The Gothic Route, The Iron Route, The Wine Route Tourism packages

Transcription

1 The Gothic Route, The Iron Route, The Wine Route Tourism packages

2 Map of target areas 2 source: maps.google.com

3 1. Journey for the magic of wine and treasures of the medieval granary The Slovenský kras (Slovak Karst) inherently goes with wine - the magic liquor as old as the civilization itself. Get to know its history at the Turniansky Wine Route and let yourself be flown away by delicate aroma and incomparable taste of different varieties. Come with us for a magic journey for the wine truth, experience traditions and customs, wine growing, crafts, cuisine, visit architectural monuments and experience natural attractions of our region. group trips, families with children, tourists Transportation: individual Locality: the village of Jablonov nad Turňou Accommodation: GRANARIUM Jablonov nad Turňou, 11 rooms with bathrooms for 32 persons Contact person: Silvia Pápaiová, Tel: Board: half board in the guest house Services: TV, swimming pool, summer house, playground Season: year-round Arrival at the guest house excursion to the Pieckový háj (Oven grove) if interested, common preparation of a traditional dinner from oven sitting in a wine cellar at the oven with wine tasting from the Turnian wine region visit of wine expositione dinner from the oven Breakfast In the morning: 1. option visit of the Mining Museum in Rožňava nature trail on the Iron Route in the village of Čučma, with the stop at the place where the panel painting from the year 1513 depicting St. Anna Samotretia was painted. She is known also as Metercia of Rožňava. 2. option visit of the Mining Museum in Rožňava excursion to the Castle Krásna Hôrka and Mausoleum of the Andrássy Family in Krásnohorské Podhradie 3. option visit of the Mining Museum in Rožňava, excursion to the Betliar manor house of the Andrássy family 1. option walking through vineyards and the Evetes recreation area to the Hrušovské rybníky (Hrušovské ponds) with a stop at a vineyard and wine tasting at a local wine producer 2. option cycling trip through vineyards and the Evetes recreation area to the Hrušovské rybníky (Hrušovské ponds) 3. option fishing on the Hrušovské ponds possible preparation of dinner from caught fish dinner Picnic at the Rybárska chata (Fishing lodge) / grilled fish specialties Breakfast In the morning: visit of the Sýpka umenia MagArt in Bódvaszilas visit of the world s largest book in Szinpetri transfer to Szögliget - excursion to the Pista bácsi Tájház Country House on a horse-drawn carriage resting at the children playground in Salamandra ház dinner in Holló vendégház traditional potato pancakes with stew, Archery at the fire Breakfast In the morning: Trail trip in the Slovenský kras (Slovak Karst) the Silická ice cave and the Silická plateau Visit of regional specialties producers / jam, wine, dried fruit, honey / in the village of Jablonov nad Turňou with shopping possibilities SERVICES FOR AN EXTRA FEE Excursion to the Hrušov distillery Tasting delicious fruit spirits / drienkovica (Cornelian cherries brandy), trnkovica (sloe berry brandy), dulovica (quince brandy), vínovica (wine brandy), višňovica (cherry plum brandy), marhuľovica (apricot brandy) etc... It is possible to order gypsy music into the wine cellar. Become a Wine Knight for one day suitable as a birthday present Gemersko- Turniansky Wine Knights will dub you. Bake together bread or cake in the oven. The programme for at least 5 persons. Production of tradition hand-twisted pasta CSIGY. The programme for a small group of at least 5 persons. 3

4 4 2. Fish not only on a plate We invite you to the land of unique landscapes, old mansions, ponds, castles, which you can enjoy with a glass of our wine and excellent local cuisine. You will leave the place with an endless number of experiences. The tourist package is designed to use predisposition of the little-known but in the past significant wine region, local cuisine and eno-tourism linked to the possibilities to learn history and present of the Gemersko- Turniansky region, traditions and customs, vine growing, its processing and historic connection of viniculture and wine with mining. For adrenaline sports lovers, we offer the possibility of fishing, hunting, cycling, hiking and climbing in the Slovenský kras. tourists, families with children, groups Transportation: individual Locality: Hrušovské rybníky (Hrušovské ponds) Accommodation: Rybárska chata (Fishing lodge), Jablonov nad Turňou, 7 rooms for 23 persons Contact person: Cyril Motyka, Tel: Board: combined according to the itinerary Services: TV, swimming pool, summer house Arrival at the guest house relaxation at the Hrušovské ponds, fishing, mushroom or herbs picking Dinner Grill picnic of the handy fisherman at the fishing lodge In the morning: 1. option visit of the Mining Museum in Rožňava nature trail on the Iron Route in the village of Čučma with a stop at the place where the panel painting from the year 1513 depicting St. Anna Samotretia was painted. She is known also as Metercia of Rožňava. 2. option visit of the Mining Museum in Rožňava excursion to the Krásna Hôrka Castle excursion to the Mausoleum of the Andrássy Family in Krásnohorské Podhradie 3. option visit of the Mining Museum in Rožňava excursion to the Betliar manor house of the Andrássy family tracking or cycling through vineyards into the medieval cellar of Granárium in Jablonov nad Turňou walking in the Pieckový háj (Oven grove) wine tasting at the oven in a wine cellar, excursion to the wine exhibition dinner traditional gastronomic specialties from the oven the possibility to order music In the morning: adventure visit of the Steel Museum in the town of Miskolc excursion of the town of Miskolc trip to Miskolc-Tapolca, visit of a cave spa stop at the village of Szögliget dinner in Holló vendégház local gastronomic specialties In the morning: excursion to the Chapel of St. Anna in the Hrušovské vineyards visit of the Museum of folk traditions in the village of Hrušov visit of the Hrušov distillery visit of regional products producers in Silická Jablonica (home-made pasta gágoríky, bells, shepherd s sticks...) relaxation at the swimming pool SERVICES FOR AN EXTRA FEE Excursion to the Hrušov distillery Tasting delicious fruit spirits / drienkovica (Cornelian cherries brandy), trnkovica (sloe berry brandy), dulovica (quince brandy), vínovica (wine brandy), višňovica (cherry plum brandy), marhuľovica (apricot brandy) etc... It is possible to order gypsy music into the wine cellar. Become a Wine Knight for one day suitable as a birthday present Gemersko- Turniansky Wine Knights will dub you. Bake together bread or cake in the oven. The programme for at least 5 persons. Production of tradition hand-twisted pasta CSIGY. The programme for a small group of at least 5 persons.

5 3. Magic of the Pieckový háj (Oven grove) and aroma of gastronomic specialties We invite you to the land of unique landscapes, old mansions, ponds, castles, where you can enjoy, with a glass of our wine, excellent local specialties. You will leave the place with an endless number of experiences. tourists, families with children, group trips DoTransportation: individual Locality: the village of Jablonov nad Turňou Accommodation: VILLA SISI, Jablonov nad Turňou, 5 rooms with bathrooms for 15 persons Contact person: Silvia Pápaiová, Tel: Board: half board in the guest house Services: TV, swimming pool, summer house, playground arrival at the guest house relaxation at a swimming pool, a whirpool bathtub tasting local fruit spirits dinner billy-can specialties (possibility to take part at food preparation) breakfast In the morning: excursion to the Gombasecká cave visit of the Mining Museum in Rožňava nature trail on the Iron Route in the village of Čučma with a stop at the place where the panel painting from the year 1513 depicting St. Anna Samotretia was painted. She is known also as Metercia of Rožňava. relaxation in the Pieckový háj (Oven grove) common bread baking in a traditional oven in case of interest, production of a traditional home-made twisted pasta gágoríky vdinner - traditional chicken soup with home-made twisted pasta gágoríky and dinner from the oven wine tasting in a medieval cellar at the oven excursion to a wine museum breakfast In the morning: a day spent in Hungary stop in the village of Tornaszentandrás a gothic church adventure visit of the Steel museum in the town of Miskolc excursion to the town of Miskolc trip to Miskolc-Tapolca, visit of a cave spa stop at the village of Szögliget dinner in Holló vendégház local gastronomic specialties breakfast hiking in the Zádielska dolina (valley) visit of the wine cellar of the Verešovci family tasting wine, pagáče - Slovak traditional salty cookies and homemade specialties in a cellar SERVICES FOR AN EXTRA FEE Excursion to the Hrušov distillery Tasting delicious fruit spirits / drienkovica (Cornelian cherries brandy), trnkovica (sloe berry brandy), dulovica (quince brandy), vínovica (wine brandy), višňovica (cherry plum brandy), marhuľovica (apricot brandy) etc... It is possible to order gypsy music into the wine cellar. Become a Wine Knight for one day suitable as a birthday present Gemersko- Turniansky Wine Knights will dub you. Bake together bread or cake in the oven. The programme for at least 5 persons. Production of tradition hand-twisted pasta CSIGY. The programme for a small group of at least 5 persons. 5

6 4. In the footsteps of gothic The package is designed as a sightseeing tour for attractions of the Gothic Route in the Košice region and the county of Borsod- Abaúj-Zemplén. The historical legacy of former aristocratic families has left at the territory of northern Hungary and the region of Košice numerous architectural sights and treasures of the gothic period. Mansions, churches, castles and residences have been preserved in the original condition and sometimes also with valuable inventory and furniture. Excursions to museums will drive you through footsteps of gothic into adventures of old stories of past times. group trips, families with children, tourists KOŠICE guided excursion to the city, the Gothic Cathedral of St. Elisabeth SPIŠSKÉ PODHRADIE the Spiš Castle and the Church of the Birth of the Virgin Mary SPIŠSKÁ KAPITULA the Cathedral of St. Martin ŽEHRA the early gothic Church of the Holy Spirit 2.day LEVOČA excursion to the town, the Cathedral of St. Jacob SPIŠSKÁ NOVÁ VES excursion to the town the Roman Catholic Church of the Assumption of the Virgin Mary, excursion to the Spiš Museum exposition OCHTINÁ the Evangelic Church, visit of the Ochtinská Aragonite Cave RUDABÁNYA the Church of the Reformed Church SZALONNA the Church TORNASZENTANDRÁS the Roman Catholic Church RAKACASZEND the Church of the Reformed Church 5. day EDELÉNY the Church of the Reformed Church SAJÓSZENTPÉTER the Church of the Reformed Church MISKOLC excursion to the town and the Protestant Church on the hill of Avas 6 Transportation: individual or bus from Košice Locality: territory of the Košice region and B-A-Z county Number of days: 6 days / 5 nights Accommodation: 2 or 3-star guest houses and hotels, or 4-star hotels Contact person: Patrik Mikula, Tel: , kamelot@kamelot.sk Board: breakfast as standard / possibility of half board or full board for an extra fee Number of visitors: from 1 to 40 persons Season: year-round BETLIAR excursion to the manor house KRÁSNOHORSKÉ PODHRADIE the castle of Krásna Hôrka; the gallery of the Andrássy family; the Mausoleum of the Andrássy family ROŽŇAVA excursion to the town, the Cathedral Church of the Assumption of the Virgin Mary; the Evangelic Church, the Watchtower 6. day If needed, the travel agency has the right to change routes and order of the itinerary while maintaining the contents of the package. In case of an organized group or individual transportation, there is the possibility of adapting the itinerary to client s requirements. MISKOLC excursion to the castle of Diósgyőr MISKOLC-TAPOLCA visit of a thermal cave spa K A M E L O T M. R. Štefánika 176, Trebišov, Slovakia Tel.: Tel. / fax: Mobil: , kamelot@kamelot.sk

7 5. The Iron Route Craft heritage of ascendants is a valuable potential for tourism. At the territory of the central and Eastern Europe, ore has been mined and melted for long time. Processing of the iron ore and precious metals has led to development of trade and the overall economic growth of the territory, which has been documented by technical and cultural sights. group trips, families with children, tourists TerDate: year-round / selected by a client Number of days: 6 days / 5 nights Transportation: individual or bus Board: breakfast as standard / possibility of half board or full board for an extra fee Accommodation: 2 or 3 star guest houses and hotels, or 4 star hotels Number of visitors: from 1 to 40 persons Contact person: Patrik Mikula, Tel: , kamelot@kamelot.sk KOŠICE guided excursion to the city, the Slovak Technical Museum MEDZEV excursion to the Technical museum exposition the old hammer mill GELNICA excursion to the Mining museum exposition SPIŠSKÁ NOVÁ VES excursion to the town and the Spiš Museum exhibition VLACHOVO the technical sight Iron Mill Charles with a preserved blast furnace for iron smelting BETLIAR excursion to the manor house ROŽŇAVA excursion to the town and the Mining museum exposition OCHTINÁ visit of the Ochtinská Aragonite Cave RUDABÁNYA the Mining museum excursion to the exposition MISKOLC excursion to the town 5. day ÓMASSA a historic industrial park with an open-air museum LILLAFÜRED A FELSŐHÁMOR excursion to the Metallurgy museum (Kohászati Múzeum) 6. day MISKOLC excursion to the castle of Diósgyőr MISKOLC-TAPOLCA visit of a thermal cave spa TELKIBÁNYA prehliadka múzeaexcursion to a museum If needed, the travel agency has the right to change routes and order of the itinerary while maintaining the contents of the package. In case of an organized group or individual transportation, there is the possibility of adapting the itinerary to client s requirements. K A M E L O T M. R. Štefánika 176, Trebišov, Slovakia Tel.: Tel. / fax: Mobil: , kamelot@kamelot.sk 7

8 8 6. Taste our wines The region of Košice and Northern Hungary has long been known for winemaking of the world quality. From these regions, the wine of kings the king of wines - Tokajský výber (Tokaj selection) comes from, and also another well-known quality variety wines. In this area, we provide you excursions to several wine areas, while each of them will surprise you with its offer of quality wines. The package is designed as a sightseeing tour. group trips, families with children, tourists TerDate: year-round / selected by a client Number of days: 6 days / 5 nights Transportation: individual or bus Board: breakfast as standard / possibility of half board or full board for an extra fee Accommodation: 2 or 3 star guest houses and hotels, or 4 star hotels Number of visitors: from 1 to 40 persons Contact person: Patrik Mikula, Tel: , kamelot@kamelot.sk If needed, the travel agency has the right to change routes and order of the itinerary while maintaining the contents of the package. In case of an organized group or individual transportation, there is the possibility of adapting the itinerary to client s requirements. KOŠICE guided excursion to the city MICHALOVCE excursion to the town, excursion to the Zemplín museum. The excursion is finished by tasting of wines from the region of Sobrance and Vinné. ZEMPLÍNSKA ŠÍRAVA 2.day TREBIŠOV excursion to the Regional Folk Museum - Exhibition of Tokaj viticulture and winemaking, excursion to the park and Mausoleum of the Julius Andrássy family ČERHOV entry to the Slovak Tokaj wine region / excursion to the house of folk traditions VEĽKÁ TŔŇA excursion to a small family cellar accompanied by wine degustation MALÁ TŔŇA excursion to a family winemaking and a historic cellar accompanied by degustation VINIČKY excursion to a family winemaking and a historic cellar accompanied by degustation SÁROSPATAK excursion to the town SÁROSPATAK excursion to the castle, visit of the Rákoczi wine cellar acompanied by wine degustation TOKAJ excursion to the town and visit of the Tokaj museum, visit of the winemaking accompanied by wine degustation 5. day MISKOLC excursion to the town LILLAFÜRED visit and excursion to the spa 6. day MISKOLC excursion to the castle of Diósgyőr MISKOLC-TAPOLCA visit of a thermal cave spa K A M E L O T M. R. Štefánika 176, Trebišov, Slovakia Tel.: Tel. / fax: Mobil: , kamelot@kamelot.sk

9 7. The Iron Route This trip will give you a closer look into the history of Iron Route. It is aimed to stimulate interest in preservation of valuable cultural, historical and technical sights, the beauty of which we don t perceive often. You will learn the beauty of architecture, sophisticated technical sites or unique pieces of art. And you will pleasantly relax at wine tasting and enjoying a thermal spa. mostly students and adults, families, groups of friends, families with children, tourists Transportation: individual - car, bus, microbus Locality: territory of the Košice region and northern Hungary Type of tour: cultural-sightseeing tour Accommodation: according to recommendations in the text Board: according to recommendations and your choice Season: year-round Contact person: Patrik Mikula, Tel: , kamelot@kamelot.sk Arrival at Rožňava Excursion to the Mining Museum in Rožňava - the Exposition of mining and smithing in the region of Gemer - Mining works - Exposition of the nature of Slovenský kras and surrounding areas - ride in a mining shaft (excursion takes about 2 hours) Lunch excursion to the town - Watchtower - Mining Museum Gallery - the Cathedral Church of the Assumption of the Virgin Mary - painting of Metercia shopping, refreshment Dinner in a hotel guest house free time horse riding, wine tasting depends on accommodation The castle of Krásna Hôrka (excursion takes about 2 hours) Andrássy s picture gallery Lunch visit of the Betliar manor house - excursion takes about 2 hours - excursion to the park - excursion to the village transfer for accommodation, free time excursion to the Ochtinská Aragonite Cave (excursion takes about 1.5 hours) Štítnik - excursion to the Evangelic church - excursion to the town square Dobšiná excursion to the town square Lunch - excursion to the private museum of the Rozložníkovci family - visit of the town hall - cast iron staircase design, cast in the iron works Drnava Nižná Slaná the so called Slovak blast furnace Etelka at the village municipality a smaller museum Return to the hotel, free time Excursion to the town of Ózd - OMI City Museum - Exhibition of metallurgical equipment lunch in the town of Ózd Museum in Rudabánya transfer Rudabanya Miskolc accommodation in the town of Miskolc Várkert Panzió, Miskolc dinner and wine tasting in the Avas cellar 5. day Miskolc - excursion to the Paper Industry Museum production of paper with a watermark - travelling on a narrow-gauge railroads to Uj Masa - adventure blacksmith Lunch Miskolc-Tapolca cave spa 9

10 8. Unusual history lesson The package includes learning cultural heritage at the Gothic Route through experiences and active relaxation in beautiful nature of the Slovenský raj (Slovak paradise). It is the offer for a holiday trip, during which teachers and students are looking for a convenient form of sightseeing tourism. The package provides satisfaction of these needs in a reasonable time with the possibility of extension of the stay and use of more products offered. group and school trips, classes Beginning of the trip Excursion to the town of Sajómercse and its sights Transfer to the town of Gömörszőlős In the afternoon, arrival at Spišská Nová Ves, accommodation the tourist boarding house of Limba, walking excursion to the historic square The three-nave Gothic Church of the Assumption of Virgin Mary Excursion to the highest church tower in Slovakia Tourist trip to the Slovenský raj (Slovak paradise) Unusual excursion to the Renaissance Manor House and the summer residence Dardanely in Markušovce 10 Transportation: bus from Hungary or from Slovakia Locality: territory of the Košice region and B-A-Z county Number of days: 3 days / 2 nights Accommodation: tourist boarding house Limba Board: breakfast as standard / possibility of half board or full board for an extra fee Number of visitors: from 15 to 40 persons Season: year-round Contact person: Patrik Mikula, Tel: , kamelot@kamelot.sk Visit of the Spiš Museum Province House In the museum, an exhibition of Nature and History of the region is open. An authentic atmosphere of past times can be experienced during the excursion to the historical part of the exhibition, which is associated with discovery of historical nooks of the Provincial House, which served as a city prison with a torture chamber. The unusual tour to the manor house with tour guides dressed in historic costumes accompanied by music samples in the summer residence Dardanely provides an extraordinary artistic experience. Visit of ZOO in Spišská Nová Ves The smallest and cosy ZOO in Slovakia covers an area of 8 ha. There are over 200 animals. Visit of the Spiš Castle When using of the offered package including a visit of the Spiš Museum, the manor-house in Markušovce and the ZOO, take an advantage to buy a discounted bulk ticket.

11 9. Technical monuments This package of services offers a walk around the towns with the most interesting technical sights of craft and industrial heritage of both regions. The package is oriented on technical sights in urbanized but also country seats of northern Hungary and the region of Košice. In addition, however, a visitor enjoys also gastronomy of the two regions and leisure activities offered. individual trips, seniors, people interested in technical sights, tourists Transportation: individual or bus from Košice Locality: territory of the Košice region and B-A-Z county Number of days: 8 days / 7 nights Accommodation: 2 or 3-star guest houses and hotels, or 4-star hotels Board: breakfast as standard / possibility of half board or full board for an extra fee Number of visitors: from 1 to 40 persons Season: year-round Contact person: Patrik Mikula, Tel: , kamelot@kamelot.sk Arrival at Košice, accommodation, excursion to the city centre Dinner Excursion to the city centre the Cathedral of St. Elizabeth (the iron altar) Slovak Technical Museum excursion Eastern Slovakia Museum excursion Lunch The Aviation Museum Košice airport excursion Sightseeing tour to Herľany geyser Dinner Kluknava excursion to a wooden bridge, the Štefanská iron mill Sightseeing tour the manor-house Markušovce the Museum of Musical instruments The Mining Museum in Gelnica excursion The Church of St. Ľudmila excursion Smolník the Mint, interpretation of the Smolník history The Štós spa accommodation, dinner Medzev excursion to the museum of the Schuster family, presentation of ironwork in the Šugov iron mill Lunch Moldava Penzion Ferdinand Hollóháza excursion to the Museum of Porcelain, porcelain painting Kéked (the manor-house Melczer) accommodation, dinner 5. day Telkibánya trip to golden mines, the Museum of Abaúj Lunch the restaurant Aranygombos Gibárt a water plant Miskolc excursion to the town centre Dinner, accommodation Hotel Pannonia 6. day Miskolc Lézerpont stúdió a collection of industrial products, a collection of folk costumes Miskolc Diósgyőr the Museum of paper industry, production of paper with watermark Lunch Alsó Hámor (Molnár csárda) Felso Hámor excursion to an iron mill and a museum Travelling by the forest railway LAEV Újmasa the Fazolova furnace, the Masa museum Dinner, accommodation Hotel Pannonia 7. day Miskolc ironworks Industrial safari at the area of the ironworks, workers colony houses, a collection of mining equipment Miskolc the University City excursion to a library (the historical library originally from B. Štiavnica) Lunch Miskolc-Tapolca Swimming in the cave spa Hotel Pannonia 11

12 10. In the footsteps of Iron Count The Andrássy family significantly affected history of both regions. During century, the Andrássy family built and developed industrial production, which produced articles exported throughout the world. A lot of sites of a technical nature have remained, often set in the mountainous nature of the border area. individual trips, seniors, people interested in technical sights, tourists KUNOVA TEPLICA an iron foundry, excursion and demonstration of foundring ŠTÍTNIK excursion to a church with fresco painting ROŽŇAVA lunch Excursion to the Mining Museum Excursion to the KRÁSNA HÔRKA Castle, Mausoleum of the Andrássy Family 12 Transportation: individual or bus from Košice Locality: territory of the Košice region and B-A-Z county Number of days: 4 days / 3 nights Accommodation: 2 or 3-star guest houses and hotels, or 4-star hotels Board: breakfast as standard / possibility of half board or full board for an extra fee Number of visitors: from 1 to 40 persons Season: year-round Contact person: Patrik Mikula, Tel: , kamelot@kamelot.sk Arrival at JABLONOV NAD TURŇOU, accommodation in the guest-house Sisi or Granárium itinerary according to offers of the Turnianska Wine Route NIŽNÁ SLANÁ excursion to a collection of minerals, the Etelka furnace VLACHOVO the Karlova iron mill DOBŠINÁ lunch excursion to the forged railing at the Town Office BETLIAR excursion to the manor house RUDABÁNYA the Mining Museum excursion, mineralogy tour EDELÉNY lunch EDELÉNY the Borsod House folk architecture Tájház, smithy THE HUILLIER MANOR-HOUSE COBURG the iron gate

13 11. The weekend Iron Route Our regions are from the ancient times associated with the use of mineral resources. Ore deposits, a lot of wood suitable for burning charcoal and rich rivers gave rise to mining, metallurgy, and metalwork. Development of ore processing brought flowering of arts, crafts and education. individual trips, seniors, people interested in technical sights, tourists Transportation: individual or bus Locality: territory of the Košice region and B-A-Z county Number of days: 3 days / 2 nights Accommodation: 2 or 3 star guest houses and hotels, or 4 star hotels Board: breakfast as standard / possibility of half board or full board for an extra fee Number of visitors: from 1 to 40 persons Season: year-round Contact person: Patrik Mikula, Tel: , kamelot@kamelot.sk Arrival at Košice, accommodation, dinner Excursion to the Cathedral of St. Elizabeth an iron altar, excursion to the city centre Lunch In the afternoon, excursion to the Aviation Museum of STM Sightseeing tour to Herľany a geyser Dinner Hollóháza excursion to the Museum of Porcelain Lunch Telkibánya the restaurant Aranygombos The Museum Abaúj K A M E L O T M. R. Štefánika 176, Trebišov, Slovakia Tel.: Tel. / fax: Mobil: , kamelot@kamelot.sk 13

14 Pour clean wine The Tokajská vinohradnícka oblasť (Tokaj wine region) is interesting not only in terms of outstanding naturally sweet wines, but visitors are impressed also by its nature and traditional culture. If you are keen to learn this wine region, its winery history, visit the Tokaj region. Local wine producers will tell you traditional stories in remarkable tufa cellars while tasting excellent wines, and will familiarize you with the specifics of the Tokaj wine production. group trips, tourists Date: 5-day tour according to the order in the period from May 1 till September 30 Transportation: individual or bus Locality: territory of the Košice region and B-A-Z county Board: we will arrange food according to a visitor s order in catering facilities in the Tokaj Wine Route Accommodation: for visitors from other regions we will provide accommodation in facilities in the Tokaj Wine Route Number of visitors in one group: 20 and more persons Contact person: Patrik Mikula, Tel: , kamelot@kamelot.sk or Tel: , tvc@tvc.sk Trebišov the Museum and Cultural Centre of the Southern Zemplín Region in Trebišov Excursion to the exposition of Tokaj winemaking and vinery Unusual excursion to the exposition of Tokaj winemaking and vinery accompanied by performance in period costumes. The excursion includes dubing for a knight of the Golden Tokaj Bunch (Zlatý Tokajský Strapec). At the same time, you can try some activities at processing grapes work on the press, milling grapes. Lunch Excursion to vineyards and vineries, tasting Tokaj wines in a family vinery in Veľká Tŕňa J&J OSTROŽOVIČ, ING. JAROSLAV OSTROŽOVIČ, Veľká Tŕňa Dinner and accommodation Evening excursion to Tokaj wine cellars and wine tasting in Malá Tŕňa TOKAJ MACIK WINERY S.R.O., Malá Tŕňa Alternative degustation of Tokaj wines TOKAJ & CO, S.R.O., Malá Tŕňa Breakfast Cruising the Bodrog river Cruising down the Bodrog river accompanied by description of the river area and tasting fish dishes and listening to folk music. Tokaj wines are part of the degustation. A two-way trip takes about 3 hours. Option: Excursion to the Francis II. Rákoczi manor-house in the village of Borša Excursion to vineyards and vineries, tasting Tokaj wines in a family vinery in Viničky ZLATÝ STRAPEC VINIČKY, ANNA NAGYOVA, Viničky LUNCH is included in the excursion and tasting. Excursion to a vinery and tasting Tokaj wines TOKAJSKÁ SPOLOČNOSŤ VINIČKY S.R.O., Viničky Dinner in the guest house Penzión u Macika Transfer through Sátoraljaújhely to the town of Sárospatak in Hungary, excursion to the castle and its exhibitions, lunch in a stylish castle restaurant, possible visit of Rákóczi pince, the castle wine cellar with tasting Tokaj wines. Transfer to Tokaj Visit of the Tokaj Museum with a guide and explanation Lunch at a local restaurant at the confluence of the Tisza and Bodrog Rivers transfer to Szerencs Visit of wellness spa The offer package and a ticket to the spa consists of the following services: - Finnish sauna - Infra sauna - Steam cabin - Salt cave - Jacuzzi (3,3 m width / 0,90 m depth / 35 C) - Pool (2 m x 3,5 m / 1 m / C) - Swimming pool (15 m x 6 m / 1,50 depth / 29 C) and Fitness Option: transfer to a guest-house Hegyalja Gyöngyszeme in the village of Rátka Relaxation activities according to possibilities of the rural country, horse riding, archery, other activities by request. In the evening, tasting of local Tokaj wines and specialties of folk cuisine.

15 13. For Zemplín beauties with a glass of wine Wine has always been involved in the history of mankind regardless of religion, race or geography. It is celebrated by some and condemned by others. Beautiful nature, good wine and gastronomical specialities should simply by put together. Visit us to see and taste the best our region can offer. young people Date: The entry day is optional any day during the summer season Length of the stay: 4 days (2 days in Slovakia, 2 days in Hungary) Transportation: individual or bus Locality: territory of the Košice region and B-A-Z county Board: full-board, wine tasting included (2 x breakfast, 2 x lunch, 2 x dinner) Accommodation: 2-star guest house Juliana, Zemplínska šírava, the recreational area Kamenec, web Number of visitors in one group: 20 to 40 people Kontaktná osoba: Patrik Mikula, Tel: , kamelot@kamelot.sk In the morning: arrival at Michalovce, transfer to the guest house in Zemplínska šírava, accommodation, lunch guided excursion to the town, free time in the town Early evening: excursion to the Zemplín Museum with guides in Renaissance costumes. The excursion is closed by tasting wines from the region of Sobrance and Vinné (Vinné, Orechová, Tibava, Choňkovce, Priekopa, Koromľa...) in the cellar of the Zemplín Museum, which is a part of the museum vinery exposition, return to Zemplínska šírava. Dinner served in the guest house Trip to the Vinianske lake a) more active visitors climbing to the Viniansky Castle, which is being reconstructed thanks to voluntaries, presentation of medieval age crafts b) visitors enjoying leisure can relax by the lake Swimming in the recreational area of Kamenec swimming pools, spiral chute, refreshment by transfer or walking; Alternative the recreational area Lúč hypocentre, paintball, a trip on boat on Zemplínska šírava, dinner After dinner, transfer to the village of Vinné, excursion to the wine cellars of Mr. Staška, the possibility of performance of the Viňančan folk group breakfast, departure to Hungary Transfer through Sátoraljaújhely to Sárospatak, excursion to the castle and its exhibitions, lunch in a castle stylish restaurant, possible visit of Rákóczi pince, the castle wine cellar with tasting Tokaj wines. Then transfer to Tokaj, 2-hour visit of the Tokay museum. Lunch in a local restaurant at the confluence of the Tisza and Bodrog Rivers transfer to Szerencs Visit of wellness spa The offer package and a ticket to the spa consists of the following services: - Finnish sauna - Infra sauna - Steam cabin - Salt cave - Jacuzzi (3,3 m width / 0,90 m depth / 35 C) - Pool (2 m x 3,5 m / 1 m / C) - Swimming pool (15 m x 6 m / 1,50 depth / 29 C) and Fitness Option: transfer to a guest-house Hegyalja Gyöngyszeme in the village of Rátka Relaxation activities according to possibilities of the rural country, horse riding, archery, other activities by request. In the evening, tasting of local Tokaj wines and specialties of folk cuisine. 15

16 INFORMATIONS LEAD PARTNER Košický samosprávny kraj PARTNERS KULCS TOUR Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Kommunikációs, Marketing és Turisztikai Nonprofit Közhasznú Kft. Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Múzeumi Igazgatóság K A M E L O T Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum / Kohászati múzeum P r o j e c t M e d i a v e l The brochure was published upon support of the Cross-border Cooperation Program between Hungary and the Slovak republik within the project Cesty dedičstva a stratégia oživenia muzeálnych expozícií/ Örökségen alapuló tematikus utak és múzeumi kiállítások új tevékenységekkel és animációkkal való bővítése Mediavel HUSK/0901/1.3.2/0021. The brochure content doesn t correspond to the official European Union standpoint. Edition: prvé/first Design: Equilibria, s. r. o. Print: Equilibria, s. r. o. Year of publication: 2012 Photos: Legend foto