SERVICES WATER DELIGHTS

Transcription

1 CAMPING 2014

2 Sunêlia s Opinion A spectacular view of the magnificent Chalain Lake. What a perfect spot for lovers of nature, wide-open space and water sports. Truly an excellent cuisine, known for its dishes of high quality. THE REGION The Jura region, from the Bresse plain to the forests of the Dolois, from Revermont to the Haut Jura, is a land of open space, rivers, forests, lakes, caves and archaeological sites. It is also a land of wild, preserved nature and of tradition with its comtoise cities of sturdy character and gastronomic specialities: cheeses, wines, and comtine, dish made of pikeperch, trout, Macvin and apples. LA PERGOLA SITE Nestled in a magnificent tree-filled park, your site, La Pergola, displays terrace cultivation along the southern shore of the magnificent Lac de Chalain. Its name originates from the pergola that surrounds the restaurant, adorned with an old vine. Water activity is also quite strong on this site, on the lake or in the outdoor swimming pools. The children s play area is particularly attractive and complete, for the younger children s utmost pleasure. The many activities offered will delight absolutely everyone. Here, hikes and mountain bike excursions are truly appreciated. Many opportunities for the discovery are also available: Léman Lake, Hérisson waterfall, visits to Geneva and to Baume les Messieurs and its cave, natural cirque and abbey, etc. SERVICES WATER DELIGHTS LEISURE FACILITIES ACTIVITIES/ENTERTAINMENT JULY-AUGUST Outdoor activities: Volleyball, archery, water games, aquagym, petanque Evenings: CHILDREN S ACTIVITIES/ENTERTAINMENT IN THE VICINITY Unless indicated or in case of an absolute necessity, the services and activities will be ensured during the site's opening period, with different hours in the low season. page 2

3 VIP COTTAGES LIBERTE «KIDS» 31sq.m of family comfort The only imagined accommodation for families with small children, and installed a new pedestrian area so safe for children. All facilities are there to facilitate your holiday. Its strengths for small with bath washbasin and toilet children height and changing table With a secure car space and close protection to the terrace. CABANE DU JURA 34 sq.m of Jura comfort Real Chalet in Jura its appearance and decoration, with the comfort and qualitiy of a cottage. Set in an exceptional natural setting, you will appreciate its large living room to share friendly moments with family. Its strengths its breathtaking view of the lake a large covered terrace and available in the area near the pool and shops. LE TAOS 27 or 36sq.m of pur modern comfort Luxury camping is possible in this modern accommodation and design. Taos is available in two versions: the Family Model 2 bedrooms for 4 persons or Taos Single 1 room for 2 to 4 people. Its strengths pedestrian area close to the lake and pool. Consult online the new Cottages ou sur facebook : Camping La Pergola. page 3

4 Rented accommodation Specific features: Wooden patio with canvas awning, garden furniture, 2 deck chairs. COCOON WITH COVERED WOODEN PATIO ESPACE 40sq.m 6 pers. (3 bedrooms) toilet, wardrobe, mechanical ventilation system, sliding shutters, Covered wooden patio, outdoor equipment, 2 tanning chairs. CABANE JURA 34sq.m 5 pers. (2 bedrooms) covered wooden terrace, patio set, 2 sun-loungers. Consult online the new price, promotion and last-minute : page 4

5 ZEN 32sq.m 6 pers. (3 bedrooms) Covered wooden patio, outdoor equipment, 2 tanning chairs. OXYGÈNE 30sq.m 6 pers. (3 bedrooms) heaters. Covered wooden patio, outdoor equipment, 2 tanning chairs. LIBERTÉ 31sq.m 5/6 pers. (2 bedrooms) electric heaters. Covered wooden patio, outdoor equipment, 2 tanning chairs. Special Offers Rented Accommodation from 14 nights* = a discount of 15 % for all stays from 14 nights in the rented accommodation of your choice valid from 24/05 to 05/07 and from 23/08 to 07/09 Outdoor pitch from 7 to 13 nights* = a discount of 15 % for an outdoor pitch valid from 24/05 to 04/07 and from 25/08 to 07/09 from 14 nights* = a discount of 20 % for an outdoor pitch valid from 24/05 to 04/07 and from 25/08 to 07/09-15 % -15 % -20 % *these offers cannot be cumulated with other offers COCOON 26sq.m 4/6 pers. (2 bedrooms) Wooden patio, outdoor equipment, 2 tanning chairs. ATTENTION : 2 versions : COCOON with covered wooden patio and COCOON with covered patio + TV EVASION 26sq.m 4 pers. (2 bedrooms) Wooden patio, outdoor equipment, 2 tanning chairs. RELAX 24sq.m 4 pers. (2 bedrooms) Outdoor equipment, 2 tanning chairs, covered patio. Outdoor Pitches RATES OUTDOOR PITCH 24/05 27/06 01/09 07/09 28/06 04/07 25/08 31/08 05/07 11/07 18/08-24/08 Information and Extra Charges 12/07-17/08 Picth* 20,00 33,00 36,00 46,00 Premium Pitch* (BB, fridge, sink) 35,00 42,00 49,00 59,00 Additional person from 13 years old 6,00 7,00 8,00 8,00 Additional person aged 5 to 12 years old 3,00 6,00 7,00 7,00 Additional person under 5 years old Free of charge Free of charge Free of charge Free of charge FOR HIRE Deposit 300,00 Safe Baby kit (cot, hight chair, bath) Linens (sheets and pillows) 3 / day 4 / kit / night 6 / bed EXTRA CHARGES Local tourist tax : from 12 years old 0,35 / night/ pers. Visitors (not access to the pool) 2,5 / day /pers. Additionnal vehicle 2,5 / day /car Pet (only 1 per accommodation) 4 / day /pet Cleaning Charge 60,00 Cancellation guarantee 2,6% Booking fees for minimum 3 nights From 28/06 to 23/08 30,00 Only 1 night in accommodation 11,50 Non-contractual drawings, photographs and descriptions page 5

6 RELAX WE VE THOUGHT OF EVERYTHING! La Pergola offers all the attractions and amenities of a real little village. You ll find a convenience store, a restaurant, a bar, a take-away and everything you need to turn your stay into the happiest of memories. LIVE LIFE TO THE FULL TAKE IT EASY OR GO FOR IT! JUST AS YOU PLEASE Whether you enjoy mountain-biking, rambling or sailboarding, canoeing or sailing at La Pergola, you can make the most of every second of your stay. Our team at La Pergola will help you discover the riches of the region with days out doing the things you like to do. WHEN NIGHT FALLS &OR EVERYONE WHO ENJOYS THE WARM SUMMER NIGHTS,A 0ERGOLA HAS disco parties, special evening events: concerts, shows, typical regional entertainment, games, and lots more. FOR CHILDREN La Pergola has everything you need to entertain, amuse and AMAZE YOUR CHILDREN,A 0ERGOLA HAS PLAY AREAS AND KIDS CLUBS with sports activities, crafts and games. Daytime fun and even evening entertainment. 4 page

7 A RESUME OF TERMS OF SALE Rates The price set at the time of reservation includes: the water, ELECTRICAL POWER THE 6!4 IN FORCE ACCESS TO THE SWIMMING POOLS and the entertainment when it is programmed. The accommodation ALSO INCLUDE COMPLETE FITTINGS SEE INVENTORY GAS Breakfast may be had in the restaurant of the campground for THE SUM OF. Reservations The contract is in effect as of the definitive reservation. The reservation is considered definitive when the deposit on the price of the stay, along with the administration cost, have been received. 4HE PERIOD OF RENTAL OF THE ACCOMMODATION BEGIN ON 3ATURDAY OR 3UNDAY AT 0- AND END ON 3ATURDAY OR SUNDAY AT!DURING JULY AND AUGUST &OR THE OTHER PERIODS RENTAL OF ACCOMmodation can begin and end any day of the week according to availability. #HECKOUT TIME FOR THE CAMP CARAVAN SITES IS BEFORE NOON failing which the amount for an extra day will be charged. No reductions will be granted for late arrivals or early departures. Deposits &OR THE RENTAL OF AN ACCOMMODATION A DEPOSIT OF will be required at the beginning of the stay. This deposit covers any missing equipment and the cleanliness of the rented equipment; the reception manager carries out an inspection at the time of your departure. This deposit will be returned to you at the end of your stay, minus any deductions for any missing EUIPMENT AND A SET FEE OF for cleaning costs if you would like us to clean up after your departure.! DEPOSIT OF will be required at the beginning of your stay FOR THE CAMPGROUND ENTRY PASS ONLY WHEN YOU RENT A PLACE BOOKING FORM Terms of payment! DEPOSIT OF OF THE TOTAL PRICE MUST BE PAID AT THE TIME OF reservation, as well as the administration cost. The balance is DUE AT THE LATEST DAYS BEFORE THE DATE OF THE BEGINNING )N THE EVENT THAT TOTAL PAYMENT IS NOT MADE DAYS PRIOR TO THE DATE OF THE BEGINNING OF THE STAY,A 0ERGOLA 3! RESERVES THE right to consider that the reservation has been cancelled with the consequences provided for in the paragraph below. Cancellation!LL RENTALS ARE MADE IN THE RENTERgS NAME AND CANNOT UNDER ANY circumstances, be transferred or sublet. In the event of cancellation, the following will be deducted, or you will be charged: s THE ADMINISTRATION COST s AN AMOUNT EUAL TO OF THE TOTAL COST OF THE STAY IF YOU CANCEL MORE THAN DAYS BEFORE THE PLANNED ARRIVAL DATE s AN AMOUNT EUAL TO THE TOTAL COST OF THE STAY IF YOU CANCEL LESS THAN DAYS BEFORE THE PLANNED ARRIVAL DATE OR IF YOU DO not show up on this date. Cancellation guarantee Your contract gives you the possibilities to take a cancellation guarantee which enables you to be refunded for fees incurred in the event of a cancellation of your stay or early departure ACCORDING TO CERTAIN CONDITIONS ILLNESS ACCIDENT SUBJECT to compliance with the contractual obligators. No fees will be refunded in case of a late arrival of early departure whatever the reason. Insurance It is customer's responsibility to take out insurance. The campsite declines its responsibility in the event of theft, fire, poor weather conditions, and incidents which involve the customer's civil liability. In addition, the managing company of the campsite declines all responsibility for any damage to the camper caravan equipment for which the camper is reponsible Liability 4HE TRIBUNAL OF,ONS LE 3AUNIER IS ABLE TO SOLVE ANY LITIGATION Before making a booking please contact us to ensure the vacancies. s 9/52 $%4!),3 your guest ref: n Name: &IRST NAME !DDRESS Postcode: Town: Country: Phone: &AX % MAIL Car registration number: s %842! 3%26)#%3 Babykit: T Yes T.O 3HEETS T Yes T No Rental cleaning: T Yes T.O!NIMAL T Yes T No Cancellation guarantee: T Yes T No s 0!24)#)0!.43 Number of people: s DATES OF YOUR STAY: &ROM to s PITCH: T Caravane T Camping car T Tent TO HELP YOU CHOOSE YOUR SITE WELLE Campground sites s RENTAL: T %SPACE S M T #ABANE *URA S M T %VASION S M T 2ELAX S M T #OCOON AWNING S M T Cocoon awning + TV T,IBERTÏ i +)$3 w S M T #OCOON S M T :EN S M T /XYGÒNE S M T,IBERTÏ S M T 4AOS S M T 4AOS S M s TERMS OF PAYMENT: $EPOSIT booking fees: Rentals Mobilhomes TOTAL Reception 10 "AR RESTAURANT 11 Take-away 12 3HOP 13 Club Pergola Chlidren s swimming pool %XERCISE POOL 16 Large swimmingpool Bowl cart Volleyball Miniclub Playground Pedal boats Nautic Club Conference room Internet We accept: Cash, Bank cheque, Postal money order, Credit Card (Visa, Eurocard or Mastercard), T Bank transfer : BNP PARIBAS BIC : BNPAFRPPBSC IBAN:FR T #2%$)4 #!2$ Tour operator TTTTTTTTTTTTTTTT TTT %80)29 $!4% / A detail confirmation will be sent as soon as we receive this contract with the payment of the deposit. DATE: Signature: I declare that I am aware of and accept the general conditions and the rule of the campsite. page 7

8 Ain A natural smile that says it all Vacations with vision you ll know it the minute you arrive because you ll experience our open outlook in the welcome you the doors to a brilliant holiday experience. La Pergola Lac de Chalain Web: Conference room : Estimprim Champagnole LONS-LE-SAUNIER La Pergola e La Pergola, where happiness and freedom in natural surroundings are a philosophy of life. Travel arrangements: BY CAR: de Chalain. BY TRAIN (SNCF): AIRPORT: Opening period: Opening hours : Number of pitches: La Pergola La Pergola is part of the Castels network that offers differents destinations giving you the utmost satisfaction, as demonstrated by our Common uality Charter. To obtain your free Castels brochure, contact: www. les-castels.com mail@les-castels.com campings 4 & 5 étoiles