svog ro aka, Makarije Melisin pripoveda o daqem sukobu dvojice careva, u koji se, na obe strane, me{aju Osmanlije. Naime, autor nas izve{tava da tursko osvajawe evropskih oblasti zapo- ~iwe sa emirom Muratom, koji, kao protivte`a savezu Kantakuzina i wegovog zeta Orhana, dolazi u pomo} Jovanu V. Na carev poziv, kriju}i svoje prave namere, emir Murat mu je, kao svoju prethodnicu, poslao dvanaest hiqada vojnika u pomo}, a sam se sa mno{tvom vojske iz Abidosa prebacio u Trakiju, ~ekaju}i zgodnu priliku da zauzme oblasti u Evropi i tako uve}a svoju dr`avu. Po{to je Kantakuzin uvideo da je emir dvoli~an (diplwj diekeito) i po{to ni{ta nije uspeo da u~ini, sve je napustio i zamona{io se pod imenom Joasaf. 12 Vladao je Carstvom {est godina i sedam meseci, sve dok ga zet nije potisnuo u borbi. 13 Murat je potom, kako to pripoveda monemvasijski mitropolit, iskoristio klonu}e Romeja, koji usled gra anskih ratova i ru{ewa nisu imali snage da mu se suprotstave, pa je Turke u~inio gospodarima najpre u Trakiji, uzev{i Galipoq i mnoga druga utvr ewa i zemqu od romejskih, ali i drugih hri{}anskih vladara. Po{to je potom emir postao i gospodar Jedrena, ali i najve}eg dela Makedonije, Bugarske i Srbije, sa carem je me usobnim zakletvama qubav do kraja `ivota u~inio, kako bi ~uvali ugovore (sunqhkaj) imir(agaphn) i jedan drugom bili pomo}. 14 Ovde je Pseudo-Sfrancis dopunio svoj glavni predlo`ak nekim zanimqivim vestima. Jedna od wih je i vest da je upravo emir Murat osvojio Galipoq. Iako mnogi drugi pouzdaniji i vremenski bli`i izvori saop{tavaju da je 9 OtomeR. Radi}, Georgije Sfrancis i Srbija, Leskova~ki zbornik 43 (2003) Pseudo-Phrantzes, Pseudo-Phrantzes, Treba pomenuti da Halkokondil saop{tava da je Kantakuzinovo mona{ko ime bilo Matija, Laonici Chalcocandylae historiarum demonstrationes, ed. E. Darko, Budapestini 1922, I, 34(udaqem tekstu: Chalc). 13 Pseudo-Phrantzes, Ibid.

4 130 Maja Nikoli} Galipoq godine zauzeo Sulejman, Orhanov sin, a Muratov brat, 15 ima i vesti koje se sla`u sa tvrdwom Pseudo-Sfrancisa. Naime, kratka hronika br. 53, koja spada u grupu tzv. hronika turskih osvajawa, u pet od sedam rukopisa navodi vest da je godine (=1356/7) sultan Murat uzeo (ephren) Galipoq. 16 Peter [rajner smatra da je ova hronika, koja se zavr{ava dolaskom na vlast Sulejmana Veli~anstvenog, nastala izme u i godine. 17 Te{kodaseovakvom vremenski udaqenom i usamqenom podatku mo`e ukazati poverewe, ali se mo`e pretpostaviti da je Pseudo-Sfrancis koristio neke kratke hronike. Naime, postoje zna~ajna podudarawa izme u kompilacije Makarija Melisina i kratkih hronika iz grupe tzv. hronika turskih osvajawa. Ranije je ustanovqeno da prvi deo kratke hronike br predstavqa izvod iz Sfrancisove hronike, kao i da se jedan wen podatak podudara sa ve{}u Pseudo-Sfrancisa da je Konstantin XI Draga{ poginuo kod kapije Sv. Romana. Me utim, postoje i druge sli~nosti. U pitawu je tzv. mleta~ko-vizantijska hronika br. 50b. Wen sadr`aj podeqen je u tri posebna odeqka: prvi bele`i datume osnivawa Carigrada i podizawa Sv. Sofije, drugi vesti koje se odnose na mleta~ku istoriju do godine, a tre}i bele`i godine vladavina turskih vladara (basileij) od pojave Muhameda do Selima II (1574). 19 Takav koncept rasporeda gra e nema nijedna druga kratka hronika, te je ova mogla biti idejna osnova i Makariju Melisinu, ~ija kompilacija ima sli~nu strukturu. Za pomenutu hroniku je karakteristi~no i datovawe doga aja po Hristovom ro ewu, pri ~emu su brojevi navedeni gr~kim slovima. Monemvasijski mitropolit, tako e, na jednom mestu navodi, dodu{e apsurdan podatak, da je Bajazit 13. septembra godine na Peloponez poslao Jakub pa{u, upravo bele`e}i godinu gr~kim slovima, po Hristovoj eri. 20 2) Potom, po{to je prethodno ispri~ao kako je do{lo do pobune dvojice prin~eva, sina Jovana V, Andronika i Muratovog sina Sauxija, koji se ovde pomiwe kao Musa, 21 la`ni Sfrancis, ne pomiwu}i kako je emir, kako se uglavnom naziva Murat, skon~ao, saop{tava da je wegov sin Bajazit Aleutorhj preuzeo vlast. Gospodin Andronik, u to vreme slep, po{to se posavetovao sa nekima od svojih prijateqa, ro acima svoje `ene, kao i tastom svojim, Markom, koji je vladao i delom Bugarske, pobegao je sa sinom Jovanom emiru Bajazitu, kako bi im ovaj pomogao da preuzmu vlast u Carstvu, koja im je po nasle u i romejskim 15 Die Byzantinischen Kleinchroniken II, ed. P. Schreiner, Wien 1977, 283 (u daqem tekstu: Kleinchroniken II); G. Ostrogorski, Istorija Vizantije, Beograd 1969, 493; H. Inalxik, Osmansko carstvo. Klasi~no doba , Beograd 2003, Die Byzantinischen Kleinchroniken I, ed. P. Schreiner, Wien 1975, 379 (u daqem tekstu: Kleinchroniken I). 17 Ibid Ibid Ibid Pseudo-Phrantzes, Ibid. 192.

5 Pseudo-Sfrancis o srpskim zemqama 131 zakonima pripadala. Jer wima kao prvoro enima, otac i deda `eli da nanese nepravdu i preda vlast onima koji su kasnije ro eni. 22 Posebno je interesantna vest u kojoj se pomiwe Marko. On vlada delom Bugarske i tast je buntovnom Androniku IV. 23 U poku{aju da rastuma~i ovu ~udnu vest, Donald Nikol dopu{ta mogu}nost da su Androniku neku vrstu podr{ke dali i bugarski vladar Jovan III [i{man i srpski princ Marko Kraqevi}, ali on, na `alost, ne citira Pseudo-Sfrancisa, niti neki drugi izvor, ve} u pripovest uvodi bugarskog cara koga Pseudo-Sfrancis uop{te ne pomiwe. 24 Me utim, jo{ jedan izvor pomiwe Marka kao vladara Bugarske. To je Hronika o turskim sultanima, 25 koja je nastala verovatno u prvoj ~etvrtini XVII veka, a svakako pre godine, kada je preminuo kardinal Antonio Barberini, na rukopisu nazna~en kao wegov vlasnik. 26 Naime, anonimni sastavqa~ ove hronike pripoveda kako je, po smrti sultana Murata, wegov sin Bajazit uzeo vlast, po{to je prethodno, prema turskom obi~aju, zadavio svog brata Jakuba. ^im je preuzeo presto, Bajazit je sakupio vojsku i krenuo protiv kraqa Marka, gospodara (afentoj) Bugarske. U `estokom sukobu koji je usledio, Bajazit je porazio Bugare, a sam kraq Marko je pao u bici. 27 Filipidis smatra da je ovde pomenuti Marko zapravo vla{ki vojvoda Mir~a, te da je pomenuta bitka u stvaribitkanarovinama. 28 Me utim, ne{to daqe, dodu{e hronolo{ki nepregledno, Hronika o turskim sultanima pomiwe vla{kog vojvodu Mir~u kao hrabrog ratnika koji Bajazita prisiqava da pred wim ustukne. 29 Usvakomslu~aju,nema ranijih izvora koji Vuka{inovog naslednika nazivaju i vladarem Bugarske. Hronika o turskim sultanima daje mu preciznu titulu, nazivaju}i ga kraqem (tou Markou kralh), {to Pseudo-Sfrancis ne ~ini. Ne samo ovde, ve} i na drugim mestima, ova dva vremenski bliska izvora donose nam sli~ne ili iste vesti. To dovodi do zakqu~ka da su ili preuzimali jedan od drugog, ili su imali drugi, zajedni~ki predlo`ak koji su koristili. Preovladava mi{qewe da su oba izvora koristila Halkokondila, 30 te mo`da wegove vesti mogu pomo}i da se neke nedoumice razre{e. Naime, u svom istorijskom delu Laonik Halkokondil, po ugledu na anti~ke pisce, a prevashodno Herodota, op{irno pripoveda, izme u ostalog, o 22 Ibid. 194, Andronik IV bio je zet bugarskog cara Jovana Aleksandra ( ). 24 D. Nicol, The Last Centuries of Byzantium , Cambridge 1993², G. Zoras, Cronikon peri twn Tourkon Soultanon (kata ton Barberinon kwdika 111), Athina (u daqem tekstu: Zoras, Cronikon). 26 Byzantium, Europe and the Early Ottoman Sultans , An Anonymous Greek Chronicle of the Seventeenth Century (Codex barberinus Graecus 111), trans. and annotated M. Philippides, New Rochelle, New York 1990, 12, 14. U daqem tekstu: Philippides, Ottoman Sultans. 27 Zoras, Cronikon, 29. Ne{to malo kasnije, isti izvor saop{tava da je Bajazit naselio mnogobrojne turske i druge maloazijske porodice u oblasti Skopqa i Bugarske. O~igledno je Skopqe u oblasti Bugarske za pisca ili za izvor koji koristi. 28 Philippides, Ottoman Sultans, 127, nap Zoras, Cronikon, Ibid. 11; Loenertz, Autour, 311.

6 132 Maja Nikoli} Srbima, wihovom poreklu i teritoriji koju nastawuju. Pre nego {to }e zapo- ~eti pripovest o tome kako su Turci pokorili Srbe i Bugare, Halkokondil ka- `e kako je Mihailo, vladar Miza, vladao obla{}u izme u ju`ne obale Dunava i Crnog mora sa prestonicom u Trnovu. On je u pro{losti postao Stefanov, odnosno Du{anov, vazal. Potom pisac ka`e da je daqim istra`ivawima saznao da su u ovo vreme Bugari, koje oni, Heleni, tako e nazivaju Mizima i Srbi, koje nazivaju Tribalima, bili ujediweni. 31 Na drugom mestu, pre nego {to po~ne da pripoveda o Muratovom pohodu protiv Tribala i Miza, Halkokondil nejasno i nedosledno govori o narodu Tribala, istovremeno podrazumevaju}i i ne podrazumevaju}i pod tim Tribale, Mize, Ilire, Hrvate, Poqake i Sarma}ane. 32 Zatim, ponovo isti~u}i da je kraq Srbije, vladar Tribala, na~inio Aleksandra kraqem Bugara, te da je ovoga nasledio sin [i{man, Halkokondil govori kako Murat ratuje protiv wega i Tribala. 33 Pseudo-Sfrancis gotovo u svim vestima koje se ti~u Srbije, a koje nisu preuzete iz Chronicon Minus, upotrebqava izraz œsrbija i BugarskaŒ. Ne trude- }i se da rastuma~i i usaglasi svoje izvore, Makarije Melisin prihvata da su Bugari i Srbi bili ujediweni, spajaju}i tako nekoliko Halkokondilovih vesti. Me utim, u tome nije dosledan, {to, kako je ve} re~eno, zavisi od izvora koje koristi. Moglo bi se pretpostaviti da je pi{~evo poistove}ivawe Srbije i Bugarske zapravo posledica preuzimawa Halkokondilovih vesti. 3) Slede}a vest koju Pseudo-Sfrancis saop{tava jeste sastanak u Seru, odr`an u zimu 1393/4. godine. 34 Ovu vest pomiwu jo{ i car Manojlo II Paleolog u Posmrtnom slovu posve}enom bratu Teodoru, Halkokondil, Konstantin Filozof i Hronika o turskim sultanima. 35 Za razliku od Halkokondila i Hronike o turskim sultanima, Pseudo-Sfrancis ne saop{tava zbivawa tako detaqno i ne dovodi ih u vezu sa potowom Bajazitovom opsadom Carigrada, kako to ~ine pomenuti izvori. Autor saop{tava da su sastanku prisustvovali gospodin Konstantin Draga{ i Stefan, despot Srbije, te da je tom prilikom bio ugovoren brak izme u cara Manojla i Draga{eve }erke. 36 Drugim re~ima, na ovom mestu pisac tako e sumarno parafrazira Halkokondilove vesti. 37 4) Autor se zatim ponovo vra}a na vladavinu emira Murata saop{tavaju- }i najpre da je preuzeo vlast u leto godine (=1349/50). Posle pripovesti 31 Chalc. I, Ibid. I, Chalc. I, 32, J. Barker, Manuel II Palaeologus ( ): A Study in Late Byzantine Statesmanship, New Brunswick New Jersey 1969, (u daqem tekstu: Barker, Manuel II Palaeologus); I. \uri}, Sumrak Vizantije (Vreme Jovana VIII Paleologa ), Beograd 1984, J. Barker, Manuel II Palaeologus, 116, OtomeI. \uri}, Evdokija Komnina i wen mu` Konstantin Draga{, ZRVI 22 (1983) Pseudo-Phrantzes, 198; Chalc. I,

7 Pseudo-Sfrancis o srpskim zemqama 133 o wegovim uspesima u Maloj Aziji i ponovnog pomena ustanka dvojice prin~eva, Makarije Melisin saop{tava kako je emir poveo pohod protiv Bugarske i Srbije i tada veliki wihov deo pot~inio svojoj vlasti. 38 A po{to mu se ukazala prilika, ponovo je zaratio protiv Lazara, despota Srbije, 39 pobedio ga, vojsku mu rasterao i potom zavladao mnogim oblastima Srbije. Poveo je, ka`e Makarije, trideset sedam (triakonta kai epta) velikih bitaka u kojima je bio pobednik. Vladao je dvadeset tri godine, a na kraju je od strane pomenutog despota Lazara bio ubijen prevarom. 40 IovdeChronicon Maius donosi sli~ne vesti kao i Hronika o turskim sultanima. Iako zbivawa na po~etku Muratovog pohoda protiv œdespotaœ Lazara me{a sa doga ajima iz vremena despota \ur a Brankovi}a, 41 te potom pri~a o bici na Kosovu, pri ~emu, po ugledu na Halkokondila, navodi tursku i gr~ku verziju doga aja, Hronika o turskim sultanima tako e saop{tava da je Murat tokom svoje vladavine, koja je trajala dvadeset tri godine, poveo trideset sedam (trianta efta) velikih bitaka, te da je umro godine po Hristovom ro ewu. 42 Hronolo{ke odrednice oba izvora su identi~ne, iako im se na~ini ra~unawa razlikuju. ^udna je hronologija koju daje Pseudo-Sfrancis i u ovom slu~aju se ne podudara sa onom koju daje Halkokondil. Ovaj drugi saop{tava da je Murat vladao 31 godinu. 43 Me utim, kratka hronika br. 72, iz grupe tzv. izolovanih hronika turskih osvajawa, navodi da su Turci uzeli Galipoq godine. 44 To je upravo godina koju Makarije Melisin uzima kao po~etak Muratove vladavine. Mogu}e je da mu je kao izvor poslu`ila ova kratka hronika. 5) Nastavqaju}i daqe svoju pripovest o turskim vladarima, mitropolit Makarije ponovo daje kratak pregled vladavine emira Bajazita Muwevitog. Muratov sin se upla{io da mu brat Sulejman ne preuzme vlast, pa ga je stoga zadavio. Po{to je po~elo prole}e, sa ~itavom vojskom se prebacio u Malu Aziju, kako bi ratovao sa tamo{wim emirima. Odatle se vratio u Evropu, gde je dva puta porazio Ugre i deo Albanije pot~inio svojoj vlasti. 45 Potom je Bajazit 38 Ibid Lazara despotom nazivaju Pseudo-Sfrancis i Hronika o turskim sultanima, dok ga Halkokondil prosto naziva vladarem ili knezom (Eleazarou tou hgemonoj) Chalc. I, Pseudo-Phrantzes, Hronika ka`e da se Murat spremao protiv Lazara, despota Srbije, koji zato odlazi u Ugarsku i pravi savez sa hri{}anima regiona protiv Turaka. Hri{}ani su se ulogorili kod Save, pa ~ekaju Murata, koji na bojno poqe sti`e sa sinovima Jakubom i Bajazitom Zoras, Cronikon, 27; Philippides, Ottoman Sultans, 20. Tako e, i Halkokondil pomiwe da se Lazar udru`io sa Peoncima, da je posle smrti Kraqa i Ugqe{e pro{irio svoju vlast do reke Ilira koja se zove Sava, a da je Murata sa~ekao ulogoren na Kosovu Chalc. I, 49. Dakle, Hronika o turskim sultanima me{a doga aje i izvore iz kojih ih preuzima. 42 Zoras, Cronikon, 28; Philippides, Ottoman Sultans, Chalc. I, Kleinchroniken I, 555. Ova hronika pokazuje sli~an redosled izlagawa doga aja kao i hronike prvog turskog osvajawa (hronike 53 62), sard`i vi{e podataka iz peloponeskih hronika i u svom naj{irem opsegu hronolo{ki izla`e doga aje do kraja godine Kleinchroniken I, Pseudo-Phrantzes, 222.

8 134 Maja Nikoli} poveo pohod protiv vla{kog vojvode Mir~e (Miltzaj) i tad zauzeo mnoga mesta od preostalih oblasti Srbije i Bugarske. 46 Saop{tiv{i kako ga je Timur bacio u kavez, a posle kratkog vremena ubio, Pseudo-Sfrancis pripoveda da je Bajazit vladao blizu dvadeset {est godina (eth ex proj toij eikosi),adajeuzarobqeni{tvu proveo osam meseci. 47 Sa druge strane, Hronika o turskim sultanima navodi da je Bajazit bio Timurov zarobqenik jednu godinu, da je bio na vlasti dvadeset pet godina i da je umro u Joniji godine. 48 Kao i do sada, u ovom segmentu pripovesti o vladavini Bajazita Jildirima sadr`aj je uop{ten i hronolo{ki neprecizan, pa su tako neka zbivawa dovedena u vezu, iako nisu imala zajedni~ki kontekst. Kompilator zna da se Bajazit obra~unao sa bratom, sme{taju}i taj doga aj posle pripovesti o smrti emira Murata. Bratovqevo ime je neta~no navedeno, iako je mitropolit Makarije u tom smislu vrlo precizan. Zna se, izme u ostalog i prema Dukinom izve{taju, 49 da se Bajazit posle Kosova uputio u Malu Aziju. Me utim, prema Halkokondilovim vestima, koje kompilator o~igledno parafrazira, Bajazit je posle o~eve smrti najpre preuzeo vlast, a potom odneo pobedu protiv Tribala i ~itavu wihovu zemqu pregazio. Isto je u~inio i sa ilirskom zemqom, tj. Albanijom, stigav{i do jonske obale i Dra~a. 50 Duka tako e izve{tava da su najpre Srbi postali pot~iweni Turcima. 51 Zapravo, nema vesti vizantijskih izvora, ukqu~uju}i i Kratke hronike, pa i one nastale pod uticajem srpskih letopisa, 52 koje govore o nekom Bajazitovom pohodu protiv Srba posle godine. Neku sli~nu vest ne saop{tava ni Konstantin Filozof, koji kroz svoje delo isti~e dobre odnose Stefana Lazarevi}a i Muratovog naslednika. Stoga ovaj podatak Pseudo-Sfrancisa o Srbiji o~igledno predstavqa hronolo{ki nepreciznu parafrazu Halkokondilovog op{irnog izve{taja o zbivawima u Srbiji za vreme sultana Bajazita. 6) Slede}i pomen srpskih zemaqa vezan je za vreme gra anskog rata me u Bajazitovim sinovima. Pseudo-Sfrancis pomiwe Musu, Jusufa, koji je postao hri{}anin, Isu, Sulejmana i Mehmeda. 53 Najpre je Isa, prijateq cara Manojla, nadja~ao ostalu bra}u, te je zaratio protiv Ugarske i despota Srbije, ne postigav{i ni{ta tom prilikom. Isa se, potom, suprotstavqa Sulejmanu, koji se nalazio u krajevima Kapadokije, i u tom sukobu gine. Po{to je saznao za to, Ti- 46 Ibid Pseudo-Phrantzes, Zoras, Cronikon, Ducas, Historia Turco-Byzantina ( ), ed. V. Grecu, Bucharest 1958, 39 (u daqem tekstu: Ducas). 50 Chalc. I, Ducas, O zavisnosti pojedinih kratkih hronika od nekih srpskih letopisa B. Ferjan~i}, Vesti Kratkih hronika o srpskoj sredwovekovnoj istoriji, Glas SANU 338, Odeqewe istorijskih nauka, kw. 3, Beograd 1983, Pseudo-Phrantzes, 224.

9 Pseudo-Sfrancis o srpskim zemqama 135 mur je oslobodio Musu, koji ubrzo prelazi u Evropu i postaje gospodar tamo- {wih turskih oblasti uz pomo} despota Srbije. 54 Na tu vest je Sulejman pre- {ao u evropske oblasti, preko Carigrada, po{to je bio veliki prijateq sa carem. U ovom sukobu Musa je porazio i potom ubio Sulejmana. Kako bi u potpunosti savladao Musu, koji je nameravao da napadne Carigrad, romejski car mu suprotstavqa Sulejmanovog sina Orhana. On je, pre{av{i iz Azije, po~eo da osvaja po Evropi. Ali i wega je Musa savladao i oslepeo. Tada se u sukob ume- {ao Mehmed, kome je pomo} protiv Muse pru`io emir Karaman. U dva sukoba Musa je pobedio Mehmeda. A on, uzdaju}i se u tre}u sre}u, zatra`io je pomo} od vladara (auqenthn) Srbije i Bugarske i cara i oni su mu je pru`ili. 55 Musa je u ovom tre}em sukobu pora`en i ubijen. Mehmed je stupio na vlast godine (=1398/9), bio je u qubavi sa carem Manojlom i ostalim okolnim hri{}anima, a vladao je sedamnaest godina. To bi zna~ilo da je umro godine. Vizantijski pisci posledweg stole}a nisu saglasni ni po tome koliko je Bajazit imao sinova, niti po pitawu wihovih imena. Tako e, razli~iti su wihovi izve{taji o toku sukoba me u bra}om. U ovoj vesti Pseudo-Sfrancis navodi Bajazitove sinove na na~in na koji to ~ini Sfrancis, ali parafrazira Halkokondilove vesti o po~etku i toku gra anskog rata. Da je nad ostalom bra- }om najpre nadvladao Isa, izve{tava i Halkokondil. 56 Me utim, u vesti da je Isa, kao carev prijateq, napao despota Srbije, Pseudo-Sfrancis o~igledno ovoga me{a sa Sulejmanom. Konstantin Filozof izve{tava da je Sulejmanova zamisao bila da se despotu Stefanu Lazarevi}u onemogu}i bezbedan povratak u Srbiju posle bitke kod Angore. Ne{to daqe, despotov `ivotopisac ka`e da je Milica izmirila sina sa Sulejmanom. 57 Da je despot Stefan bio Musin saveznik u pot~iwavawu evropskih oblasti, te da se potom okrenuo protiv wega i svrstao se me u saveznike wegovog brata Mehmeda, izve{tava i Halkokondil, 58 ~iji su podaci i ovom prilikom, ~ini se, mitropolitu Makariju poslu`ili kao izvor. 7) Vladavine naredna dva turska sultana, Murata II imehmedaii, Pseudo-Sfrancis predstavqa sumarno. Isti~u}i da je Murat II, sinmehmedai, nasledio oca godine (=1415/6), autor pomiwe kako je, po{to nije mogao da miruje tokom zime, sultan najpre savladao i ubio svog strica Mustafu. Potom je Murat, poslav{i Mihail bega, opseo Carigrad. Razlog tome be{e {to su carevi pru`ili pomo} Mustafi. A po{to ni{ta nije postigao, sklopio je mir sa carevima, posredovawem gospo e Mare (Marwj), svoje ma}ehe. 59 Ovde Pseu- 54 Ibid Ibid O sukobu Bajazitovih sinova Chalc. I, C. Imber, The Ottoman Empire , Istanbul 1990, 63 navodi da kopija jedne poveqe iz XVI veka, koju je izdao Isa novembra godine, sugeri{e da je on u to vreme gospodario Brusom. 57 Konstantin despota Stefana Lazarevi}a, prev. L. Mirkovi}, Beograd 1989, 97, Chalc. I, Pseudo-Phrantzes, 230.

10 136 Maja Nikoli} do-sfrancis sumarno prepri~ava detaqan Halkokondilov prikaz sukoba izme- u Murata i wegovog strica Mustafe, koga je podr`avala Vizantija. 60 Zato~enog Bajazitovog sina, kao marionetu u rukama Vizantinaca koji poku{avaju da novom sultanu osujete uspon na tron, pomiwe i Duka. 61 Po{to je, kako to saop{tava Chronicon Maius, kod Varne porazio Ladislava i druge hri{}ane, Murat II se uputio prema gorwoj Miziji i mnoge wene delove obavezao da pla}aju danak, a Bosnu i Jovana Kastriota pot~inio je svojoj vlasti. 62 Iste vesti, ali druga~ijim redosledom, navodi i Halkokondil. 63 Interesantna je, me utim, vest koja pomiwe gospo u Maru. Poznato je da je Mara, }erka despota \ur a Brankovi}a, 4. septembra godine poslata u harem sultana Murata II. 64 Kada ga je nasledio sin Mehmed II, on je svoju drugu ma}ehu, }erku \ur a, despota Srbije, poslao nazad ocu. 65 Pseudo-Sfrancis ovom prilikom o~igledno me{a Murata II, ~ijaje`enabilamaraimehmeda II, ~ija je bila ma}eha. No, zanimqivo je to {to }erku despota \ur a vizantijski pisci posledweg stole}a ne imenuju. Halkokondil je pomiwe najpre kao }erku vo e Tribala, a potom kao Muratovu `enu i Mehmedovu ma}ehu. 66 Duka je pomiwe kao Mehmedovu ma}ehu i }erku \ur a, despota Srbije. Kritovul je pomiwe samo kao emirisu, 67 a Sfrancis kao emirovu `enu, }erku despota Srbije iemirisu. 68 Kratke hronike ne pomiwu sultanov brak sa Marom. Osim Pseudo-Sfrancisa, \ur evu }erku imenom pomiwe i Ektesis hronika, delo nepoznatog autora iz XVI veka, gde se na dva mesta pomiwe gospo a Mara, `ena sultana Murata i ma}eha sultana Mehmeda. 69 Ime}erkedespota\ur ai`enemurata II Pseudo-Sfrancis je mogao saznati iz ove, wemu savremene hronike. 8) Kona~no, u pripovesti o turskim vladarima, Pseudo-Sfrancis najkonciznije opisuje vladavinu Mehmeda Osvaja~a, kada izla`e vesti o srpskim zemqama. Wemu su u kompilaciji ponajvi{e posve}ene vesti preuzete od samog Georgija Sfrancisa. Shodno tome, kompilator ovde samo jednom re~enicom ilustruje zbivawa u Srbiji da je mladi gospodar Mehmed preostali deo Srbije zauzeo tako {to je ratom proterao wenog despota i wegovu majku, te je postao gospodar ~itave zemqe. 70 I ovde je mitropolit Monemvasije neprecizan. Jer, 60 Chalc. II, 1 7. Kad su Vizantinci saznali da je Mehmed umro, a Murat do{ao na vlast, pozvali su sa Lemnosa Mustafu za koga se pri~alo da je Bajazitov sin. Tako e, ubistvo Mustafe, sina Bajazitovog, u zimu godine pomiwe kratka hronika br. 53 Kleinchroniken I, Ducas, poglavqaxxiii, XXIV, XXVII. 62 Pseudo-Phrantzes, Chalc. II, I. A. Papadrianos, The Marriage-Arrangement between Constantine XI Palaeologus and the Serbian Mara (1451), Balkan Studies 6 (1965) 134; R. ]uk, Carica Mara, I^ 25/56 ( ), Ducas, Chalc. II, 20; II, Critobuli Imbriotae Historiae, ed. D. R. Reinsch, Berlin, New York 1983, II, 20, Georgios Sphrantzes, Memorii , ed. V. Grecu, Bucareôti 1966, 78, Ecthesis Chronica, ed. S. P. Lambros, Amsterdam 1969, 22, Pseudo-Phrantzes, 232.

11 Pseudo-Sfrancis o srpskim zemqama 137 zna se da je Smederevom, pre nego {to }e pasti pod vlast Turaka, vladala despotica Jelena, }erka despota Tome Paleologa, a `ena despota Lazara Brankovi}a, te majka Jelene (Mare), koja je udajom za Stefana Toma{evi}a ovoga u~inila posledwim srpskim despotom koji je stolovao u Smederevu. 71 Me utim, jedna vest koja se pomiwe u Chronicon Maius vredna je pomena, iako se ne odnosi na Srbiju. Autor nas, zavr{avaju}i pripovest o Mehmedovoj vladavini, obave{tava da je vladao trideset dve godine, da je pot~inio deset vladara, porobio dve stotine gradova i govorio pet jezika, pored materweg, jo{ i gr~ki, latinski, arapski, haldejski i persijski. 72 Da je Osvaja~ bio poliglota, koji je govorio pomenute jezike, tako e saop{tavaju Hronika o turskim sultanima 73 i Fran~esko Sansovino. 74 * Izlo`ene vesti Pseudo-Sfrancisa o srpskim zemqama odnose se na period od po~etka vladavine Murata I do vremena vladavine Mehmeda II Osvaja~a. Ve}ina ovih vesti predstavqa neprecizne parafraze vesti Laonika Halkokondila, koji se, ujedno, mo`e smatrati za najraniji izvor ~iji su podaci iskori- {}eni za sastavqawe ovog dela spisa (sastanak u Seru 1393/4. godine, vladavina Bajazita I, gra anski rat wegovih sinova i vladavina Murata II). Gotovo nijedna hronolo{ka odrednica koju donose ne poti~e iz izvora koji su po vremenu svog nastanka bliski ovim doga ajima (izvori iz XV veka). Hronologija koju u ovim vestima donosi Pseudo-Sfrancis podudara se sa vestima nekih, autoru savremenih izvora iz XVI veka. Osim sli~nosti u hronolo{kom odre ewu zbivawa, ove vesti pokazuju veliku sli~nost u sadr`aju sa odre enim brojem Kratkih hronika, uglavnom nastalih izme u godine i godine, a naro~ito sa Hronikom o turskim sultanima, spisom nastalim po~etkom XVÇI veka. Kako pojedine vesti Hronike o turskim sultanima pokazuju izrazite sli~nosti sa vestima drugog izdawa dela Gl' Annali Turcheschi Fran~eska Sansovina, {tampanog u Veneciji godine, 75 a po{to je u ovom tekstu nazna~eno da Pseudo-Sfrancis i Hronika o turskim sultanima donose nekoliko identi~nih vesti, to bi se dalo zakqu~iti da su ova tri izvora me usobno zavisna. Najmla i od wih je Hronika o turskim sultanima. Problem predstavqa odnos spisa Fran~eska Sansovina i Pseudo-Sfrancisa. Ve} izneseno mi{qewe da je Makarije Melisin sastavio svoju kompilaciju izme u i godine, te da je 71 O posledwoj srpskoj despotici u Smederevu \. To{i}, Posqedwa bosanska kraqica Mara (Jelena), Zbornik za istorju BiH 3, Beograd 2002, Pseudo-Phrantzes, Zoras, Cronikon, Deo drugog izdawa wegovog dela Gl' Annali Turcheschi, izdatog u Veneciji godine naveden je u radu E. A. Zachariadou, To Cronikon twntourkwn Soultanwn (tou Barberinou ellhn kwdika 111) kai to italiko tou protupo, Thessalonike 1960, 43 (u daqem tekstu: Zachariadou, Cronikon). 75 Otome Zachariadou, Cronikon.

12 138 Maja Nikoli} proveo neko vreme u Veneciji tokom druge polovine godine i ponovo krajem ili po~etkom godine, 76 dopu{ta mogu}nost pretpostavci da je mogao koristiti Sansovina. Ipak, to se ne mo`e tvrditi sa sigurno{}u. Mitropolit Makarije se, be`e}i pred opasno{}u od turske odmazde, preko Krfa prebacio na teritoriju Apeninskog poluostrva, nose}i sa sobom veliki broj rukopisa. 77 Nema sumwe da ih je koristio za pisawe svoje Hronike. Dono{ewe kona~nog suda o tome kakav je wen odnos sa Analima Fran~eska Sansovina mora se odlo`iti za neku drugu priliku. Jer, ovom prilikom Sansovinov spis, na `alost, nije bio dostupan za istra`ivawa. Maja Nikoli} PSEUDO-SPHRANTZES ON THE SERBIAN LANDS The Memoirs of George Sphrantzes are preserved in two versions. One of them is the authentic text by Sphrantzes, Chronicon Minus, a memoir of a pronounced chronographic nature, describing the events between 1413 and 1477, which the author recorded as an active participant and a contemporary. The other version is Chronicon Maius, also called Pseudo-Sphrantzes, a compilation composed between 1573 and 1575 by a famous forger, the Metropolitan of Monembasia Macarius Melissenus. Being a collage from different sources, his work contains some data on the Serbian lands which exceed the chronological limits of Chronicon Minus, i.e.of the data given by Sphrantzes himself. The structure of this chronicle parallel stories on Byzantine emperors and Turkish rulers resembles the so-called Venetian-Byzantine short chronicle Nr. 50B, written between 1474 and Chronicon Maius gives the year 6865 (=1356/7) as the year of the conquest of Gallipoli by Murat I. The same date is given in five out of seven manuscripts of the short chronicle Nr. 53. Finally, Ecthesis Chronica, a work by an anonymous author of the 16 th century, is, apart from Macarius Melissenus, the only source written in greek that explicitly mentions the name of the daughter of the Despot Djuradj Brankovi}, Mara, who was sent to the harem of the Sultan Murat II in Many of the reports on the Serbian lands given by Melissenus are in actual fact short and imprecise paraphrases of the data given by Laonicus Chalcocondyles in his historical work. In the first place, this holds true for the reports on the meeting in Serres, the reign of Beyazid I, the civil war among Beyazid s sons and the reign of 76 M. Carroll, Notes on the Autorship of the Siege Section of the Chronicon Maius of Pseudo-Phrantzes Book III, Byz. 43 (1973) 36 (u daqem tekstu: M. Carroll, Notes). 77 M. Carroll, Notes,

13 Pseudo-Sfrancis o srpskim zemqama 139 Murat II. Finally, Chronicon Maius partly overlaps with the data from Chronicle of the Turkish Sultans, an anonymous work composed in the first quarter of the 17 th century. E. A. Zachariadou has proven the dependence of this source from the text of the second edition of Francesco Sansovino s Gl Annali Turcheschi, published in Venice in These three sources, Pseudo-Sphrantzes, Chronicle of the Turkish Sultans and Annals of Francesco Sansovino, are clearly interdependent. Chronicle of the Turkish Sultans doubtlessly draws from Sansovino s annals, whereas the precise relationship between Pseudo-Sphrantzes and Sansovino is still to be explored.

SIMPLE PAST TENSE (prosto prošlo vreme) Građenje prostog prošlog vremena zavisi od toga da li je glagol koji ga gradi pravilan ili nepravilan.

SIMPLE PAST TENSE (prosto prošlo vreme) Građenje prostog prošlog vremena zavisi od toga da li je glagol koji ga gradi pravilan ili nepravilan. SIMPLE PAST TENSE (prosto prošlo vreme) Građenje prostog prošlog vremena zavisi od toga da li je glagol koji ga gradi pravilan ili nepravilan. 1) Kod pravilnih glagola, prosto prošlo vreme se gradi tako

More information

VUK BRANKOVI] I SASTANAK U SERU

VUK BRANKOVI] I SASTANAK U SERU Zbornik radova Vizantolo{kog instituta Hßç, 2008 Recueil des travaux de l Institut d etudes byzantines XßV, 2008 DOI:10.2298/ZRVI0845253S UDK:94:327Š(497.11:560):929 MARKO [UICA (Beograd) VUK BRANKOVI]

More information

Podešavanje za eduroam ios

Podešavanje za eduroam ios Copyright by AMRES Ovo uputstvo se odnosi na Apple mobilne uređaje: ipad, iphone, ipod Touch. Konfiguracija podrazumeva podešavanja koja se vrše na računaru i podešavanja na mobilnom uređaju. Podešavanja

More information

Biznis scenario: sekcije pk * id_sekcije * naziv. projekti pk * id_projekta * naziv ꓳ profesor fk * id_sekcije

Biznis scenario: sekcije pk * id_sekcije * naziv. projekti pk * id_projekta * naziv ꓳ profesor fk * id_sekcije Biznis scenario: U školi postoje četiri sekcije sportska, dramska, likovna i novinarska. Svaka sekcija ima nekoliko aktuelnih projekata. Likovna ima četiri projekta. Za projekte Pikaso, Rubens i Rembrant

More information

SRBI U DELIMA DIMITRIJA KIDONA*

SRBI U DELIMA DIMITRIJA KIDONA* Zbornik radova Vizantolo{kog instituta HßÇH, 2012 Recueil des travaux de l Institut d etudes byzantines XßIX, 2012 UDK: 94(=163.41):327(495.02:497.11)"13":929 DOI:10.2298/ZRVI1249257P BOJANA PAVLOVI] (Vizantolo{ki

More information

IZDAVANJE SERTIFIKATA NA WINDOWS 10 PLATFORMI

IZDAVANJE SERTIFIKATA NA WINDOWS 10 PLATFORMI IZDAVANJE SERTIFIKATA NA WINDOWS 10 PLATFORMI Za pomoć oko izdavanja sertifikata na Windows 10 operativnom sistemu možete se obratiti na e-mejl adresu esupport@eurobank.rs ili pozivom na telefonski broj

More information

Serbian Mesopotamia in the South of the Great Hungarian (Pannonian) Plain. Tisza Tisa. Danube Dunav Duna V O J V O D I N A. Sava

Serbian Mesopotamia in the South of the Great Hungarian (Pannonian) Plain. Tisza Tisa. Danube Dunav Duna V O J V O D I N A. Sava The Effect of Migration on the Ethnic Structure of Population in Vojvodina Uticaj migracije na etničku strukturu stanovništva u Vojvodini A vándorlások hatása a népesség etnikai összetételére a Vajdaságban

More information

AMRES eduroam update, CAT alat za kreiranje instalera za korisničke uređaje. Marko Eremija Sastanak administratora, Beograd,

AMRES eduroam update, CAT alat za kreiranje instalera za korisničke uređaje. Marko Eremija Sastanak administratora, Beograd, AMRES eduroam update, CAT alat za kreiranje instalera za korisničke uređaje Marko Eremija Sastanak administratora, Beograd, 12.12.2013. Sadržaj eduroam - uvod AMRES eduroam statistika Novine u okviru eduroam

More information

GUI Layout Manager-i. Bojan Tomić Branislav Vidojević

GUI Layout Manager-i. Bojan Tomić Branislav Vidojević GUI Layout Manager-i Bojan Tomić Branislav Vidojević Layout Manager-i ContentPane Centralni deo prozora Na njega se dodaju ostale komponente (dugmići, polja za unos...) To je objekat klase javax.swing.jpanel

More information

Uvod u relacione baze podataka

Uvod u relacione baze podataka Uvod u relacione baze podataka 25. novembar 2011. godine 7. čas SQL skalarne funkcije, operatori ANY (SOME) i ALL 1. Za svakog studenta izdvojiti ime i prezime i broj različitih ispita koje je pao (ako

More information

The Fall Of Constantinople 1453 (Canto) By Steven Runciman READ ONLINE

The Fall Of Constantinople 1453 (Canto) By Steven Runciman READ ONLINE The Fall Of Constantinople 1453 (Canto) By Steven Runciman READ ONLINE Steven Runciman - The Fall of Constantinople 1453 (Canto) jetzt kaufen. ISBN: 9780521398329, Fremdsprachige Bücher - Nachschlagewerke.

More information

Nejednakosti s faktorijelima

Nejednakosti s faktorijelima Osječki matematički list 7007, 8 87 8 Nejedakosti s faktorijelima Ilija Ilišević Sažetak Opisae su tehike kako se mogu dokazati ejedakosti koje sadrže faktorijele Spomeute tehike su ilustrirae a izu zaimljivih

More information

TRAJANJE AKCIJE ILI PRETHODNOG ISTEKA ZALIHA ZELENI ALAT

TRAJANJE AKCIJE ILI PRETHODNOG ISTEKA ZALIHA ZELENI ALAT TRAJANJE AKCIJE 16.01.2019-28.02.2019 ILI PRETHODNOG ISTEKA ZALIHA ZELENI ALAT Akcija sa poklonima Digitally signed by pki, pki, BOSCH, EMEA, BOSCH, EMEA, R, A, radivoje.stevanovic R, A, 2019.01.15 11:41:02

More information

Eduroam O Eduroam servisu edu roam Uputstvo za podešavanje Eduroam konekcije NAPOMENA: Microsoft Windows XP Change advanced settings

Eduroam O Eduroam servisu edu roam Uputstvo za podešavanje Eduroam konekcije NAPOMENA: Microsoft Windows XP Change advanced settings Eduroam O Eduroam servisu Eduroam - educational roaming je besplatan servis za pristup Internetu. Svojim korisnicima omogućava bezbedan, brz i jednostavan pristup Internetu širom sveta, bez potrebe za

More information

UNIVERZITET U BEOGRADU RUDARSKO GEOLOŠKI FAKULTET DEPARTMAN ZA HIDROGEOLOGIJU ZBORNIK RADOVA. ZLATIBOR maj godine

UNIVERZITET U BEOGRADU RUDARSKO GEOLOŠKI FAKULTET DEPARTMAN ZA HIDROGEOLOGIJU ZBORNIK RADOVA. ZLATIBOR maj godine UNIVERZITETUBEOGRADU RUDARSKOGEOLOŠKIFAKULTET DEPARTMANZAHIDROGEOLOGIJU ZBORNIKRADOVA ZLATIBOR 1720.maj2012.godine XIVSRPSKISIMPOZIJUMOHIDROGEOLOGIJI ZBORNIKRADOVA IZDAVA: ZAIZDAVAA: TEHNIKIUREDNICI: TIRAŽ:

More information

CJENIK APLIKACIJE CERAMIC PRO PROIZVODA STAKLO PLASTIKA AUTO LAK KOŽA I TEKSTIL ALU FELGE SVJETLA

CJENIK APLIKACIJE CERAMIC PRO PROIZVODA STAKLO PLASTIKA AUTO LAK KOŽA I TEKSTIL ALU FELGE SVJETLA KOŽA I TEKSTIL ALU FELGE CJENIK APLIKACIJE CERAMIC PRO PROIZVODA Radovi prije aplikacije: Prije nanošenja Ceramic Pro premaza površina vozila na koju se nanosi mora bi dovedena u korektno stanje. Proces

More information

The Ottoman Empire: From Beginning To End (First Balkan War - Gallipoli Russo-Turkish War - Crimean War - Battle Of Vienna) By Stephan Weaver

The Ottoman Empire: From Beginning To End (First Balkan War - Gallipoli Russo-Turkish War - Crimean War - Battle Of Vienna) By Stephan Weaver The Ottoman Empire: From Beginning To End (First Balkan War - Gallipoli 1915 - Russo-Turkish War - Crimean War - Battle Of Vienna) By Stephan Weaver Go to Manzikert, Battle of (1071) in A Dictionary of

More information

CJENOVNIK KABLOVSKA TV DIGITALNA TV INTERNET USLUGE

CJENOVNIK KABLOVSKA TV DIGITALNA TV INTERNET USLUGE CJENOVNIK KABLOVSKA TV Za zasnivanje pretplatničkog odnosa za korištenje usluga kablovske televizije potrebno je da je tehnički izvodljivo (mogude) priključenje na mrežu Kablovskih televizija HS i HKBnet

More information

Ulazne promenljive se nazivaju argumenti ili fiktivni parametri. Potprogram se poziva u okviru programa, kada se pri pozivu navode stvarni parametri.

Ulazne promenljive se nazivaju argumenti ili fiktivni parametri. Potprogram se poziva u okviru programa, kada se pri pozivu navode stvarni parametri. Potprogrami su delovi programa. Često se delovi koda ponavljaju u okviru nekog programa. Logično je da se ta grupa komandi izdvoji u potprogram, i da se po želji poziva u okviru programa tamo gde je potrebno.

More information

Summi triumphum. & bc. w w w Ó w w & b 2. Qui. w w w Ó. w w. w w. Ó œ. Let us recount with praise the triumph of the highest King, 1.

Summi triumphum. & bc. w w w Ó w w & b 2. Qui. w w w Ó. w w. w w. Ó œ. Let us recount with praise the triumph of the highest King, 1. Sequence hymn for Ascension ( y Nottker Balulus) Graduale Patavienese 1511 1. Sum Summi triumphum Let us recount ith praise the triumph of the highest King, Henricus Isaac Choralis Constantinus 1555 3

More information

C O R M E U M E S T T E M P L U M S A C R U M P A T R I C I A V A N N E S S

C O R M E U M E S T T E M P L U M S A C R U M P A T R I C I A V A N N E S S C O R M E U M E S T T E M P L U M S A C R U M (MY HEART IS A HOLY PLACE) text and music by P A T R I C I A V A N N E S S text transated into Latin by E D W A R D J. V O D O K L Y S, S. J. Cor meum est

More information

KAPACITET USB GB. Laserska gravura. po jednoj strani. Digitalna štampa, pun kolor, po jednoj strani USB GB 8 GB 16 GB.

KAPACITET USB GB. Laserska gravura. po jednoj strani. Digitalna štampa, pun kolor, po jednoj strani USB GB 8 GB 16 GB. 9.72 8.24 6.75 6.55 6.13 po 9.30 7.89 5.86 10.48 8.89 7.30 7.06 6.61 11.51 9.75 8.00 7.75 7.25 po 0.38 10.21 8.66 7.11 6.89 6.44 11.40 9.66 9.73 7.69 7.19 12.43 1 8.38 7.83 po 0.55 0.48 0.37 11.76 9.98

More information

Halina, Hesus. (Advent) œ N œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ. œ œ. C F G7sus4. œ. # œ œ J œ œ œ J. œ œ. J œ. # œ. # œ œ œ

Halina, Hesus. (Advent) œ N œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ. œ œ. C F G7sus4. œ. # œ œ J œ œ œ J. œ œ. J œ. # œ. # œ œ œ 2 Rene B avellana, S Keyboard INTRO/INAL (e = 144 152) Œ % RERAIN Slower (e = ca 92) Soprano % Alto Tenor Bass Ha - /E Slower (e = ca 92) li - na, He-sus, Ha - (Advent) 7 7sus4 # E/ # # # 7 7 Eduardo P

More information

A TI,DIOS (You Are God) œ œ. œ œ œ œ. œ. œ. œ. Dios, Dios, God, we ac -

A TI,DIOS (You Are God) œ œ. œ œ œ œ. œ. œ. œ. Dios, Dios, God, we ac - Keyboard ITRO South erican Dance (q = ca. 80) TI,DIOS ( re God)....... the Se - the.. m Bilingual Spanish nglish.. % % Text: Spanish: Rosa María Icaza, VI, 1999, Mexican erican ultural enter. rights reserved.

More information

A TI,DIOS (You Are God) INTRO South American Dance (q = ca. 80) Dm. œ œ. œ # œ œ œ œ. œ. œ. œ œ. j J œ. œ œ œ œ œ œ œ. ba - mos; you; All

A TI,DIOS (You Are God) INTRO South American Dance (q = ca. 80) Dm. œ œ. œ # œ œ œ œ. œ. œ. œ œ. j J œ. œ œ œ œ œ œ œ. ba - mos; you; All TI,DIOS ( re God) INTRO South erican Dance (q = ca 80) # %? Bilingual Spanish nglish? RFRIN: 1st time: ; reafter: Soprano/Melody F lto Tenor m claim ce - claim you; mos; you; Dios, Dios, God, J J Text:

More information

Zarko Vujosevic Institute for Balkan Studies of the Serbian Academy of Sciences and Arts, Belgrade. Digital Diplomatics, Naples 2011

Zarko Vujosevic Institute for Balkan Studies of the Serbian Academy of Sciences and Arts, Belgrade. Digital Diplomatics, Naples 2011 Zarko Vujosevic Institute for Balkan Studies of the Serbian Academy of Sciences and Arts, Belgrade Digital Diplomatics, Naples 2011 Preserved documents begin with late 12th century 600 items from medieval

More information

Commissioned by Paul and Joyce Riedesel in honor of their 45th wedding anniversary. Lux. œ œ œ - œ - œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

Commissioned by Paul and Joyce Riedesel in honor of their 45th wedding anniversary. Lux. œ œ œ - œ - œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. LK0-0 Lux/ a caella $2.00 Commissioned by aul and Joyce Riedesel in honor of their 5th edding anniversary. Offertorium and Communio from the Requiem Mass f declamatory - solo - - - - U Ex - au - di o -

More information

KUMANI U SREDWOVEKOVNOJ SRBIJI 1

KUMANI U SREDWOVEKOVNOJ SRBIJI 1 ^LANCI ARTICLES UDK Aleksandar Uzelac Filozofski fakultet, Beograd KUMANI U SREDWOVEKOVNOJ SRBIJI 1 Oni su divqi narod koji niti seju niti awu. Nemaju kolibe ili ku}e, ve} {atore od filca koji su im skloni{ta.

More information

RANI BOOKING TURSKA LJETO 2017

RANI BOOKING TURSKA LJETO 2017 PUTNIČKA AGENCIJA FIBULA AIR TRAVEL AGENCY D.O.O. UL. FERHADIJA 24; 71000 SARAJEVO; BIH TEL:033/232523; 033/570700; E-MAIL: INFO@FIBULA.BA; FIBULA@BIH.NET.BA; WEB: WWW.FIBULA.BA SUDSKI REGISTAR: UF/I-1769/02,

More information

VIZANTIJSKI SVET NA BALKANU BYZANTINE WORLD IN THE BALKANS

VIZANTIJSKI SVET NA BALKANU BYZANTINE WORLD IN THE BALKANS VIZANTIJSKI SVET NA BALKANU BYZANTINE WORLD IN THE BALKANS INSTITUTE FOR BYZANTINE STUDIES SERBIAN ACADEMY OF SCIENCES AND ARTS STUDIES &42/2 BYZANTINE WORLD IN THE BALKANS Volume ÇÇ Edited by Bojana Krsmanovi},

More information

Ancient Rome and Byzantium The Birth of the Byzantine Empire

Ancient Rome and Byzantium The Birth of the Byzantine Empire Non-fiction: Ancient Rome and Byzantium - The Birth of the Byzantine Empire Ancient Rome and Byzantium The Birth of the Byzantine Empire In A.D. 326, the Emperor Constantine moved the capital of the Roman

More information

Bušilice nove generacije. ImpactDrill

Bušilice nove generacije. ImpactDrill NOVITET Bušilice nove generacije ImpactDrill Nove udarne bušilice od Bosch-a EasyImpact 550 EasyImpact 570 UniversalImpact 700 UniversalImpact 800 AdvancedImpact 900 Dostupna od 01.05.2017 2 Logika iza

More information

Digital Resources for Aegean languages

Digital Resources for Aegean languages Digital Resources for Aegean languages Objectives: Make digital texts available to: researchers non-specialists broader audience Keep editions updated Analysis tools: deciphering, linguistic analysis:

More information

Otpremanje video snimka na YouTube

Otpremanje video snimka na YouTube Otpremanje video snimka na YouTube Korak br. 1 priprema snimka za otpremanje Da biste mogli da otpremite video snimak na YouTube, potrebno je da imate kreiran nalog na gmailu i da video snimak bude u nekom

More information

DEUS CARITAS EST SATB Choir, Soloist, Organ. œ œ. œœœœœ. œ œœœ œ œ œ

DEUS CARITAS EST SATB Choir, Soloist, Organ. œ œ. œœœœœ. œ œœœ œ œ œ INTRODUCTION 4? 4? 4 4? q = c 72? 7? SAMPLE From the repertoire of the International Federation of Little Sgers (Foederatio Internationalis Pueri Cantores, FIPC) Bibliorum Sacrorum nova vulga editio Eng

More information

Prijedor, october 2011, Preceded by a study trip to Jasenovac, Donja Gradina and Vukovar, october 2011

Prijedor, october 2011, Preceded by a study trip to Jasenovac, Donja Gradina and Vukovar, october 2011 organized by the Youth Initiative for Human Rights BiH, the French-German Youth Office, Documenta-Centar for Dealing with the past, and the Centre André Malraux in Sarajevo Prijedor, 19-21 october 2011,

More information

WELLNESS & SPA YOUR SERENITY IS OUR PRIORITY. VAŠ MIR JE NAŠ PRIORITET!

WELLNESS & SPA YOUR SERENITY IS OUR PRIORITY. VAŠ MIR JE NAŠ PRIORITET! WELLNESS & SPA YOUR SERENITY IS OUR PRIORITY. VAŠ MIR JE NAŠ PRIORITET! WELLNESS & SPA DNEVNA KARTA DAILY TICKET 35 BAM / 3h / person RADNO VRIJEME OPENING HOURS 08:00-21:00 Besplatno za djecu do 6 godina

More information

BENCHMARKING HOSTELA

BENCHMARKING HOSTELA BENCHMARKING HOSTELA IZVJEŠTAJ ZA SVIBANJ. BENCHMARKING HOSTELA 1. DEFINIRANJE UZORKA Tablica 1. Struktura uzorka 1 BROJ HOSTELA BROJ KREVETA Ukupno 1016 643 1971 Regije Istra 2 227 Kvarner 4 5 245 991

More information

KAKO GA TVORIMO? Tvorimo ga tako, da glagol postavimo v preteklik (past simple): 1. GLAGOL BITI - WAS / WERE TRDILNA OBLIKA:

KAKO GA TVORIMO? Tvorimo ga tako, da glagol postavimo v preteklik (past simple): 1. GLAGOL BITI - WAS / WERE TRDILNA OBLIKA: Past simple uporabljamo, ko želimo opisati dogodke, ki so se zgodili v preteklosti. Dogodki so se zaključili v preteklosti in nič več ne trajajo. Dogodki so se zgodili enkrat in se ne ponavljajo, čas dogodkov

More information

Crusader attitudes towards Byzantium between 1204 and By Ferdinand Goetzen

Crusader attitudes towards Byzantium between 1204 and By Ferdinand Goetzen Crusader attitudes towards Byzantium between 1204 and 1453 By Ferdinand Goetzen The Lost Empire: Byzantium and the Slavs 1004604 How did crusader attitudes change towards Byzantium between 1204 and 1453?

More information

A millennium of Belgrade (Sixth-Sixteenth centuries) A Short Overview

A millennium of Belgrade (Sixth-Sixteenth centuries) A Short Overview Jovanka Kalić Serbian Academy of Sciences and Arts Belgrade DOI: 10.2298/BALC1445071K Original scholarly work A millennium of Belgrade (Sixth-Sixteenth centuries) A Short Overview Abstract: This paper

More information

DEFINISANJE TURISTIČKE TRAŽNJE

DEFINISANJE TURISTIČKE TRAŽNJE DEFINISANJE TURISTIČKE TRAŽNJE Tražnja se može definisati kao spremnost kupaca da pri različitom nivou cena kupuju različite količine jedne robe na određenom tržištu i u određenom vremenu (Veselinović

More information

Verbum caro factum est

Verbum caro factum est Edited by ason Smart erbum caro factum est ohn Sheppard (d.1558) 3 rulers of the choir er - bum Treble Mean Countertenor 1 er - Countertenor 2 Tenor [Missing] er - bum ca - ass ca - ro. er - bum ca - ro

More information

Canon Of Insolation And The Ice-Age Problem By Milankovic (Milankovitch) Milutin READ ONLINE

Canon Of Insolation And The Ice-Age Problem By Milankovic (Milankovitch) Milutin READ ONLINE Canon Of Insolation And The Ice-Age Problem By Milankovic (Milankovitch) Milutin READ ONLINE If you are searching for a book by Milankovic (Milankovitch) Milutin Canon of Insolation and the Ice-Age Problem

More information

Giovanni Gabrieli (c ) Ego dixi, Domine. à 7. Transcribed and edited by Lewis Jones

Giovanni Gabrieli (c ) Ego dixi, Domine. à 7. Transcribed and edited by Lewis Jones Giovanni Gabrieli (c. 1555-1612) go dixi, Domine à 7 Transcribed and edited by Leis Jones Source: certi, 159 The source comprises telve partbooks, the title pages of hich re: [PART NAM IN ITALIAN]/CONCRTI/DI

More information

Naglom jačanju srpske države - Raške u doba Milutina NOVAC KRALJA STEFANA MILUTINA ( ) istorija iskovana novcem.

Naglom jačanju srpske države - Raške u doba Milutina NOVAC KRALJA STEFANA MILUTINA ( ) istorija iskovana novcem. istorija iskovana novcem NOVAC KRALJA STEFANA Svetlana Pantelić Specijalista za marketing i informisanje Udruženja banaka Srbije MILUTINA (1282-1321) Naglom jačanju srpske države - Raške u doba Milutina najviše

More information

The Byzantine Empire By Charles William Chadwick Oman READ ONLINE

The Byzantine Empire By Charles William Chadwick Oman READ ONLINE The Byzantine Empire By Charles William Chadwick Oman READ ONLINE The Byzantine Empire [Charles Oman] on Amazon.com. *FREE* shipping on qualifying offers. Using clear and eminently readable prose, Charles

More information

Press clipping: World Tobacco Growers Day Macedonia

Press clipping: World Tobacco Growers Day Macedonia Press clipping: World Tobacco Growers Day Macedonia Tobacco growers send petition to the Government: Protect us from the WHO www.duma.mk, 29 October 2012 The Macedonian delegation, from the Ministry of

More information

DANI BRANIMIRA GUŠICA - novi prilozi poznavanju prirodoslovlja otoka Mljeta. Hotel ODISEJ, POMENA, otok Mljet, listopad 2010.

DANI BRANIMIRA GUŠICA - novi prilozi poznavanju prirodoslovlja otoka Mljeta. Hotel ODISEJ, POMENA, otok Mljet, listopad 2010. DANI BRANIMIRA GUŠICA - novi prilozi poznavanju prirodoslovlja otoka Mljeta Hotel ODISEJ, POMENA, otok Mljet, 03. - 07. listopad 2010. ZBORNIK SAŽETAKA Geološki lokalitet i poucne staze u Nacionalnom parku

More information

NASTAVA MODERNE ISTORIJE JUGOISTO^NE EVROPE Dodatni nastavni materijali. Osmansko carstvo

NASTAVA MODERNE ISTORIJE JUGOISTO^NE EVROPE Dodatni nastavni materijali. Osmansko carstvo NASTAVA MODERNE ISTORIJE JUGOISTO^NE EVROPE Dodatni nastavni materijali Osmansko carstvo Izdava~i: Prosvetni pregled, Beograd i Centar za demokratiju i pomirewe u jugoisto~noj Evropi, Solun Za izdava~e:

More information

ENR 1.4 OPIS I KLASIFIKACIJA VAZDUŠNOG PROSTORA U KOME SE PRUŽAJU ATS USLUGE ENR 1.4 ATS AIRSPACE CLASSIFICATION AND DESCRIPTION

ENR 1.4 OPIS I KLASIFIKACIJA VAZDUŠNOG PROSTORA U KOME SE PRUŽAJU ATS USLUGE ENR 1.4 ATS AIRSPACE CLASSIFICATION AND DESCRIPTION VFR AIP Srbija / Crna Gora ENR 1.4 1 ENR 1.4 OPIS I KLASIFIKACIJA VAZDUŠNOG PROSTORA U KOME SE PRUŽAJU ATS USLUGE ENR 1.4 ATS AIRSPACE CLASSIFICATION AND DESCRIPTION 1. KLASIFIKACIJA VAZDUŠNOG PROSTORA

More information

ANCIENT GROOVE MUSIC ( ) Motets for Holy Week. Edited by BEN BYRAM WIGFIELD

ANCIENT GROOVE MUSIC ( ) Motets for Holy Week. Edited by BEN BYRAM WIGFIELD ANIENT GRE MSI ANTNI LTTI (1667-1740) Motets for Holy Week Edited by BEN BYRAM WIGFIELD 1. Arbor dignisma 2. nes No. 1 3. nes No. 2 4. Sepulto Dino 5. ere languores nostros.anientgroove.o.uk NTENTS 1.

More information

Idejno rješenje: Dubrovnik Vizualni identitet kandidature Dubrovnika za Europsku prijestolnicu kulture 2020.

Idejno rješenje: Dubrovnik Vizualni identitet kandidature Dubrovnika za Europsku prijestolnicu kulture 2020. Idejno rješenje: Dubrovnik 2020. Vizualni identitet kandidature Dubrovnika za Europsku prijestolnicu kulture 2020. vizualni identitet kandidature dubrovnika za europsku prijestolnicu kulture 2020. visual

More information

Thomas Tallis Mass for 4 voices

Thomas Tallis Mass for 4 voices homas allis Mass for voices G-Lbl dd. M 1780-5 Edited for choir by effrey Quick homas allis: Mass in voices Edition by effrey Quick his is a practical edition meant to make this mass possible for mixed

More information

This work was created for a charity, and you may freely make printed copies from this PDF data for your performance until Dec 31, 2022.

This work was created for a charity, and you may freely make printed copies from this PDF data for your performance until Dec 31, 2022. This ork as created or a charity, and you may reely make rinted coies rom this D data or your erormance until Dec 31, 2022 lease inorm isemanroectcom or erormances and recordins This ork as created or

More information

TRENING I RAZVOJ VEŽBE 4 JELENA ANĐELKOVIĆ LABROVIĆ

TRENING I RAZVOJ VEŽBE 4 JELENA ANĐELKOVIĆ LABROVIĆ TRENING I RAZVOJ VEŽBE 4 JELENA ANĐELKOVIĆ LABROVIĆ DIZAJN TRENINGA Model trening procesa FAZA DIZAJNA CILJEVI TRENINGA Vrste ciljeva treninga 1. Ciljevi učesnika u treningu 2. Ciljevi učenja Opisuju željene

More information

Homer, Troy and the Turks: Heritage & identity in the Late Ottoman Empire Uslu, G.

Homer, Troy and the Turks: Heritage & identity in the Late Ottoman Empire Uslu, G. UvA-DARE (Digital Academic Repository) Homer, Troy and the Turks: Heritage & identity in the Late Ottoman Empire 1870-1915 Uslu, G. Link to publication Citation for published version (APA): Uslu, G. (2015).

More information

Travels In Egypt, Syria, Cyprus, The Morea, Greece, Italy, Etc. Etc Volume 2 By Bramsen John

Travels In Egypt, Syria, Cyprus, The Morea, Greece, Italy, Etc. Etc Volume 2 By Bramsen John Travels In Egypt, Syria, Cyprus, The Morea, Greece, Italy, Etc. Etc Volume 2 By Bramsen John Turkey's intervention in Iraq - Syria - Cyprus - Syria. News room of The Cyprus Weekly newspaper. Travel Book.

More information

KOTOR I GRBAQ U Hç VEKU

KOTOR I GRBAQ U Hç VEKU UDK 94(497.16 Kotor i Grbaq) 930.85(497.16) DRAGI MALIKOVI] KOTOR I GRBAQ U Hç VEKU Apstrakt. U ovom radu govori se o odnosima Kotora i susedne `upe Grbaq u XV veku. Ti odnosi nikada nisu bili prijateqski,

More information

[STRANI JEZIK MEDICINSKA ŠKOLA]

[STRANI JEZIK MEDICINSKA ŠKOLA] [STRANI JEZIK MEDICINSKA ŠKOLA] Smer: Laboratorijski tehničar I godina PITANJA: Engleski jezik Reading New Belgrade For centuries, the left bank of the river Sava used to be marshland. After World War

More information

ALEKS - TRAVEL Rakovac - Bujanovac

ALEKS - TRAVEL Rakovac - Bujanovac Vitina - Parte - Smederevo stanice/stajali ta 5.30 0 Vitina A.S. 5.40 6 Klokot 5.50 3 Parte 6.00 0 Gnjilane A.S. 7.30 74 Vranje A.S..30 374 Smederevo A.S. Odravanje saobradaja na ovoj liniji vrtioe se

More information

Ecce dies venit desideratus

Ecce dies venit desideratus Bartolomeo Spontone (1530 - c. 1592) Ecce dies venit desideratus à 7 Transcribed and edited by Leis Jones Source: The source comprises telve partbooks, the title pages of hich read: [PART NAME IN LATIN]/RELIQUIAE/SACRORUM/CONCENTUUM/GIOVAN

More information

CURRICULUM VITAE. Contact: office: Further information: https://fvm.academia.

CURRICULUM VITAE. Contact: office: Further information: https://fvm.academia. CURRICULUM VITAE PERSONAL DATA Name: Jelena Erdeljan Office address: Department of Art History Faculty of Philosophy Čika Ljubina 18-20 11000 Belgrade Serbia Contact: office: +381 11 3206 231 e-mail: jerdelja@f.bg.ac.rs

More information

The Byzantine Empire and Russia ( )

The Byzantine Empire and Russia ( ) Copyright 2003 by Pearson Education, Inc., publishing as Prentice Hall, Upper Saddle River, NJ. All rights reserved. Chapter 10, Section World History: Connection to Today Chapter 10 The Byzantine Empire

More information

The Fall Of Constantinople: The Rise Of The Ottoman Empire And The End Of The Byzantine Empire By Charles River Editors READ ONLINE

The Fall Of Constantinople: The Rise Of The Ottoman Empire And The End Of The Byzantine Empire By Charles River Editors READ ONLINE The Fall Of Constantinople: The Rise Of The Ottoman Empire And The End Of The Byzantine Empire By Charles River Editors READ ONLINE The conquest of the city of Constantinople and the end of the Byzantine

More information

The last Venetian-Byzantine Trade Agreement and Mehmed II s First Peace Agreement with Venice

The last Venetian-Byzantine Trade Agreement and Mehmed II s First Peace Agreement with Venice Venetians and Ottomans in the Early Modern Age Essays on Economic and Social Connected History edited by Anna Valerio The last Venetian-Byzantine Trade Agreement and Mehmed II s First Peace Agreement with

More information

PROJEKTNI PRORAČUN 1

PROJEKTNI PRORAČUN 1 PROJEKTNI PRORAČUN 1 Programski period 2014. 2020. Kategorije troškova Pojednostavlj ene opcije troškova (flat rate, lump sum) Radni paketi Pripremni troškovi, troškovi zatvaranja projekta Stope financiranja

More information

CRNA GORA

CRNA GORA HOTEL PARK 4* POLOŽAJ: uz more u Boki kotorskoj, 12 km od Herceg-Novog. SADRŽAJI: 252 sobe, recepcija, bar, restoran, besplatno parkiralište, unutarnji i vanjski bazen s terasom za sunčanje, fitnes i SPA

More information

SAS On Demand. Video: Upute za registraciju:

SAS On Demand. Video:  Upute za registraciju: SAS On Demand Video: http://www.sas.com/apps/webnet/video-sharing.html?bcid=3794695462001 Upute za registraciju: 1. Registracija na stranici: https://odamid.oda.sas.com/sasodaregistration/index.html U

More information

Slovak Paradise - Slovensky Raj (Slovakia) 1:50,000 Hiking Map, GPScompatible. By ShoCart

Slovak Paradise - Slovensky Raj (Slovakia) 1:50,000 Hiking Map, GPScompatible. By ShoCart Slovak Paradise - Slovensky Raj (Slovakia) 1:50,000 Hiking Map, GPScompatible By ShoCart If you are searched for the book Slovak Paradise - Slovensky Raj (Slovakia) 1:50,000 Hiking Map, GPScompatible by

More information

Permanent Expert Group for Navigation

Permanent Expert Group for Navigation ISRBC E Permanent Expert Group for Navigation Doc Nr: 2-16-2/12-2-PEG NAV October 19, 2016 Original: ENGLISH INTERNATIONAL SAVA RIVER BASIN COMMISSION PERMANENT EXPERT GROUP FOR NAVIGATION REPORT OF THE

More information

SEZONA 2017/18 SUPERLIGA I 1. LIGA SENIORI SUPERLIGA I 1. LIGA SENIORKE OSTALA DOMAĆA NATJECANJA EUROPSKA KUP NATJECANJA REPREZENTACIJA HRVATSKE

SEZONA 2017/18 SUPERLIGA I 1. LIGA SENIORI SUPERLIGA I 1. LIGA SENIORKE OSTALA DOMAĆA NATJECANJA EUROPSKA KUP NATJECANJA REPREZENTACIJA HRVATSKE R U J A N 2 0 1 7 2017 European Championship Women I. KOLO MEVZA - MUŠKI L I S T O P A D 2 0 1 7 I. kolo 31. U - 17 - I KOLO I. KOLO MEVZA - ŽENE II. KOLO MEVZA - ŽENE I MUŠKI S U P E R I - KOLO II - KOLO

More information

Klasterizacija. NIKOLA MILIKIĆ URL:

Klasterizacija. NIKOLA MILIKIĆ   URL: Klasterizacija NIKOLA MILIKIĆ EMAIL: nikola.milikic@fon.bg.ac.rs URL: http://nikola.milikic.info Klasterizacija Klasterizacija (eng. Clustering) spada u grupu tehnika nenadgledanog učenja i omogućava grupisanje

More information

Saule, Saule, quid me persequeris?

Saule, Saule, quid me persequeris? Ludovico Bali (c.1545-1604) le, le, quid me persequeris à7 Transcried and edited y Leis Jones Source: Schadeus, and Vincenti, (eds.) (161) Promptuarii musici pars tertia, Strassurg. Kieffer and Ledertz.

More information

Archives of Serbia, Belgrade, Serbia, 2

Archives of Serbia, Belgrade, Serbia,   2 EXPERT paper UDC 34(091) KNJAZ IN LEgaL SOURCES OF THE PRincipaLity OF SERBia Vukadin Sljukic 1, Zeljko Raicevic 2 1 Archives of Serbia, Belgrade, Serbia, e-mail: sljukicv@ikomline.net 2 Student, Faculty

More information

RADOSAV VASOVIC ( ) ON THE BELGRADE OBSERVATORY

RADOSAV VASOVIC ( ) ON THE BELGRADE OBSERVATORY RADOSAV VASOVIC (1868-1913) ON THE BELGRADE OBSERVATORY V. Trajkovska and S. Ninkovic Astronomical Observatory, Volgina 7, 11160 Belgrade 74, Serbia and Montenegro Abstract. In the first half of the XIX

More information

Academician and geodetic general Stevan P. Bošković, the head of Military Geographic Institute in Belgrade

Academician and geodetic general Stevan P. Bošković, the head of Military Geographic Institute in Belgrade UDC: 528:94(497.11) DOI: 10.14438/gn.2014.01 Academician and geodetic general Stevan P. Bošković, the head of Military Geographic Institute in Belgrade Stevan RADOJČIĆ 1* 1 Military Geographical Institute,

More information

Big Idea Constantine creates a New Rome Essential Question How did Constantinople become a rich and powerful city?

Big Idea Constantine creates a New Rome Essential Question How did Constantinople become a rich and powerful city? Big Idea Constantine creates a New Rome Essential Question How did Constantinople become a rich and powerful city? 1 Essential Question What was the Great Schism? Words To Know Cultural Diffusion the exchange

More information

POSTUPAK IZRADE DIPLOMSKOG RADA NA OSNOVNIM AKADEMSKIM STUDIJAMA FAKULTETA ZA MENADŽMENT U ZAJEČARU

POSTUPAK IZRADE DIPLOMSKOG RADA NA OSNOVNIM AKADEMSKIM STUDIJAMA FAKULTETA ZA MENADŽMENT U ZAJEČARU POSTUPAK IZRADE DIPLOMSKOG RADA NA OSNOVNIM AKADEMSKIM STUDIJAMA FAKULTETA ZA MENADŽMENT U ZAJEČARU (Usaglašeno sa procedurom S.3.04 sistema kvaliteta Megatrend univerziteta u Beogradu) Uvodne napomene

More information

PhD. c: GHEORGHIŢĂ CIOCIOI

PhD. c: GHEORGHIŢĂ CIOCIOI The sacrifice for creation in the south and north-danubian ballad lore The integral ballads and legends of the sacrifice for creation in the slavic south-danubian space Coordinator: Acad. SABINA ISPAS

More information

Electoral Unit Party No of Seats

Electoral Unit Party No of Seats Seat Allocation Electoral Unit Party No of Seats 007 Bosanski Novi/Novi Grad 01 SRPSKI NARODNI SAVEZ REPUBLIKE SRPSKE - Biljana Plav{i} 23 SRPSKA RADIKALNA STRANKA REPUBLIKE SRPSKE 8 26 SOCIJALISTI^KA

More information

41 ГОДИНА ГРАЂЕВИНСКОГ ФАКУЛТЕТА СУБОТИЦА

41 ГОДИНА ГРАЂЕВИНСКОГ ФАКУЛТЕТА СУБОТИЦА ANALYSIS OF TREND IN ANNUAL PRECIPITATION ON THE TERRITORY OF SERBIA Mladen Milanovic 1 Milan Gocic Slavisa Trajkovic 3 УДК: 551.578.1(497.11) 1946/01 DOI:10.14415/konferencijaGFS 015.066 Summary: In this

More information

Ottoman Empire Landmarks Walk in Sarajevo

Ottoman Empire Landmarks Walk in Sarajevo Copyright by GPSmyCity.com - Page 1 - Ottoman Empire Landmarks Walk in Sarajevo Sarajevo is a city founded by the Ottoman Empire upon conquering the region, 1461 is most often referred to as the founding

More information

Bear management in Croatia

Bear management in Croatia Bear management in Croatia Djuro Huber Josip Kusak Aleksandra Majić-Skrbinšek Improving coexistence of large carnivores and agriculture in S. Europe Gorski kotar Slavonija Lika Dalmatia Land & islands

More information

NIS PETROL. Uputstvo za deaktiviranje/aktiviranje stranice Veleprodajnog cenovnika na sajtu NIS Petrol-a

NIS PETROL. Uputstvo za deaktiviranje/aktiviranje stranice Veleprodajnog cenovnika na sajtu NIS Petrol-a NIS PETROL Uputstvo za deaktiviranje/aktiviranje stranice Veleprodajnog cenovnika na sajtu NIS Petrol-a Beograd, 2018. Copyright Belit Sadržaj Disable... 2 Komentar na PHP kod... 4 Prava pristupa... 6

More information

Croatian Automobile Club: Contribution to road safety in the Republic of Croatia

Croatian Automobile Club: Contribution to road safety in the Republic of Croatia Croatian Automobile Club: Contribution to road safety in the Republic of Croatia DRTD 2018, Ljubljana, 5th December 2018 Mr.sc.Krešimir Viduka, Head of Road Traffic Safety Office Republic of Croatia Roads

More information

Donosnost zavarovanj v omejeni izdaji

Donosnost zavarovanj v omejeni izdaji Donosnost zavarovanj v omejeni izdaji informacije za stranke, ki investirajo v enega izmed produktov v omejeni izdaji ter kratek opis vsakega posameznega produkta na dan 31.03.2014. Omejena izdaja Simfonija

More information

Anafora Sto Greco - Report To Greco (Greek Edition) By Nikos Kazantzakis

Anafora Sto Greco - Report To Greco (Greek Edition) By Nikos Kazantzakis Anafora Sto Greco - Report To Greco (Greek Edition) By Nikos Kazantzakis Anafora Sto Greco - Report to Greco (Greek Edition) Oct 19, 2015. by Nikos Kazantzakis. Paperback. $25.00 $ 25 00 Prime. FREE Shipping

More information

VIZANTINIZMI KRAQA STEFANA RADOSLAVA

VIZANTINIZMI KRAQA STEFANA RADOSLAVA Zbornik radova Vizantolo{kog instituta HßçÇ, 2009 Recueil des travaux de l Institut d etudes byzantines XßVI, 2009 UDK: 94(497.11:495.02)"12" : 929 Radoslav, srpski kraq DOI:10.2298/ZRVI0946139M QUBOMIR

More information

HALF YEARLY EXAMINATIONS 2015/2016 FORM: 3 History (Option) Time: Name: Class:

HALF YEARLY EXAMINATIONS 2015/2016 FORM: 3 History (Option) Time: Name: Class: Name: Class: G I R L S S e c o n d a r y S c h o o l L - I M R I E Ħ E L HALF YEARLY EXAMINATIONS 2015/2016 FORM: 3 History (Option) Time: 1.30 Ex 1: Study the list of the following events during the early

More information

Prologue to Kosovo: The Era of Prince Lazar

Prologue to Kosovo: The Era of Prince Lazar Ljubica D. Popović The Kosovo Battle, Petar Lubarda, 1953 Painted during Lubarda s best period, The Battle of Kosovo is considered the crown of his poetic and mythical evocation of the past. It is undeniable

More information

24th International FIG Congress

24th International FIG Congress Conferences and Exhibitions KiG 2010, 13 24th International FIG Congress Sydney, April 11 16, 2010 116 The largest congress of the International Federation of Surveyors (FIG) was held in Sydney, Australia,

More information

CONTRIBUTION TO THE KNOWLEDGE OF THE GASTROPODA (MOLLUSCA) OF THE HILANDAR MONASTERY, GREECE.

CONTRIBUTION TO THE KNOWLEDGE OF THE GASTROPODA (MOLLUSCA) OF THE HILANDAR MONASTERY, GREECE. NATURA MONTENEGRINA, Podgorica, 10(2): 109-113 CONTRIBUTION TO THE KNOWLEDGE OF THE GASTROPODA (MOLLUSCA) OF THE HILANDAR MONASTERY, GREECE. Božana KARAMAN E-mail: karaman @t-com.me SYNOPSIS Key words:

More information

1453: The Fall of Constantinople

1453: The Fall of Constantinople 1453: The Fall of Constantinople By Mark Cartwright, January 23, 2018 The city of Constantinople (modern Istanbul) was founded by Roman emperor Constantine I in 324 CE and it acted as the capital of the

More information

FESTIVALS OF SERBIA 8 days

FESTIVALS OF SERBIA 8 days 8 days Countries visited Serbia Tour Highlights Visit the Guca trumpet festival Overnight in Studenica monastery Explore Kopaonik National Park Bizarre landscapes of Devil s Town Discover the ghoulish

More information

E X C E L L E N C E I N S A C R E D C H O R A L M U S I C. Puer Natus in Bethlehem. A Child Is Born in Bethlehem. Arranged by Robert G.

E X C E L L E N C E I N S A C R E D C H O R A L M U S I C. Puer Natus in Bethlehem. A Child Is Born in Bethlehem. Arranged by Robert G. 30140893 Arr Robert G arrell 30140894 (PD) SATB Choir and Organ E X C E L L E N C E I N S A C R E D C H O R A L M S I C A Child Is Born in Bethlehem Arranged by Robert G arrell ROM THE COLLECTION God Be

More information

Report sales to a QEZE of nonresidential gas (including propane in containers of 100 pounds or more), electric, refrigeration, and steam services.

Report sales to a QEZE of nonresidential gas (including propane in containers of 100 pounds or more), electric, refrigeration, and steam services. New Yk State Department of Taxation and Finance Consumer s Utility and Fuel Taxes f Nonresidential Gas, Electric, Refrigeration, and Steam Services Sold to a Qualified Empire Zone Enterprise (QEZE) File

More information

Papagena! W. A. Mozart ( ) Emanuel Schikaneder ( ) (piping) One!... Two!... Three!...

Papagena! W. A. Mozart ( ) Emanuel Schikaneder ( ) (piping) One!... Two!... Three!... (ruft mit seinem Pfeifchen) (Calls with his whistle) Papagena! Papagena! Papagena! Papagena! Papagena! Papagena! Weibchen! Täubchen! meine Schöne! Little-woman! Little-dove! My beautiful-one! Vergebens!

More information

Byzantine Constantinople: The Walls Of The City And Adjoining Historical Sites (Cambridge Library Collection - Medieval History) By Alexander Van

Byzantine Constantinople: The Walls Of The City And Adjoining Historical Sites (Cambridge Library Collection - Medieval History) By Alexander Van Byzantine Constantinople: The Walls Of The City And Adjoining Historical Sites (Cambridge Library Collection - Medieval History) By Alexander Van Millingen If searching for the book Byzantine Constantinople:

More information