2018. tečajevi stranih jezika

Transcription

1 2018. tečajevi stranih jezika

2 sadržaj Opće informacije... 1 Austrija - Graz...2 Italija - Verona...4 Francuska - Pariz...5 Španjolska - Málaga...6 Malta - Valletta...7 Malta - Qawra...8 Velika Britanija - London...9 Velika Britanija - Horsham Irska - Dublin Prijavnica za tečaj stranih jezika...12 Opći uvjeti turističkih paket aranžmana...13 Odgovorni organizator paket aranžmana: ATLAS Turistička agencija d.d., s registriranim sjedištem na adresi u Dubrovniku, Dr. Ante Starčevića 45, društvo upisano u sudski registar Trgovačkog suda u Splitu - stalna služba u Dubrovniku pod matičnim brojem subjekta , OIB: , ID kod: HR- AB Oblikovanje i priprema kataloga: ATLAS Turistička agencija d.d., Dr. Ante Starčevića 45, Dubrovnik Autori teksta i prijevoda: odjel produkcije i marketinga Atlas d.d. Izvor fotografija: arhiva Atlas d.d., fotografije lokalnih partnera, Shutterstock Inc Tisak: Znanje d.o.o., 11. svibanj Ovaj katalog je turistički materijal uračunat u cijenu aranžmana. Svi materijali u ovom katalogu isključivo su vlasništvo Atlas d.d, te se smiju koristiti samo i isključivo u kontekstu Atlas d.d. i njegovih aranžmana. Organizator ne odgovara za promjene nastale nakon izlaska kataloga kao ni za tiskarske pogreške. potražite nas u poslovnicama zagreb zrinjevac 17 e: zrinjevac@atlas.hr t: arena, vice vukova 6 e: arena.centar@atlas.hr t: osijek županijska 19 e: osijek@atlas.hr t: split obala lazareta 3 e: split@atlas.hr t: makarska obala kralja tomislava 17 e: atl.makarska@atlas.hr t: dubrovnik lokrumska ulica 1 e: dubrovnik@atlas.hr t: putovanja@atlas.hr atlashrvatska 2

3 Tečajevi stranih jezika Quot linguas calles, tot homines vales 'Koliko jezika znaš, toliko ljudi vrijediš' stara je latinska izreka. Ulaganje u učenje stranih jezika je ulaganje u budućnost koje Vam otvara nove dimenzije u Vašoj karijeri, pomaže pri izboru i upisu na fakultete, omogućuje lakše snalaženje i komunikaciju na Vašim putovanjima i još puno toga... Iskoristite mogućnost da naučite što je više moguće. Ne zaboravite da jezik ne učite samo u učionici već na svakom koraku što je i velika prednost pohađanja tečaja jezika u inozemstvu. U našem katalogu nudimo Vam izbor grupnih i individualnih putovanja. Grupna putovanja Uglavnom organizirana za djecu i mlade. Izračun cijene rađen je na osnovi najmanje 15 sudionika putovanja. U slučaju da za ponuđeno putovanje bude prijavljeno manje od 15 sudionika organizator putovanja pridržava pravo otkazivanja putovanja o čemu će obavijestiti putnike najkasnije 5 dana prije početka putovanja i ovisno o raspoloživosti kapaciteta ponuditi nove uvjete putovanja ili novo putovanje. Grupna putovanja organizirana su uz voditelja koji vodi brigu o polaznicima tijekom putovanja i boravka u inozemstvu. Individualna putovanja Preporučujemo odraslim polaznicima i djeci koja su samostalna i lako se prilagode destinaciji koja je blizu kao npr. Graz ponuda učenja njemačkog jezika - Deutsch in Graz. U ponudi individualnih tečaja osim u programu Malta u terminu ne nudimo prijevoz. Prijevoz možemo organizirati uz doplatu kod prijave aranžmana. Prijavnica za tečaj stranog jezika Ljubazno molim obavezno ispuniti prijavnicu kod rezervacije aranžmana. Neke škole zahtjevaju dodatnu prijavnicu o čemu ćete dobiti informaciju pri rezervaciji. Putno osiguranje Nije uključeno u cijenu aranžmana i preporučujemo svim polaznicima uplatu putnog osiguranja pri sklapanju Ugovora i uplati aranžmana. Sigurnosni depozit Obavezan polog koji je potrebno predati prilikom preuzimanja ključeva. Polog se na kraju vraća ukoliko nije učinjena materijalna šteta na inventaru škole ili smještaja. Smještaj Ovisno o destinaciji, smještaj nudimo u studenskim rezidencijama, obiteljima, apartmanima ili u hotelima. Kod smještaja se posebno vodi briga da se polaznici smjeste ovisno o starosti i nacionalnosti kako bi se postiglo da sudionici tečaja čim više komuniciraju na jeziku koji uče. Smještaj u obiteljima svakako pridonosi učenju jezika pošto je komunikacija sa obitelji u kojoj su smješteni isto tako na jeziku koji uče. Ispit znanja/raspored po grupama Prvi dan nastave uglavnom je određen za ispit stupnja poznavanja jezika na temelju kojeg se sudionike upučuje u grupu sa odgovarajućim stupanjem znanja. Knjige i nastavni materijali Škole osiguravaju knjige i nastavne materijale a dodatni materijali mogu se kupiti. Preporučujemo da svi polaznici ponesu mali riječnik jezika koji uče, gramatiku, bilježnicu i pisaći pribor. U većini škola na raspolaganju su jezični centri s neograničenim pristupom internetu. Putni dokumenti Za putovanje u zemlje unutar EU potrebna je valjana osobna iskaznica ili putovnica a za zemlje izvan EU potrebna je putovnica koja je važeća najmanje 6 mjeseci od datuma ulaska u zemlju. Za pojedine zemlje obavezna je i viza o čemu ćete biti obaviješteni prilikom uplate aranžmana. Obaveze putnika Prilikom prijave, roditelj, staratelj ili zakonski zastupnik odnosno sam putnik ukoliko se radi o odrasloj osobi, dužan je potpisati suglasnost sa odredbama Ugovora o organiziranju putovanja da će, ukoliko se dijete ili osoba koja putuje ponaša na način koji ometa rad i program drugih sudionika grupe, škole ili organizacije u kojoj boravi, na poziv organizatora putovanja odmah prihvatiti povratak kući o vlastitom trošku te da neće tražiti povrat sredstava za neiskorišteni aranžman. Organizator putovanja kao ni škole u kojima se organizira učenje jezika ne odgovaraju za štetu koju napravi putnik. Džeparac Svakako osigurajte valutu zemlje u koju putujete te novčanice u manjim apoenima. Preporučujemo svim polaznicima da svoj džeparac čuvaju u sefovima škola. Svaki drugi način čuvanja džeparca je na vlastitu odgovornost. Lokalni zakoni i običaji - informacije o zemlji u koju putujete U vrijeme Vašeg boravka u inozemstvu od Vas se očekuje da se pridržavate svih zakona i propisa zemlje u koju putujete. Molimo Vas da poštujete i kulturne razlike i prilagodite se običajima. Preporučujemo da se informirate o rizičnosti putovanja na službenim stranicama Ministarstva vanjskih i europskih poslova Republike Hrvatske ( OPĆI UVJETI Opći uvjeti i upute za Atlasove turističke aranžmane objavljeni su na opci-uvjeti i na 13. stranici kataloga. Opće uvjete i upute za turističke aranžmane PBZ Carda potražite na opci-uvjeti-putovanja-u-inozemstvo/skole-stranih-jezika-pbz-putnicka-agencija. Molimo vas da obavezno pročitate ove uvjete prije potpisivanja ugovora. 1

4 austrija LJETNI TEČAJ ZA DJECU ZA UZRAST GODINA Grupe od 4-12 polaznika Cijena po osobi od kn Tečaj njemačkog jezika Deutsch in Graz individualni polasci vlastiti prijevoz Već više od 30 godina Deutsch in Graz organizira ljetnje škole njemačkog jezika za djecu, mlade i odrasle sa ciljem da omogući trajno savladavanje njemačkog jezika. Pokrajina Štajerska i grad Graz su, u skladu sa motom: Cijeli grad je učionica, nezaobilazni dio programa za ljetnji tečaj njemačkog jezika. Deutsch in Graz ljetnja škola nudi: Intenzivni tečaj jezika za unapređenje jezičkih vještina na svim stupnjevima znanja Multinacionalne, homogene grupe sa 4 do najviše 12 polaznika Motiviran nastavnički tim Učenje na licu mjesta, metodičko-didaktički koncept za dosljedno integriranje jezičkog okruženja u situacije unutar i van učionice Dodatni jezički program Zanimljiv program za slobodno vrijeme Smještaj u internatu, obiteljima ili studentskim domovima Stupnjevi poznavanja njemačkog jezika: A1 bez predznanja A2 slabo predznanje B1 djelomično predznanje B2 srednje predznanje C1 dobro predznanje C2 izvrsno predznanje Smještaji: Internat Augustinum Nalazi se u centru Graza i nudi svu potrebnu opremu za program koji organizira Deutsch in Graz. Smještaj je organiziran u moderno opremljenim sobama (TWC) sa vršnjacima iz drugih zemalja. Školska kuhinja nudi zdrava, regionalna jela. Usluga je puni pansion (doručak, ručak, večera). Pažljiva i stalna briga o Vašem djetetu se podrazumijeva. U obiteljima Smještaj za mlade od 17 god. i odrasle polaznike. Osiguran smještaj u vlastitoj sobi sa uslugom polupansiona (doručak i večera). Ručak je osiguran u internatu Augustinum. Studentski domovi Moderno opremljeni studentski domovi. Smještaj za mlade od 17 godina osiguran u dvokrevetnoj sobi m2. U sklopu smještaja je kuhinja, TV-priključak, besplatni internet priključak, posteljina, prostor za pranje veša, zajednička prostorija sa TV-om, spremište za bicikle. Briga o smještenima vodi se samo u toku večernjih sati. Privatne sobe Smještaj u vlastitoj sobi u sklopu stana a kuhinju i kupaonicu dijelite s drugim stanarom ili stanarima (ovisno o veličini stana). Jedan, dva ili četiri dragocjena tjedna za Vašu djecu! U okviru ljetnje škole koju organizira Deutsch in Graz Vaša djeca su u prilici sklopiti nova prijateljstva, baviti se sportom i kroz igru uče njemački jezik. Očekuje ih puno dragocjenih iskustava koje će pamtiti, kao i odlična priprema za nastavu njemačkog jezika u školi. Posebno obučeni i iskusni nastavnici predaju po najsuvremenijim metodama i u skladu sa uzrastom djece. Nastava se odvija u manjim grupama i koncipirana je tako da djeca kroz igru uče jezik i vrlo brzo postižu dobre rezultate. Nastava se odvija od ponedjeljka do petka od 9,00-12,30, a tutorial utorkom i četvrtkom od 14,00-15,30. Uključen0 24 sata tjedno (sat=45 min.) Stupnjevi: A1, A2, B1, B2, C1 Termini za tečaja 1 tjedan: od A2 stupnja znanja od A2 stupnja znanja Cijena paketa po osobi : Kn Cijena samo tečaja : Kn Termini za tečaja 2 tjedna: Cijena paketa po osobi : Kn Cijena samo tečaja : Kn Termin za tečaja 4 tjedna: Cijena paketa po osobi : Kn Cijena samo tečaja : Kn Cijena paketa uključuje: 6, 13 ili 27 noćenja sa uslugom punog pansiona. Smještaj organiziran u Augustinum internatu, početna provjera znanja, 24 sata nastave tjedno (sat=45 min.), materijale za učenje (knjige, kopije materijala i bilježnice), 24-satni nazor, 24-satnu telefonsku liniju za roditelje, 1 izlet tjedno u Štajersku, dnevni program slobodnog vremena (sportski i kreativni program), večernji zabavni i animacijski program, potvrdu o završenom tečaju. Cijena samo tečaja uključuje: početnu provjera znanja, 24 sati nastave tjedno (sat=45 min.), materijale za učenje (knjige, kopije materijala i bilježnice), potvrdu o završenom tečaju. Primjer dnevnih aktivnosti: Dolazak: nedjeljom od 16 sati Dnevno: 7,30 buđenje i doručak 9,00-12,30 nastava organizirana u malim grupa 12,30-13,30 ručak 14,00-17,00 sportski i kreativni program, razgledi i izleti 17,00-18,30 zabavne igre 18,30-19,30 večera od 19,30 večernji program (disco, zajedničko kuhanje, večernji obilazak grada...) Petkom oproštajna zabava Odlazak subotom do 13,00 sati Vikend program: izlet u Štajersku ili Beč (prema odluci škole) Sportski program (plivanje, rolanje, odbojka na pijesku, rukomet, jazz ples...) i program za slobodno vrijeme su takođe bogati sadržajem i nude za svakoga ponešto. - Uvijek i svuda se govori samo njemački jezik! 2

5 austrija LJETNI TEČAJ ZA MLADE ZA UZRAST GODINA Grupe od 4-12 polaznika Cijena po osobi od kn Aktivno učenje i primjena njemačkog jezika uz najmodernije metode poduke prilagođene polaznika. Objedinjuje se govor, slušanje, čitanje, pisanje i gramatika. U tutorialu se kroz glumu, prezentacije i razgovore otklanja jezična barijera i povećava fond riječi. Komunikacija isključivo na njemačkom jeziku čime se omogućuje napredak u kratkom vremenu. Program za slobodno vrijeme koji vode profesionalni treneri nudi za svakoga po nešto: skvoš, hokej, badminton, penjanje, streličarstvo, hodanje... ili jednostavno odmaranje u bazenu Tečajevi za mlade (između 13 i 16 godina) nude kako najrazličitiji sportski i kulturni program, tako i odgovarajuću jezičku pripremu za studiranje na nekom od fakulteta sa njemačkog govornog područja. Nastava se odvija od ponedjeljka do petka od 9,00-12,30, a tutorial utorkom i četvrtkom od 14,00-15,30. Uključeno 24 sata tjedno (sat=45 min.). Stupnjevi: od A1 do C1 Tečaj u trajanju 2 ili 4 tjedna Dolasci nedjeljom poslije 16 sati, odlazak subotom do 13 sati. Termini za tečaj 2 tjedna: Cijena paketa po osobi : Kn Cijena samo tečaja : Kn Termini za tečaja 4 tjedna: Cijena paketa po osobi : Kn Cijena samo tečaja : Kn Cijena paketa uključuje: 13 ili 27 noćenja sa uslugom punog pansiona. Smještaj organiziran u Augustinum internatu, početni ispit znanja, 24 sata nastave tjedno (sat=45 min.), materijale za učenje (knjige, kopije materijala i bilježnice), 24-satni nazor, 24-satnu telefonsku liniju za roditelje, 1 izlet tjedno u Štajersku, dnevni program slobodnog vremena (sportski i kreativni program), večernji zabavni i animacijski program, potvrdu o završenom tečaju. Cijena samo tečaja uključuje: početni ispit znanja, 24 sati nastave tjedno (sat=45 min.), materijale za učenje (knjige, kopije materijala i bilježnice), potvrdu o završenom tečaju. Austrijska jezička diploma (ÖSD) Po završetku tečaja postoji mogućnost polaganja ÖSD ispita, i dobivanje diplome koja je međunarodno priznata. Potvrda o položenom ispitu i znanju jezika na B2, C1 ili C2 stupnju se prilikom upisa na fakultet ili visoku stručnu školu prilaže uz ostalu dokumentaciju. Cijene ispita (moguće doplatiti na cijenu tečaja): GD1 - osnovni stupanj A1 (za uzrast od god.) 810 Kn GD2 - osnovni stupanj A2 (za uzrast od god.) 810 Kn ZDFJ - potvrda o znanju njemačkog jezika B1 (za uzrast od god.) Kn MD - srednji stupanj B2 (od 16 god.) Kn OD - napredni stupanj C1 (od 16 god.) Kn LJETNI TEČAJ ZA MLADE ZA UZRAST 17 GODINA I STARIJE Grupe od 8-12 polaznika Cijena po osobi od kn Nastava se odvija od ponedjeljka do petka od 8,45-13,00, a tutorial utorkom i četvrtkom od 14,00-15,30. Stupnjevi: A1 do C1 Termini za tečaj 2 tjedna: Cijena paketa na bazi noćenja/doručak po osobi: Kn Doplata za puni pansion: Kn Cijena samo tečaja : Kn Termini za tečaj 4 tjedna: Cijena paketa na bazi noćenja/doručak po osobi: Kn Doplata za puni pansion: Kn Cijena samo tečaja : Kn Cijena paketa uključuje: 13 ili 27 noćenja sa uslugom noćenje doručak uz mogućnost doplate za puni pansion. Smještaj organiziran u Studentskom domu, početni ispit znanja, 25 sata nastave tjedno (sat=45 min.), materijale za učenje (knjige, kopije materijala i bilježnice), 24-satni nazor, 24-satnu telefonsku liniju za roditelje, 1 izlet tjedno u Štajersku, dnevni program slobodnog vremena (sportski i kreativni program), večernji zabavni i animacijski program, potvrdu o završenom tečaju. Na samom tečaju polaznici će biti tretirani kao mladi, odrasli ljudi, samostalni i neovisni. U studentskom domu osiguran nadzor samo tokom večernjih sati. Cijena samo tečaja uključuje: početni ispit znanja, 25 sati nastave tjedno (sat=45 min.), materijale za učenje (knjige, kopije materijala i bilježnice), potvrdu o završenom tečaju. Napomena: na upit je moguće organizirati tečajeve za odrasle, tečajeve za liječnike i medicinsko osoblje, individualne tečajeve itd. 3

6 italija CENTRO DI CULTURA ITALIANA LINGUA IT verona Cijena po osobi od kn Tečaj talijanskog jezika za uzrast 18+ godina individualni polasci vlastiti prijevoz Lingua IT je talijanska škola stranih jezika u Veroni, specijalizirana za podučavanje talijanskog jezika strancima. Smještena je u povijesnom centru Verone, samo nekoliko minuta hoda od Piazze Erba, jednog od najljepših trgova koji je nekoć bio dom antičkog rimskog foruma. Smještena u samom srcu grada, Lingua IT nalazi se u blizini svih prestižnih trgovina, elegantnih kafića i mnogih najznačajnijih spomenika u Veroni. Učiti talijanski jezik u Italiji znači imati priliku slušati, govoriti i živjeti živi jezik, kojim se služe izvorni govornici i masovni mediji i koji se koristi u stvarnim životnim situacijama. Standardni tečaj - održava se od ponedjeljka do petka, od 09:00 do 13:00 sati. Tečaj uključuje 20 sati tjedno, a nastavni sat traje 55 minuta s pauzom od 20 minuta. U jednoj radnoj grupi najviše je 10 polaznika. U cijenu standardnog tečaja uključen je razgled Verone jednom tjedno u pratnji profesora povijesti umjetnosti (utorkom) i gledanje talijanskog filma na izvornom jeziku (četvrtkom). Prije početka tečaja testira se znanje polaznika, te se na temelju ostvarenih rezultata testiranja raspoređuju po grupama. Na kraju svakog tečaja, polaznici rješavaju završni test koji omogućuje prijelaz na sljedeću razinu tečaja. Smještaj: - SMJEŠTAJ U OBITELJI - jednokrevetna soba Usluga noćenje/doručak Usluga polupansion - SMJEŠTAJ U APARTMANU Soba u apartmanu - SMJEŠTAJ U PRIVATNOM APARTMANU Termini tečaja za 1 tjedan: Cijena paketa na bazi noćenje/doručak u obitelji po osobi: kn Doplata za polupansion: 647 kn Cijena paketa na bazi najma sobe u apartmanu po osobi: kn Cijena paketa na bazi najma privatnog apartmana po osobi: kn Cijena samo tečaja: kn Termini tečaja za 2 tjedna: Cijena paketa na bazi noćenje/doručak u obitelji po osobi: kn Doplata za polupansion: kn Cijena paketa na bazi najma sobe u apartmanu po osobi: kn Cijena paketa na bazi najma privatnog apartmana po osobi: kn Cijena samo tečaja: kn Cijena paketa uključuje: 6 ili 13 noćenja s uslugom noćenje/doručak ili polupansion ili najam sobe u apartmanu ili najam privatnog apartmana, registracijska kartica (vrijedi godinu dana), početno testiranje (osim za početnike), 20 sati nastave tjedno (sat = 55 min.), materijale za učenje, razgled Verone jednom tjedno u pratnji profesora povijesti umjetnosti (utorkom) i gledanje talijanskog filma na izvornom jeziku (četvrtkom), završno testiranje. Cijena samo tečaja uključuje: registracijska kartica (vrijedi godinu dana), početno testiranje (osim za početnike), 20 sati nastave tjedno (sat = 55 min.), materijale za učenje, razgled Verone jednom tjedno u pratnji profesora povijesti umjetnosti (utorkom) i gledanje talijanskog filma na izvornom jeziku (četvrtkom), završno testiranje. 4

7 francuska Posebne ponude povodom 30 godina Accord škole stranih jezika! Posebna ponuda za 2 ili 3 tjedna tečaja: 462 kn popusta po osobi (uključeno u cijenu) Posebna ponuda za 4 ili 5 tjedana tečaja: 1 dodatni tjedan BESPLAT- NO + vožnja brodom po rijeci Seine BESPLATNO (cijena smještaja na upit) ACCORD FRENCH LANGUAGE SCHOOL PARIZ Tečaj francuskog jezika za uzrast 16+ godina individualni polasci vlastiti prijevoz ACCORD Paris škola stranih jezika osnovana je godine i nalazi se u centru Pariza, na poznatom Grands Boulevards-u, samo nekoliko minuta hoda od muzeja Louvre, Opere Garnier, Centra Georges Pompidou i poznate Galeries Lafayette i Printemps. Škola se nalazi u tipičnom pariškom okruženju s brojnim kafićima, restoranima, trgovinama, itd. Moderna i proaktivna metoda poučavanja pomaže studentima da nauče komunicirati na tečnom francuskom. Glavni cilj Accord škole je stvoriti stvarne situacije koje će vam pomoći da komunicirate razvijanjem izvrsnog poznavanja jezika i dubokog razumijevanja francuske kulture. Prioritet škole je oralna komunikacija. Naučit ćete kako slušati, razumjeti, govoriti i izražavati se prirodno s ispravnim izgovorom i točnom intonacijom. Ove godine Accord škola stranih jezika slavi 30 godina postojanja i tim povodom svim polaznicima nudi posebne ponude kako bi zajedno s vama proslavili svoj 30. rođendan! Intensive General French Courses fokusirani su na razvoj četiri komunikacijske vještine: slušanje, razgovor, čitanje i pisanje. Tečaj se sastoji od jutarnjih predavanja i radionica u poslijepodnevnim satima, kako bi se zadovoljili specifični zahtjevi svakog polaznika: učenje o francuskoj kulturi i civilizaciji, gramatika, pismena i oralna komunikacija na francuskom jeziku. Intensive Course B - održava se od ponedjeljka do petka, od 09:00 do 13:00 sati. Tečaj uključuje 30 sati nastave/tjedno (1 sat = 45 min.) i sastoji se od 5 predavanja u jutarnjim satima i 3 workshop-a u popodnevnim satima prema vašem izboru: Ponedjeljak: Govorna/usmena komunikacija ili Ponedjeljak: Francuska kultura i civilizacija Utorak: Pisanje i gramatika Srijeda: Pisanje i gramatika Četvrtak: Pisanje i gramatika Petak: Govorna/usmena komunikacija ili Petak: Francuska kultura i civilizacija Smještaj: U obiteljima Osiguran smještaj u vlastitoj sobi s uslugom noćenje/doručak ili polupansion (doručak i večera). U studentskoj rezidenciji CISP KELLER- MANN STUDENT RESIDENCE (cca 45 min. vožnje od škole) Jednokrevetna soba s kupaonicom i uslugom noćenje/doručak. Mogućnost večere u rezidenciji (doplata na licu mjesta). Boravišna pristojba nije uključena u cijenu i plaća se na recepciji studentske rezidencije. U studentskoj rezidenciji SAINT-MARTIN APARTMENTS/STAY CITY PARIS (na pješačkoj udaljenosti od škole) Smještaj osiguran u studio apartmanu na bazi najma. U apartmanu: TV, Wi-Fi (besplatno), kuhinjska niša, kupaonica. Boravišna pristojba nije uključena u cijenu i plaća se na recepciji studentske rezidencije. Cijena po osobi od kn Termini tečaja za 1 tjedan: Cijena paketa na bazi noćenje/doručak u obitelji po osobi: kn Cijena paketa na bazi polupansiona (doručak i večera) u obitelji po osobi: kn Cijena paketa na bazi noćenje/doručak u sobi u studentskoj rezidenciji po osobi (CISP KELLERMANN STUDENT RESIDENCE): kn Cijena paketa na bazi najma u studio apartmanu u studentskoj rezidenciji po osobi (SAINT MAR- TIN APARTMENTS/STAY CITY PARIS): kn Cijena samo tečaja: kn Termini tečaja za 2 tjedna: Cijena paketa na bazi noćenje/doručak u obitelji po osobi: kn Cijena paketa na bazi polupansiona (doručak i večera) u obitelji po osobi: kn Cijena paketa na bazi noćenje/doručak u sobi u studentskoj rezidenciji po osobi (CISP KELLER- MANN STUDENT RESIDENCE): kn Cijena paketa na bazi najma u studio apartmanu u studentskoj rezidenciji po osobi (SAINT MAR- TIN APARTMENTS/STAY CITY PARIS): kn Cijena samo tečaja: kn Cijena paketa uključuje: 6, 13 ili 20 noćenja s uslugom noćenje/doručak ili polupansion ili najam sobe u apartmanu na bazi noćenje/doručak ili najam studio apartmana, 30 sati nastave/tjedno (1 sat = 45 min.), udžbenike i nastavne materijale, testiranje i potvrdu o završenom tečaju francuskog jezika i kulture. Cijena samo tečaja uključuje: 30 sati nastave/ tjedno (1 sat = 45 min.), udžbenike i nastavne materijale, testiranje i potvrdu o završenom tečaju francuskog jezika i kulture. Doplate (kod uplate aranžmana): prijevoz od aerodroma ili željezničkog kolodvora do smještajnog objekta. Aerodrom Pariz: prijevoz u jednom smjeru kn, povratni transfer kn Željeznički kolodvor Pariz: prijevoz u jednom smjeru 693 kn, povratni transfer kn Informacije o cijenama avio karata za datume Vaših polazaka možete dobiti u našim poslovnicama. 5

8 španjolska Tečaj španjolskog jezika za uzrast 16+ godina individualni polasci vlastiti prijevoz Tečaj španjolskog jezika u Španjolskoj, uz morsku obalu u Malagi, udaljen 100 m od plaže! Naučite jezične vještine potrebne za svakodnevni razgovor i poslovnu komunikaciju na intenzivnom španjolskom tečaju za stručnjake, rukovoditelje i ostale odrasle polaznike. Najučinkovitiji tečajevi španjolskog jezika u Malagi, u Alhambra Institutu (od 1980.), najcjenjenija škola španjolskog jezika u Malagi s kvalitetnim tečajevima španjolskog jezika i najbolji nastavni sadržaji kako bi se osiguralo trajno učenje i održavanje interesa polaznika. Školska zgrada ima svijetle učionice opremljene audio vizualnim sustavima, interaktivnim pločama, klima uređajima, multimedijalnu sobu i besplatan Wi-Fi internet u cijeloj školi. Intenzivni tečaj španjolskog jezika Intensive 20: - 20 sati španjolskog tjedno od ponedjeljka do petka (1 sat = 55 min.) - omogućuje kombinaciju odmora ili poslovnih obaveza s učenjem španjolskog jezika - Preporučuje se svima onima koji žele kombinirati intenzivno učenje španjolskog jezika s praktičnim španjolskim jezikom i komunikacijom u stvarnim životnim situacijama - Polaznici mogu početi učiti španjolski od nule ili poboljšati svoje jezične vještine - U jednoj radnoj grupi najviše je 10 polaznika Polaznicima su na raspolaganju sljedeće usluge: - Sve učionice su u potpunosti klimatizirane, interaktivne ploče nalaze se u svim učionicama - Besplatan Wi-Fi u školi i na terasama škole - Alhambra mapa s knjigom, kartom i praktičnim informacijama grada - Škola nudi savjetodavnu uslugu i individualnu procjenu potreba svakog polaznika - Kulturne aktivnosti, izleti, sportske aktivnosti, paella, flamenco i satovi salse, zabavni program - Mail box za pisma i poštu - Video usluge, mogućnost posudbe filmova - Usluge knjižnice, mogućnost posudbe knjiga - Usluga prijevoza iz zračne luke i sa željezničkog kolodvora Smještaj: U obiteljima Boravak s obitelji domaćina važan je dio procesa učenja. Osiguran smještaj u vlastitoj sobi sa uslugom polupansiona (doručak i ručak). Učenici dobivaju vlastiti ključ, samo je potrebno donijeti vlastite ručnike. Privatne sobe Smještaj u vlastitoj sobi u sklopu stana, a dnevni prostor, kuhinju i kupaonicu dijelite s drugim stanarom ili stanarima (ovisno o veličini stana). ALHAMBRA INSTITUTO INTERNACIONAL MÁLAGA Cijena po osobi od kn Termini tečaja za 1 tjedan: Cijena paketa na bazi polupansiona (doručak i ručak) u obitelji po osobi: kn Cijena paketa na bazi najma sobe u apartmanu po osobi: kn Cijena samo tečaja: kn Termini tečaja za 2 tjedna: Cijena paketa na bazi polupansiona (doručak i ručak) u obitelji po osobi: kn Cijena paketa na bazi najma sobe u apartmanu po osobi: kn Cijena samo tečaja: kn Cijena paketa uključuje: 6 ili 13 noćenja s uslugom polupansiona (doručak i ručak) ili najam sobe u apartmanu, početno testiranje, 20 sati nastave tjedno (4 sata/dnevno, sat = 55 min.), potvrdu o završenom tečaju. Cijena samo tečaja uključuje: početno testiranje, 20 sati nastave tjedno (4 sata/dnevno, sat = 55 min.), potvrdu o završenom tečaju. Napomena: Prosječna cijena avio karte na relaciji Zagreb Malaga Zagreb s avio kompanijom Lufthansa/SWISS na dan izrade kataloga cca 430,00 Eur. Prosječna cijena avio karte na relaciji Venecija Treviso Malaga Venecija Treviso s avio kompanijom Ryanair na dan izrade kataloga cca 157,00 Eur. Detaljne informacije o cijenama avio karata za datume Vaših polazaka možete dobiti u našim poslovnicama. 6

9 Tečaj engleskog jezika za uzrast 18+ godina individualni polasci izravan let iz zagreba (uz doplatu) malta Osnovana godine, Cavendish School of English ima preko 30 godina iskustva u poduci engleskog jezika strancima i iznimno je ponosna na visoke standarde tečajeva koje nude. Svi njihovi nastavnici su kvalificirani profesionalci koji su istovremeno prijateljski raspoloženi i pristupačni, te vam zaista žele pomoći da maksimalno iskoristite vrijeme u njihovoj školi. Intenzivni tečaj engleskog jezika G2 : - 25 sati tjedno (20 sati općeg engleskog jezika u jutarnjim satima + 5 sati intenzivnog engleskog jezika u poslijepodnevnim satima) + 4 sata konverzacije BESPLATNO. Svaki nastavni sat za odrasle traje 45 minuta. - Prva knjiga za pohađanje tečaja uključena u cijenu upisne naknade. Dodatne knjige ili fotokopirani sadržaj polaznici plaćaju na licu mjesta. - Nastavni materijali - Obrazovno savjetodavna služba - Završno testiranje - Svjedožba na kraju tečaja (uz minimalno 80% pohađanja nastave) - Izbor, rezervacija i organizacija smještaja Smještaj u obiteljima: - Osiguran smještaj u jednokrevetnoj ili dvokrevetnoj sobi s 2 odvojena ležaja od nedjelje prije početka tečaja do subote nakon završetka tečaja. - Doručak i večernji obrok od ponedjeljka do petka i svi obroci subotom i nedjeljom (lunch paketi) - Zbog ranijeg dolaska i kasnog odlaska, moguća je doplata ovisno o vrsti smještaja. Informacije kod rezervacije. Doplata za avio prijevoz Polasci zrakoplovom iz Zagreba (posljednji povratni let) Okvirni sat letenja: Polazak iz Zagreba u nedjelju u ranojutarnjim satima oko 01:00 h; dolazak na Maltu u nedjelju oko 2:55 h ujutro Povratak s Malte u subotu oko 22:25 h; dolazak u Zagreb u nedjelju oko 0:20 h ujutro Cijena leta Zagreb Malta Zagreb po osobi u kn 22.7., 29.7., tjedan kn dodatni tjedan 385 kn Važna napomena: Red letenja na charter programu podložan je promjeni i u vrlo kratkom roku pred polazak na put. Moguće je da red letenja na charter programu uslijed pojačanog naleta redovnih linija, a posebno u visokoj sezoni (7. i 8. mj.) bude nepovoljniji. Organizator putovanja na takav red letenja i promjene koje mogu nastati ne može utjecati. U cijenu su uključene zrakoplovne pristojbe. CAVENDISH SCHOOL OF ENGLISH VALLETTA Cijena po osobi od kn Termini tečaja za 1 tjedan: Cijena paketa na bazi polupansiona u obitelji po osobi u dvokrevetnoj sobi: kn Cijena paketa na bazi polupansiona u obitelji po osobi u jednokrevetnoj sobi: kn Doplata za korištenje vlastite kupaonice: 388 kn Cijena samo tečaja: kn Termini tečaja za 2 tjedna: Cijena paketa na bazi polupansiona u obitelji po osobi u dvokrevetnoj sobi: kn Cijena paketa na bazi polupansiona u obitelji po osobi u jednokrevetnoj sobi: kn Doplata za korištenje vlastite kupaonice: 776 kn Cijena samo tečaja: kn Cijena paketa uključuje: 6 ili 13 noćenja s uslugom polupansiona, transfer Malta aerodrom smještaj Malta aerodrom, troškove upisnine, početno testiranje, 25 sati tjedno i 4 sata konverzacije BESPLAT- NO (sat = 45 min.), prvi udžbenik za pohađanje tečaja, završno testiranje, svjedodžbu na kraju tečaja. Cijena samo tečaja uključuje: troškove upisnine, početno testiranje, 25 sati tjedno i 4 sata konverzacije BESPLATNO (sat = 45 min.), prvi udžbenik za pohađanje tečaja, završno testiranje, svjedodžbu na kraju tečaja. 7

10 malta Tečaj engleskog jezika za uzrast od godina grupni polazak EC LANGUAGE SCHOOLS MALTA Qawra / St. Paul's Bay Cijena po osobi u četverokrevetnoj sobi od kn Minimalan broj prijavljenih putnika: 15 Cijena paket aranžmana uključuje: Nastava: 20 nastavnih sati tjedno; polaznici će nakon izvršenog testiranja biti raspoređeni u grupe Smještaj: hotel, četverokrevetne sobe s kupaonicom, televizijom, radnim stolom, telefonom i klima uređajem; potrebno je ponijeti samo ručnike za plažu Obroci: doručak i večera organizirani su u hotelu, za ručak je organiziran lunch paket u školi (svaki drugi dan je u sklopu škole umjesto lunch paketa organiziran topli ručak) Aktivnosti: zabava dobrodošlice, večeri na plaži, internacionalne večeri, disko, društvene igre, filmske večeri, kvizovi, pjena party, odlazak u vodeni park, shopping, večer uz roštilj, odbojka na plaži, plivanje, sportska natjecanja Izleti: tijekom boravka od dva tjedna organizirana su dva cjelodnevna i deset poludnevnih izleta (vožnja brodom po luci, razgled grada Vallette, odlazak na plažu, organizirani izlet brodom na otok Comino, razgled starog grada Mdine, odlazak na karting, odlazak u vodeni park, shopping). Moguć je i jednodnevni izlet na Siciliju uz doplatu. Svjedodžba i izvještaj na kraju tečaja Cjelodnevni nadzor i briga stručnog osoblja Avio karta na relaciji Zagreb Beograd Malta Beograd Zagreb u ekonomskoj klasi, s uključenim pristojbama Prijevoz zračna luka smještaj zračna luka; hotel škola hotel Voditelj putovanja iz Zagreba. Cijena paket aranžmana ne uključuje: Depozit od 50 Eur-a za slučaj štete naplaćuje se prvi dan dolaska u školu a prilikom odlaska vraća ako je smještajna jedinica neoštećena. Odgovorni organizator: PBZ Card d.o.o., putnička agencija, Radnička cesta 44, Zagreb. Opće uvjete i upute za turističke aranžmane PBZ Carda potražite na opci-uvjeti-putovanja-u-inozemstvo/skole-stranih-jezika-pbz-putnicka-agencija Škola EC na Malti poznata je po kvalitetnim nastavnim metodama. Aktivnosti u sklopu škole kao i slobodno vrijeme na Malti prilagođeni su pravom ljetnom odredištu te se nudi velik broj izleta i događanja vezanih uz more i aktivnosti u vodi. Učionice u sklopu škole su prostrane, klimatizirane i dobro opremljene, a od popratnih sadržaja koji su na raspolaganju polaznicima su računalni centar, knjižnica, audio-vizualni centar te prostorije za druženje polaznika. Smještaj polaznika organiziran je u hotelu 4* u četverokrevetnim sobama s kupaonicom, televizorom, radnim stolom, telefonom i klima uređajem. Hotel se nalazi na udaljenosti dvadesetak minuta vožnje od škole. Prijevoz od hotela do škole gdje se održava nastava organiziran je autobusom od strane škole EC i uključen je u cijenu aranžmana. U sklopu hotela polaznicima je na raspolaganju i vanjski bazen. Cijena aranžmana je na osnovi najmanje 15 putnika. U slučaju promjene elemenata izračuna, odnosno tečaja valute, organizator putovanja zadržava pravo izmjene cijene. U slučaju da za putovanje ne bude prijavljen dovoljan broj putnika, organizator putovanja pridržava pravo otkazivanja putovanja o čemu će obavijestiti putnike najkasnije 5 dana prije početka putovanja i ovisno o raspoloživosti kapaciteta ponuditi nove uvjete putovanja ili novo putovanje. 8

11 Goldsmiths College se nalazi u urbanom jugoistočnom dijelu Londona (Zona 2). Dio je poznatog University of London koji pohađa velik broj studenata iz cijelog svijeta. Odlično je povezan sa središtem grada, za samo dvadeset minuta vožnje vlakom od stanice New Cross Gate polaznici mogu s voditeljem grupe upoznati sve znamenitosti Londona. Osim vlakom, do centra grada se može stići i autobusom a stanica se nalazi ispred koledža. U sklopu koledža polaznicima su na raspolaganju teniska i nogometna igrališta, mala trgovina, banka, kino, kafić, knjižara te praonica rublja. Smještaj je organiziran u jednokrevetnim sobama s kupaonicom i nalazi se u neposredvelika britanija GOLDSMITHS COLLEGE OXFORD INTERNATIONAL london Tečaj engleskog jezika za uzrast od godina grupni polazak noj blizini mjesta nastave (u sklopu koledža). Sobe u rezidenciji su grupirane kao stanovi, u sklopu stana sa šest do osam soba nalaze se zajednička prostorija za druženje i kuhinja. Cijena aranžmana je na osnovi najmanje 15 putnika. U slučaju promjene elemenata izračuna, odnosno tečaja valute, organizator putovanja zadržava pravo izmjene cijene. U slučaju da za putovanje ne bude prijavljen dovoljan broj putnika, organizator putovanja pridržava pravo otkazivanja putovanja o čemu će obavijestiti putnike najkasnije 5 dana prije početka putovanja i ovisno o raspoloživosti kapaciteta ponuditi nove uvjete putovanja ili novo putovanje. Cijena po osobi u jednokrevetnoj sobi od kn Minimalan broj prijavljenih putnika: 15 Cijena paket aranžmana uključuje: Nastava: 15 nastavnih sati tjedno; polaznici će nakon izvršenog testiranja biti raspoređeni u grupe Smještaj: studentska rezidencija u sklopu koledža, jednokrevetne sobe s kupaonicom; potrebno je ponijeti ručnike Obroci: puni pansion (doručak, ručak i večera); kod odlaska na cjelodnevne izlete, umjesto ručka u koledžu, polaznicima je organiziran lunch paket Program aktivnosti: party dobrodošlice, mini olimpijade, nogomet, odbojka, košarka, aerobik, kriket, team challenge, X Factor, disko, tenis, društvene igre, dramske radionice, talent show, plesne i umjetničke radionice, filmske večeri, kvizovi, modne revije Izleti: tijekom boravka od dva tjedna organizirana su dva cjelodnevna izleta u London (Westminster, National Galery, Covent Garden, vožnja brodom po Temzi (ulaznica uključena), Tate Modern s pogledom na St Paul`s katedralu), cjelodnevni izlet u Brighton- tura pješice i odlazak u Sea Life centar s uključenom ulaznicom, cjelodnevni izlet u Cambridge i obilazak King's koledža s uključenom ulaznicom, te šest poludnevnih izleta (Greenwich, Maritime Museum, British Museum, Olympic Park, Westfield, Kensington Museum, obilazak pješice Camdena i posjet Regents Parku, Brick Lane Market, Old Spitalfields Market) Karta za javni gradski prijevoz u Londonu (zona 1 i 2) Knjige i nastavni materijal Svjedodžba i izvještaj na kraju tečaja Nadzor i briga stručnog osoblja Zrakoplovna karta na relaciji Zagreb London Zagreb u ekonomskoj klasi, s uključenim pristojbama Prijevoz zračna luka smještaj zračna luka Voditelj putovanja iz Zagreba Cijena paket aranžmana ne uključuje: Depozit od 30 GBP za slučaj štete naplaćuje se prvi dan dolaska u školu a prilikom odlaska vraća ako je smještajna jedinica neoštećena. Odgovorni organizator: PBZ Card d.o.o., putnička agencija, Radnička cesta 44, Zagreb. Opće uvjete i upute za turističke aranžmane PBZ Carda potražite na opci-uvjeti/opci-uvjeti-putovanja-u-inozemstvo/ skole-stranih-jezika-pbz-putnicka-agencija 9

12 velika britanija Tečaj engleskog jezika za uzrast od godina grupni polazak CHRIST`S HOSPITAL SCHOOL OXFORD INTERNATIONAL HORSHAM Cijena po osobi u jednokrevetnoj sobi od kn Minimalan broj prijavljenih putnika: 15 Cijena paket aranžmana uključuje: Nastava: 15 nastavnih sati tjedno; polaznici će nakon izvršenog testiranja biti raspoređeni u grupe Smještaj: studentska rezidencija u sklopu koledža, više krevetne sobe, kupaonica (tuš/wc) nalazi se na katu; potrebno je ponijeti ručnike Obroci: puni pansion (doručak, ručak i večera); kod odlaska na cjelodnevne izlete, umjesto ručka u koledžu, polaznicima je organiziran lunch paket ili voucher za obrok. Program aktivnosti: košarka, badminton, odbojka, plivanje, nogomet, disko, kvizovi, karaoke, modne revije, talent show, ples, dramska, umjetničke radionice, internacionalne večeri, filmske večeri, šah, izrada nakita, društvene igre Izleti: tijekom boravka od dva tjedna organizirana su dva cjelodnevna izleta u London (razgled grada pješice te posjet National Gallery, Covent Garden,shoppping na Oxford Street/Regent Street, Kensington Muzej, Hyde Park), cjelodnevni izlet u Brighton s uključenom ulaznicom u Sea Life centar, poludnevni izlet u Horsham. Knjige i nastavni materijal Svjedodžba i izvještaj na kraju tečaja Nadzor i briga stručnog osoblja Zrakoplovna karta na relaciji Zagreb - London - Zagreb u ekonomskoj klasi, s uključenim pristojbama Prijevoz zračna luka smještaj zračna luka; hotel škola hotel Voditelj putovanja iz Zagreba. Cijena paket aranžmana ne uključuje: Depozit od 30 GBP za slučaj štete naplaćuje se prvi dan dolaska u školu a prilikom odlaska vraća ako je smještajna jedinica neoštećena. Odgovorni organizator: PBZ Card d.o.o., putnička agencija, Radnička cesta 44, Zagreb. Opće uvjete i upute za turističke aranžmane PBZ Carda potražite na opci-uvjeti/opci-uvjeti-putovanja-u-inozemstvo/ skole-stranih-jezika-pbz-putnicka-agencija Horsham je idealna destinacija za polaznike koji žele pohađati tečaj jezika u sigurnom i mirnom okruženju u južnom dijelu Engleske. Koledž Christ's Hospital nalazi se u rezidencijalnom dijelu Horshama u blizini željezničke postaje od koje se direktnom vožnjom vlakom za sat vremena stiže do Londona. U sklopu koledža polaznicima su na raspolaganju sportski tereni na otvorenom, sportski centar sa dvoranama, bazen, kazalište, disko, kantina, svijetle i prostrane učionice te prostorije za druženje polaznika. Svi navedeni sadržaji nalaze se u sklopu koledža. Smještaj polaznika organziran je u dvokrevetnim, trokrevetnim i četverokrevetnim sobama u studentskim rezidencijama u sklopu koledža. Cijena aranžmana je na osnovi najmanje 15 putnika. U slučaju promjene elemenata izračuna, odnosno tečaja valute, organizator putovanja zadržava pravo izmjene cijene. U slučaju da za putovanje ne bude prijavljen dovoljan broj putnika, organizator putovanja pridržava pravo otkazivanja putovanja o čemu će obavijestiti putnike najkasnije 5 dana prije početka putovanja i ovisno o raspoloživosti kapaciteta ponuditi nove uvjete putovanja ili novo putovanje. 10

13 irska GRIFFITH COLLEGE MLI INTERNATIONAL SCHOOLS dublin Cijena po osobi u jednokrevetnoj sobi od u rezidenciji u obitelji kn kn kn Tečaj engleskog jezika za uzrast od godina grupni polazak izravan let iz zagreba Organizacija MLI International Schools jedna je od vodećih organizacija u Irskoj i Velikoj Britaniji koja organizira ljetne tečajeve jezika za mlade. U Irskoj raspolaže s nekoliko centara u Dublinu te s centrom u Galwaju. Griffith College nalazi se u južnom dijelu Dublina. Za samo dvadeset minuta šetnje stiže se do središta grada gdje polaznici mogu uživati u brojnim znamenitostima Dublina. U sklopu koledža polaznicima su na raspolaganju sportske dvorane, igrališta na otvorenom, teniski teren, praonica rublja, kantina te prostorije za zajedničko druženje polaznika. Smještaj polaznika organiziran je u studentskoj rezidenciji u sklopu koledža. Smještaj je izgrađen u apartmanskom stilu, svaki apartman sastoji se od dvije dvokrevetne sobe s kupaonicom te su polaznicima na zajedničkom raspolaganju kuhinja i dnevni boravak. Škola nudi i mogućnost smještaja u obiteljima koje se nalaze na udaljenosti 20 minuta javnim prijevozom od škole. Cijena aranžmana je na osnovi najmanje 15 putnika. U slučaju promjene elemenata izračuna, odnosno tečaja valute, organizator putovanja zadržava pravo izmjene cijene. U slučaju da za putovanje ne bude prijavljen dovoljan broj putnika, organizator putovanja pridržava pravo otkazivanja putovanja o čemu će obavijestiti putnike najkasnije 5 dana prije početka putovanja i ovisno o raspoloživosti kapaciteta ponuditi nove uvjete putovanja ili novo putovanje. Minimalan broj prijavljenih putnika: 15 Cijena paket aranžmana uključuje: Nastava: 15 sati tjedno; polaznici će nakon izvršenog testiranja biti raspoređeni u grupe. Smještaj u studentskoj rezidenciji: dvokrevetne sobe s kupaonicom; potrebno je ponijeti ručnike. Smještaj u obitelji : višekrevetne sobe sa zajedničkom kupaonicom Obroci: puni pansion (doručak, ručak i večera); kod odlaska na cjelodnevne izlete, umjesto ručka u koledžu, polaznicima je organiziran lunch paket Program aktivnosti: filmske večeri, karaoke, irske večeri, zabavne društvene igre, sportske večeri, kviz, talent show, umjetničke radionice, disko, badminton, košarka, nogomet, odbojka, rukomet Izleti: tijekom boravka od dva tjedna organizirana su četiri poludnevnia izleta (Dublin Orientation, James Joyce Walking Tour, Trinity College and the Book of Kells Dublin Treasure Hunt i St. Patrick's Cathedral)* te dva cjelodnevna izleta (Belfast i Glendalough + Bray Village)* *Izbor izleta je podložan promjenama Knjige i nastavni materijal Svjedodžba i izvještaj na kraju tečaja Nadzor i briga stručnog osoblja Zrakoplovna karta na relaciji Zagreb Dublin Zagreb u ekonomskoj klasi, s uključenim pristojbama. Prijevoz zračna luka smještaj zračna luka Voditelj putovanja iz Zagreba Cijena paket aranžmana ne uključuje: Depozit od 30 GBP za slučaj štete naplaćuje se prvi dan dolaska u školu a prilikom odlaska vraća ako je smještajna jedinica neoštećena. Odgovorni organizator: PBZ Card d.o.o., putnička agencija, Radnička cesta 44, Zagreb. Opće uvjete i upute za turističke aranžmane PBZ Carda potražite na opci-uvjeti/opci-uvjeti-putovanja-u-inozemstvo/ skole-stranih-jezika-pbz-putnicka-agencija 11

14 prijavnica za tečaj stranog jezika u inozemstvu PODACI O POLAZNIKU / POLAZNICI: Ime... Prezime... Datum rođenja... Spol M Ž Broj putovnice... vrijedi od...do... Mjesto izdavanja... Adresa... Grad... Poštanski broj Mobitel... Telefon... PODACI O TEČAJU KOJEG ŽELITE POHAĐATI: Tečaj koji želite pohađati: početni osnovni napredni poseban program Jezik koji želite učiti... Zemlja... Grad... Škola... Termin... Broj sati nastave... Broj tjedana... PODACI O SMJEŠTAJU: PREMA PONUDI ŠKOLE VLASTITO ORGANIZIRAN obitelj jednokrevetna soba doručak koledž dvokrevetna soba polupansion studentska rezidencija više krevetna soba puni pansion Smještaj želim dijeliti s... Napišite nam nešto o sebi kako bismo Vam pomogli pri odabiru odgovarajuće obitelji - posebne želje, napomene:... POSEBNE NAPOMENE: Pušač? DA NE Vegetarijanac? DA NE Imate li kakve alergije? DA NE Opis alergija... JESTE LI VEĆ BILI NA TEČAJU JEZIKA U INOZEMSTVU? DA Gdje?... NE PODACI O PRIJEVOZU: ORGANIZIRANI PRIJEVOZ VLASTITI PRIJEVOZ zrakoplov vlak autobus ŽELITE LI TRANSFER? NE samo na dolasku samo na odlasku na dolasku i na odlasku ŽELITE LI PUTNO OSIGURANJE? Zdravstveno osiguranje DA NE Osiguranje od nezgode DA NE Osiguranje prtljage DA NE Osiguranje privatne odgovornosti DA NE Osiguranje od otkaza putovanja DA NE (Moguće odgovoriti samo za punoljetne osobe) VAŽNO! Kontakt osoba u slučaju hitnosti za vrijeme trajanja tečaja (obavezno upisati) : Ime i prezime... Adresa... Grad... Mail... Telefon... Mobitel... Za maloljetne polaznike molimo upisati kontakt roditelja: Ime i prezime... Adresa... Grad... Mail... Telefon... Mobitel... SVOJIM POTPISOM PRIHVAĆAM UVJETE PUTOVANJA Datum... Potpis polaznika* *(za maloljetne osobe potpisuje roditelj) 12

15 opći uvjeti turističkih paket aranžmana 1. Ovi Opći uvjeti sastavni su dio programa turističkih paket aranžmana (u daljem tekstu: aranžman), a time i Ugovora o organiziranju putovanja (u daljem tekstu: Ugovor) koji s putničkom agencijom ATLAS d.d., Dr. Ante Starčevića 45, Dubrovnik, ID HR-AB , koje (u daljem tekstu: Organizator) sklapa ugovaratelj putovanja (u daljem tekstu: Ugovaratelj). Svi podaci i uvjeti u programu i u ovim Općim uvjetima obvezuju Organizatora, Ugovaratelja i korisnika usluge - putnika (u daljem tekstu: Putnik) ukoliko u Ugovoru ne uglave drugačije. 2. Prijave za aranžman mogu se izvršiti u poslovnicama Organizatora, u poslovnicama ovlaštenih putničkih agencija posrednika (dalje u tekstu: agencija), dostavom potrebnih podataka faxom, om, poštom ili putem interneta. Na temelju primljene prijave Organizator će Ugovaratelju ponuditi Ugovor koji se smatra obvezujućim nakon što su ga potpisale ugovorne stranke ili na drugi način jasno potvrdile svoju suglasnost (internet, fax, elektronska pošta, stavljanje na raspolaganje broja kreditne kartice, uplata na žiro račun), a proizvodi pravne učinke kad agencija do ugovorenog roka primi odgovarajuću uplatu. Ukoliko u programu nije drugačije navedeno, prilikom sklapanja Ugovora potrebno je uplatiti 30% cijene, a ostatak najkasnije 21 dan prije datuma polaska. Organizator i Ugovaratelj mogu u Ugovoru uglaviti i drugačije mogućnosti plaćanja. 3. Sadržaj aranžmana čini, odnosno cijena aranžmana uključuje sve što je navedeno u programu. Pojedine posebne i dodatne usluge (transferi, dodatni obroci, fakultativni izleti, ulaznice, pribavljanje viza, cijepljenja, putno osiguranje, napojnice, i dr.) koje nisu uključene u objavljenu cijenu aranžmana, a Organizator ih može osigurati i uključiti u Ugovor, Ugovaratelj posebno plaća. Ukoliko cijena neke od zatraženih usluga koje Organizator može osigurati nije u programu navedena, Organizator će o cijeni informirati Ugovaratelja prije sklapanja Ugovora. Za posebne i dodatne usluge koje Organizator ne može osigurati i uključiti u Ugovor, i one koje Putnik zatraži za vrijeme trajanja aranžmana i plati na licu mjesta kod neposrednog davatelja usluge, Organizator ne snosi odgovornost kao organizator putovanja bez obzira na pomoć koju će predstavnik Organizatora pružiti Putniku u pribavljanju tih usluga i na informacije o okvirnim cijenama tih usluga. Ukoliko to Organizator zatraži, Ugovaratelj je dužan unaprijed i posebno platiti takse, pristojbe ili ulaznice određene posebnim propisima koje Organizator naplaćuje u tuđe ime i za tuđi račun i na čiji iznos ne može utjecati, a nužne za realizaciju usluge. Organizator će o postojanju, cijeni, kao i o eventualnim promjenama u režimu naplate tih naknada pravovremeno obavijestiti Ugovaratelja ili Putnika. 4. Ponuđeni smještajni objekti, restorani, prijevozna sredstva i dr. opisani su prema službenoj kategorizaciji mjesne turističke organizacije ili drugog nadležnog tijela u vrijeme izdavanja programa. Standardi smještaja, prehrane, usluga i dr. pojedinih mjesta i zemalja su različiti i nisu usporedivi. Informacije koje Ugovaratelj dobije usmeno na prodajnom mjestu, telefonom, na drugi način ili pismeno od neovlaštene osobe, ne obvezuju Organizatora u većoj mjeri nego obavijesti navedene u programu putovanja, ovim Općim uvjetima i Ugovoru. 5. Organizator ne odgovara za eventualne pogreške u tisku niti za naknadne promjene u novim izdanjima promidžbenih materijala i programa na koje je skrenuta pažnja Ugovaratelju putovanja prije zaključenja Ugovora, pa se u tom smislu smatraju mjerodavnima podaci navedeni u Ugovoru, a ne u promidžbenom materijalu. 6. Organizator ne snosi nikakvu odgovornost ukoliko se neke aktivnosti i sadržaji koji ovise o vremenskim prilikama (nedostatak snijega, niska temperatura mora, oborine i slično) i prirodnim pojavama (cvjetanje mora, pojave kukaca, meduza i slično), ne mogu realizirati u skladu s očekivanjima putnika. 7. Ako Ugovaratelj nije izričito ugovorio smještajnu jedinicu (sobu, apartman, kabinu i sl.) s posebnim odlikama, isti će prihvatiti bilo koju službeno registriranu smještajnu jedinicu za izdavanje u dotičnom objektu. Ulazak u smještajnu jedinicu u pravilu je između 16 i 20 sati, a isti se obično moraju napustiti do 10 sati na dan završetka usluge, ukoliko za svaki pojedini smještajni kapacitet u programu nije određeno drugačije. U slučaju dolaska ili odlaska iz smještajne jedinice, koji se ne podudara s vremenom ulaska i napuštanja smještajne jedinice, Organizator će pokušati osigurati odgovarajuću prostoriju za odlaganje i čuvanje prtljage, ali ne može jamčiti ispunjenje takog zahtjeva. Ako je moguće, Organizator će pokušati zadovoljiti unaprijed najavljen Ugovarateljev dodatni zahtjev za smještajem (boravak kućnih ljubimaca, dodatni kreveti, dječji krevetić, komfor, orijentacija sobe, kat i sl.), ali ne može jamčiti ispunjenje takvog zahtjeva. 8. Ako je Ugovaratelj sklopio ugovor o organiziranju putovanja kao last minute (putovanje u posljednji trenutak) ili ugovor kod kojeg ime objekta u kojem boravi Putnik doznaje tek po dolasku u destinaciju (akcije pod nazivima: fortuna, as, jocker, rulet, no name hotel i sl.), tada prihvaća sve rizike takvog putovanja. Ta putovanja sadrže u sebi neizvjesne činjenice na koje Organizator ne može utjecati, a Ugovaratelj je prvenstveno zbog povoljnije cijene prihvatio takvo putovanje pa zbog toga Ugovaratelj niti Putnik nemaju pravo prigovora prema Organizatoru. 9. Cijene aranžmana objavljene su u kunama i vrijede od datuma objavljivanja navedenog na programu. Organizator zadržava pravo povišenja cijene aranžmana do 20 dana pred početak putovanja, ako je došlo do promjene važećih poreznih propisa, promjena u tečaju ugovorene valute, do povećanja troškova prijevoza, uključujući i troškove goriva ili do povećanja pristojbi za određene usluge (u zračnim i ostalim lukama i sl.) koje utječu na cijenu putovanja. Povišenje cijene se izračunava u istom postotku u kojem je došlo do promjene navedenih kalkulativnih elemenata. 10. Organizator može otkazati aranžman ili izvršiti promjene programa ako nastupe izvanredne okolnosti koje se ne mogu izbjeći niti otkloniti (rat, nemiri, štrajk, terorističke akcije, sanitarni poremećaji, elementarne nepogode, prometne nezgode, iznenadni i neuobičajeni zastoji u prometu, intervencije nadležnih vlasti, iznenadne promjene voznih redova, kašnjenje zrakoplova i drugih prijevoznih sredstava, vremenske neprilike i sl), a koje bi, da su nastupile u vrijeme sklapanja Ugovora, za Organizatora bile opravdanim razlogom da ne sklopi ugovor. Organizator posebice pridržava pravo na promjenu dana i sata polaska na put zbog promjene voznog reda zrakoplova ili nastupa drugih ranije navedenih okolnosti, kao i pravo na promjenu smjera putovanja zbog promijenjenih okolnosti, bez naknade štete Putniku i po važećim propisima u putničkom prometu. Organizator će Putnika neodložno obavijestiti o svakoj promjeni programa. Organizator ne odgovara za kašnjenje zrakoplova, broda ili vlaka kao ni za promjene programa i nastale troškove uvjetovane takvim kašnjenjem. Ako okolnosti na samom odredištu onemogućuju smještaj Putnika u rezerviranom objektu, Organizator će Putnika smjestiti u drugi objekt jednake ili više kategorije od rezerviranoga i na vlastiti trošak. Organizator zadržava pravo otkazivanja usluge organiziranog prijevoza posebno unajmljenim prijevoznim sredstvima najkasnije 5 dana prije polaska ukoliko se ne postigne 80% popunjenosti prijevoznog sredstva, a za grupna putovanja prema uvjetima u programu. 11. Ukoliko Ugovaratelj ili Putnik otkaže aranžman Organizator na ime naknade štete od ukupne cijene aranžmana zadržava: do 30 dana prije polaska 10% cijene aranžmana, a najmanje 100 kuna dana prije polaska 30% cijene aranžmana dana prije polaska 40% cijene aranžmana 14-8 dana prije polaska 80% cijene aranžmana 7-0 dana prije polaska 100% cijene aranžmana nakon polaska 100% cijene aranžmana Ukoliko je stvarno nastala šteta veća od navedenih, Organizator zadržava pravo naplate iste, a u maksimalnoj visini 100% cijene aranžmana. Navedeni troškovi otkaza primjenjuju se i na promjene datuma polaska i smještajnog objekta, odnosno tipa smještajne jedinice kao i na sve druge bitne promjene osim ako u programu putovanja ili katalogu nije izričito navedeno drugačije. Kod otkazivanja aranžmana Ugovaratelj nema pravo na naknadu eventualnih troškova vize, osiguranja, cijepljenja i sličnih troškova. Ukoliko Ugovaratelj koji otkaže putovanje nađe novog korisnika iste rezervacije, Organizator će zaračunati samo troškove uzrokovane zamjenom, ako je zamjena moguća, uz nadoplatu od 100 kuna. 12. Putnik je dužan osigurati da njegovi dokumenti i stvari ispunjavaju uvjete koje određuje prijevoznik i one predviđene graničnim, carinskim, zdravstvenim i drugim propisima njegove zemlje kao i države kroz koje ili u koju putuje, a Organizator nije odgovoran za odluke službenih osoba kojima se Putniku uskrati prijevoz, odbije izdavanje vize ili ne dozvoljava ulazak u pojedinu zemlju niti za troškove koji zbog toga nastanu. Ukoliko zbog prethodno navedenih razloga dođe do otkazivanja putovanja prije ili za vrijeme putovanja, Organizator zadržava pravo naknade štete kako je određeno ovim Općim uvjetima. Troškove gubitka ili krađe dokumenata tijekom putovanja snosi Putnik. Putnik je dužan pridržavati se programa putovanja i kućnog reda u ugostiteljskim i smještajnim objektima i u prijevoznim sredstvima, te surađivati s predstavnikom Organizatora i davateljima usluga u dobroj vjeri. U slučaju nepoštivanja ovih obveza Organizator otklanja svaku odgovornost za uzrokovanu štetu a Putnik istu plaća na mjestu događaja. Putnik je dužan za vrijeme putovanja pridržavati se pravila o osobnoj sigurnosti koja bi upotrijebio svaki prosječni čovjek. Organizator ne odgovara za radnje Putnika koji se tiču njegove osobne odgovornosti. 13. Sukladno propisima, djelatnici agencije u kojoj se uplaćuje aranžman obvezni su Ugovaratelju staviti na raspolaganje promidžbeni materijal i ove Opće uvjete u pisanom ili elektronskom obliku, dati odgovarajuću obavijest o osnovnim graničnim formalnostima, formalnostima pri izdavanju vize i zdravstvenim formalnostima u pogledu putovanja i boravka u mjestu odredišta kao i o vremenu potrebnom za ispunjavanje tih formalnosti. Osim toga dužni su ponuditi mu i upoznati ga sa sadržajem osiguranja od posljedica nesretnog slučaja i bolesti na putovanju, oštećenja i gubitka prtljage, dragovoljnog zdravstvenog osiguranja za vrijeme puta i boravka u inozemstvu, osiguranja od otkaza putovanja te osiguranja kojim se osiguravaju troškovi pomoći i povratka putnika u mjesto polazišta u slučaju nesreće i bolesti. Djelatnici agencije dužni su upoznati Ugovaratelja sa sadržajem važećeg Ugovora o osiguranju od odgovornosti za štetu koju Organizator prouzroči Ugovaratelju neispunjenjem, djelomičnim ispunjenjem ili neurednim ispunjenjem obveza koje se odnose na paket aranžman. Potpisivanjem Ugovora Ugovaratelj potvrđuje da su mu bile prezentirane sve ove informacije i da je upoznat sa sadržajem i mogućnošću osiguranja. 14. Kod aranžmana sa organiziranim prijevozom Putnik ima pravo na besplatan prijevoz prtljage do 15 kg na charter letovima, te do 20 kg na redovnim zračnim linijama. Kod autobusnog prijevoza Putnik ima pravo na prijevoz dvije torbe uobičajene veličine. U slučaju da prijevoznik odredi drugačija ograničenja u prijevozu prtljage od navedenog Organizator će o tome obavijestiti Ugovaratelja prilikom sklapanja Ugovora. Kod zrakoplovnog prijevoza, višak prtljage doplaćuje sam Putnik prema važećim pravilima i cijenama zračnog prijevoznika. Djeca do 2 godine nemaju pravo na besplatan prijevoz prtljage. Organizator nije odgovoran za prijevoz prtljage, te ne odgovara za uništenu ili izgubljenu prtljagu, kao ni za krađu prtljage ili dragocjenosti u prijevoznom sredstvu ili u smještajnom objektu (preporučujemo najam sefa gdje je god to moguće!). Prijave za izgubljenu prtljagu Putnik upućuje prijevozniku ili smještajnom objektu. Posebnu je prtljagu (bicikl, daska za surfanje, golf oprema, glazbeni instrumenti i slični predmeti) Ugovaratelj dužan najaviti prije sklapanja Ugovora. Ako je moguće, Organizator će pokušati zadovoljiti unaprijed najavljen Ugovarateljev dodatni zahtjev za posebnom prtljagom, ali ne može jamčiti ispunjenje takvog zahtjeva. Prijevoznik ima pravo zbog ograničenja kapaciteta nosivosti ne zaprimiti dodatnu i posebnu prtljagu. Organizator stoga ne snosi odgovornost za bilo koji trošak odnosno štetu koju Putnik zbog toga pretrpi. Putnik je sam dužni voditi brigu o svojim stvarima unesenim u putničku kabinu prijevoznog sredstva (vlak, avion, autobus, brod...), te su ih prilikom svakog napuštanja prijevoznog sredstva dužni ponijeti sa sobom. U protivnom, putnici sami snose odgovornost za krađu, gubitak ili oštećenje stvari ostavljenih u kabini prijevoznog sredstva bez njihovog nadzora. Prijevoz kućnih ljubimaca nije dopušten, osim u iznimnim slučajevima na zahtjev i uz nadoplatu. 15. U slučaju nepotpuno ili nekvalitetno izvršene usluge iz ugovorenog aranžmana Ugovaratelj može pokrenuti žalbeni postupak radi uklanjanja uočenih nepravilnosti propisan ovim Općim uvjetima. Odmah po uočenom propustu na samome mjestu pružanja usluge Putnik reklamira neodgovarajuću uslugu kod predstavnika Organizatora u njegovoj prisutnosti i/ili kod izvršitelja usluga. Putnik je dužan surađivati s predstavnikom Organizatora i izvršiteljem usluga u dobroj namjeri da se uklone uzroci reklamacije. Ako Putnik ne prihvati na samome mjestu ponuđeno rješenje reklamacije koje odgovara ugovorenoj usluzi, Organizator ne mora uvažiti naknadnu Ugovarateljevu ili Putnikovu reklamaciju. Ako uzrok reklamacije nije otklonjen, ili Putnik s ponuđenim rješenjem nije zadovoljan, isti s predstavnikom Organizatora i/ili izvršitelja usluga o tome sastavlja pisanu potvrdu koji potpisuju sve prisutne stranke i zadržavaju za sebe po jedan primjerak ove potvrde. Ukoliko predstavnik Organizatora i/ili izvršitelja usluga odbije sastaviti ili potpisati takovu potvrdu, Putnik može sam sastaviti odgovarajuću izjavu koju moraju potpisati vjerodostojni svjedoci koji će kasnije biti dostupni Organizatoru i/ili izvršitelju usluga. Najkasnije 8 dana po povratku s puta, Ugovaratelj predaje pisani prigovor u prodajnom mjestu gdje je uplatio aranžman. Uz prigovor se prilaže pisana potvrda reklamacije i eventualni računi za dodatne troškove. Ugovaratelj je dužan navode prigovora obrazložiti i predočiti odgovarajuće dokaze. Organizator će rješavati samo potpuno dokumentirane prigovore koje primi u navedenom roku od 8 dana i donijeti pisanu odluku na prigovor Ugovaratelja u roku od 15 dana od primitka prigovora iz prodajnog mjestu. Organizator može odgoditi rok rješavanja prigovora za još 15 dana zbog prikupljanja informacija i provjere navoda prigovora kod davatelja usluge. Dok Organizator ne donese odluku, a ukupno najviše 30 dana od ulaganja pisanog prigovora, Ugovaratelj i Putnik se odriču posredovanja bilo koje druge institucije ili sudske ustanove te se odriču davanja informacija u javna glasila i medije. Isto tako, u navedenom periodu od 30 dana Ugovaratelj i Putnik se odriču prava na tužbu. Razmjerno sniženje cijene po prigovoru može doseći: iznos neiskorištenog dijela usluga, razliku u cijeni zbog niže kategorije smještajnih i drugih kapaciteta od ugovorenih, a naknada štete nastale neispunjenjem, djelomičnim ispunjenjem ili neurednim ispunjenjem obveza ograničena je na iznos cijene aranžmana. Ovime se isključuje pravo Ugovaratelja i Putnika na naknadu idealne štete, osim u slučaju da je ista osigurana kod osiguravajućeg društva koje istu štetu i pokriva. 16. U skladu sa propisima, u slučaju platne nemogućnosti ili stečaja Organizatora, Putnik zatečen na putovanju, kao i osobe koje su uplatile akontacije za putovanje, trebaju bez odgode kontaktirati osiguravatelja navedenog na Ugovoru, te navesti broj telefona gdje ih predstavnik osiguranja može kontaktirati. 17. Ovi Opći uvjeti putovanja sastavni su dio Ugovora kojeg Ugovaratelj sklapa s Organizatorom, odnosno s ovlaštenom putničkom agencijom u kojoj se prijavio za putovanje. Moguća/predviđena odstupanja od ovih Općih uvjeta, moraju biti navedena u tekstu programa putovanja ili u Ugovoru. Ovo izdanje isključuje sva ranija izdanja. Odgovorni organizator zadržava pravo izmjene Općih uvjeta turističkih paket aranžmana. Primjenjivati će se Opći uvjeti turističkih paket aranžmana koji će biti na snazi u trenutku sklapanja ugovora o paket aranžmanu. 13

16 #graz OTKRIJTE GRAZ Istražite Graz obilaskom starog grada, otkrijte gradska dvorišta, uputite se na Schlossberg kroz Lend- ili Griesviertel ili sudjelujte u kulinarskom obilasku. ak ako i mislite da poznajete grad sudjelovanjem u našim obilascima otkriti ete mnoge male tajne, skrivena dvorišta i iznena uju e pri e. DETALJNE INFORMACIJE I PRIJAVE: T