DORACAK MBI PËRPUNIMIN E JASHTËM

Transcription

1 DORACAK MBI PËRPUNIMIN E JASHTËM 1

2 Përmbajtja 1. Parathënja dhe permbajtja 1.1 Për çfarë shërbejnë këto direktiva? 1.2 Qëllimi i Lirimit të përpunimit të jashtëm PJ Ligji. 1.4 Si funksionon PJ Mallrat e përshtatshme Personat e përshtatshëm Sistemi standard i Shkëmbimit (SSSh).. 2. Lirimi nga Dogana Kërkimi I lirimit nga dogana. 2.2 Vendosja e mallrave për procesim të brendshëm në procesim të jashtëm. a) I përgjithshëm b) Proceset PB (procesimi I brendshem) c) Riparimi Lirimet e tjera nga doganat. 3. Autorizimi Llojet e autorizimeve të përpunimit të jashtëm Autorizimi I thjeshtëzuar për riparime Autorizimet e përgjithshme. a) Të përgjithshme b) Si aplikojnë personat e caktuar për autorizim të përgjithshëm? c) Kur duhet të aplikohet. 3.4 Sistemi standard I Shkëmbimit. a) Përdorimi I Sistemit standard të Shkëmbimit.. b) Kur duhet të eksportohen mallrat?. c) Kushtet mbi zëvendesimin e mallrave Identifikimi I mallrave të eksportuara. 3.6 Periudha e shkarkimit (kufizimi kohor per ri-import apo gjithashtu periudha gjatë të cilës është investuar në material) 3.7 Kur fillon periudha e shkarkimt?. 3.8 Niveli i përfitimit Kushtet ekonomike 3.10 Sigurimi Mbajtja e të dhënave 3.12 Licensimi I importit dhe eksportit. 4. Aplikimi për autorizim 4.1 Kur duhet aplikuar për autorizim 4.2 Cfarë ndodh pas aplikimit? 4.3 Periudha e vlefshmërisë së autorizimit. 4.4 Ndryshimi apo përmisimi autorizimit. 4.5 Ndryshimet e emrit biznesor apo statusit ligjor Si të përtrihet një autorizim Anulimi I një autorizimi Eksportimi I mallrave për përpunim të jashtëm Deklarimi I mallrave për eksport në përpunim të jashtëm

3 5.2 Llojet e mallrave Si tw futen mallrat në përpunim të jashtëm.. a) Kompletimi I deklaratës.. b) Dëshmia e eksportit. 5.4 Tabela e shkarkimit Autorizimi I palës së tretë për të vepruar në emër të personit të autorizuar 5.6 Shitja e mallrave të eksportuara përkohesisht A mund t i shiten mallrat e eksportuara përkohesisht në Kosove një personi tjetër Procedura e thjeshtezuar (e riparimit). 6. Importimi I produkteve për përpunim te jashtëm Ri-importimi I mallrave pas përpunimit 6.2 Si të ri-importohen produktet kompenzuese (dëmshpërblimet) Dokumentat përcjellse Kërkesa për aplikimin e tatimeve preferenciale mallrat për PJ Kërkesa për aplikimin e tatimeve preferenciale Kërkesa për lirimit te produkteve finale pwr pwrpunim tw jashtwm 6.7 Eksportimi I mallrave të kaulifikuara si prodhime finale LLogaritja e vlerës doganore për mallrat në përpunim të jashtëm 6.9 Kërkesa për lirim Ri-importimi I mallrave të eksportuara përkohësisht në gjendje të pandryshuar 6.11 Formulari për llogaritje.. 7. Llogarija e lirimit nga tatimet 7.1 Mallrat e eksportuara për riparim. 7.2 Mallrat e riparuara pa pagesë Mallrat e eksportuara për përpunim.. a) Metoda e vlerës së shtuar. b) Metoda diferenciale e tatimeve 7.4 Shembuj te llogaritjes se lirimit nga vlera e shtuar Shembuj te llogaritjes se lirimit nga tatimi diferencial. 8. Aplikacioni për autorizim të perdorimit të procedures së përpunim të jashtëm.. 9. Autorizimi për përpunim të jashtëm

4 1.1 Pwr ç farë shërbejne kwto udhwzime? 1. Parathwnja dhe pwrmbajtja Keto udhezime spjegojne menyren se si te sigurohet lirimi nga tatimet e importit me rastin e riimportimit te mallrave vendore te cilat jane eksportuara me pare jashte Kosoves per perpunim, ose per riparim duke perdorur metoden procedures së PJ (OPR) perpunim te jashtem. Keto spjegojne kushtet nen te cilat mund te kerkohet lirimi nga tatimet. 1.2 Qellimi i PJ-se PJ siguron lirim nga tatimet e importit nga shtetet e tjera per mallrat te cilat jane prodhuar nga mallrat vendore te eksportuara paraprakisht. Kjo u mundeson bizneseve te shfrytezojne koston me te ulet te fuqise punetore jashte Kosoves sidhe nxit perdorimin e materialeve nga lendet e para per te perpunuar produktet e perfunduara. Mallrat poashtu mund te eksportohen perkohesisht per te ju nenshtruar procesve qe nuk jane te mundshme brenda Kosoves. Kjo procedure poashtu mundeson qe mallrat me defekte qe te kthehen ne shtetet e huaja per riparim ose zevendesim me mallrat e njejta sipas sistemit standard per shkembim (SSS) shih paragrafin 1.7 dhe Ligji Ligji mbi lirimin per perpunim te jashtem eshte perfshire ne Kodin Doganor te Kosoves sidhe ne Udhezimin Administrativ qe paraqet dispozitat per Procedurat Doganore. Keto direktiva nuk jane ne ligj. Keto jane pikpamje te Doganes se Kosoves mbi ligjin dhe asgje ketu nuk e zevendoeson ligjin. Secili qe ben nje deklarate te rrejshme, apo jep informata jo te verteta mbi mallrat e eksportuara perkohesisht apo te ri-importuara ne kete procedure mund t u nenshtrohet gjobave sipas Kodit Doganor. 1.4 Si funksionon PJ Kur nje person importon mallra ne Kosove nga jashte ai normalisht duhet te paguaje tatime importi sipas vleres se pergjithshme te mallit. Kur malli vendor eksportohet jashte kosoves ato humbin statusin e tyre vendor dhe nese ato me vone ri-importohen ne vend trajtohen net e njejten menyre si mallrat jo-vendore, dhe duhet tu nenshtrohen pagesave per tatimet doganore per import. Kur nje person perdor proceduren e lirimit per perpunim te jashtem kjo I mundeson atij te kerkoje lirim nga tatimet e importit per mallrat vendore te cilat jane eksportuar per procesim, perderisa mund te vertetoje se malli I eksportuar eshte perdorur per te perpunuar ose eshte inkorporuar ne produktet te cilat I importon. Mirepo, para se te keroje proceduren P.J., ky person duhet te jete I autorizuar ta beje kete. 1.5 Mallrat e pershtatshme Per tu kalifikuar per lirim nga tatimet sipas procedures P.J., mallrat e eksportuara duhet te jene mallra vendore. Mallra vendore jane ato mallra qe kane origjine nga Kosova, ose jane importuar per qarkullim te lire perbrenda Kosoves me te gjitha formalitetet doganore te kompletuara dhe tatimet doganore per import jane paguar. Poashtu ekzistojne marreveshje te vecanta per vendosjen e mallrave sipas procedures se Lirimit nga Procesimi I Brendshem (PB) ne PJ (shih paragrafin 2.2). 4

5 Kur nje person eksporton mallra nen proceduren P.J. nuk mund te kerkoje kthim mjetesh ose lehtesim nga tatimet e importit, ose cfaredo kompenzimesh tjera ose beneficione financiare. Poashtu duhet te paguaje te gjitha shumat per eksport apo shuma tjera teresisht. 1.6 Personat e pershtatshem Per tu kualifikuar Personi duhet te Dhe te jete Qe dmth. Autorizohet nga Dogana e UNMIK-ut Person i zakonshem Cfaredo personi qe normalisht banon ne Kosove Person legal ose nje lidhje personash Normalisht te jete personi qe rregullon operacionin e procesimit per tu zbatuar 1.7 Sistemi Standard i Shkembimit (SSS) Cdo person qe ne Kosove ka te regjistruar zyren e tij, zyrat qendrore ose nje biznes permanent te themeluar ketu Ky eshte nje variant i PJ qe lejon nje person te importoje pjese zevendesuese per mallrat me defekte te cilat i eksporton nga Kosova nese nuk eshte praktike qe ato te riparohen. Mallrat zevendesuese duhet te kene vlere te njejte komerciale. Spjegimi i plote i SSS-se ndodhet ne paragrafin

6 2. Lirimi nga tatimet 2.1 Kerkimi i Lirimit nga tatimet Per tu liruar nga tatimet, produktet kompenzuese apo zevendesuese duhet te futen per carkullim te lire nga ose ne emer te personit te autorizuar perbrenda periudhes se shkarkimit. Personi I autorizuar mund te rregulloje qe nje person tjeter I vendosur ne Kosove te deklaroje mallrat per perpunim te jashtem per carkullim te lire dhe te kerkoje lirim nga tatimet duke perdorur numrin e autorizimit gjate ri-importimit. Ai duhet te percjelle te drejtat ne forme te shrkuar. Sidocofte personi i autorizuar do te jete pergjegjes per ndonje dhe te gjitha borgjet e mundshme ndaj doganes qe mund te shfaqen gjate perdorimit te autorizmit ne keto kushte. 2.2 Vendosja e mallrave LPI ne P.J. a) E pergjithshme Nese personi I caktuar ka mallra per perpunim te brendshem ne Kosove te cilat deshiron ti eksportoje perkohesisht, per perpunim te metutjeshem ose per riparim, ai mund te fitoje lirim ne koston e perpunimit gjate ri-importimit duke I eksportuar mallrat permes procedures per perpunim te jashtem. Sidocofte, per te qene I pershtatshem per lirim per procesim te jashtem, kur mallrat te ri-importohen ato duhet te kthehen ne statusin e meparshem per perpunim te brendshem ato nuk guxon te futen er qarkullim te lire. Per te bere kete, ai duhet te autorizohet per te dyja LPI dhe P.J.. b) Proceset per Lirim per Perpunim te Brendshem Nese personi I caktuar eksporton mallra per lirim per perpunim te brendshem per nje proces per lirim per perpunim te jashtem perveq se per riparim, ai duhet te siguroje se pari autorizimin. Kur ai te ri-importoje produktet kompenzuese per mallrat e eksportuara per lirim per procesim te brendshem, tatimet te cilat kane ngelur per tu paguar si rezultat I proceseve te zbatuara jashte Kosoves, do te procesohen si vijon: Pezullimi P.B. Nese ai ri-importon mallra per P.J. ne sistemin e pezulluar P.B., te gjitha tatimet do te shohen ne proceduren e P.J.-se. Kjo te shkarkohet kur ai te ri-eksportoje mallrat nen P.B.. Sidocofte, nese ai I shenderron mallrat P.B. per carkullim te lire, ai duhet te paguaje interes komenzues ne tatimet shtese si rezultat I procesit P.J. sidhe ne tatimin e pezulluar kur mallrat ne vendosur fillimisht ne P.B.. Rikthimi I P.B. Nese ai ri-importon mallra per P.B. ne sistemin e rikthimit P.B., ai duhet paguar te gjitha tatimet e duhura per produktet kompenzuese per P.J., mirepo mund ti bonifikoje ato kur te shkarkohet procedura e P.B.. c) Riparimi Nese personi I caktuar ka nevoje te eksportoje mallra nen proceduren P.B. per riparim, aim und te perdore proceduren e shkurte P.J. (shih paragrafin 3.2). Ekzistojne kode te vecanta per procedura doganore (CPS) qe I lejojne atij te beje kete. Kodi te cilin ai duhet te perdore varet nga fakti nese mallrat per P.B. gjenden nen sistemin e rikthimit ose te pezullimit. Verejtje: nese ai perdore proceduren P.J. per mallrat e procedures se pezullimit P.B. dhe vendos me vone te riktheje keto mallra per carkullim te lire, koha qe malli ka kaluar ne proceduren P.J. do 6

7 te perfshihet ne llogaritjen e shumes se pjeses kompenzuese qe paguhet ne detyrimet doganore te pezulluara. 2.3 Lirime tjera nga tatimet Nese nje person ri-importon mallra net e njejten gjendje siq kane qene te eksportuara, ose kalojne neper nje trajtim te vogel te paparashikuar jashte Kosoves, p.sh. per ti mbajtuar ne funksion, ato mund te jene te pershtatshme per Lirim per Mallrat e Rikthyera. Nese nje person zbulon se mallrat te cilat ai I importon jane te demtuara ose nuk jane ne perputhje me kontraten, aim und te kerkoje lirim sipas kushteve te Importit te Refuzuar (ri-pagim ose lehtesim I tatimeve te importit). 3. Autorizimi Kjo pjese spjegon llojet e ndryshme te autorizimeve, ku dhe si duhet te aplikojne personat e interesuar sidhe aspekte tjera te procesit te autorizimit. 3.1 LLojet e autorizimeve per Lirim per perpunim te jashtem Ekzistojne dy lloje autorizimesh: Lloji I autorizimit Autorizimi I thjeshtezuar (vetem riparime) Autorizimi I pergjithshem Qe mund te perdoret per mallrat E eksportuara per riparim. Personi I duhur duhet te aplikoje per autorizim gjate kohes se eksportit. Ky lloj autorizimi eshte I mundshem per presonat te cilet rralle kane nevoje te perdorin proceduren P.J. dhe nuk mund te perdorin sistemin standard te shkembimit (shih paragrafin 3.3 a). E eksportuara per cfaredo perpunimi ose riparimi mirepo personi I caktuar duhet te aplikoje per autorizim para eksportimit te mallrave. 3.2 Autorizimi I thjeshtezuar per riparime Nese nje person vetem ndonje here ka nevoje te eksportoje mallra per riparim, ai mund te shfrytezoje metoden e shkurte te autorizimit per lirim per perpunim te jashtem. Kjo procedure mund te perdoret vetem per mallrat me defekte, por jo edhe per perpunime tjera. Ai duhet ta pergatise mallin qe te ekzaminohet nga dogana para eksportit dhe te paraqese deklaraten e eksportit EX 2. Kodet ne vijim do te perdoren per procedura: Per. Ne kutine 37 ne deklaraten e eksportit duhet te vendoset kodi I procedures (CPC).. Mallrat vendore 2100 Eksportimi I mallrave P.B. nen P.J (mallrat per kompenzim) ose 2151 (mallrat ne pezullim) Personi i caktuar duhet poashtu te plotesoje tabelen e shkarkimit (shih paragrafin 5.4) dhe t ia paraqese kete doganes se bashku me deklaraten per eksport. Ne kutine A te tabeles per 7

8 shkarkim duhet te shenohet : Autorizim i thjeshtezuar. Nese dogana e pranon deklaraten e eksportit dhe tabelen atehere kjo konsiderohet si dhenje e autorizimit. Pasi te kthehen mallrat e riparuara, personi I caktuar duhet te kompletoje nje deklarate importi duke perdorur CPC ne kutine 37 te DUD-it, dhe kjo te paraqitet ne Dogane se bashku me tabelen e shkarkimit dhe kopjen e trete te deklarates EX 2 per eksport. Nese, pas eksportit, riparuesi vendos te zevendesoje mallrat e demtuara ne vend se ti riparoje ato, personi ne fjale mund te importoje mallra ekuivalente zevendesuese nen kete procedure. Ai duhet te njoftoje doganen mbi kete rast me rastin e importimit te zevendesimeve. 3.3 Autorizimet e pergjithshme a) Autorizimi I pergjithshem Autorizimi I pergjithshem mund te perdoret per cfaredo lloji specific te riparimeve ose perpunimeve. Veq kesaj personi I caktuar mund te aplikoje per autorizim per te perdorur te dy metodat e meposhtme: Sistemi Standard I Shkembimit (SSS) pa import paraprak; ose Sistemi Standard I Shkembimit me import paraprak b) Si duhet aplikuar per autorizim te pergjithshem? Personat qe deshirojne te aplikojne per autorizim te pergjithshem duhet te mbushin formularin ne pjesen 8. Formulari i kompletuar dhe i nenshkruar duhet ti dergohet Drejtorit Gjeneral te Doganes. Nese aplikacioni eshte i pranueshem, Dogana do ti leshoje nje numer autorizues dhe nje leter ku kushtet dhe kerkesat e autorizimit jane te shenuara ne detaje. Nese, personi ne fjale deshiron te eksportoje mallrat ne P.J. para se te dalin rezultatet e aplikimit te tij, duhet kontaktuar Doganen. c) Vendi per aplikim Personat e interesuar duhet te aplikojne nje muaj para se te kene nevoje te fusin ne perdorim autorizimet e tyre. Dogana duhet te sjelle vendim brenda 30 diteve pas pranimit te aplikacioneve ne gjendje te rregullt, mirepo duhet nje kohe per ti rishqyrtuar ato. Dogana mund te kontaktoje aplikantet per te kerkuar informata shtese sipas nevojes, sidhe mund ti vizitoje ata per te siguruar se te dhenat dhe sistemet jane adekuata per qellimet e doganes. 3.4 Sistemi Standard I Shkembimit a) Perdorimi I SSS SSS mund te perdoret per te importuar zevendesimet per mallrat qe jane eksportuar per riparim. Verejtje: Nese personi I caktuar ka nevoje te zevendesoje mallin, per shembull makineri, vetem per nje kohe te shkurte deri sa malli I tij eshte ne riparim e siper dhe deri sa ti kthehet, me e pershtatshme per te do te ishte te perdore proceduren e Importit te perkohshem (IP). Personi ne fjale mund te kete nevoje te importoje mallin zevendesues para se ti eksportije mallrat me defekte. Kjo quhet import paraprak. Nese deshiron te perdor SSS me importin paraprak, dogana do te kerkoje nga ai te siguroje mjete per tatimet eventuale per mallrat qe importohen (shih paragrafin 3.10). 8

9 b) Kur duhen te eksportohen mallrat? Mallrat e demutara duhet te eksportohen normalisht brenda dy muajve pas importimit te mallit zevendesues per to. Ne kushte te vecanta, dogana mund te vazhdoje kete periduhe dy-mujore brenda nje kohe te arsyeshme. Nese nje vazhdim i tille eshte i nevojshem, personi I caktuar duhet te kontakoje zyren doganore pa vonese. Nese deshiron te anuloje marrveshjen e sigurise duke I vene mallrat ne perdorim ose ne trajtim me leje doganore perveq eksportit, per shembull duke I vendosur at one depo ose zone te lire ose duke I shkaterruar ato, duhet kontaktuar doganen per te bere marreveshjet e nevojshme. c) Kushtet per mallrat zevendesuese Zevendesimet e importuara nen marreveshjen SSS duhet te jene nen te njejtin nentitull (kodi 8- shifror) te tarifes, duhet te jete I te njejtes cilesi komerciale dhe te kete te njejtat karakteristika teknike si malli I eksportuar pas riparimit. Nese mallrat e demutara jane perdorur per nje kohe, atehere edhe malli zevendesues duhet te jete I perdorur paraprakisht, e jo mall I ri I paperdorur. Ky kusht nuk vlen nese zevendesimi vjen pa pagese si pasoje e kontrates garantuese ose jane defekt gjate prodhimit. SSS mund te mos perdoret specifikisht per te siguruar pajisjet zevendesuese, por per mallrat nen garanci, nese nje furnizues nuk ka mundesi te siguroje zevendesime saktesisht te njejta (p.sh. sepse mallrat me defekt jane bere te paperdorshme), mund te importohen mallrat qe jane me perafersisht te njejta. 3.5 Identifikimi I mallrave te eksportuara Per te perdorur lirimin nga tatimet nen P.J. duhet normalisht te jete e mundur te identifikohen mallrat ne produktet kompenzuese kur keto te importohen. Mund te perdoren dokumenta komerciale, psh. Fatura dhe Korrespondencë, numrat seriale dhe shenja tjera dalluese, mostra, ilustrime etj per te identifikuar mallrat e eksportuara. Aplikanti ne aplikacionin e tij duhet te specifikoje mjetet identifikuese per perdorim. 3.6 Periudha e shkarkimit (kufizimi kohor per ri-import ose gjihashtu periudha throughput) gjatesia kohore e duhur per eksportimin e mallrave nen P.J., perpunimin e tyre dhe deklarimin e produkteve kompenzuese per qarkullim te lire njihet si periudha e shkarkimit. Kur nje person aplikon per autorizim, do te kerkohet nga ai te percaktoje perafersisht kohen e duhur per te perpunuar grumbullin e mallit te eksportuar. 3.7 Kur fillon peridha e shkarkimit? Fillon kur personi ne fjale eksporton mallin. Autorizimi I tij P.J. duhet te jete valid ne kete kohe nese ai deshiron te kerkoje lirim per produktet. Produktet e ri-importuara pas skadimit te autorizimit akoma do te jene te liruara perderisa importohen perbrenda periudhes se autorizuar. Duhet te ceket se nuk eshte e obligueshme te ri-importohen mallrat e eksportuara (psh. Kur ato mund te shiten ne vendet e huaja). Nese jane bere vonesa gjate ri-importimit te produkteve, personi ne fjale mund te aplikoje per vazhdim te periudhes se autorizuar. Nese ai mund te arsyetoje vonesen, te siguroje deshmi te eksportit nen P.J. dhe nese mallrat e eksportuara mund te identifikohen, dogana normalisht do te aprovoje vazhdimin. 3.8 Kursi I produkteve Kuris I produkteve eshte sasia e kompenzimit te produkteve paraqitur nga nje sasi e caktuar e mallrave te eksportuara. Perdoret per llogaritjen e shumes per lirim nga tatimi te cilin mund ta 9

10 kerkoje personi ne fjale gjate importimit te produkteve kompenzuese. Kursi i supozuar iprodukteve, ose metoda me te cilen do te llogaritet, duhet te specifikohet ne apliakcionin e tij. Kjo duhet te paraqitet qarte, psh 1 per 1 ose 1 fustan per 2 metra etj. Kursi I produkteve nuk duhet te shprehet ne perqindje pasiqe shpenzimet ne prodhim jane perfshire ne llogaritjen e sasise se mallrave te eksportuara qe jane perdorur. Nese personi ne fjale importon disa lloje mallrash kompenzuese, ose nese prodktet kompenzuese te cilat ai I importon perbehen prej disa lloje mallrash te eksportuara perkohesisht, do te jete me lehte per ti zhdoganuar mallrat dhe me lire nese mund te siguroje nje fature te materialeve per secilin product kompenzues. Fatura e materialeve duhet te paraqese sasine e secilit lloj te mallit te improtuar per te paraqitur nje njesi te secilit lloj te produkteve kompenzuese.kjo do te lehtesoje punet e agjentit doganor, doganes, llogaritjen e shumes per tu liruar nga tatimi dhe poashtu do ti mundesoje stafit te revizionit te doganes te kontrolloje dokumentat dhe te dhenat me shpejte dhe me sakte. Ne raste kur kursi nuk dihet gjate kohes se aplikimit, ose nese kursi ndryshon, personi ne fjale duhet te te shenoje ne aplikacionin e tij se ka per qellim te perdore te dhena te produkteve si baze per themelimin e kursit. Nese ai ka shenuar kursin ne aplikacionin/formularin autorizues dhe nese kursi ndryshon ose eshte I gabuar, ai duhet te informoj mbi kete menjehere doganen. 3.9 Kushtet ekonomike Dogana do te konsideroje se kushtet ekonomike jane te kenaqshme, pos nese ka deshmi se perpunimi jashte Kosoves do t u shkaktoje dëme serioze perpunuesve ne Kosove Siguria Normalisht, jane vetem dy situata kur dogana kerkon siguri per mallrat P.J.. Kjo ndodh kur: Personi ne fjale autorizohet te perdore sistemin standard te shkembimit me importim paraprak (sqaruar ne paragrafin 3.4) ose, Personi ne fjale duhet ti zhdoganoje mallrat e tij shpejt nga dogana, mirepo nuk ka mundesi t I paraqese dokumentat e duhura per te kerkuar lirim nga tatimi. Ne keto kushte, personi ne fjale do te duhet te siguroje se mund ti mbuloje te gjitha detyrimet e mundshme te importit per mallrat e importuara. Kjo duhet te behet me ane te nje garancioni nga ndonje furnizues i njohur, p.sh. ndonje banke. Per SSS me import paraprak, dogana nuk ka nevoje te kerkoje siguri kur personi ka siguruar nje kopje te deklarates se importit (ose deshmi se mallrat qe zevendesohen jane vendosur ne nje vend tjeter per perdorim ose perpunim aprovuar nga dogana) dhe kur te paguajë te gjtiha detyrimet eventuale gjate zevendesimit te mallit. Ne situate tjera, siguria do te lirohet me rastin e paraqitjes se dokumentave te duhura Mbajtja e shenimeve personi I autorizuar duhet te mbaje te dhena mbi te gjithe mallin qe e eksporton permes procedures P.J.. Keto te dhena duhet te paraqesin se cfare jane mallrat, ku dhe kur jane eksportuar, cfare perpunimesh jane bere ne to, cfare jane produktet kompenzuese, dhe kur dhe ku jane ri-importuar. Ai normalisht mund te shfrytezoje te dhenat e tij komerciale edhepse dogana mund te kerkoje nga ai ti pershtase ato per te paraqitur infromatat e nevojshme per kerkim te lirimit. Nese ai deshiron te mbaje te dhenat ne kompjuter, ai duhet te njoftoje doganen me rastin e aplikimit per autorizim, keshtuqe ata te mund te vertetojne nese kerkesat e P.J.. Ai poashtu duhet te ofroje te gjitha informatat dhe ndihmen e mundshme Doganes per tu zbatuar keto vertetime. 10

11 Personi I autorizuar duhet ti mbaje te gjitha te dhenat dhe shenimet per tri vite pas ri-importit per te gjitha produktet kompenzuese Liqencimi I Importit dhe Eksportit Mallrat per P.J. I nenshtrohen restrikcioneve normale te importit dhe eksportit sidhe rregullave te liqencimit. 4.1 Kur mund te aplikohet per autorizim 4. Aplikimi per autorizim zakonisht nje person duhet te aplikoje per autorizim para se ti dorezoje mallrat per perpunim ose riparim. Perjashtim nga kjo bejne rastet SSS me import paraprak. Nje autorizim I pergjithshem eshte I domosdoshem. Zakonisht, personi ne fjale duhet te aplikoje para se ti importoje zevendesimet (shih 3.4). 4.2 çfare ndodh pas aplikimit? Nese aplikanti ka siguruar te gjitha informatat e nevojshme qe Dogana te If the applicant has supplied all the information necessary for Customs to make a decision on his application, they ëill ërite to notify him of his authorisation number and any special conditions relating to its use. The authorisation shall be made out on the form in Part 9. Customs ëill contact the applicant if they need further information in order to process his application. Stafi doganor mund te vizitoje aplikantin per te vertetuar se te dhenat dhe sistemi jane te pershtatshme per qellime auditoriale, dhe per te zbuluar me teper mbi eksportet dhe perpunimet. Gjate periudhes se autorizimit ata mund te bejne vizita te metutjeshme per te vezhguar te dhenat dhe per tu siguruar se ai ju perputhet kushteve te autorizimit dhe kerkon shumen korrekte per lirim. Nese aplikacioni I tij refuzohet personi ne fjale nuk do te mund te kerkoje lirim. 4.3 Periudha e vlefshmerise se autorizimit kohezgjatja e autorizimit do te caktohet sipas nevojave te aplikantit. Autorizimi zakonisht leshohet per nje periudhe kohore jo me te gjate se 2 vjet, pervec nese aplikanti ka baza te arsyeshme per te kerkuar autorizimin per nje afat me te gjate, si psh. Marreveshje afat-gjata. Pas skadimit te afatit te autorizimit, personi I autorizuar duhet te aplikoje per vazhdim te autorizimit (shih paragrafin 4.6) nese ka nevoje te vazhdoje proceduren. 4.4 Ndryshimi ose permiresimi I autorizimeve Nese kushtet ne te cilat eshte leshuar autorizimi kane ndryshuar, ose nese personi I autorizuar deshiron te ndryshoje detajet ne te ne cfaredo menyre, duhet ti specifikoje ndryshimet me shkrim dhe ti dergoje te Drejtori Gjeneral I Doganes. Si person I autorizuar, duhet te siguroje se te gjitha detajet ne autorizim jane korrekte dhe aktuale. Permiresimet per llohet e mallrave per perpunim do te vlejne vetem prej dates kur Dogana ben autorizimin e ndryshimeve qe jane kerkuar, keshtuqe ai duhet te bej njoftimin para se ti eksportoje mallrat. 4.5 Ndryshimet e emrit te biznesit ose statusit ligjor Nese personi I autorizuar ndryshon emrin e biznesit pa ndryushuar statusin ligjor, ai duhet njoftuar Drejtorin Gheneral te Doganes. Autorizimi I tij mund te permiresohet per te paraqitur emrin e ri te biznesit. Nese ai e ndryshoh statusin ligjor te biznesit, psh duke u shenderruar ne 11

12 kompani aksionare, ose nese merr persiper nje biznes qe tani me ka aruroizim, ai do te duhet te aplikoje per autorizim nese ka nder mend te perdor edhe te tutje P.J Si te vazhdohet autorizimi nese poseduesi I autorizimit deshiron te perserise autorizimin, ai duhet te aplikoje me shkrim tek Drejtori Gjeneral I Doganes, jo me vone se nje muaj para skadimit te afatit te autorizimit ekzistues. Ne kete leter me shkrim ai duhet te njoftoje doganen mbi ndryshimet eventuale te aplikacionit paraprak. Verejtje. Eshte detyre e personit te autorizuar te aplikoje per vazhdim te autorizimit nese ai ka akoma nevoje per te. Nuk eshte detyre e doganes qe t i lajmeroje ata. Nese ai nuk posedon me autorizim valid me rastin e eksportimit, ai do te duhet te paguaje tatimet me rastin e importimit te mallit te tij kompenzues te cilat mjete mund te mos i kthehen ne faza te mevonshme. 4.7 Anulimi I autorizimeve Nese personi I autorizuar nuk ka nevoje te metutjeshme per autorizim, ai duhet ti shkruaj nje njoftim mbi kete Drejtorit Gjeneral te Doganes. Aty duhet te specifikohet dhe konfirmohet data kur kerkohet anulimi. Dogana mund te anuloje ose te terheq nje autorizim nese zbulohet se eshte leshuar si e pabaze ose me info te pamjaftueshme ose kur kushtet e P.B. nuk jane permbushur. Nese ndodh kjo, personi i autorizuar do te njoftohet me shkrim. 5. Eksportimi I mallrave P.J. Kjo pjese sqaron hapat qe duhet ndermarre me rastin e eksportimit te procedures P.J.. Kjo pjese vlen vetem per personat qe kane autorizime te pergjithshme. Verejtje: Nese mallrat per riparim eksportohen duke perdorur proceduren e thjeshte P.J., duhet te punohet sipas udhezimeve te paragrafit Deklarimi I mallrave per eksport nen P.J. Kur dikush eksporton mallra duhet te shenoje detajet e mallrave ne deklaraten e eksprotit EX 2, dhe t ia paraqese doganes ne piken dalese. Dogana mund te ekzaminoje mallin para eksportit, per te konfirmuar identitetin e mallrave te eksportuara. 5.2 Lloji I mallrave. Perosni I autorizuar mund te eksportoje permes P.J. vetem mallra per te cilat eshte I autorizuar. Numri tarifor I deklaruar ne fushen 33 te DUD-it te eksportit duhet te jete nje nga kodet paraqitur ne pjesen e mallit per eksport te autorizimit te tij per P.J.. Nese paraqitet nevoja per te eksportuar mallra me numer tarifor tjeter, ai duhet te bej paraprakisht kerkesen ne Dogane per ndryshimet eventuale ne autorizim. 12

13 5.3 Si te futen mallrat ne P.J.? a) Mbushja e deklaracionit Pervec detajeve te zakonshme mbi mallin per eksport, ne deklaracion duhet te paraqiten edhe detjet ne vijim: Fusha Informatat e duhura 1 Ne pjesen e pare EX dhe ne pjesen e dyte shifra 2 2 Emri, adresa dhe numri I TVSH-se se personit qe eksportin mallin, ky mund te jete person tjeter nga ai qe mban autorizimin 31 Pershkrim I detajizuar I mallrave siq kerkohet ne autorizim 33 Kodi tarifor per mallrat e shenuara ne fushen Nje nga Kodet per Procedurat doganore ne vijim: per mallrat e zakonshme vendore per mallrat nen sistemin e pezulluar P.B per mallrat nen sistemin e terheqjes P.B. 44 Referencat (numrin dhe daten) e autorizimit P.J.. Nese mallrat P.J. jane eksportuar, duhet te shenohen edhe referencat e autorizimit P.B.. 54 Lloji I prezantimit (direkt ose indirekt shih paragrafin 5.5) D Masat identifikuse qe aplikohen, periduha e shkarkimit (periudha per ri-import) ne perputhje me periudhen e shenuar ne autorizim sidhe aty ku eshte e aplikueshme periudhen e vazhduar. Keto te dhena duhet te shenohen nga dogana dhe te vulosen me vule te Doganes Nje tabele e shkarkimit (shih paragrafin 5.4) duhet te paraqitet se bashku me deklaraten e eksportit. b) Deshmia per eksport Personi I autorizuar duhet te mbaje kopjen 3 te certifkuar te deklaracionit te eksportit me shenimet e tjera te tij per te vertetuar se mallrat jane eksportuar nen proceduren P.J.. Keto dokumenta se bashku me tabelen e shkarkimit duhet te paraqiten me rastin e importimit te mallit. 13

14 5.4 Tabela e shkarkimit Ne eksport, Dogana do te vertetoje tabelen e shkarkimit pas krahasimit te te dhenave me te dhenat e deklaracionit te eksportit dhe mallit. Tabela e vertetuar do ti kthehet prionarit te saj. Me rastin e ri-importimit, Dogana do te heq sasine e mallrave te ri-importuara dhe te vertetoje sasine e ngelur te tabele, dhe ti ktheje formularin personit te autorizuar per prezantim te mundshem me rastin e ri-importimit pasues ( importimit te produkteve P.J. ne dergesa te ndara). Tabela e shkarkimit per A. Personi I autorizuar: Perpunim te jashtem Nr I autorizimit..te B. Nr I Deklarates se Eksportit..Data:.Zyra:. C. Kufizimi kohor per ri-import (periudha e shkarkimit) : D. Lloje te ndryshme te mallrave te vendosura per perunim ( te dhenat duhet te perputhen me te dhenat ne fushen 31 te deklaracionit per eksport ): E. Te dhenat e mesiperme, sidhe sasite ne fushen F, rreshtin e pare, perputhen me te dhenat e deklaracionit te eksportit. Te., data..nenshrkimi: Emri: F. Afati per ri-import Sasia e mallrave 1 Sasia e mallrave 2 Sasia e mallrave Kutite nen 1 per sasite e ngelura te eksportit, Kutite nen 2 per sasite e ri-importuara Numri dhe data e deklaracionit te ri-importit 14

15 5.5 Autorizimi I palës se tretë per te vepruar ne emer te personit te autorizuar Personi I autorizuar mund te perdore nje pale te trete, psh agjent doganor ose transportues per te plotesuar te dhenat ne emer te tij mirepo duhet te sigurohet se ai ka dhene udhezime te qarta me shkrim per importimin/eksportimin e mallit. Paraqitja mund te jete direkt ose indirect: Paraqitja direkte pala e trete paraqet deklaraten ne emer te personit te autorizuar mirepo ai prape eshte pergjgjes per te gjitha tatimet doganore eventuale nese konstatohet se deklarata eshte jo-korrekte. Paraqitja indirekte pala e trete paraqet deklaraten doganore ne emrin e vet dhe eshte vecmas dhe bashke pergjegjes me personin e autorizuar per te gjitha tatimet doganore eventuale nese konstatohet se deklarata eshte jo-korrekte. Pala e trete duhet te citoje numer e autorizimit P.J. ne formularet e deklaratave per import dhe eksport. Perosni i autorizuar duhet te sigurohet se pala e trete perdore kursin e dakorduar per produktet e tij kompenzuese, ose perdor metoden e dakorduar me Doganen per te llogaritur. Ai gjithmone duhet te siguroje se pala e trete I dergon kopje te deklaratave doganore dhe te kontrolloje nese CPC e duhur eshte perdorur dhe se llogaritjet e tatimive jane te sakta. Kur personi I autorizuar e vazhdon autorizimin e tij, duhet t ia tregoje pales se trete numrin e ri. Perkundrazi, importi i tij mund te vonohet, ose Dogana mund te kerkoje siguri per lirimin e mallit. Verejtje: Pala e trete qe paraqet P.J. pa autorizim te shkruar nga personi qe posedon autorizmin per P.J. nga dogana, do te jete pergjegjes per te gjitha detyrimet doganore qe mund te rezultojne. 5.6 Shitja e mallrave te eksportuara perkohesisht Per te marrë autorizimin per P.J. personi ne fjale nuk duhet patjeter te jete pronar I mallit te eksportuar, ai vetem duhet te jete personi cili ben marrveshjen per procesin e duhur. Ai mund te rregulloje qe mallrat te eksoirtohen nga Kosova nga nje person tjeter, pa marre pronesine mbi to. Nese ai eshte pronar I mallrave te eksportuara perkohesisht, ai mund t ia shese ato perpunuesit nese deshiron. Ai mund ti bleje dhe ti ktheje prapa produktet kompenzuese dhe prape te kerkoje lirim nga tatimet per mallrat e eksportuara. Mallrat e eksportuara poashtu mund te transferohen neper nje numer perpunuesish neper disa shtete, me kusht te ato te mund te identifikohen me rastin e ri-importimit te produkteve kompenzuese. 5.7 A mund t I shihet mallrat e eksportuara nje personi tjeter ne Kosove? Personi ne fjale mund ti shese mallrat e eksportuara nje personi tjeter qe eshte I vendosur ne Kosove, me kusht qe: Produktet kompenzuese jane futur per qarkullim te lire nga ana apo ne emer te personit te autorizuar, ose me pajtim te po te njejtit nga ana e pales se trete, dhe Kushtet e autorizimit jane plotesuar. 15

16 5.8 Procedura e thjeshte (riparimi) Per kete procedure, duhet te mbushen deklarata e eksportit dhe tabela e shkarkimit siq jane spjeguar ne paragrafin 3.2 dhe procedura e paraqitur ne paragrafin 5.3 duhet te zbatohet. 6. Importimi I produkteve P.J. Kjo pjese sqaron cfare duhet bere me rastin e importimit te produkteve kompenzuese duke perdorur P.J Ri-importimi I mallrave pas perpunimit Me rastin e importimit te mallrave kompenzuese te cilat jane prodhim vendor I eksportuar paraprakisht nen proceduren P.J., personi ne fjale duhet ti paraqese Doganes deklaraten e importit me DUD. Ai mund te kerkoje lirim vetem per ato mallra te cilat mbajne numrin tarifor te njejte me ato mallra per te cilat eshte leshuar autorizimi nga Dogana. 6.2 Si te ri-importohen produktet kompenzuese? Pervec detajeve te zakonshme te mallrave te importuara, informatat e meposhtme duhet te paraqiten ne deklaraten e importit: Fusha Informatat e nevojshme 1 Ne pjesen e pare IM ne te dyten shifra 6 8 Emrin, adresen dhe numrin e TVSH te personit ne fjale. Ky mund te jete edhe person tjeter pervec atij te autorizuar 31 Pershkrimin e detajizuar te produkteve kompenzuese siq kerkohet ne autorizimin P.J. 33 Kodin tarifor per mallrat e shenuara ne fushen Kodin e Procedures Doganore Referencat e autorizimit P.J. 47 Shumen e tatimeve per tu paguar (shih pjesen 7) 54 Llojin e paraqitjes (direkt dhe indirekt shih paragrafin 5.5) 6.3 Dokumentat percjellese Personi ne fjale duhet te paraqese mjaft dokuemnta per te vertetuar se malli per perpunim eshte eksportuar sipas marrveshjes P.J. dhe te lejoje qe Dogana te bej identifikimin e mallrave te eksportuara dhe te kontrolloje kursin dhe te bjeje llogaritjet e tatimeve. Dokumentat e meposhtme mund te kerkohen sipas nevojes: Formularet Kopja 3 e deklarates se eksportit EX2 Fleta e llogaritjes (shih paragrafin 6.10) Tabela e shkarkimit Detajet Per te vertetuar se mallrat per perpunim jane eksportuar permes procedures P.J. duhet te paraqitet Kopja 3 e deklarates se eksportit e certifikuar nga Dogana Ky formular gjithnje eshte I nevojshem me rastin e importit te produkteve P.J.. Perdoret per te pergatitur deklaraten per statusin e sakte te mallrave te ri-importuara. Poashtu perdoret per te paraqitur llogaritjen e shumes se kerkuar per lirim sidhe tatimet neto per tu paguar. Informata te metutjeshme per plotesimin e formularit mund ti gjeni ne paragrafin 6.9 sidhe disa shembuj mbi llogaritjen e tatimeve jane dhene ne paragrafet 7.4 dhe 7.5 Ky formular perdoret per te hequr sasine e mallrave te ri- 16

17 Garancioni Kontratat e servisimit ose garancionet e blera Dokumenta tjera mbeshtetese importuara dhe per te vertetuar sasite e tjera ne rast se mallrat nuk ri-importohen te gjitha pernje here. Nese personi ne fjale kerkon lirim total nga tatimet doganore sepse mallrat e importuara jane riparuar ose zevendesuar pa pagese bazuar ne garancion ose kontrate, ai duhet te paraqese nje kopje te garancionit ose kontrates ose ndonje deshmi tjeter kontraktuese e cila deshmon se riparimet ose zevendesimet jane bere pa pagese. Disa kompani kane marreveshje me riparues jashte Kosoves te cilat u mundesojne atyre te dergojne mallrat ne riparim, duke paguar cmimine sherbimit. Pas khimit te ketyre mallrave te riparuara, dokumentat percjellese mund te mos cekin se eshte bere ndonje pagese per riparimet e bera. Sidocofte, per qellime doganore keto kosto te sherbimeve trajtohen si pjese e vlerese se mallit kur jane furnizuar fillimisht dhe si pasoje e kesaj u detyrohen tatimeve doganore. Ngjashem, nje garancion i vazhduar per te cilen eshte bere nje pagese u nenshtrohet tatimeve pasiqe pagese per ket lloj garancioni konsiderohet si pjese e cmimit origjinal te mallrave. Nese personi ne fjale ka mallra per riparim sipas marreveshjeve te tilla apo te ngjashme, ai nuk do te mund te llogarise ne pagesat doganore per dergesat individuale. Ai duhet te deklaroje ne Dogane se ai eshte i detyruar te paguaje per pajisjet e riparuara, dhe te bej marrveshje me Doganen per te paguar tatimet e importit me rastin e pageses se riparuesit per sherbimet. Perosni ne fjale gjithashtu duhet te siguroje te gjitha dokumentat tjera te nevojshme per te mbeshtetuar kerkesen e tij per lirim, psh. Faturat per koston e perpunimeve, shpenzimet e transportit dhe te sigurimit. 6.4 Claiming preferential duty rates on OPR goods Nese mallrat te cilat I eksporton personi pershtaten me origjinen, dh ekziston a preferential duty rate per llojin e mallrave te cilat ai I importon, ai mund te kerkoje kete kurs me kusht qe te mund te siguroje certifikate valide leshuar nga vendi I fundit I perpunimit. Nese ai kerkon kursin per produktet kompenzuese, ai mund te kerkoje lirim nga tatimet per keto mallra, vetem per kursin e aplikueshem. 6.5 Claiming the preference rate Ne shumicen e rasteve, personi do te paguaje me pak tatim me rastin e deklarimit te produkteve te pershtatshme per marreveshje preferenciale, mirepo nese vendos te mos kerkoje kursin preferencial per produktet kompenzuese, ai mund te kerkoje lirim ne kursin total per mallrat e eksportuara, edhe nese ekziston nje kurs preferencial. Ne disa raste, p.sh. nese kursi I tatimit per mallrat e eksportuara eshte me I larte se sa kursi I tatimit per produktet kompenzuese, kjo mund te shkaktoje shume me madhe te lirimit nga tatimi. Personi ne fjale mund te beje te dy llogaritjet per ti mundesuar atij te vendos se cila procedure I mundeson atij me shume beneficione. 6.6 Claiming End-use relief on OPR products Nje person mund te eksportoje per perpunim permes procedures P.J. mallra te cilat paraprakisht jane improtuar ne Kosove permes procedures end-use. Ai poashtu mund te ri-importoje produktet kompenzuese te P.J. per qarkullim te lire ne Kosove ne kurs te zvogeluar nese kualifikohen per end-use pas perpunimit. Eshte I nevojshem autorizimi paraprak per te perdorur marreveshjen 17

18 end-use dhe mund te jene te aplikueshme restrikcione te caktuara ne shumen e lirimit nga tatimet qe mund te kerkohet permes procedures P.J.. Nese mallrat e eksportuara jane importuar ne Kosove paraprakisht me kurs end-use te tatimit, lirimi permes P.J. eshte I kufizuar per shumen aktuale te tatimit te paguar per to me rastin e importimit fillestar per end-use. 6.7 Exported goods qualifying for end-use nese mallrat e eksportuara jane te llojit qe mund te kualifikohen per end-use ne lirim per carkullim te lire ne Kosove, dhe perpunimet te cilat jane bere ne to jane perpunime te cilat u mundesojne atyre te kualifikohen per lirim end-use nese jane bere ne Kosove, lirimi eshte I kufizuar ne kursin e zvogeluar te tatimeve te cilat do te aplikoheshin per mallrat nese ato do te importoheshin permes procedures end-use. Ja nje shembull: Nje kompani eksporton pjese ndihmese per ndegjim ne Singapor per fabrikim ne pjeset per degjim dhe I ri-importon ato te kompletuara ne Kosove. Pasiqe fabrikimi I aparateve per degjim eshte end-use e aprovuar per pjeset e eksportuara, lirimi nga tatimi per to eshte I kufizuar ne kursin e end-use per te cilin ato do te ishin te pershtatshme nese ato do te ishin importuar nga nje shtet tjeter per fabrikim te aprateve per degjim ne Kosove. Verejtje: Nese lirimi end-use per produktet kompenzuese ne kursin nil te tatimit mund te kerkohet, nuk ka ndonje beneficion nese perdoret procedura P.J Llogaritja e vleres doganore per mallrat P.J. Produktet kompenzuese duhet te vleresohen ne te njejten menyre si edhe te gjitha mallrat tjera qe importohen duke perdorur nje nga metodat e pershkruara ne Udhezuesin mbi Vleresimin e mallrave te importuara per qellime doganore, TVSH dhe statistika tregtare. Vlera e mallrave te eksportuara perkohesisht eshte vlera e mallrave te eksportuara siq eshte pranuar ne momentin e eksportit. Nese mallrat, qe jane importuar ne Kosove prej nje shteti tjeter eksportohen nen proceduren P.J., te gjitha tatimet e paguara per import me rasstin e deklarimit per qarkullim te lire duhet te perfshihen ne vleren e tyre gjate eksportit. Shpenzimet e ngarkimit, transportit dhe sigurise per ne shtetin ku do te behet perpunimi duhet te perjashtohen nga vlera e mallrave te eksportuara. Shpenzimet e transportit prej shtetit te fundit te perpunimit deri tek vendi ku futen ne Kosove duhet te perfshihet ne vleren doganore te produkteve te importuara: Nese produktet komepnzuese shiten para se te futen per qarkullim te lire dhe ekzistojne dy fatura te ndryshme (nje per perpunim dhe nje per shitje) atehere kontrata/fatura e perpunimit duhet te jete menyra e zakonshme e percaktimit te vleres doganore. Nese fatura e perpunimit nuk eshte prezente atehere duhet te perdoret fatura e shitblerjes. 18

19 6.9 Kerkimi I lirimit Nje tabele e llogaritjeve (shih paragrafin 6.10) duhet te kompletohet duke inicuar paraqitjet ne perputhje me mallrat e importuara. Ky formular duhet te paraqitet ne Dogane bashke me deklaraten e importit IM 6. Tabela e llogaritjeve eshte pjese e deklarates se importit. Per te llogaritur tatimet neto per pagese, tabela e llogaritjeve duhet te plotesohet si vijon: Kutia nr. Duhet te paraqese 4-8 Produktet komenzuese, duke percjellur rregullat e zakonshme per mallrat e importuara nga shtetet jashte Kosoves outside Kosovo 9 Numrin tarifor per secilin lloj te mallrave te eksportuara te perdorura per te bere produktet kompenzuese. 10 Kursin e dakorduar te prodhimit (shih paragrafin 3.8) per secilin lloj te mallrave te eksportuara te perdorur per te prodhuar produktet kompenzuese psh. Pelhure, astar, pulla, patenta. 11 sasia e mallrave te eksportuara te perfshira ne produktet e importuara duke aplikuar kursin ne sasine e produkteve kompenzuese per secilin lloj te mallrave te eksportuara. 12 vlera e mallrave te eksportuara duke percjellur udhezimet ne paragrafin Kursi I tatimit duhet te jete kursi I cili aplikohet ne secilin lloj te mallrave te eksportuara ne daten kur produktet kompenzuese importohen Nese metoda e llogaritjes se vleres se shtuar (shih paragrafin 7.3 (a)) eshte ne perdorim, fushat 4-8 duhet te plotesohen. Shpenzimet e perpunimit, transportit dhe sigurimit duhet te shenohen ne fushen 6, 10, 11 dhe 12 vetem nese dokumentat percjellese permbajne detajet e duhura. Tatimi I duhur do te jete vlera ne fushen 6 x kursi I tatimit ne fushen 7. Kjo shume duhet te transferohet ne fushen 8 dhe shifra ne fushen 8 te shenohet ne fushen 16. Fushat tjera duhet te plotesohen sipas nevojes Ri-importimi I mallrave te eksportuara perkohesisht ne gjendje te pandryshuar Nese mallrat e eksportuara nen proceduren e perpunimit te jashtem kthehen ne Kosove pa iu nenshtruar procedures se planifikuar te perpunimit, duhet te plaikohet procedura per mallrat e kthyera (shih Paragrafin 52 te Kodit Doganor). Sidocofte, sasia e mallrave te eksportuara perkohesisht qe kthehen ne gjendje te pandryshuar duhet te zbritet nga fusha F e tabeles se shkarkimit ne menyre qe te mirembahet kontroll mbi sasine e mallit qe eshte eksportuar perkohesisht. 19

20 6.11 Tabela e llogaritjeve Tabela e llogaritjeve per Lirim per Perpunim te Jashtem Ky formular duhet te paraqitet se bashku me deklaraten e duhur te importit nese jane te aplikushme tatimet e importit per mallrat e importuara. Kjo perben nje pjese te deklarates se ciles i eshte bashkangjitur. 1(a) Emri I Importuesit: Nr TVSh-se: Adresa: 1(b) Emri Agjentit: Nr TVSH-se: Adresa: 2(a) Nr I autorizimit P.J.: P.J.-/ / / Leshuar nga SHDU 3 Deklarata Nr tel kontaktues: 2(b) Eshte nr autorizimit ne 2(a) mbajtur nga: ose Personi ne 1(a) Person tjeter qe banon ne Kosove Une deklaroj se informatat e shenuar ne kete dokument jane te verteta dhe komplete dhe se mallrat e importuara jane (vendos inicialet ne opcionin e sakte): (Inicialet)... Produkte kompenzuese per mallrat e eksportuara nen numrin autorizues ne artikullin 2(a).... Zevendesime per mallrat te cilat do te eksportohen nga Kosova brenda 2 muajve.... Mallrat e eksportuara per riparim permes procedures se shkurte... Nese mallrat nuk jane futur per qarkullim te lire me baze doganore zero duke perdorur metoden e vleres se shtuar. I Verejtje: Kunder deklaratave te rrejshme parashihen gjoba serioze Nenshkrimi... Emri:... (me shkronja TE MEDHA SHTYPI) Statusi:...(Shih shenimin 1 nga prapa) Data:... 20

21 Llogaritja e tatimeve Produktet kompenzuese Vlera e plote doganore e mallrave te importuara duhet te shenohet ketu. 4 5 Numri tarifor Sasia 6 Vlera per tatimin doganor 7 Kursi doganor 8 Tatimet doganore bruto % % % % % % % Mallrat e eksportuara (Kjo pjese ka te beje me llojin dhe sasine e mallrave te eksportuara qe perdoren per te prodhuar sasine e produkteve kopmenzuese deklaruar ne fushen 5 me siper). 9 Numri tarifor 10 Kursi I prodhimit (Kursi per secilin lloj te mallrave qe jane perdorur per te prodhuar mallrat ne fushen 5) 11 Sasia e mallrave te eksportuara inkorporuar ne sasi ne fushen 5 12 Vlera e mallrave te eksportuara ne kolonen Kursi I tatimeve (Shih shenimin 3) A B C D E Numri dhe data e deklarates se importit Shuma e kerkuar per lirim nga tatimi (totali I kolones 14, rreshtat A deri ne E) 15 Tatimet e duhura neto (fusha 8 deri ne 15) 16 Lirimi nga tatimi I kerkuar me pare per mallrat P.J. (Shih shenimin 4) 17 Gjithsej taksa (fushat 16 plus 17) transfer ne IM 6 fusha Verejtje (Shih paragrafin 6.9) 14 Tatimi I aplikueshem per mallrat ne kolonen Statusi I nenshkruesit. Nenshkruesi I deklarates ne fushen 3 duhet te jete I autorizuar te nenshkruaje deklaratat doganore te importit. 2. Detajet e shenuara ne fushat 4 deri 8, duhet te jene identike me ato te shenaura ne fushat e duhura te deklarates se importit IM6. duhet te paraqitet nje llogaritje e veçuar per secilin lloj te produkteve kompenzuese (numri tarifor) te importuara. 3. Nese nje kurs I favorizuar tatimesh eshte kerkuar ne fushen 7 per mallrat e importuara, kursi I lirimit per mallrat e eksportuara mund te kufizohet ne baze te kursit te favorizuar te tatimeve (shih paragrafin 6.4). 4. Nese mallrat e eksportuara jane mbajtur fillimisht ne Kosove nen proceduren LPI, mirepo LPI eshte shkarkuar ne perputhje me Nenin te Kodit Doganor, shuma e tatime te suspenduara paraprakisht ose te kerkuara perseri nen terheqjen LPI,duhet te shenohet ne fushen 17 (shih paragrafin 2.2). 5. Nese perdoret metoda e vleres se shtuar per llogaritje, duhet te plotesohen fushat prej 4 deri 8. Ne fushen 6 duhet te shenohen kosto e transportit dhe sigurimit. Poashtu duhet te plotesohen fushat 10, 11 dhe 12 nese dokumentat percjellese nuk jane te mjaftueshme. Tatimet e duhura do te paraqiten nga vlera ne fushen 6, shumezuar me fushen 7. Kjo shume duhet te transferohet ne fushen 8, fushen 16 dhe ploteso fushat e tjera sipas nevojes. 21

22 7.1 Mallrat e eksportuara per riparim 7. Llogaritja e shumes per lirim nga tatimi Nese personi ne fjale duhet te paguaje riparimet, tatimet e importit llogariten bazuar ne shumen e paguar per riparim ose per zevenesim, plus te gjitha kostot e brendshme te transportit dhe sigurimit per kthimin e mallrave te riparuara ose zevendesuara. 7.2 Mallrat e riparuara falas Kur mallrat e demtuara riparohen pa pagese ne baze te marrveshjeve ose garancioneve, ose per shkak te defekteve gjate fabrikimit, mund te kerkohet lirim total prej tatimeve. Per te bere kete, personi ne fjale duhet te paraqese garancionin ose marrveshjen si deshmi, ose deshmi kontraktuese qe deshmon se riparimi nuk eshte paguar. Nese riparimi behet permes nje kontrakte servisimi, ose nje garancion i vazhduar qe eshte bere me rastin e blerjes se mallit ose me vone, duhet llogaritur ne koston e marrveshjes se garancionit (shih paragrafin 6.3). 7.3 Mallrat e eksportuara per perpunim Per perpunim tjeter perpos riparimit, ekzistojne dy opcione per llogaritjen e tatimeve qe aplikohen ne produktet P.J.. Shuma per lirim nga tatimi qe mund te kerkohet varet nga metoda e lloagritjes qe do te perdoret sidhe nga kurset e tatimit qe do te aplikohen per mallrat e eksportuara sidhe per produktet kompenzuese. Importuesit mund te zgjedhin cilendo metode ne kushte te caktuara e cila rezulton ne shume me te madhe per lirim nga tatimet. a) Vlera e metodes se shtuar Sipas kesaj metode, tatimet paguhen sipas shpenzimeve te perpunimit te mallrave te eksportuara, dhe ne transportimin e produkteve kompenzuese ne Kosove. Kursi i aplikushem i tatimeve eshte kursi qe aplikohet per produktet kompenzuese. Per te aplikuar kete metode personi ne fjale duhet te: Te llogaritet vleren doganore te produkteve te importuara duke perdorur nje nga metodat e zakonshme te vleresimit; Te zbritet nga kjo shume vlerea e mallrave te eksportuara e perdorur ne prodhimin e produkteve komepnzuese, duke aplikuar kursin e dakorduar sipas nevojes; Te llogaritet tatimi ne dallimin mes dy vlerave, ne kursin I cili aplikohet per produktet kompenzuese. Ne te shumten e rasteve, kur mallrat e eksportuara u nenshtrohen kursit pozitiv te tatimeve, perdorimi I kesaj metode do te rezultoje ne lirim maksimal nga tatimet. Shembuj te llogaritjes se tatimeve mund te gjinden ne paragrafin 7.4. Kur mallrat e eksportuara jane liruar per qarkullim te lire me tatim zero para se te futen ne P.J. dhe nuk jane me origjine kosovare, nuk mund te perdoret metoda e vleres se shtaur. Nese mallrat te cilat i eksporton personi ne fjale per perunim me tatim zero ai duhet te deshmoje se keto mallra jane me origjine nga Kosova per te perfituar nga kjo metode per produktet kompenzuese. Kur kerohet metoda e vleres se shtuar per te mbuluar disa mallra te eksportuara perkohesisht, dhe disa nga keto nuk jane as me orgjine e as nuk jane liruar per qarkullim te lire me tatim me te larte se zero, metoda e vleresimit prape mund te aplikohet duke I perjashtuar keto mallra nga 22

23 procedura P.J.. Per kete qellim, vlera e ketyre mallrave te eksportuara perkohesisht duhet ti shtohet shpenzimeve te perpunimit te produkteve kompenzuese.. Shembull Metoda e vleres se shtuar aplikohet per nje product kompenzues qe perbeht nga dy mallrat e eksportuara perkohesisht. Faktet vijuese mund te suposohen: (a) Produkt kompenzuesl automjete motorike me numer tarifor 8703, tatimet: 10% doganë dhe 15% TVSH, shpenzimet e perpunimit : 15,000; (b) Mallra te eksportuara perkohesisht: kushineta me saçme ose me rula me numer tarifor 8482, vlera: 1,000 (c) Mallra te eksportuara perkohesisht II: kuti per nderrimin e shpejtesive me numer tarifor 8708, vlera: 1,000, te cilat jane liruar per qarkullim te lire me tatim me te laret se zero para se te futen ne perpunim dhe nuk jane me origjine nga Kosova. Ne kete rast, metoda e vleres se shtuar mund te aplikohet duke marre si baze per vlere doganore shpenzimet e perpunimit per automjetet motorike ( 15,000) plus vleren e kutive te shpejtezive ( 1.000) per te llogaritur tatimet e duhura: 25% x ( 15, ,000) = 4,000. Nese produktet kompenzuses nuk kualifikohen per metoden e vleres se shtuar atehere personi ne fjale duhet te perdore metoden tjeter alternative te diferencimit te tatimeve. b) Metoda e diferencimit te tatimeve Kjo metode mundeson lirim bazuar ne shume e imagjinuar te tatimeve te cilat do te ishin te duhura per mallrat e eksportuara. Per te aplikuar kete metode duhet te llogaritet tatimi i importit: I duhur per vleren e plote doganore te produkteve kompenzuese; dhe Te cialt do te ishin te pagueshme per mallrat e eksportuara, nese ato do te importoheshin ne te njejten kohe dhe nga I njejti shtet siedhe produktet kompenzuese. Per shembull: Nese nje person eksporton 5,000 metra pelhure ne Shri Lanke dhe te gjtha perdoren per te prodhuar costume meshkujsh te cilat ai me pas I ri-importon: (a) llogariten tatimet e duhura per sasine e kostumeve ne baze te kursin qe aplikohet ne Shri Lankë; (b) llogaritet sasia e mallrave te eksportuara e perdorur per te prodhuar numrin e kostumeve te ai I importon me reference te kursit te dakroduar te pridhimit (shih paragrafin 3.8); (c) llogaritet shuma e tatimeve doganore te cialt do te ishin te duhura per pelhuren sikur ato te ishin importuar nga Shkri Lanka po ne te njejten dite siedhe kostumet; (d) tatimet e duhura do te jene A minus C. Vlera doganore e produkteve kompenzuese ne (a) me siper duhet te llogaritet duke perdorur rregullat e zakonshme per mallrat e importuara nga jashte Kosoves (shih paragrafin 6.8). Ne disa raste nese kursi I tatimeve per eksportet e perkohshme eshte me I larte se sa kursi per produktet kompenzuese kjo mund te thote qe nuk ka nevoje te paguhen fare tatime. Nese shuma per zbritje 23

24 per eksportin e perkohshem eshte me I madh se sa ai per produktet kompenzuese, nuk mund te kerkohet kthimi I mjeteve. Tatimet ne vijim, te cilat zakonisht mund te mos aplikohen per eksportet e perkohshme nese do te ishin importuar nga shteti ku eshte bere perpunimi I fundit, duhet te perfshihen: Tatimet anti-dumping dhe Tatimet kundervepruese. Shembuj te ketyre llogaritjeve ndodhen ne paragrafin 7.5. Ne disa kushte te caktuara, per shembull nese kursi I tatimeve per eksportet e perkohshme eshte me I larte sesa kursi I tatimit per produktet kompenzuese, perdorimi I kesaj metode mund te rezultoje ne shume me te larte per lirim duke perdorur metoden e vleres se shtuar. Personi ne fjale mund te kete nevoje te perpunoje tatimin duke perdorur te dy metodat, per te percaktuar se cial ofron me shume beneficion. 7.4 Shembuj te llogaritjes se metodes se vleres se shtuar per lirim nga tatimet te gjitha mallrat e eksportuara, pelhura te endura nga leshi, perdoren per te prodhuar nje lloj produkti kompenzues, ksotume meshkujsh (qe I nenshtrohen taksave doganore ne 10% dhe TVSH-se deri ne 15 %) te cilat te gjitha ri-importohen ne Kosove ne te njejten kohe. Vlera e produkteve kompenzuese bazohet ne metoden ngritjes se vleresimit (vlera e llogaritur shih nenin 14.2 (d) te Kodit Doganor). Metoda e vleres se shtuar per llogaritjen e tatimeve Te njejtat shifra jane perdorur ne Shembullin 1 te paragrafit 7.5 per qellime kompenzuese per shumat e pagueshme duke perdorur metoda te ndryshme per llogaritjen e tatimeve. Vlera e pelhures se eksportuar 5, Shpenzimet e perpunimit 2, Shpenzimet e transportit dhe sigurimit nga vendi perpunues ne Kosove Vlera totale doganore e kostumeve = 7, Me pak: Vlera e materialit te eksportuar 5, Vlera e shtuar per te cilien jane te duhura tatimet = 2, Tatimet e duhura per 25% =

25 7.5 Shembuj te llogaritjeve per lirim nga tatimet diferenciale Shembulli 1. Te gjitha mallrat e eksportuara (pelhure e endur prej leshi dogane 10% dhe TVSH 15%), perdoren per te prodhuar nje lloj produkti kompenzues (kostume meshkujsh dogane 10% dhe TVSh15%) te cilat importohen te gjitha ne Kosove ne te njejten kohe. Vlera e produktit kompenzues bazohet ne metoden e vleresimit built-up. Tatimi per vleresimin built-up per produktet kompenzuese: Vlera e materialit te eksportuar 5, Shpenzimet e perpunimeve 2, Shpenzimet e transportit dhe sigurimit (nga vendi perpunues ne Kosve) Vlera totale doganore per kostumet 7, Tatimet per vleren totale doganore per produktet ne 25% (a) 1, Tatimet e aplikueshme per materialin e eksportuar: Vlera e materialit te eksportuar 5, Tatimet per zbritje per materialin e eksportuar ne 25% (b) 1, Tatimet neto per tu paguar (a-b) Verejtje: lirimi nga tatimi llogaritet ne vleren totale te mallrave te eksportuara, perderisa humbjet nga perpunimi injorohen, nuk merren parasysh. Shembulli 2. ne kete shembull vetem nje pjese e produkteve kompenzuese ri-importohen. Vlera prape bazohet ne metoden e siper-permendur. 5,000 metra pelhure eksportohetn per te prodhuar ksotume meshkujsh. Pelhura kushton 3.00 metra dhe kursi I prodhimit eshte 3.5 metra pelhure per nje kostum. 1,000 kostume importohen ne Kosove. Aplikohet kursi I produkteve kompenzuese te cilat faktikisht jane ri-importuar, per te llogaritur sasine e mallrave te eksportuara te perdorura per te prodhuar keto kostume. Llogaritja e tatimeve: Vlera e produkteve te eksportuara qe jane perdorur: 10, ,000 kostume x 3.5m/kostum = 3,500m x 3.00/metra Shpenzimet e perpunimit 10, Shpenzimet e sigurmit dhe transportit Vlera e pergjitshme doganore e kostumeve 21, Tatime per produktet kompenzuese ne 25% (a) 5, Tatimet e aplikueshme per mallrat e eksportuara: Vlera e mallrave te eksportuara 10, Tatimet per zbritje per mallrat e eksportuara ne 25% (b) 2, Tatimet neto per tu paguar (a-b) 2, Verejtje: ne kete rast vetem 3,500 metra te materialit te eksportuar jane importuar. Dogana do te zbrese kete sasi nga 5,000 metrat e mbuluara me tabelen e shkarkimit (dhe deklarata e eksportit) 25

26 dhe ti kthehen keto personit ne fjale duke specifikuar se 1,500 metra akoma mund te importohen. Kjo do ti mundesoje atij te kerkoje lirim edhe per 428 kostumet e ardhshme kur keto te importohen. Tabela e shkarkimit me poshte e plotesuar nga Dogana pasqyron kete situate: Perpunimi i Jashtem Tabela e shkarkimit A. Mbajtesi i autorizimit: XXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Nr Autorizimit P.J./ /.of xx/xx/xxxx B. deklarata e Eksportit nr. vvvvvv Data: xx/xx/xxxx.zyra: XXXXXXXXXX C. Periudha kohore per ri-importim (periudha e shkarkimit): xx/xx/xxxx D. Mallra te ndryshmete vendosura nen procedurë (te dhenat duhet te perputhen me te dhenat ne fushen 31 te deklarates se eksportit). 1. Pelhure e thurur nga liri, permban % ose me teper li sipas peshes, e zbardhur, 100 cm e gjere numri tarifor: E. Te dhenat e mesiperme, sidhe sasia ne fushen F, linja e pare, perputhet me te dhenat e dekalrates se eksportit. Ne XXXXXXXXXXXXX, data xx/xx/xxxx Nenshkrimi: Emri: XXXXXX YYYYYY G. Shkarkimi ne ri-import Sasia e mallrave 1 Sasia e mallrave 2 Sasia e mallrave 3 Numri dhe data e deklarates se ri-importit 1 5, , , Fushat 1 per sasite e eksportuara/te ngelura, fushat 2 per sasite e ri-importuara (shakrkuar) Deklarata IM nr: xxxx of xx/xx/xxxx 26

27 Shembulli 3. Dy lloje te mallrave te eksportuara, pelhure per kostum dhe material per astar perdoren per te prodhuar nje lloj produktesh kompenzuese kostume meshkujsh, qe importohen ne Kosove te gjitha ne te njejten kohe. Tatimi ne vleren built-up te produkteve kompenzuese: Vlera e materialit te eksportuar per kostume 8, Vlera e materialit te eksportuar per astar 2, Shpenzimet e perpunimit 10, Transporti dhe sigurimi (nga vendi perpunues) 1, Vlera totale doganore e kostumeve 21, Tatimet per produktetet komepnzuese 25% (a) 5, Tatimet e aplikueshme per mallrat e eksportuara: Tatimet ne materialin e kostumeve per 25% (b) 2, Tatimet per materialin per astar per 25% (c) Totali I tatimeve per tu zbritur per mallrat e eksportuara (b+c) 2, Tatimet neto per tu paguar (a-(b + c) 2, Shembulli 4. Mallrat e eksportuara perdoren per te prodhuar dy lloje te ndryshme te produkteve kompenzuese te cilat te dyja plotesisht ri-importohen ne Kosove. Prej sasise totale te mallrave te eksportuara, 60% perdoren per te perpunuar produktin A qe mban nje kurs tatimi prej 25% dhe 40 %-shi I ngelur perdoret per te prodhuar produktin B qe ka nje kurs tatimesh prej 25%. Mallrat e eksportuara vleresohen me nje shume prej 25% dhe permbajne nje kurs tatimesh prej 25%. Tatimet per produktin A Vlera e mallrave te eksportuara (60% of 10,000.00) 6, Kosto e perpunimeve 9, Reansporti dhe sigurimi I brendshem 1, Vlera e pergjithshme doganore e produktit A 16, Tatimi ne 25% (a) 4, Tatimi per zbritje per mallrat e eksportuara (25% te (b) 1,500 6,000.00) Tatimet neto per tu paguar per produktin A (a - b) 2, Tatimet per produktin B Vlera e mallrave te eksportuara (40% of 10,000.00) 4, Kosto e perpunimeve 5, Reansporti dhe sigurimi I brendshem Vlera e pergjithshme doganore e produktit B 9, Tatimi ne 25% (c) 2, Tatimi per zbritje per mallrat e eksportuara (25% of (d) 1, ,000.00) Tatimet neto per tu paguar per produktin B (c - d) 1,

28 8. Aplkicaion per te autorizuar perdorimin e procedures se perpunimit te jashtem UNMIK CUSTOMS SERVICE SHËRBMI DOGANOR I UNMIK-ut CARINSKA SLUŽBA UNMIK-a APPLICATION FOR AUTHORISATION TO USE THE OUTËARD PROCESSING PROCEDURE 1. Aplikanti Sheno emrin e plote dhe adresen e aplikantit. Aplikanti eshte personi te cilit duhet ti leshohet autorizimi. 2. Lloji i aplikacionit Duhet te specifikohet lloji i aplikacionit. Llojet jane te shenuara me poshte. Aplikacioni I pare Aplikacion per modifikimin apo ripertrirjen e autorizimit (poashtu sheno nurmin e duhur te autorizimit) 3. Vendi dhe lloji i protokolleve Sheno emrin e protokolleve. Me protokolle nenkuptohen: te dhenat qe permbajne te gjtiha informatat e duhura dhe detajet teknike, qe I mundesojne Doganes te mbikqyre dhe kontrolloje proceduren e perpunimit te jashtem. 4. Periudha e vlefshmerise se autorizimit Specifiko nen ( a) daten prej kur deshironi qe te aplikohet autorizimi juaj. Ne fushen (b) mund te shenohet data e sugjeruar e skadimit te afait te autorizimit. Nese nuk sugjeroni date te skadimit, Dogana do te caktoje ate. (a) (b) 5. Mallrat per tu vendosur ne proceduren e perpunimit te jashtem (mallrat e eksportuara perkohesisht) - Numri tarifor:sipas tarifes doganore te Kosoves (tetë shifrorë) - Pershkrimi: pershkrimi I tregtise dhe/ose pershkrimi teknik - Sasia: sheno sasine e perafert te mallrave per tu vendosur ne procedure - Vlera: sheno vleren e perafert ne euro te mallrave per tu vendosur ne procedure Numri tarifor Pershkrimi Sasia Vlera 28

29 6. Produktet kompenzuese - Kodi tarifor dhe pershkrimi:shih komentet ne fushen 5 - Kursi I prodhimit: sheno kursin e perafert te prodhimit ose metoden permes se ciles do te percaktohet ky kurs Numri tarifor Pershkrimi Kursi i prodhimit 7. Detajet e aktiviteteve te planifikuara dhe shteti ku do te behet perpunimi i jashtem Pershkruaj natyren e aktiviteteve te planifikuara (p.sh. detajet e veprimeve te perpunimit) qe do te aplikohen ne mallrat e eksportuara perkohesisht. Poashtu sheno vendin (shtetin) e caktuar. 8. Kursi i prodhimit: Sheno kursin e vleresuar te prodhimit ose metoden sipas se ciles do te percaktohet ai kurs 9. Zyra(t) doganore Sheno zyrat doganore te sugjeruara (a) Hyrese (b) Dalëse 10. Identifikimi Sheno se paku nje nga opcionet identifikuese ne vijim: Numri serik ose I prodhimit Fiksimi I plumbçave ose shenjave tjera identifikuese Marrja e shembujve, ilustrimet e pershkrimeve teknike Zbatimi I analizave Mjete tjera identifikuese (per tu specifikuar) 11. Periudha e shkarkimit (muaj) Sheno periudhen e perafert te nevojshme per zbatimin e operacioneve perbrenda procedures se perpunimit te jashtem. Periudha fillon me vendosjen e mallrave te eksportuara perkohesisht ne procedure. Peridha perfundon kur produkteve kompenzuese u caktohet nje tretman apo perdorim I ri I aprovuar nga Dogana. 29

30 12. Procedura e thjeshte (a) Ne hyrje per procedure Nese planifikohet te perdoret procedura e shkurte, shenoni se paku nje nga opcionet ne vijim: Deklaracion I pakompletuar Procedura e thjeshtezuar me deklaracion Procedura e zhdoganimit lokal (b) Per shkarkimin e procedures Nese tentohet te perdoret procedura e shkurte e shkarkimit, shenoni se paku nje nga opcionet ne vijim: Deklaracion I pakompletuar Procedura e thjeshtezuar me deklaracion Procedura e zhdoganimit lokal 13. Sistemi (I mundshem vetem ne raste te riparimeve) Sipas nevojes, sheno nje nga dy opcinet ne vijim: Sistemi standard I shkembimit pa importim paraprak Sistemi standard I shkembimit me importim paraprak 14. Produktet zevendesuese Kur planifikohet te perdoret sistemi standard I shkembimit (vetem ne raste te riparimeve), sheno numrin tarifor tetë-shifror, kualitetin komercial dhe karakteristikat teknikete produkteve zevendesuese per ti mundesuar Sherbimit Doganor per te bere krahasimet e nevojshme mes mallrave te eksportuara perkohesisht dhe produkteve zevendesuese. Mjetet identifikuese te fushes 9 mund te perdoren per te sugjeruara mjete mbeshtetese qe mund te jene te dobishme per krahasim. Numri tarifor Pershkrimi 15. Aplikacioni i nenit të Kodit Doganor Kur planifikohet te perdoret metoda e taksimit te vleres se shtuar (shpenzimet e perpunimit si baze e vleres) per llogaritje te lirimit nga tatimit, shenoni PO. Nenshkrimi..... Data Emri.. 30

31 9. Autorizim per perpunim te jashtem UNMIK CUSTOMS SERVICE SHËRBMI DOGANOR I UNMIK-ut CARINSKA SLUŽBA UNMIK-a AUTORIZIM PER PERPUNIM TË JASHTËM Nr Referencës.. prej. Ky autorizim I referohet aplikacionit te dates., nr. Ref.. 1. Personi I autorizuar 2. Vendi dhe lloji I te dhenave 3. Periudha e vlefshmerise se autorizimit Ky autorizim eshte I vlefshem per hyrje nen procedure deri më 4. Mallrat per tu vendosur ne proceduren e perpunimit te jashtem (mallrat e eksportuara perkohesisht) Numri Tarifor Pershkrimi Sasia Vlera 5. Produktet kompenzuese Numri Tarifor Pershkrimi Kursi I prodhimit 31