VIZANTINIZMI KRAQA STEFANA RADOSLAVA
|
|
- Theresa Parks
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 Zbornik radova Vizantolo{kog instituta HßçÇ, 2009 Recueil des travaux de l Institut d etudes byzantines XßVI, 2009 UDK: 94(497.11:495.02)"12" : 929 Radoslav, srpski kraq DOI: /ZRVI M QUBOMIR MAKSIMOVI] (Vizantolo{ki institut SANU, Beograd) VIZANTINIZMI KRAQA STEFANA RADOSLAVA Otac Radoslavqev, Stefan Nemawi}, bio je i posle godine posebno vezan za vizantijsku dinastiju An ela. Wegovim nastojawem Radoslav se o`enio k}erkom epirskog vladara Teodora I An ela. Radoslav je tako dobio ~vrstu poziciju u odnosima dveju porodica. Izjava o pripadnosti Dukama na wegovom vereni~kom prstenu je izjava o srodstvu sa An elima, odnosno sa Aleksijem III An elom. Zato je ovaj car, kao usamqeni izuzetak, i prikazan u manastiru Mile{evi. Na ovakvim osnovama po~ivaju i ostali vizantinizmi kraqa Radoslava: novac, potpis.* Kqu~ne re~i: dinastija, ideologija, An eli, Duke, Epir Kao {to je dobro poznato, `ivotni stil i politika Stefana Radoslava, u meri u kojoj mogu biti rekonstruisani, obele`eni su postupcima koji, u pore ewu sa drugim srpskim vladarima 13. veka, ukazuju na wegovu izuzetnu vezanost za vizantijski svet, iskazivanu povremeno na upadqiv na~in. Ovi postupci bili su me{avina ideolo{kih ambicija i politi~ke realnosti, ali u neskladu sa skromnim dometima Radoslavqeve vladavine. [ta vi{e, ovakvi postupci znatnim delom nisu, u stvari, zabele`eni za same te vladavine, nego pripadaju vremenu kada je Radoslav bio prestolonaslednik. Stoga moraju biti dovedeni u vezu sa odre enim postupcima wegovog oca Stefana. Stefan Nemawi}, veliki `upan i zatim prvoven~ani kraq, nesumwivo je bio posebno vezan za posledwu vizantijsku dinastiju An ela iz vremena pred slom Carstva godine, naro~ito za cara Aleksija III ( ). Bio je nekoliko godina o`ewen carevom k}erkom i, posledi~no, kao prvi strani princ, odlikovan polucarskim dostojanstvom sevastokratora. 1 Po~et- * ^lanak sadr`i deo rezultata nastalih na projektu br Vizantijski svet u promenama ( vek) koji podr`ava Ministarstvo za nauku i tehnolo{ki razvoj Republike Srbije. 1 Up. B. Ferjan~i}, Sevastokratori u Vizantiji, ZRVI 11 (1968) 169.
2 140 ZRVI XLVI (2009) kom Stefanove vlade carski tast je wegovom ocu, osniva~u dinastije Nemawi-Simeonu i wegovom bratu, svetogorskom monahu Savi, poklonio manastir Hilandar za Srbe-monahe, u~iniv{i ga tako jednim od retkih stranih manastiranasvetojgori. 2 Za u~vr{}ivawe mesta Srbije u vizantijskom svetu, to je bio doga aj od prvorazrednog zna~aja. 3 Oslawawe na Vizantiju dobilo je tako institucionalne oblike, ~ime je dodatno bila osna`ena osnova srpskog pravoslavqa. Tome ne protivre~i ~iwenica da je Stefan od kraja 12. veka poku{avao da dobije kraqevsku krunu iz Rima, {to mu je uspelo tek godine, vi{e godina posle i{~eznu}a jedinstvenog Vizantijskog carstva (1204). 4 Jer, kao {to je dobro poznato, Rim je u onda{woj Evropi bio jedina adresa na koju je mogla biti upu}ena molba za dodeqivawe kraqevske krune. Za procewivawe Radoslavqevog pona{awa mnogo su indikativniji neki drugi Stefanovi potezi. Pri~a o wima zapo~iwe u tamburu kupole Bogorodi~ine crkve u Studenici. U ktitorskom natpisu koji se tamo nalazi, nastalom najverovatnije godine, spomenut je na prvom mestu poodavno upokojeni Stefan Nemawa kao (nekada{wi) veleslavni gospodin vse srbske zemqe veli(ki) `upan i svat cara gr~kog kir Aleksija, onog istog koji je ustupawem Hilandara Srbima zauzeo posebno mesto u tradiciji Nemawi}a, dok je Nemawin sin Stefan naveden kao veliki `upan i (verovatno Q. M.) sevastokrator. 5 Ova ideolo{ka konstrukcija trebalo je da dobije realne okvire politi~kim brakom sa nekim od potomaka An ela, kojibipredstavqao supstituciju Stefanovog u me uvremenu propalog braka sa Evdokijom, k}erkom spomenutog cara Aleksija. Tako je, otprilike u vreme nastanka studeni~kog natpisa, bio sklopqen brak izme u nepoznate sestre Stefana Nemawi}a i Manojla An ela, brata epirskog vladara Mihaila. 6 Podsetimo se, to je vreme kada je Stefan ve} bio siguran na prestolu posle prevazi enog sukoba sa Vukanom i preno{ewa o~evih mo{tiju, kao zaloge jedinstva zemqe, iz Hilandara u Studenicu. 7 Sledstveno tome, veliki `upan mogao se posvetiti {irim balkanskim pitawima. 2 Danas je dovoqno uputiti, podrazumevaju}i mnoge ranije monografije i studije, na Istorija Hilandara, I, Beograd 1998, 57 sl.; Manastir Hilandar, Beograd 1998, Up. Q. Maksimovi}, Hilandar i srpska vladarska ideologija, Osam vekova Hilandara, Beograd 2000, 9 16 (=Vizantijski svet i Srbi, Beograd 2008, ). 4 Cf. Lj. Maksimovi}, La Serbie et les contrees voisines avant et apres laive croisade, URBS CAPTA, The Fourth Crusade and its Consequences (Realites Byzantines, 10), Paris 2005, 274 sq. (=Vizantijski svet i Srbi, 423 sl.). 5 S. Mandi}, Drevnik, Beograd 1975, 81 sl. =Istorija srpskog naroda (=ISN), I, Beograd 1981, 277 (V.J. \uri})š. 6 Demetrii Chomateni Ponemata diaphora, ed. G. Prinzing, (CFHB 38), Berlin New York 2002, & 10, p. 55, Za datirawe braka u 1207/1208. vid. M. Purkovi}, Princeze iz ku}e Nemawi}a, Vindzor 1956, 12 sl.; B. Ferjan~i}, Srbija i vizantijski svet u prvoj polovini XIII veka ( ), ZRVI (1989) 107 sl. 7 Up. Q. Maksimovi}, O godini prenosa Nemawinih mo{tiju u Srbiju, ZRVI 24/25 (1986)
3 Q. MAKSIMOVI]: Vizantinizmi kraqa Stefana Radoslava 141 Nekoliko godina proteklo je u poku{ajima da se, preko Streza u Proseku, ovlada vardarskom dolinom, kao i u sukobima sa Latinima, Bugarima i Epircima. 8 Zale inu koju je u to vreme mogao da pru`i Zapad simbolizovao je Stefanov brak, istina relativno kratkotrajan, sa Anom, unukom velikog mleta~kog du`da Enrika Dandola. 9 Smirivawe koje je nastupilo od godine u odnosima sa balkanskim susedima otvorilo je mogu}nost za ponovno tra`ewe kraqevske krune iz Rima. Me utim, nastojawe na stvarawu ~vr{}e, opipqive veze sa epirskim An elima nije bilo zaboravqeno. Jer, samo takva veza mogla je da osna`i ideolo{ku liniju koja spaja Nemawi}e sa vladaju}om dinastijom jedinstvenog Carstva iz vremena pre godine. Zato obe linije srpskog nastupa prema spoqnim ~iniocima teku uporedo. Dok se tra`ena kruna iz Rima o~ekuje, Stefan Nemawi} pokazuje nameru da se o`eni Marijom, k}erkom nedavno preminulog epirskog vladara Mihaila An ela. 10 Naime, posle Mihailove smrti wegov polubrat Teodor, postav{i novi epirski vladar, poboq{ava odnose sa Srbijom, no{en velikim planovima na jugu i jugoistoku, koji }e se razviti u ideju obnove Vizantijskog carstva. 11 Time je svakako bila stvorena mogu}nost za o`ivqavawe ranijih Stefanovih nastojawa na povezivawu Nemawi}a sa posledwom vizantijskom dinastijom, ~iji su izdanak bili epirski An eli. O~evidno je da je u izgradwi te virtuelne veze epirska vladarska ku}a trebalo da odigra ulogu mosta, obezbe uju- }i politi~ku podlogu za o`ivotvorewe jednog u osnovi ideolo{kog pristupa srpskog vladara. Pokazalo se, me utim, da Stefanova bra~na kombinatorika nije bila ostvariva. Iz jednog pisma ohridskog arhiepiskopa Dimitrija Homatina doznajemo da crkva u vreme wegovog prethodnika Jovana Kamatira nije mogla da dozvoli sklapawe re~enog braka zbog Stefanovog srodstva sa An elima, odnosno zbog ve} postoje}eg braka wegove sestre sa Manojlom An elom Cf. D.M. Nicol, The Despotate of Epiros, Oxford 1957, 38, 45 n. 28; G. Prinzing, Die Bedeutung Bulgariens und Serbiens in den Jahren im Zusammenhang mit der Entstehung und Entwicklung der byzantinischen Teilstaaten nach Einnahme Konstantinopels infolge des 4. Kreuzzuges, Munchen 1972, 107 sq., (pogre{no datirawe); A. Ducellier, La faüade maritime de l'albanie au moyen age. Durazzo et Valona du XIe au XVe siecle, Thessalonique 1981, 150 sq.; ISN I, 299 (B. Ferjan~i}); B. Ferjan~i} Q. Maksimovi}, Sveti Sava i Srbija izme u Epira i Nikeje. Sveti Sava u srpskoj istoriji i tradiciji, Beograd 1998, 15; Q.Maksimovi}, Zna~ewe re- ~i Grk i Jelin u srpskim sredwovekovnim izvorima, ZRVI 38 (1999/2000) Prema danas va`e}em gledi{tu, brak je bio sklopqen oko godine i potrajao do Anine smrti koja se svakako dogodila pre Stefanovog kraqevskog krunisawa: Purkovi}, nav. delo, 12 sl.; Ferjan~i}, Srbija i vizantijski svet 107 sl.; ISN I, 299 (B. Ferjan~i}). 10 Up. Ferjan~i} Maksimovi}, nav. delo, O nastojawu Epira da bude nosilac obnove Carstva vid. A. Stauridou-Zafraka, Nikaia kai Hpeiroj ton 13o aiwna. Ideologikh antiparaqesh sthn prospaqeia touj na anakthsoun thn Autokratoria, Thessaloniki Polo`aj Srbije izme u suprotstavqenih strana, osim nekoliko uzgrednih napomena, nije u ovoj korisnoj kwizi posebno obra ivan. 12 Demetrii Chomateni Ponemata, loc. cit. (vid. gore, nap. 6). O tome da je Dimitrije Homatin nasledio slu~aj od svog prethodnika na arhiepiskopskoj stolici, vid. komentar (sa starijom literaturom) izdava~a: G. Prinzing, op. cit., p. 72* sq.
4 142 ZRVI XLVI (2009) Ali, srpski vladar nije odustajao. U igru sada uvodi svog najstarijeg sina Radoslava, namewuju}i mu ulogu spone ka An elima, koju je sam nekada igrao, a u skora{we vreme bezuspe{no poku{ao da je ponovo sebi obezbedi. Tako se pokazuje da Radoslav prilikom svog prvog pojavqivawa u kontekstu srpske politike prema naslednicima Vizantije nije bio ni{ta drugo do o~ev instrument i nastavqa~ onih nastojawa koja su obele`avala vladavinu Stefana Nemawi}a i pre godine i koja su obnovqena posle prekida od vi{e od jedne decenije. Srpsko izaslanstvo je u Ohridu zatra`ilo sklapawe braka izme u Radoslava i Teodore, k}erke pokojnog Mihaila An ela. Ni ovaj poku{aj nije uspeo, jer arhiepiskop Jovan Kamatir nije odobrio brak iz istog razloga kao i u prethodnom slu~aju. 13 Ubrzo se, me utim, polo`aj Srbije iz osnova izmenio dobijawem kraqevske krune iz Rima (1217) i autokefalne crkve iz Nikeje (1219). Nema potrebe da sada ulazimo u ova poznata pitawa. 14 Ali, potrebno je naglasiti da je i u novim okolnostima kraq Stefan Prvoven~ani nastojavao na povezivawu sa domom An ela, ponovo koriste}i svog sina kao instrument takve politike. Ovoga puta je i wegov brat Sava tome dao zna~ajan doprinos. 15 Postizawe ciqa kojem se te`ilo za Srbiju je o~evidno bilo od velikog zna~aja, ali je i Epirska dr`ava od morala da obrati pa`wu na to da nikejski uticaj u crkvenim, pa sledstveno i politi~kim odnosima ne prevlada potpuno u Srbiji. Ve}i zna~aj morao je biti davan odnosima sa srpskim kraqem. Osporavawe Savinog ustoli~ewa za srpskog arhiepiskopa, na ~emu je insistirao Dimitrije Homatin, poglavar najve}e crkve u Epiru Ohridske arhiepiskopije, nije nai{lo na odjek u epirskom dr`avnom vrhu. 16 Zbog svega toga ne iznena uje uspeh posledweg poku{aja da Radoslav postane suprug jedne princeze iz dinastije An ela. Krajem ili po~etkom godine on se o`enio Anom Dukenom, k}erkom epirskog vladara Teodora I An ela Duke Komnina, 17 {tojeutomtrenutkupredstavqalobra~nuvezu najvi{eg mogu}nog ranga izme u dveju vladarskih porodica. Da su se dr`avni interesi Srbije i Epira u spomenutim okolnostima poklopili, pokazuje }utawe arhiepiskopa Dimitrija Homatina povodom ovog u osnovi nekanonskog braka, iako je ne{to ranije bio vrlo glasan kada je trebalo osporiti ustoli~avawe Save Nemawi}a. Tada je Homatin branio prava i polo`aj svoje crkve, a sada je morao da vodi ra~una o polo`aju i interesima svoje dr`ave. Ne bi se reklo da u svemu tome ima ne~eg kontroverznog, ali je zanimqiva brzina promena u Homatinovim, u osnovi politi~kim, reakcijama. 13 Ibid., p. 56, Komentar kao u prethodnoj napomeni. 14 Cf. Maksimovi}, La Serbie et les contrees voisines, 280 sq. (sa upu}ivawem na relevantnu noviju literaturu koja sadr`i daqe bibliografske podatke). 15 Up. Ferjan~i} Maksimovi}, nav. delo, Isto, S. Kisas, O vremenu sklapawa braka Stefana Radoslava i Ane Komnine, ZRVI 18 (1978)
5 Q. MAKSIMOVI]: Vizantinizmi kraqa Stefana Radoslava 143 Brak srpskog princa-naslednika jasno podvla~i zna~aj i implikacije insistirawa Stefanovog na pripadnosti Srbije vizantijskom nasle u. Radoslav je sada i li~no imao ~vrstu poziciju u tom nasle u, utoliko zna~ajniju {to se sve de{ava u jednom vremenu kada, ipak, fakti~ki nema Vizantijskog carstva. Dok mu je otac bio `iv, a on mladi kraq, kao i kasnije, za wegove samostalne vlade, umno`ili su se znaci koji pokazuju koliko je mnogo pa`we posve}ivano nagla{avawu ovakve pozicije. Jedan od tih znakova je i prethodio sklapawu Radoslavqevog braka, najavquju}i ga i podvla~e}i wegovu vizantijsku su{tinu, ali istovremeno insistiraju}i na `enikovom apriornom pravu na takav brak, o~evidno u vezi sa ~itavom ideolo{kom orijentacijom Stefana Prvoven~anog. Re~ je, razume se, o vereni~kom prstenu kraqevi}a Radoslava (kraj ili po~etak godine). 18 Prema posledwem ~itawu, koje je ponudio F. Bari{i} i koje nije osporeno, tekst urezanog natpisa glasio bi: Mnhstron Stefanou, Doukikhj rizhj kladou, Komnhnofuhj t en cersin Anna decou. 19 Odnosnouprevodu: (Ovo je) vereni~ki prsten Stefana, izdanka loze Duka, te stoga, Ano iz roda Komnina, u ruke ga primi. 20 Moglo bi se re}i da se ovaj kratak tekst nedvosmisleno nastavqa na najva`niji deo natpisa iz kupole Studenice, onaj koji govori o srodstvu Stefana Nemawi}a i cara Aleksija III An ela. U vreme kada su sva tri carska prezimena (Duka, Komnin, An eo) ravnopravno upotrebqavana, kako najboqe pokazuje navedeni primer epirskog vladara Teodora, tasta Radoslavqevog, izjava o pripadnosti Dukama mora se shvatiti kao izjava o srodstvu sa An elima, odnosno sa Aleksijem III An elom. Upornost s kojom je Stefan Nemawi} poku{avao sklapawe brakova sa epirskim An elima tako postaje razumqiva, a wegovi pogledi na mesto Srbije u vizantijskom svetu posle godine mnogo jasniji. Izgleda da je Stefan svoju porodicu i svoju zemqu video kao deo tog sveta, a da bi ta slika imala trajnu vrednost morala je biti integrisana sa dinasti~kom idejom. Radoslavu je bilo nameweno da takvu predstavu ovaploti. U re~enim okolnostima postaje izvesna identifikacija bezimenog vizantijskog cara, prikazanog u Mile{evi nasuprot Stefanu Prvoven~anom i Radoslavu, kao Aleksija III An ela. Ova identifikacija, koju sam svojevremeno predlo`io zajedno sa B. Ferjan~i}em, utoliko je zna~ajnija {to se radi 18 Up. F. Bari{i}, Veridbeni prsten kraqevi}a Stefana Duke (Radoslava Nemawi}a), ZRVI 18 (1978) Isto, 263 (~itava rasprava o ~itawu: ). O problemu Radoslavqevog imena na prstenu up. S. Marjanovi}-Du{ani}, Vladarska ideologija Nemawi}a, Beograd 1997, 49 sl. (sa starijom literaturom). 20 Isto, 264.
6 144 ZRVI XLVI (2009) o jedinoj predstavi vizantijskog cara u srpskim sredwovekovnim crkvama. 21 Naravno, izuzimaju}i uobi~ajeno predstavqawe Konstantina Velikog i specifi~an slu~aj Hilandara koji se nalazio na vizantijskoj teritoriji. 22 Mile{eva tako podvla~i ideolo{ku va`nost neposrednog vezivawa dvojice Nemawi}a, oca Stefana i sina Radoslava, za dinastiju An ela. Na opisanoj osnovici, razume se, bili su postavqeni i ostali vizantinizmi, kako sam ih nazvao, kraqa Radoslava za vreme wegove samostalne vladavine. Novac iz wegovog vremena, kovan po svemu sude}i u solunskoj kovnici epirskih vladara, sli~an je novcu An ela i obele`avan prezimenom Duka, 23 koje se javqa i u poznatom kraqevom gr~kom potpisu na jednom dokumentu s kraja wegove vlade: Stefanoj rhx o Doukaj. 24 U takvim okolnostima ne mo`e iznenaditi ni obra}awe kraqa Radoslava, bilo ono apokrifno ili stvarno, ohridskom arhiepiskopu Dimitriju Homatinu za mi{qewe po nekim verskim pitawima, 25 u doba kada je zemqa ve} imala sopstvenu crkvu na ~ijem je ~elu bio sam wen osniva~, kraqev stric i potowi najve}i srpski svetiteq. Ako ~ak do ovakvog obra}awa i nije do{lo, o~evidno je da je postojalo uverewe da ono ne bi predstavqalo izuzetno neobi~an doga aj. Sve ovo je, istorijski posmatrano, utoliko upadqivije, {to je tokom slede}ih vlada, tako e sinova Stefana Prvoven~anog Vladislava i Uro{a I, do{lo do potpunog udaqavawa od navedenog manira. S druge strane, u pona{awu Stefana Radoslava, izvedenog iz pona{awa Stefana Prvoven~anog, ne vidimo neki veliki, konkretan politi~ki iskorak koji bi Srbiju uveo u borbu za materijalnu stranu vizantijskog nasle a. Dok je za o~eve vlade, bar do 1212 (za Strezovog gospodarewa vardarskom dolinom), jo{ i bilo nastojawa da se ostvari srpsko prisustvo u Makedoniji, po progla{ewu kraqevstva se ovakvo stremqewe vi{e ne zapa`a, da bi za sinovqeve vladavine, kako izgleda, bilo sasvim napu{teno. 26 Po~etni znaci 21 Up. Ferjan~i} Maksimovi}, nav. delo, 21 sl. 22 Up. isto 21 sl i, posebno (22) nap Up. M. Laskaris, Vizantiske princeze u sredwevekovnoj Srbiji,Beograd 1926 (=Srpske kraqice, Beograd 1990), 44 46; M. Popovi}, Nalazi novca kraqa Stefana Radoslava, Novopazarski zbornik 1 (1977) 40 44; V. Ivani{evi}, Nov~arstvo sredwovekovne Srbije, Beograd 2001, 87 sl.; C. Morrisson, The Emperor, the Saint and the City : Coinage and Money in Thessalonica (Thirteenth-Fifteenth Centuries), DOP 57 (2003) Poveqa od 4. februara izdavana je vi{e puta : F. Miklosich, Monumenta Serbica spectantia historiam Serbiae, Bosnae, Ragusii, Wien 1858, 19; T. Smi~iklas, Codex diplomaticus regni Croatiae, Dalmatiae et Slavoniae III, Zagreb 1906, & 342; Al. Solovjev, Odabrani spomenici srpskog prava (od XII do kraja XV veka), Beograd 1926, br 18. B. Ferjan~i} je, zbog zakasnelosti potpisa, ukazao na op{tiju ideolo{ku a ne konkretnu politi~ku podlogu ovakvog na~ina obra- }awa (Srbija i vizantijski svet, ). Uostalom, Radoslav je oslovqen kao Stefanoj o Doukaj i u naslovu (naknadnom?) jednog Homatinovog pisma Radoslavu (Analecta sacra et classica spicilegio Solesmensi parata, VI, ed. J. B. Pitra, Parisiis Romae 1891, & 183 bis, col ). 25 O ovoj prepisci vid. (sa starijom literaturom) Ferjan~i} Maksimovi}, nav. delo, 20 i nap, Up. Q. Maksimovi}, Makedonija u politici sredwovekovne Srbije, Glas SANU 404 (2006) 32 sl.
7 Q. MAKSIMOVI]: Vizantinizmi kraqa Stefana Radoslava 145 druga~ijeg prilaza u politi~kom i materijalnom pogledu, ne i u opisanoj ideolo{koj konstrukciji dva prva srpska kraqa, posta}e vidqivi tek krajem pedesetih godina XIII veka,zavladekraqauro{akojijenadotadanepoznat na~in uveo Srbiju u jednu antivizantijsku koaliciju zapadne provenijencije. 27 Ostaje pitawe za diskusiju u koju na ovom mestu ne bih ulazio: zbog ~ega u vremenu izme u i godine Srbija nije poku{avala da materijalizuje svoje visoko postavqene ideolo{ke standarde, ~ak ni u doba wihovog nastajawa i relativno sna`nog iskazivawa. Provizorni odgovor je, ipak, prili~no jasan. Uprkos op{tem usponu i ste~enoj nezavisnosti, Srbija do vremena Uro{a I nije jo{ bila stekla ono {to bi se moglo nazvati kriti~nom masom koja bi omogu}ila ostvarivawe ovakvog trajnog poduhvata. Nema sumwe da ponavqano insistirawe Stefana Prvoven~anog na vezi sa An elima u Carigradu ~ak i posle propasti Carstva, a kasnije i sa onima u Epiru, kao i odgovaraju}e izvedenice Radoslavqeve, imaju u osnovi ideolo- {ki zna~aj, kako je to u nauci ve} isticano. 28 [taseovimstvarno`eleloi koja je poruka u tom smislu upu}ivana svetu, drugo je pitawe i ono zaslu`uje posebnu pa`wu. 29 Ostaje utisak, me utim, da je u ovakvom pona{awu vidqiv i sna`an odraz konkretnih politi~kih prilika na Balkanskom poluostrvu, kojima je i bio omogu}en opstanak spomenute ideolo{ke konstrukcije. Ako ona i nije, kao {to je ve} re~eno, mogla da bude materijalizovana vo ewem odgovaraju}e politike koja bi zemqu uvela neposredno u borbu za vizantijsko nasle e, ambijent u kojem je stvarana daje pe~at realnosti wenoj osnovi. Pozivawe na vizantijskog cara Aleksija An ela u Studenici de{ava se u vremenu pre po~etka velikog uzleta Epira, kada je srpski vladar jo{ mogao da poku{a da sebi otvori put na jug du` vardarske doline. Tada dolazi i do prvog poku{aja pribli`avawa epirskim An elima. Zatim sledi period intenzivnog tra`ewa oslonca kod istih tih An ela, kao geografski najbli`ih mo}nih naslednika Vizantije, ali uvek sa podtekstom da se na to ima pravo po tradiciji iz vremena Aleksija III An ela. Najzad, kraj vlade Stefana Radoslava gotovo se podudario sa propa{}u epirske imperijalne mo}i i wegovi naslednici su potra`ili druge puteve za dokazivawe sopstvenog presti- `a. Dotada{wi ideolo{ki pristup nije mogao da se odr`i bez konkretnog oslonca, a Radoslavqevi naslednici ga nisu imali ni u Nikeji ni u obnovqenoj Vizantiji posle godine. Tek na samom kraju stole}a, na novim osnovama, otvori}e se mogu}nost, za vreme kraqa Milutina, da Srbija sna- `no istakne svoju pripadnost vizantijskom svetu na konkretan na~in, nezavisno od onih trajnih pojava koje ~ine wen op{ti kulturni profil. Drugim 27 Isto, 34 sl. 28 Up. napr. Ferjan~i} Maksimovi}, nav. delo, passim. 29 Ovde nije mesto za otvarawe pitawa tzv. Radoslavqevog savladarstva, o ~emu vid. D. Sindik, O savladarstvu kraqa Radoslava, Ist. ~asopis 35 (1988) 26 28; Marjanovi}-Du{ani}, nav. delo, 110; \. Bubalo, Da li su kraq Stefan Prvoven~ani i wegov sin bili savladari? (u {tampi u ovom broju ZRVI). Jasno je, me utim, da je Radoslavqevo pravo na nasle ivawe prestola moglo biti samo osna`eno re~enom an eoskom podr{kom.
8 146 ZRVI XLVI (2009) re~ima, tek tada }e se otvoriti mogu}nost za uobli~avawe neposrednog u~e- {}a u vizantijskom nasle u. Ljubomir Maksimovi}, Belgrad THE BYZANTINISMS OF KING STEFAN RADOSLAV The life-style and politics of Stefan Radoslav bear the mark of activities that indicated his special attachment to the Byzantine world. These activities were prompted by a combination of ideological ambitions and political reality, but they were not in keeping with the modest achievements of Radoslav's reign. Moreover, most of these activities belong to the time when Radoslav was heir to the throne. There is no doubt that Stefan Nemanji}, the Grand Zhupan and subsequently the first crowned king, had exclusive connections with the Byzantine dynasty of the Angeloi, especially with the emperor Alexios III ( ). In that context, the donor's inscription in the basic ring of the dome in the Church of the Mother of God in Studenica (1208), in which his father Stefan Nemanja, is mentioned as (former) veleslavni gospodin vse srbske zemlje veli(ki) `upan i svat cara gr~kog kir Alesija, is quite indicative. This ideological construction would acquire a contour in reality by means of a political marriage with one of the female offspring of Angeloi lineage, which would represent an alternative solution to Stefan's failed marriage with Eudocia, daughter of the emperor Alexios. Instead, several years elapsed in waging war with the Latins, the Bulgarians, and the State of Epiros. However, efforts to create firmer, more tangible ties with the Angeloi dynasty from Epiros were not forgotten. Therefore, the Serbian monarch brought his eldest son Radoslav into play, intending to have him act as a link with the Angeloi bloodline. As a result of all this, the final attempt to have Radoslav become the husband of a princess from the Angelos dynasty is not surprising. At the end of 1219 or the beginning of 1220, he married Anna Doukaina, the daughter of the epirotic ruler Theodore I Angelos Doukas Komnenos, which at that point represented a marriage connection of the highest possible level between two ruling houses. Stefan's insistence on Serbia acquiring a stake in the Byzantine succession could not have been expressed more clearly. Radoslav now had a solid position in that succession. On his engagement ring we read: (This is) the engagement ring of Stefan, a descendant of the house of Doukai, and therefore, Anna, of the family of Komnenoi, receive it into your hands. This brief text should be connected to the most important part of the
9 Q. MAKSIMOVI]: Vizantinizmi kraqa Stefana Radoslava 147 inscription from the dome in Studenica. The statement of kinship with the Doukai must be interpreted as a statement of kinship with the Angeloi dynasty, that is, with Alexios III Angelos. In the said circumstances, it confirms the identification of the Byzantine emperor depicted in the Mile{eva monastery, opposite to the figures of Stefan the First-Crowned and Radoslav, as Alexios III Angelos. Thus, Mile{eva highlights the ideological significance of the direct linkage of two members of the house of Nemanji}, both the father Stefan and his son Radoslav, to the Angeloi dynasty. The other Byzantinisms of King Radoslav when he became sole ruler understandably rested upon the described foundation. The coins from his time, which, ostensibly, were produced in the Salonika mint of the Epirotic monarchs, were similar to the coins of the house of Angeloi and were marked with the surname Doukas, whichalsoappearsinthewell-known Greek signature on a document from the end of his reign. In historical terms, all of this becomes even more striking because during the subsequent reigns of the other sons of Stefan the First Crowned Vladislav and Uro{ I they distanced themselves entirely from this policy.
SIMPLE PAST TENSE (prosto prošlo vreme) Građenje prostog prošlog vremena zavisi od toga da li je glagol koji ga gradi pravilan ili nepravilan.
SIMPLE PAST TENSE (prosto prošlo vreme) Građenje prostog prošlog vremena zavisi od toga da li je glagol koji ga gradi pravilan ili nepravilan. 1) Kod pravilnih glagola, prosto prošlo vreme se gradi tako
More informationPodešavanje za eduroam ios
Copyright by AMRES Ovo uputstvo se odnosi na Apple mobilne uređaje: ipad, iphone, ipod Touch. Konfiguracija podrazumeva podešavanja koja se vrše na računaru i podešavanja na mobilnom uređaju. Podešavanja
More informationDA LI SU KRAQ STEFAN PRVOVEN^ANI I WEGOV SIN RADOSLAV BILI SAVLADARI?* 1
Zbornik radova Vizantolo{kog instituta HßçÇ, 2009 Recueil des travaux de l Institut d etudes byzantines XßVI, 2009 UDK: 94:929.731Š(497.11)"12" DOI:10.2298/ZRVI0946201B \OR\E BUBALO (Filozofski fakultet,
More informationKAPACITET USB GB. Laserska gravura. po jednoj strani. Digitalna štampa, pun kolor, po jednoj strani USB GB 8 GB 16 GB.
9.72 8.24 6.75 6.55 6.13 po 9.30 7.89 5.86 10.48 8.89 7.30 7.06 6.61 11.51 9.75 8.00 7.75 7.25 po 0.38 10.21 8.66 7.11 6.89 6.44 11.40 9.66 9.73 7.69 7.19 12.43 1 8.38 7.83 po 0.55 0.48 0.37 11.76 9.98
More informationIZDAVANJE SERTIFIKATA NA WINDOWS 10 PLATFORMI
IZDAVANJE SERTIFIKATA NA WINDOWS 10 PLATFORMI Za pomoć oko izdavanja sertifikata na Windows 10 operativnom sistemu možete se obratiti na e-mejl adresu esupport@eurobank.rs ili pozivom na telefonski broj
More informationUvod u relacione baze podataka
Uvod u relacione baze podataka 25. novembar 2011. godine 7. čas SQL skalarne funkcije, operatori ANY (SOME) i ALL 1. Za svakog studenta izdvojiti ime i prezime i broj različitih ispita koje je pao (ako
More informationBiznis scenario: sekcije pk * id_sekcije * naziv. projekti pk * id_projekta * naziv ꓳ profesor fk * id_sekcije
Biznis scenario: U školi postoje četiri sekcije sportska, dramska, likovna i novinarska. Svaka sekcija ima nekoliko aktuelnih projekata. Likovna ima četiri projekta. Za projekte Pikaso, Rubens i Rembrant
More informationCJENIK APLIKACIJE CERAMIC PRO PROIZVODA STAKLO PLASTIKA AUTO LAK KOŽA I TEKSTIL ALU FELGE SVJETLA
KOŽA I TEKSTIL ALU FELGE CJENIK APLIKACIJE CERAMIC PRO PROIZVODA Radovi prije aplikacije: Prije nanošenja Ceramic Pro premaza površina vozila na koju se nanosi mora bi dovedena u korektno stanje. Proces
More informationEduroam O Eduroam servisu edu roam Uputstvo za podešavanje Eduroam konekcije NAPOMENA: Microsoft Windows XP Change advanced settings
Eduroam O Eduroam servisu Eduroam - educational roaming je besplatan servis za pristup Internetu. Svojim korisnicima omogućava bezbedan, brz i jednostavan pristup Internetu širom sveta, bez potrebe za
More informationAMRES eduroam update, CAT alat za kreiranje instalera za korisničke uređaje. Marko Eremija Sastanak administratora, Beograd,
AMRES eduroam update, CAT alat za kreiranje instalera za korisničke uređaje Marko Eremija Sastanak administratora, Beograd, 12.12.2013. Sadržaj eduroam - uvod AMRES eduroam statistika Novine u okviru eduroam
More informationA TI,DIOS (You Are God) œ œ. œ œ œ œ. œ. œ. œ. Dios, Dios, God, we ac -
Keyboard ITRO South erican Dance (q = ca. 80) TI,DIOS ( re God)....... the Se - the.. m Bilingual Spanish nglish.. % % Text: Spanish: Rosa María Icaza, VI, 1999, Mexican erican ultural enter. rights reserved.
More informationA TI,DIOS (You Are God) INTRO South American Dance (q = ca. 80) Dm. œ œ. œ # œ œ œ œ. œ. œ. œ œ. j J œ. œ œ œ œ œ œ œ. ba - mos; you; All
TI,DIOS ( re God) INTRO South erican Dance (q = ca 80) # %? Bilingual Spanish nglish? RFRIN: 1st time: ; reafter: Soprano/Melody F lto Tenor m claim ce - claim you; mos; you; Dios, Dios, God, J J Text:
More informationKAKO GA TVORIMO? Tvorimo ga tako, da glagol postavimo v preteklik (past simple): 1. GLAGOL BITI - WAS / WERE TRDILNA OBLIKA:
Past simple uporabljamo, ko želimo opisati dogodke, ki so se zgodili v preteklosti. Dogodki so se zaključili v preteklosti in nič več ne trajajo. Dogodki so se zgodili enkrat in se ne ponavljajo, čas dogodkov
More informationUNIVERZITET U BEOGRADU RUDARSKO GEOLOŠKI FAKULTET DEPARTMAN ZA HIDROGEOLOGIJU ZBORNIK RADOVA. ZLATIBOR maj godine
UNIVERZITETUBEOGRADU RUDARSKOGEOLOŠKIFAKULTET DEPARTMANZAHIDROGEOLOGIJU ZBORNIKRADOVA ZLATIBOR 1720.maj2012.godine XIVSRPSKISIMPOZIJUMOHIDROGEOLOGIJI ZBORNIKRADOVA IZDAVA: ZAIZDAVAA: TEHNIKIUREDNICI: TIRAŽ:
More informationOtpremanje video snimka na YouTube
Otpremanje video snimka na YouTube Korak br. 1 priprema snimka za otpremanje Da biste mogli da otpremite video snimak na YouTube, potrebno je da imate kreiran nalog na gmailu i da video snimak bude u nekom
More informationSerbia Bridge Between the Civilizations
Serbia Bridge Between the Civilizations Why Serbia? Emerging tourist destination in South East of Europe! Hub of all activities! Easy access - just 2-3 hours flight from 35 cities across Europe! Meeting
More informationRANI BOOKING TURSKA LJETO 2017
PUTNIČKA AGENCIJA FIBULA AIR TRAVEL AGENCY D.O.O. UL. FERHADIJA 24; 71000 SARAJEVO; BIH TEL:033/232523; 033/570700; E-MAIL: INFO@FIBULA.BA; FIBULA@BIH.NET.BA; WEB: WWW.FIBULA.BA SUDSKI REGISTAR: UF/I-1769/02,
More informationZarko Vujosevic Institute for Balkan Studies of the Serbian Academy of Sciences and Arts, Belgrade. Digital Diplomatics, Naples 2011
Zarko Vujosevic Institute for Balkan Studies of the Serbian Academy of Sciences and Arts, Belgrade Digital Diplomatics, Naples 2011 Preserved documents begin with late 12th century 600 items from medieval
More informationCJENOVNIK KABLOVSKA TV DIGITALNA TV INTERNET USLUGE
CJENOVNIK KABLOVSKA TV Za zasnivanje pretplatničkog odnosa za korištenje usluga kablovske televizije potrebno je da je tehnički izvodljivo (mogude) priključenje na mrežu Kablovskih televizija HS i HKBnet
More informationVIZANTIJSKI SVET NA BALKANU BYZANTINE WORLD IN THE BALKANS
VIZANTIJSKI SVET NA BALKANU BYZANTINE WORLD IN THE BALKANS INSTITUTE FOR BYZANTINE STUDIES SERBIAN ACADEMY OF SCIENCES AND ARTS STUDIES &42/2 BYZANTINE WORLD IN THE BALKANS Volume ÇÇ Edited by Bojana Krsmanovi},
More informationCoronation sites of medieval monarchs hold an important place in the cultural
Jovanka Kalić* Serbian Academy of Sciences and Arts Belgrade https://doi.org/10.2298/balc1748007k UDC 94(497.11-89)"10/12" Original scholarly work http://www.balcanica.rs The First Coronation Churches
More informationSerbian Mesopotamia in the South of the Great Hungarian (Pannonian) Plain. Tisza Tisa. Danube Dunav Duna V O J V O D I N A. Sava
The Effect of Migration on the Ethnic Structure of Population in Vojvodina Uticaj migracije na etničku strukturu stanovništva u Vojvodini A vándorlások hatása a népesség etnikai összetételére a Vajdaságban
More informationSRBI U DELIMA DIMITRIJA KIDONA*
Zbornik radova Vizantolo{kog instituta HßÇH, 2012 Recueil des travaux de l Institut d etudes byzantines XßIX, 2012 UDK: 94(=163.41):327(495.02:497.11)"13":929 DOI:10.2298/ZRVI1249257P BOJANA PAVLOVI] (Vizantolo{ki
More informationPermanent Expert Group for Navigation
ISRBC E Permanent Expert Group for Navigation Doc Nr: 2-16-2/12-2-PEG NAV October 19, 2016 Original: ENGLISH INTERNATIONAL SAVA RIVER BASIN COMMISSION PERMANENT EXPERT GROUP FOR NAVIGATION REPORT OF THE
More informationHalina, Hesus. (Advent) œ N œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ. œ œ. C F G7sus4. œ. # œ œ J œ œ œ J. œ œ. J œ. # œ. # œ œ œ
2 Rene B avellana, S Keyboard INTRO/INAL (e = 144 152) Œ % RERAIN Slower (e = ca 92) Soprano % Alto Tenor Bass Ha - /E Slower (e = ca 92) li - na, He-sus, Ha - (Advent) 7 7sus4 # E/ # # # 7 7 Eduardo P
More informationBENCHMARKING HOSTELA
BENCHMARKING HOSTELA IZVJEŠTAJ ZA SVIBANJ. BENCHMARKING HOSTELA 1. DEFINIRANJE UZORKA Tablica 1. Struktura uzorka 1 BROJ HOSTELA BROJ KREVETA Ukupno 1016 643 1971 Regije Istra 2 227 Kvarner 4 5 245 991
More informationRADOSAV VASOVIC ( ) ON THE BELGRADE OBSERVATORY
RADOSAV VASOVIC (1868-1913) ON THE BELGRADE OBSERVATORY V. Trajkovska and S. Ninkovic Astronomical Observatory, Volgina 7, 11160 Belgrade 74, Serbia and Montenegro Abstract. In the first half of the XIX
More informationCONTRIBUTION TO THE KNOWLEDGE OF THE GASTROPODA (MOLLUSCA) OF THE HILANDAR MONASTERY, GREECE.
NATURA MONTENEGRINA, Podgorica, 10(2): 109-113 CONTRIBUTION TO THE KNOWLEDGE OF THE GASTROPODA (MOLLUSCA) OF THE HILANDAR MONASTERY, GREECE. Božana KARAMAN E-mail: karaman @t-com.me SYNOPSIS Key words:
More informationUlazne promenljive se nazivaju argumenti ili fiktivni parametri. Potprogram se poziva u okviru programa, kada se pri pozivu navode stvarni parametri.
Potprogrami su delovi programa. Često se delovi koda ponavljaju u okviru nekog programa. Logično je da se ta grupa komandi izdvoji u potprogram, i da se po želji poziva u okviru programa tamo gde je potrebno.
More informationRURAL DEVELOPMENT OF REPUBLIKA SRPSKA WITH SPECIAL FOCUS ON BANJA LUKA
Poslovne studije/ Business Studies, 2015, 13-14 UDK 338.43:[332.1+330.34(497.6 Banja Luka) The paper submitted: 20.03.2015. DOI: 10.7251/POS1514605D The paper accepted: 09.04.2015. Expert paper Mirjana
More informationChurch of the Mother of God in Studenica: Analysis of the Architectural Decoration
Church of the Mother of God in Studenica: Analysis of the Architectural Decoration Aleksandra Desanovski Burns Serbian Studies: Journal of the North American Society for Serbian Studies, Volume 20, Number
More informationNIS PETROL. Uputstvo za deaktiviranje/aktiviranje stranice Veleprodajnog cenovnika na sajtu NIS Petrol-a
NIS PETROL Uputstvo za deaktiviranje/aktiviranje stranice Veleprodajnog cenovnika na sajtu NIS Petrol-a Beograd, 2018. Copyright Belit Sadržaj Disable... 2 Komentar na PHP kod... 4 Prava pristupa... 6
More informationDANI BRANIMIRA GUŠICA - novi prilozi poznavanju prirodoslovlja otoka Mljeta. Hotel ODISEJ, POMENA, otok Mljet, listopad 2010.
DANI BRANIMIRA GUŠICA - novi prilozi poznavanju prirodoslovlja otoka Mljeta Hotel ODISEJ, POMENA, otok Mljet, 03. - 07. listopad 2010. ZBORNIK SAŽETAKA Geološki lokalitet i poucne staze u Nacionalnom parku
More informationPRAGMATIC LITERACY IN MEDIEVAL SERBIA UTRECHT STUDIES IN MEDIEVAL LITERACY
PRAGMATIC LITERACY IN MEDIEVAL SERBIA UTRECHT STUDIES IN MEDIEVAL LITERACY 29 UTRECHT STUDIES IN MEDIEVAL LITERACY General Editor Marco Mostert (Universiteit Utrecht) Editorial Board Gerd Althoff (Westfälische-Wilhelms-Universität
More informationGUI Layout Manager-i. Bojan Tomić Branislav Vidojević
GUI Layout Manager-i Bojan Tomić Branislav Vidojević Layout Manager-i ContentPane Centralni deo prozora Na njega se dodaju ostale komponente (dugmići, polja za unos...) To je objekat klase javax.swing.jpanel
More informationInscriptions in the Byzantine. and Post-Byzantine History and History of Art
Inscriptions in the Byzantine and Post-Byzantine History and History of Art Proceedings of the International Symposium Inscriptions: Their Contribution to the Byzantine and Post-Byzantine History and History
More informationDragan Vojvodić PROFESSIONAL DATA
Dragan Vojvodić PROFESSIONAL DATA Dragan Vojvodić was born in on May 2, 1959 in Kikinda (Serbia). He graduated in Art History at the Faculty of Philosophy in Belgrade under the supervision of Professor
More informationNejednakosti s faktorijelima
Osječki matematički list 7007, 8 87 8 Nejedakosti s faktorijelima Ilija Ilišević Sažetak Opisae su tehike kako se mogu dokazati ejedakosti koje sadrže faktorijele Spomeute tehike su ilustrirae a izu zaimljivih
More informationKUMANI U SREDWOVEKOVNOJ SRBIJI 1
^LANCI ARTICLES UDK Aleksandar Uzelac Filozofski fakultet, Beograd KUMANI U SREDWOVEKOVNOJ SRBIJI 1 Oni su divqi narod koji niti seju niti awu. Nemaju kolibe ili ku}e, ve} {atore od filca koji su im skloni{ta.
More informationVUK BRANKOVI] I SASTANAK U SERU
Zbornik radova Vizantolo{kog instituta Hßç, 2008 Recueil des travaux de l Institut d etudes byzantines XßV, 2008 DOI:10.2298/ZRVI0845253S UDK:94:327Š(497.11:560):929 MARKO [UICA (Beograd) VUK BRANKOVI]
More informationMINISTRY OF THE SEA, TRANSPORT AND INFRASTRUCTURE
MINISTRY OF THE SEA, TRANSPORT AND INFRASTRUCTURE 3309 Pursuant to Article 1021 paragraph 3 subparagraph 5 of the Maritime Code ("Official Gazette" No. 181/04 and 76/07) the Minister of the Sea, Transport
More informationALEKS - TRAVEL Rakovac - Bujanovac
Vitina - Parte - Smederevo stanice/stajali ta 5.30 0 Vitina A.S. 5.40 6 Klokot 5.50 3 Parte 6.00 0 Gnjilane A.S. 7.30 74 Vranje A.S..30 374 Smederevo A.S. Odravanje saobradaja na ovoj liniji vrtioe se
More informationNaglom jačanju srpske države - Raške u doba Milutina NOVAC KRALJA STEFANA MILUTINA ( ) istorija iskovana novcem.
istorija iskovana novcem NOVAC KRALJA STEFANA Svetlana Pantelić Specijalista za marketing i informisanje Udruženja banaka Srbije MILUTINA (1282-1321) Naglom jačanju srpske države - Raške u doba Milutina najviše
More informationIdejno rješenje: Dubrovnik Vizualni identitet kandidature Dubrovnika za Europsku prijestolnicu kulture 2020.
Idejno rješenje: Dubrovnik 2020. Vizualni identitet kandidature Dubrovnika za Europsku prijestolnicu kulture 2020. vizualni identitet kandidature dubrovnika za europsku prijestolnicu kulture 2020. visual
More informationThe Byzantine Empire and Russia ( )
Copyright 2003 by Pearson Education, Inc., publishing as Prentice Hall, Upper Saddle River, NJ. All rights reserved. Chapter 10, Section World History: Connection to Today Chapter 10 The Byzantine Empire
More informationTRAJANJE AKCIJE ILI PRETHODNOG ISTEKA ZALIHA ZELENI ALAT
TRAJANJE AKCIJE 16.01.2019-28.02.2019 ILI PRETHODNOG ISTEKA ZALIHA ZELENI ALAT Akcija sa poklonima Digitally signed by pki, pki, BOSCH, EMEA, BOSCH, EMEA, R, A, radivoje.stevanovic R, A, 2019.01.15 11:41:02
More informationCommissioned by Paul and Joyce Riedesel in honor of their 45th wedding anniversary. Lux. œ œ œ - œ - œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
LK0-0 Lux/ a caella $2.00 Commissioned by aul and Joyce Riedesel in honor of their 5th edding anniversary. Offertorium and Communio from the Requiem Mass f declamatory - solo - - - - U Ex - au - di o -
More informationSVETI DIMITRIJE PROBADA BUGARSKOG CARA KALOJANA NA KOWU I SPASAVA GRAD SOLUN U SRPSKOJ UMETNOSTI
Radomir D. Petrovi} SVETI DIMITRIJE PROBADA BUGARSKOG CARA KALOJANA NA KOWU I SPASAVA GRAD SOLUN U SRPSKOJ UMETNOSTI Postoji drevna umetni~ka `ila kucavica koja povezuje dva stara vizantijska grada, prestonicu
More informationTHE PERFORMANCE OF THE SERBIAN HOTEL INDUSTRY
SINGIDUNUM JOURNAL 2013, 10 (2): 24-31 ISSN 2217-8090 UDK 005.51/.52:640.412 DOI: 10.5937/sjas10-4481 Review paper/pregledni naučni rad THE PERFORMANCE OF THE SERBIAN HOTEL INDUSTRY Saša I. Mašić 1,* 1
More information1. Instalacija programske podrške
U ovom dokumentu opisana je instalacija PBZ USB PKI uređaja na računala korisnika PBZCOM@NET internetskog bankarstva. Uputa je podijeljena na sljedeće cjeline: 1. Instalacija programske podrške 2. Promjena
More informationUpute za korištenje makronaredbi gml2dwg i gml2dgn
SVEUČILIŠTE U ZAGREBU - GEODETSKI FAKULTET UNIVERSITY OF ZAGREB - FACULTY OF GEODESY Zavod za primijenjenu geodeziju; Katedra za upravljanje prostornim informacijama Institute of Applied Geodesy; Chair
More informationVerbum caro factum est
Edited by ason Smart erbum caro factum est ohn Sheppard (d.1558) 3 rulers of the choir er - bum Treble Mean Countertenor 1 er - Countertenor 2 Tenor [Missing] er - bum ca - ass ca - ro. er - bum ca - ro
More informationInvestigation of Heteroptera fauna in Yugoslavia
S C Q P O LIA Suppl. 1. pp. 53-63, Nov. 1990 53 Investigation of Heteroptera fauna in Yugoslavia Ljiljana PROTIČ Natural History Museum, Njegoševa 51, YU-11000 Beograd Received: September 3rd, 1989 Keywords:
More informationSummi triumphum. & bc. w w w Ó w w & b 2. Qui. w w w Ó. w w. w w. Ó œ. Let us recount with praise the triumph of the highest King, 1.
Sequence hymn for Ascension ( y Nottker Balulus) Graduale Patavienese 1511 1. Sum Summi triumphum Let us recount ith praise the triumph of the highest King, Henricus Isaac Choralis Constantinus 1555 3
More informationHISTORIC SITES START WINDSOR CASTLE 10M. Queen Elizabeth II. Statue. The Royal Chapel 9M. The Royal Lodge. Virginia Water.
WINDSOR CASTLE HISTORIC SITES Queen Elizabeth II Statue The Royal Lodge The Royal Chapel 9M Virginia Water 10M 2M Cumberland Lodge 3M Prince Consort Statue Copper Horse Statue 1M The Royal School 7M START
More informationDonosnost zavarovanj v omejeni izdaji
Donosnost zavarovanj v omejeni izdaji informacije za stranke, ki investirajo v enega izmed produktov v omejeni izdaji ter kratek opis vsakega posameznega produkta na dan 31.03.2014. Omejena izdaja Simfonija
More informationDigital Resources for Aegean languages
Digital Resources for Aegean languages Objectives: Make digital texts available to: researchers non-specialists broader audience Keep editions updated Analysis tools: deciphering, linguistic analysis:
More informationCURRICULUM VITAE. Contact: office: Further information: https://fvm.academia.
CURRICULUM VITAE PERSONAL DATA Name: Jelena Erdeljan Office address: Department of Art History Faculty of Philosophy Čika Ljubina 18-20 11000 Belgrade Serbia Contact: office: +381 11 3206 231 e-mail: jerdelja@f.bg.ac.rs
More informationDEUS CARITAS EST SATB Choir, Soloist, Organ. œ œ. œœœœœ. œ œœœ œ œ œ
INTRODUCTION 4? 4? 4 4? q = c 72? 7? SAMPLE From the repertoire of the International Federation of Little Sgers (Foederatio Internationalis Pueri Cantores, FIPC) Bibliorum Sacrorum nova vulga editio Eng
More informationEgyptian History: Kingdoms and Dynasties. Art History Chapter 3
Egyptian History: Kingdoms and Dynasties Art History Chapter 3 Foundations of the Pharaohs: Egyptology = the study of Egyptian history A fluid science constantly changing because of new discoveries alter
More informationPermanent Expert Group for Navigation
ISRBC E Permanent Expert Group for Navigation Doc Nr: 2-09-2/20-2-PEG NAV 21 January 2010 Original: ENGLISH INTERNATIONAL SAVA RIVER BASIN COMMISSION PERMANENT EXPERT GROUP FOR NAVIGATION REPORT OF THE
More informationARCHAEOLOGY OF SERBIA
8 days Countries visited Serbia Tour Highlights Visit elgrade and Serbia s Monasteries Drinking with locals in the rustic wine cellars of Rajac Roman and other ruins of Serbia Ghoulish Skull Tower Serbia
More informationPROJEKTNI PRORAČUN 1
PROJEKTNI PRORAČUN 1 Programski period 2014. 2020. Kategorije troškova Pojednostavlj ene opcije troškova (flat rate, lump sum) Radni paketi Pripremni troškovi, troškovi zatvaranja projekta Stope financiranja
More information====================================================================== ======================================================================
Modern Dime Size Silver Coins of the World BULGARIA 1883-50 STOTINKI - OBVERSE BULGARIA, PRINCIPALITY OF ST.PETERSBURG MINT 1883 3,000,000 OV: Battenburg coat of Arms within circle of pearls Cyrillic inscription
More informationUnit 11: Tonga: The Koka Tree. Liuaki Fusitu a
Unit 11: Tonga: The Koka Tree Liuaki Fusitu a Facts Capital Population Highest Point Language Nuku alofa 120, 898 (July 2009 estimate) on Kao Island (1033m) Tongan and English Independence 4 June 1970
More informationBear management in Croatia
Bear management in Croatia Djuro Huber Josip Kusak Aleksandra Majić-Skrbinšek Improving coexistence of large carnivores and agriculture in S. Europe Gorski kotar Slavonija Lika Dalmatia Land & islands
More informationCRNA GORA
HOTEL PARK 4* POLOŽAJ: uz more u Boki kotorskoj, 12 km od Herceg-Novog. SADRŽAJI: 252 sobe, recepcija, bar, restoran, besplatno parkiralište, unutarnji i vanjski bazen s terasom za sunčanje, fitnes i SPA
More informationCanon Of Insolation And The Ice-Age Problem By Milankovic (Milankovitch) Milutin READ ONLINE
Canon Of Insolation And The Ice-Age Problem By Milankovic (Milankovitch) Milutin READ ONLINE If you are searching for a book by Milankovic (Milankovitch) Milutin Canon of Insolation and the Ice-Age Problem
More informationAlma Nemes. Transcribed from several period publications. - ma Ne - mes. w œ w. Ne - mes. w w w w. - mes, quae di - ce - re Cy - pris
SOPRANO ALTO TENOR BASS 4 2 4 2 4 2 4 2 - - ma Ne - s - ma Ne - s so - la ma Nes Transcribed from sever period publications # - - ma Ne - - s # Orlando di Lasso (c. 1532-1594) # - ma Ne - s so - la œ #
More informationPress clipping: World Tobacco Growers Day Macedonia
Press clipping: World Tobacco Growers Day Macedonia Tobacco growers send petition to the Government: Protect us from the WHO www.duma.mk, 29 October 2012 The Macedonian delegation, from the Ministry of
More informationHistory Of The Serbian Orthodox Church In America And Canada Original Title Istorija Srpske Pravoslovne Crkve U Americi I Kanadi
History Of The Serbian Orthodox Church In America And Canada 1891 1941 Original Title Istorija Srpske We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our
More informationSerbian scientific institutions and medieval research. by Boris Stojkovski. Reti Medievali Rivista, 18, 1 (2017) <http://www.retimedievali.
Serbian scientific institutions and medieval research by Boris Stojkovski Reti Medievali Rivista, 18, 1 (2017) Firenze University Press Reti Medievali Rivista, 18, 1 (2017)
More informationBušilice nove generacije. ImpactDrill
NOVITET Bušilice nove generacije ImpactDrill Nove udarne bušilice od Bosch-a EasyImpact 550 EasyImpact 570 UniversalImpact 700 UniversalImpact 800 AdvancedImpact 900 Dostupna od 01.05.2017 2 Logika iza
More informationTHE SANCTUARY OF THE HORNED GOD RECONSIDERED
MARIUSZ BURDAJEWICZ National Ethnographical Museum, Warsaw THE SANCTUARY OF THE HORNED GOD RECONSIDERED The French Archaeological Mission and Cyprus Government Joint Expedition to Enkomi, directed by P.
More informationNada Zečević. Medieval Studies in Serbia
Nada Zečević Medieval Studies in Serbia 1993-2008 [A stampa in Fifteen-Year Anniversary Reports, a cura di M. Sághy, Annual of Medieval Studies at CEU (Central European University, Budapest), ed. by J.
More informationCREATING A CULTURAL DIPOLE IN THE CITIES OF SERRES (GR) AND PETRICH (BL) IN THE FRAME OF INTERREG REGIONAL COOPERATION
International Scientific Conference REGIONAL DEVELOPMENT AND CROSS-BORDER COOPERATION Pirot, Republic of Serbia CREATING A CULTURAL DIPOLE IN THE CITIES OF SERRES (GR) AND PETRICH (BL) IN THE FRAME OF
More informationZagreb, 2014.
2014. 2014 Zagreb, 2014. Phone Fax E-mail Web site Prepared by: Translator Phone: Phone: Phone: E-mail: Fax: E-mail: Fax: E-mail: Fax: Contents............ Health... 24 Employment and Earnings... Pensions...
More informationStruktura indeksa: B-stablo. ls/swd/btree/btree.html
Struktura indeksa: B-stablo http://cis.stvincent.edu/html/tutoria ls/swd/btree/btree.html Uvod ISAM (Index-Sequential Access Method, IBM sredina 60-tih godina 20. veka) Nedostaci: sekvencijalno pretraživanje
More information24th International FIG Congress
Conferences and Exhibitions KiG 2010, 13 24th International FIG Congress Sydney, April 11 16, 2010 116 The largest congress of the International Federation of Surveyors (FIG) was held in Sydney, Australia,
More informationa suite of three songs about childhood, for SATB chorus and piano
Niño (Boy) a suite of three songs aout childhood, for SATB chorus and iano 1 Agua, Dónde Vas (Water, Where Are You Going) 1:35 2 Canción Tonta (Silly Song) 1:05 3 De Casa En Casa (rom House to House) 2:15
More informationGiovanni Gabrieli (c ) Ego dixi, Domine. à 7. Transcribed and edited by Lewis Jones
Giovanni Gabrieli (c. 1555-1612) go dixi, Domine à 7 Transcribed and edited by Leis Jones Source: certi, 159 The source comprises telve partbooks, the title pages of hich re: [PART NAM IN ITALIAN]/CONCRTI/DI
More informationTutorijal za Štefice za upload slika na forum.
Tutorijal za Štefice za upload slika na forum. Postoje dvije jednostavne metode za upload slika na forum. Prva metoda: Otvoriti nova tema ili odgovori ili citiraj već prema želji. U donjem dijelu obrasca
More informationCroatian Automobile Club: Contribution to road safety in the Republic of Croatia
Croatian Automobile Club: Contribution to road safety in the Republic of Croatia DRTD 2018, Ljubljana, 5th December 2018 Mr.sc.Krešimir Viduka, Head of Road Traffic Safety Office Republic of Croatia Roads
More informationKRALI MARKO: BETWEEN HISTORICAL REALITIES AND MYTHOLOGY
KRALI MARKO: BETWEEN HISTORICAL REALITIES AND MYTHOLOGY Hristo Matanov Krali Marko is so much connected with the folk songs and legends that his existence as a real historical figure seems paradoxical
More information1. THE DISCOVERY OF TUTANKHAMUN S TOMB
COMPACT MATERIAL 2 1. THE DISCOVERY OF TUTANKHAMUN S TOMB Text A The Valley of the Kings The Valley of the Kings lies in the city of the dead (necropolis) on the west bank of the Nile opposite Thebes (modern
More informationPrologue to Kosovo: The Era of Prince Lazar
Ljubica D. Popović The Kosovo Battle, Petar Lubarda, 1953 Painted during Lubarda s best period, The Battle of Kosovo is considered the crown of his poetic and mythical evocation of the past. It is undeniable
More informationSAS On Demand. Video: Upute za registraciju:
SAS On Demand Video: http://www.sas.com/apps/webnet/video-sharing.html?bcid=3794695462001 Upute za registraciju: 1. Registracija na stranici: https://odamid.oda.sas.com/sasodaregistration/index.html U
More informationCAME-LISTA USKLAĐENOSTI SA PART M CAME-PART M COMPLIANCE LIST
Hrvatska agencija za civilno zrakoplovstvo / Croatian Civil Aviation Agency Ulica grada Vukovara 284, 10 000 Zagreb Tel.: +385 1 2369 300 ; Fax.: +385 1 2369 301 e-mail: ccaa@ccaa.hr CAME-LISTA USKLAĐENOSTI
More informationsing every song provided, or speak every line provided, please have the ALL of the following
October 24, 2017 Dear, Congratulations! You have been asked to participate in a callback audition for SFE s Winter Musical Getting to Know...Once Upon A Mattress. As stated in the information packet, callback
More informationTHE BELGRADE FORTRESS
Places to visit in Belgrade: Option 1: Visit of Kalemegdan fortrest and its lagoons. After a visit, walk to The residence of Princess Ljubica to drink coffee and listen to the historic story of living
More informationLECTURE: EGYPT THE GIFT OF THE NILE
THE GIFT OF THE NILE I) The Nile River a. I know the Nile. When he is introduced in the fields, his introduction gives life to every nostril. Temple inscription b. Longest river in the world c. Runs south
More informationElectoral Unit Party No of Seats
Seat Allocation Electoral Unit Party No of Seats 007 Bosanski Novi/Novi Grad 01 SRPSKI NARODNI SAVEZ REPUBLIKE SRPSKE - Biljana Plav{i} 23 SRPSKA RADIKALNA STRANKA REPUBLIKE SRPSKE 8 26 SOCIJALISTI^KA
More informationMyths and Legends: Hera, Greek goddess of women and marriage
Myths and Legends: Hera, Greek goddess of women and marriage By E.M. Berens, adapted by Newsela staff on 10.25.16 Word Count 894 Level 1180L TOP: Hera, Athena and Iris in the Trojan War, painting by Jacques
More informationThis fact wasn t lost on Cleopatra, so she pursued the great man. For his part, Caesar needed money and Egypt could supply his needs.
Cleopatra The Great Speeches (Lines) for Cleopatra in "Antony and Cleopatra" Total: 204. print/save view. That I might sleep out this great gap of time My Antony is away. 35. Cleopatra VII was the last
More informationArchaeological site of Sirmium
19 Archaeological site of Sirmium Country or territory: SERBIA AND MONTENEGRO REPUBLIC OF SERBIA Name of organisation compiling the information Local name: Zavod za Zastitu Spomenkia Kulture Sremska Mitrovica
More informationTO LET offices. 20,735 to 64,639 sq ft. available now WATERFRONT HOUSE, TECHNOLOGY DRIVE, BEESTON BUSINESS PARK, NG9 1LA.
TO LET offices WATERFNT HOUSE, TECHNOLOGY RIVE, BEESTON BUSINESS PARK, NG9 1LA available now 20,735 to 64,639 sq ft High Quality Refurbished Grade A offices Secure site with manned gatehouse Up to 323
More informationArchives of Serbia, Belgrade, Serbia, 2
EXPERT paper UDC 34(091) KNJAZ IN LEgaL SOURCES OF THE PRincipaLity OF SERBia Vukadin Sljukic 1, Zeljko Raicevic 2 1 Archives of Serbia, Belgrade, Serbia, e-mail: sljukicv@ikomline.net 2 Student, Faculty
More informationFESTIVALS OF SERBIA 8 days
8 days Countries visited Serbia Tour Highlights Visit the Guca trumpet festival Overnight in Studenica monastery Explore Kopaonik National Park Bizarre landscapes of Devil s Town Discover the ghoulish
More informationPossibility of Increasing Volume, Structure of Production and use of Domestic Wheat Seed in Agriculture of the Republic of Srpska
Original scientific paper Originalan naučni rad UDK: 633.11:572.21/.22(497.6RS) DOI: 10.7251/AGREN1204645M Possibility of Increasing Volume, Structure of Production and use of Domestic Wheat Seed in Agriculture
More information