VLOGA za obnovo ratinga ta tip helikopterja (+IR) APPLICATION FORM for the renewal of the helicopter type rating (+IR) Elektronski naslov:

Transcription

1 VLOGA za obnovo ratinga ta tip helikopterja (+IR) APPLICATION FORM for the renewal of the helicopter type rating (+IR) SE/ SP(H) SE / SPH Enomotorni helikopter z enočlansko posadko / Single engine, single pilot helicopter 1 OSEBNI PODATKI PERSONAL DATA Priimek kandidata(ke): Applicant's last name: Datum rojstva (dd/mm/yyyy): Državljanstvo: Nationality: Naslov (ulica, hišna številka, pošta, država) Address (street, number, postal code, city, state) Telefonska številka: Telephone Number: Posedujem: I am a holder of: Ime kandidata(ke): First name: Kraj rojstva: Town of birth: Številka osebnega dokumenta: ID /Passport Number: Elektronski naslov: LAPL(H) PPL(H) CPL(H) ATPL(H) 2 PODATKI VEZANI NA PRETEČENI RATING INFORMATION RELATED TO THE EXPIRED RATING Ratinga za tip helikopterja Type Rating IR: DA/YES NE/NO TR/ME/MP(H) TR/ME/SP(H) TR/SE/SP(H) Skupni helikopterski nalet (ure:minute): Total helicopters flight time (hours: minutes): Pretečeni rating je veljal do (dd/mm/yyyy): Expiry date of Expired Rating (dd/mm/yyyy): Nalet pretečenega ratinga (ure:minute): Expired rating flight time (hours: minutes): Datum zadnjega leta pretečenega ratinga (dd/mm/yyyy): Date of last flight of Expired Rating (dd/mm/yyyy): 3 PRILOGE VLOGE (ustrezno označi) ENCLOSURES OF THE APPLICATION FORM (tick as appropriate) Kopijo veljavnega zdravniškega spričevala A copy of the valid medical certificate Licenca A licence Dnevnik(i) / spričevalo o izvedbi osvežilnega usposabljanja skladno z AMC1 FCL.740(b)(1)* Training record /certificate of the refresher training accordance with AMC1 FCL.740(b)(1)* V primeru NE slovenske ATO / In case of NON Slovenian ATO: Kopija certifikata odobrene organizacije z seznamom odobrenih programov usposabljanja A copy of ATO Certificate with Training Course Approval V primeru NE slovenskega izpraševalca / In case of NON Slovenian examiner: Kopija licence, kopija zdravniškega spričevala in kopija potrdila izpraševalca A copy of examiner s Licence, Medicinal and Examiner Certificate V primeru NE slovenskega zrakoplova ali FSTD / In case of NON Slovenian aircraft or FSTD: Za helikopterje: kopija Potrdila o pregledu plovnosti, ali Potrdilo o plovnosti (za ne EASA zrakoplove), za naprave FSTD: kopija Certifikata o ustreznosti naprave. For Helicopters: a copy of the Aircraft review certificate, or Certificate of airworthiness (for non EASA aircraft), for FSTDs: a copy of the Qualification certificate Ostalo (opiši) Other (description) OPOMBA *: Kot ustrezen dokument se šteje, če letalska šola ustrezno izpolni 5. in 6. točko Vloge za obnovo ratinga za tip helikopterja! Da/Yes Da/Yes Da/Yes Da/Yes Da/Yes Da/Yes Ne/No Ne/No Ne/No Ne/No Ne/No Ne/No REMARK* As a certificate, or other documental evidence to be considered, if the ATO shall complete the 5th and 6th chater of an APPLICATION FORM for the renewal of the helicopter type rating! 4 PODPIS VLAGATELJA APPLICANT'S SINGATURE Kraj in datum: Place and Date: Podpis kandidata: Applicant's Signature: ACL-OBR: TR-ME-SPH- RENEWAL, Rev. 04 / stran/page 1 od/of 8

2 5 5.1 Del Section (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) 5.1 Del Section (1) (2) (3) (4) (5) (6) DNEVNIK / SPRIČEVALO O IZVEDBI OSVEŽILNEGA USPOSABLJANJA SKLADNO Z AMC1 FCL.740(B)(1) TRAINING RECORD /CERTIFICATE OF THE REFRESHER TRAINING ACCORDANCE WITH AMC1 FCL.740(B)(1) Dnevnik teoretičnega usposabljanja Theoretical training record Predmetnik teoretičnega znanja / Syllabus of theoretical knowledge AMC1 FCL.725(a)(II) Konstrukcija helikopterja, transmisije, rotorji in oprema, normalno delovanje in okvare sistemov Helicopters structure, transmissions, rotors and equipment, normal and abnormal operation of systems Omejitve Limitations Zmogljivost helikopterja, načrtovanje in spremljanje poleta Performance, flight planning and monitoring Masa in ravnotežje, ter oskrba helikopterja Load, balance and servicing Postopki v nuji Emergency procedures Posebne zahteve za razširitev ratinga za tip helikopterja na instrumentalne prilete do višine odločitve, ki je nižja od 200 čevljev (60 m) Special requirements for extension of a type rating for instrument approaches down to a decision height of less than 200 ft (60 m) Posebne zahteve glede helikopterjev, pri katerih so podatki o poletu prikazani na elektronskih zaslonih Special requirements for helicopters with EFIS Dodatna oprema Optional equipment Skupaj / Total: Dnevnik praktičnega usposabljanja practical training record Manevri ali postopki / Manoeuvres or Procedures Priprava in preverjanja pred poletom Pre-flight preparations and checks Letalski manevri in postopki Flight maneuvers and procedures Običajno in neobičajno delovanje naslednjih sistemov ter izvajanje postopkov Normal and abnormal operations of the following systems and procedures Neobičajni postopki in postopki v sili Abnormal and emergency procedures Postopki pri instrumentalnem letenju (izvedeni v realnih ali simuliranih instrumentnih meteoroloških razmerah) Instrument flight procedures (to be performed in IMC or simulated IMC) Uporaba dodatne opreme Use of optional equipment. Skupaj / Total: Kratka navodila za določitev obsega osvežitvenega usposabljanja Glej tudi FCL.740 in AMC1 FCL.740(b)(1) Obseg osvežitvenega usposabljanja določi letalska šila ATO, za vsak primer posebej, pri čemer se upoštevajo sledeči dejavniki: (1) Izkušnje kandidata; Ta dejavnik letalska šola ATO upošteva s pregledom letalske knjižice kandidata in če je potrebno z izvedbo kontrolnega leta; (2) Kompleksnost helikopterja in (3) Čas poteka veljavnosti ratinga; Obseg potrebnega usposabljanja, da bi se dosegla ustrezna raven strokovnosti, ki se zahteva za varno upravljanje zrakoplovov, se povečuje s daljšanjem časa poteka veljavnosti ratinga. Obseg [ure] Scope [hours] Obseg [ure] Scope [hours] Short instruction for determinate scope of Refresher Training see also FCL.740 and AMC1 FCL.740(b)(1) The amount of refresher training needed should be determined on a case-bycase basis by the ATO, taking into account the following factors: (1) the experience of the applicant. To determine this, the ATO should evaluate the pilot s log book, and, if necessary, conduct a test; (2) the complexity of the helicopter; (3) the amount of time lapsed since the expiry of the validity period of the rating. The amount of training needed to reach the desired level of proficiency should increase with the time lapsed. In some cases, after evaluating the pilot, and when the time lapsed is very limited (less than 3 months), the ATO may even determine that no further refresher training is necessary. Pri določanju potrebnega usposabljanja kandidata je potrebno upoštevati When determining the needs of the pilot, the following items can be taken sledeče postavke: into consideration: (1) čas poteka veljavnosti ratinga je krajši od treh mesecev: ni zahtev po (1) expiry shorter than 3 months: no supplementary requirements; osvežitvenem usposabljanju. (2) čas poteka veljavnosti ratinga je daljši od treh mesecev in krajši od (2) expiry longer than 3 months but shorter than 1 year: a minimum of two enega leta: potrebna sta najmanj dva šolska poleta. training sessions; (3) čas poteka veljavnosti ratinga je daljši od enega in krajši od treh let: (3) expiry longer than 1 year but shorter than 3 years: a minimum of three potrebni so najmanj trije šolski poleti, v katerih morajo biti zajete training sessions in which the most important malfunctions in the available vsebine, ki pokrivajo izvajanje postopkov pri okvarah najpomembnejših systems are covered; sistemov zrakoplova. (4) čas poteka veljavnosti ratinga je daljši od treh let: kandidat mora (4) expiry longer than 3 years: the applicant should again undergo the ponovno opraviti usposabljanje za izdajo prvega ali dodatnega ratinga za training required for the initial issue of the rating or, the training required tipa helikopterja, če ima kandidat veljaven ustrezen rating. for the additional type issue, according to other valid ratings held. IZJAVA ORGANIZACIJE ZA USPOSABLJANJE 6 ATO DECLARATION Izjavljam, da so podatki navedeni v tem dokumentu točni. I declare that the information contained in this document is accurate. Organizacija za usposabljanje: Approved Training organization: Datum pričetka tečaja: Date course started: Ime in priimek vodje usposabljanja: The head of training name: Kraj in datum: Location and date: Št. odobritve organizacije: Approval certificate No.: Datum zaključka tečaja: Date course ended: Podpis vodje usposabljanja: The head of training signature: ŽIG/STAMP ACL-OBR: TR-ME-SPH- RENEWAL, Rev. 04 / stran/page 2 od/of 8

3 7 Chapter C, Appendix 9 of Part FCL of Commission Regulation (EU) 1178/2011 ( 3th Nov 2011) Vsebina preizkusa praktične usposobljenosti za obnovo helikopterskih ratingov Content of the Proficiency Check for the renewal of the helicopters type rating Kandidati za preizkus praktične usposobljenosti za (1) izdajo ratinga za tip helikopterjev z več piloti in licenco ATPL(H) (2) podaljšanje veljavnosti ali obnovo ratinga za tip helikopterjev z več piloti opravijo samo dele 1 4, in če je ustrezno, del 6. HELIKOPTERJI Z ENIM/VEČ PILOTI SINGLE/MULTI-PILOT HELICOPTERS Manevri ali postopki / Manoeuvres or Procedures 1. DEL: Priprava in preverjanja pred poletom SECTION 1: Pre-flight preparations and checks 1.1 Predpoletni pregled, lokacija posameznih delov in namen pregleda. Helicopter exterior visual inspection; location of each item and purpose of inspection. 1.2 Pregled pilotske kabine. Cockpit inspection. 1.3 Postopek zagona motorjev, preizkus radijskih in navigacijskih sredstev, izbira ter nastavitev navigacijskih in komunikacijskih frekvenc. Starting procedures, radio and navigation equipment check, selection and setting of navigation and communication frequencies. 1.4 Voženje ali»taksiranje«po zraku po navodilih službe kontrole letenja ali inštruktorja. Taxiing /air taxiing in compliance with air traffic control instructions or on instructions of an instructor 1.5 Postopki in preverjanje pred vzletom. Pre take-off procedures and checks. 2. DEL: Letalski manevri in postopki SECTION 2: Flight maneuvers and procedures 2.1 Vzleti (različni profili). Take-offs (various profiles). 2.2 Vzleti in pristanki z / na terene z nagibom ali bočnim vetrom Sloping ground or crosswind take-offs & landings 2.3 Vzlet z največjo vzletno maso (dejansko ali simulirano). Take-off at maximum take-off mass (actual or simulated maximum take-off mass). 2.4 Vzlet s simulirano odpovedjo motorja neposredno pred TDP, ali DPATO Take-offs with simulated engine failure shortly before reaching TDP, or DPATO Vzlet s simulirano odpovedjo motorja neposredno po TDP, ali DPATP Take-offs with simulated engine failure shortly after reaching TDP, or DPATO 2.5 Zavoji v vzpenjanju in spuščanju v določene smeri Climbing and descending turns to specified headings Ostri (30 nagiba) levi / desni zavoji s spremembo smeri med 180 in 360 z uporabo instrumentov. Turns with 30 degrees bank, 180 degrees to 360 degrees left and right, by sole reference to instruments. 2.6 Spuščanje z avtorotacijo. Autorotation descent Pristanek z avtorotacijo (samo SEH) ali vrnitev v motorni let. Autorotative landing (SEH only) or power recovery. 2.7 Pristanki (različni profili) Landings, various profiles Nadaljevanje leta po neuspelem priletu ali pristanek s simulirano odpovedjo motorja pred LDP ali DPBL. Go around or landing following simulated engine failure before LDP or DPBL Pristank s simulirano odpovedjo motorja po LDP ali DPBL. Landing following simulated engine failure after LDP or DPBL. Applicants for the (1) skill test for the issue of the multi-pilot helicopter type rating and ATPL(H) (2) revalidation or renewal of the multi-pilot helicopter type rating proficiency check shall take only sections 1 to 4 and, if applicable, section 6. Praktično usposabljanje Practical training Usposabljanje potekalo na: Trained in: inštruktorja po usposabljanju Instructor s Initials when training completed. Preverjanje Skill Test / Proficiecy Check Izvedeno na: Checked in: FTD FFS H FFS, H R1 P M M M P M M M 3. DEL: Običajno in neobičajno delovanje naslednjih sistemov ter izvajanje postopkov SECTION 3: Normal and abnormal operations of the following systems and procedures 3 Normalni in izredni postopki naslednjih sistemov: Normal and abnormal operations of the following systems and procedures: 3.1 Motor. Engine. 3.2 Klimatizacija (ogrevanj, prezračevanje). Air conditioning (heating, ventilation). 3.3 Pitot/statični sistem. Pitot/static system. izpraševalca po preverjanju Examiner s initials when test/check passed M R2 ACL-OBR: TR-ME-SPH- RENEWAL, Rev. 04 / stran/page 3 od/of 8

4 HELIKOPTERJI Z ENIM/VEČ PILOTI SINGLE/MULTI-PILOT HELICOPTERS Manevri ali postopki / Manoeuvres or Procedures 3.4 Gorivni sistem. Fuel System. 3.5 Električni sistem. Electrical system. 3.6 Hidravlični sistem. Hydraulic system. 3.7 Sistem za usmerjanje in trimanje leta. Flight control and Trim-system. 3.8 Sistem za preprečevanje in odstranjevanje zaledenitve. Anti- and de-icing system. 3.9 Avtopilot in/ali usmerjevalnik leta. Autopilot/Flight director Naprave za izboljšanje stabilnosti helikopterja. Stability augmentation devices Vremenski radar, radijski višinomer, radarski odzivnik. Weather radar, radio altimeter, transponder Območni navigacijski sistem. Area Navigation System Sistem podvozja. Landing gear system Pomožna pogonska enota. Auxiliary power unit Radio in navigacijska oprema, sistem za vodenje leta (FMS) Radio, navigation equipment, instruments flight management system. 4. DEL: Neobičajni postopki in postopki v sili SECTION 4: Abnormal and emergency procedures Neobičajni postopki in postopki v sili Abnormal and emergency procedures 4.1 Postopki ob požaru (vključno z evakuacijo če je izvedljivo). Fire drills (including evacuation if applicable). 4.2 Obvladovanje in odpravavljanje dima. Smoke control and removal. 4.3 Odpoved motorja, zaustavitev in ponovni zagon motorja na varni višini. Engine failures, shut down and restart at a safe height. 4.4 Izpuščanje goriva v zraku (simulirano). Fuel dumping (simulated). 4.5 Odpoved komand repnega rotorja (če je izvedljivo). Tail rotor control failure (if applicable) Odpoved repnega rotorja (če je izvedljivo). Tail rotor loss (if applicable). 4.6 Onesposobitev člana posadke (samo helikopterji z veččlansko posadko ) Incapacitation of crew member (MPH only) 4.7 Okvare transmisije Transmission malfunctions 4.8 Drugi postopki v sili v skladu s priročnikom helikopterja. Other emergency procedures as outlined in the appropriate Flight Manual. Praktično usposabljanje Practical training Usposabljanje potekalo na: Trained in: inštruktorja po usposabljanju Instructor s Initials when training completed. Preverjanje Skill Test / Proficiecy Check Izvedeno na: Checked in: FTD FFS H FFS, H P P R3 N/A izpraševalca po preverjanju Examiner s initials when test/check passed 5. DEL: Postopki pri instrumentalnem letenju (izvedeni v realnih ali simuliranih instrumentnih meteoroloških razmerah) SECTION 5: Instrument flight procedures (to be performed in IMC or simulated IMC) 5.1 Instrumentalni vzlet: čim prej po vzletu se opravi prehod v instrumentalno letenje Instrument take-off: transition to instrument flight is required as soon possible after becoming airborne Simulacija odpovedi motorja med odletom M* Simulated engine failure during departure 5.2 Upoštevanje odletnih in priletnih rut, ter upoštevanje M* navodili službe kontrole letenja. Adherence to departure and arrival routes and ATC instructions. 5.3 Postopki za čakanje Holding procedures. 5.4 Prilet po ILS do relativne višine odločitve za CAT 1: ILS-approaches down to CAT 1 decision height: ročno, brez uporabe usmerjevalnika leta, M* manually, without flight director, ročno izvedeni natančni prilet z usmerjevalnikom leta ali brez njega, Precision approach manually, with or without flight director M R2 ACL-OBR: TR-ME-SPH- RENEWAL, Rev. 04 / stran/page 4 od/of 8

5 HELIKOPTERJI Z ENIM/VEČ PILOTI SINGLE/MULTI-PILOT HELICOPTERS Manevri ali postopki / Manoeuvres or Procedures Praktično usposabljanje Practical training Usposabljanje potekalo na: Trained in: inštruktorja po usposabljanju Instructor s Initials when training completed. Preverjanje Skill Test / Proficiecy Check Izvedeno na: Checked in: FTD FFS H FFS, H izpraševalca po preverjanju Examiner s initials when test/check passed z uporabo avtopilota, With coupled autopilot ročno, s simulirano odpovedjo enega motorja. (odpoved M* motorja se simulira med končnim priletom pred preletom zunanjega markerja (OM) do točke dotika ali do zaključka neuspelega prileta). Manually, with one engine simulated inoperative. (Engine failure has to be simulated during final approach before passing the outer marker (OM) until touchdown, or through the complete missed approach procedure). 5.5 Nenatančni prilet do najmanjše spustne višine MDA/H. M* Non-precision approach down to the minimum descent altitude MDA/H. 5.6 Postopek neuspelega prileta z vsemi delujočimi motorji preko DA/DH ali MDA/MDH. Go-around with all engines operating on reaching DA/DH or MDA/MDH Drugi postopki neuspelega prileta. Other missed approach procedures Postopek neuspelega prileta s simulacijo odpovedi enega M* motorja preko DA/DH ali MDA/MDH. Go-around with one engine simulated inoperative on reaching DA/DH or MDA/MDH. 5.7 Avtorotacija z vrnitvijo v motorni let v instrumentalnih M* meteoroloških razmerah. IMC autorotation with power recovery. 5.8 Izhod iz neobičajnih položajev M* Recoveries from unusual attitudes 6. DEL: Uporaba dodatne opreme SECTION 6: Use of optional equipment. 6 Uporaba dodatne opreme. Use of optional equipment Opombe / Remarks H Helikopter Helicopter FFS Simulator letenja Full Flight Simulato FTD Naprava za usposabljanje za letenje Flight Training Device R1 M Samo če poteka v helikopterju Only if performed in the helicopter R2 M V tem delu se izberejo najmanj 3 naloge A mandatory minimum of three items shall be selected from this section R3 Za to vajo uporaba helikopterja ni dovoljena Helicopter may not be used for this exercise * Se opravlja v dejanskih ali simuliranih instrumentalnih meteoroloških razmerah samo kandidati, ki želijo obnoviti ali podaljšati veljavnost ratinga IR(H) ali razširiti privilegije navedenega ratinga na drug tip. Shall be flown in actual or simulated IMC, only by applicants wishing to renew or revalidate an IR(H), or extend the privileges of that rating to another type ACL-OBR: TR-ME-SPH- RENEWAL, Rev. 04 / stran/page 5 od/of 8

6 AMC1 FCL.015(b), AMC 1 to Appendix 9 of part FCL Commission Regulation (EU) 1178/2011 ( 3th Nov 2011) Poročilo o usposabljanju in preverjanju praktične usposobljenosti za obnovo ratinga za tip enomotornega helikopterja z enočlansko posadko Application and report form for single-engine, single-pilot helicopter proficiency check OSEBNI PODATKI KANDIDATA APPLICANT'S PERSONAL DATA 8.1 Kandidatovo ime: Applicant 's last name: Kandidatov priimek: Applicant 's first name: Singature of Applicant: Podpis kandidata: Vrsta licence: Zrakoplov: Aircraft: SE-SP: A H ME-SP: A H SE-MP: A H ME-MP: A H Operacija: Operation: SP MP Kontrolni seznam: CheckList: Trainig record Type rating Type of licence held: Skill test Class rating Številka licence Licence number: IR: Yes No ATPL Država izdajateljica licence: State of licence issue: Proficiency check MPL 8.2 Od: From: Teoretično usposabljanje za obnovo ratinga za tip helikopterja, ki je potekalo Theoretical training for the renewal of a type rating performed during period Dosežena ocean: Mark obtained: Podpis inštruktorja: Signature of instructor: 8.3 FSTD Do: To: % (Pozitivna ocena 75%): % (Pass mark 75%): V: At: Vrsta in številka licence: Type and number of licence: Ime in priimek s tiskanimi črkami: Name in capital letters: FSTD (za tip helikopterja): FSTD (for helicopter type): Proizvajalec FSTD-ja: FSTD manufacturer: Operater FSTD-ja: FSTD operator: Skupni čas usposabljanja za krmili simulatorja: Total training time at the controls: Kraj/datum/čas: Location/date/time: Inštruktorja za tip Type rating instructor Podpis inštruktorja: Signature of instructor: 8.4 Usposabljanje na helikopterju Flight training Tip helikopterja: Type of helicopter: Število vzletov: Take-offs: Kraj in datum: Location and date: Inštruktorja za tip Type rating instructor Podpis inštruktorja: Signature of instructor: Registracija: Registration: Število pristankov: Landings: Tri ali več prostostnih stopenj Three or more axes Sistem gibanja Motion / system Yes No Identifikacijska oznaka FSTD-ja: FSTD ID code: pripravljenih za uporabo. ready for service and d Pogleda iz kabine: Yes No Visual aid Yes No Število instrumentalnih priletov na letališča do višine odločitve, ki znaša: Instrument approaches at aerodromes to a decision altitude of: Inštruktorja za razred Class rating instructor Vrsta in številka licenc: Type and N O of licence: Ime in priimek s tiskanimi črkami: Name in capital letters: Čas za krmili: Flight time at the controls: NAVEDI /WRITE DOWN Letališča/vzletišča (število vzletov, priletov in pristankov): Training aerodromes/sites (take-offs, approaches and landings): Inštruktorja za razred Class rating instructor Vrsta in številka licence: Type and number of licence held: Ime in priimek s tiskanimi črkami: Name in capital letters: ACL-OBR: TR-ME-SPH- RENEWAL, Rev. 04 / stran/page 6 od/of 8

7 EX SKUPNI REZULTAT (izpolni izpraševalec) TOTAL RESULT (Completed by the Examiner) Kandidat je praktično preverjanje po delu:»p«opravil,»f«ni opravil,»/«preverjanje ni bilo izvedeno. The candidate is section of the test/check:»p«passed,»f«failed,»/«skill test was not applicable. Letališče vzletišče: Aerodrome or Site: Čas vzleta: Take-off time: Kandidat je preverjanje praktične ali strokovne usposobljenosti The candidate is skill test or proficiency check OPRAVIL PASSED Kraj in datum: Location and date: NI OPRAVIL FAILED Številka pooblastila izpraševalca: Examiner's certificate number: Podpis izpraševalca: Examiner's signature: Praktično preverjanje Skill test Strokovno preverjanje Proficiency check Rezultat po delih / Section result: razlog neuspeha: reason(s) why, if failed: Skupni čas preverjanja: Total flight time: Čas pristanka: Landing time: Registracija simulatorja/helikopterja: SIM or aircraft registration: Vrsta in številka licence: Type and number of licence held: Ime in priimek izpraševalca: Examiner's name: IZJAVA VSEH IZPRAŠEVALCEV DECLARATION OF ALL EXAMINERS Izjavljam, da sem pri izvedbi preverjanja uporabil I hereby declare that I have used EXAMINER OPOMNIKOM ZA IZPRAŠEVALCE, ki se nahaja na 8. REMINDER (on page 8 of this application) during the strani te vloge. execution of test. DECLARATION OF FOREIGN EXAMINER (Part of NON Slovenian CAA examiner only!) I hereby declare that I have reviewed and applied the relevant national procedures and requirements of the applicant s competent authority contained in version i.e ) of the Examiner Differences Document. Kraj in datum: Location and date: EX Ime in priimek izpraševalca: Examiner's name: (insert document version, Podpis izpraševalca: Examiner's signature: V skladu s Prilogo 1 Uredbo komisije (EU) št. 1178/2011 izpraševalec obnavlja rating za tip helikopterja: In accordance with the Annex 1 of the Commission Regulation (EU) No. 1178/2011 the Examiner renewal the type rating: Rating za tip: Type rating: Omejitve / opombe: Limitations / Notes: Datum preizkusa za rating: Date of rating test: Datum preizkusa za IR: Date of IR test: Velja do: Valid until: Podpis izpraševalca: Examiner's signature: Ime in priimek izpraševalca: Examiner's name: CAA 1 ZAKLJUČNO POROČILO (izpolni pooblaščena oseba Agencije za civilno letalstvo) FINAL REPORT (completed by the authorized person of Civil Aviation Agency) Kontrolni seznam postopkov pred obnovo ratinga Before rating renewal procedures check list Opis opravila Preveri»Vlogo«, da so predložene vse predpisane strani in priloge! Preveri ustreznost izpraševalca! Preveri, ali je licenca veljavna! Iz kopije licence podaljšanega ratinga preveri ustreznost vpisa ratinga. Preveri ustreznost osvežilnega naleta pred izvedbo preverjanja strokovne usposobljenosti (AMC1 FCL.740(b)(1))! Preveri ustreznost izvedbe in trajanje preverjanja (čas trajanja 60 minut za SPH). Dokazilo o plačilu pristojbine v skladu za cenikom Agencije Podpis, ko je ustrezno Opomba / omejitev V skladu s Prilogo 1 Uredbo komisije (EU) št. 1178/2011 Agencije za civilno letalstvo obnavlja rating za tip helikopterja: 2 In accordance with the Annex 1 of the Commission Regulation (EU) No. 1178/2011 the Civil Aviation Agency renewal the type rating: Rating za tip: Type rating: Datum preizkusa za rating: Date of rating test: Datum preizkusa za IR: Date of IR test: Velja do: Valid until: Omejitve / opombe: Limitations / Notes: ŽIG/STAMP POSTOPEK VODIL-A ADMIN. ACTION WAS TAKEN BY PODPIS POOBLAŠČENE OSEBE SIGNATURE OF THE AUTHORIZED PERSON ACL-OBR: TR-ME-SPH- RENEWAL, Rev. 04 / stran/page 7 od/of 8

8 OPOMNIK ZA IZPRAŠEVALCE Examiners Reminder 1. DOKUMENTACIJA KANDIDATA PRED PREVERJANJEM 1.1. Pilotski dnevnik; izpraševalec preveri zahtevan nalet in privilegije kandidata 1.2. Licenca kandidata; izpraševalec preveri veljavnost ratinga, certifikata ali privilegija 1.3. Osebni dokument; izpraševalec preveri identiteto kandidata 1.4. Zdravniško spričevalo kandidata; izpraševalec preveri vrsto veljavnost APPLICANT S DOCUMENTATION BEFORE TEST Pilot Log Book; the examiner check requested flying time and candidate s privileges Pilot Licence; the examiner check validity of rating, certificate, or privileges Candidate ID; the examiner check the identity of candidate Medical certificate; the examiner check class and validity 2. DOKUMENTACIJA ZRAKOPLOVA, KI MORA BITI NA MED PREVERJANJEM ZRAKOPLOVU DOCUMENTATION OF THE AIRCRAFT TO BE IN AIRCRAFT DURING TEST 2.1. Potrdilo o vpisu v register zrakoplovov Certificate of registration 2.2. Spričevalo o plovnosti (velja za vse helikopterje) Certificate of airworthiness (applies for all helicopters) 2.3. Potrdila o pregledu plovnosti (velja za helikopterje registrirane v EU) ali Certifikat o ustreznosti naprave FSTD Aircraft review certificate (applies for the helicopters registered in EU) or the FSTD Qualification certificate 2.4. Spričevalo o hrupu (če je ustrezno) Noise certificate (if applicable) 2.5. Dovoljenje za radijsko postajo na zrakoplovu Radio station Certificate 2.6. Potrdilo o zavarovanju (v skladu z Uredbo (EU) 285/2010 o spremembi Uredbe (EU) 785/2004) Aviation insurance certificate (accordance with Regulation (EC) No 285/2010 of changes on Regulation (EU) No 785/ Dnevnik potovanja (ali enakovredni dokument) A Journey log (or equivalent document) 2.8. Podrobnosti iz oddanega ICAO načrta leta (če je Details of the failed ICAO flight plan (if applicable) ustrezno) 2.9. Posodobljene in ustrezne letalske navigacijske karte za načrtovan polet, skupaj z alternacijami (kot je Updated and relevant aeronautical charts for the planned flight, together with alternations ( as ustrezno) appropriate) NOTAM-i in druga navodila službe letalskih informacij NOTAM-s and other ATS instructions Ustrezne METEO informacije Appropriate METEO information Letalski priročnik zrakoplova, kontrolni seznami, SOP-ji (ali drugi enakovredni dokumenti) Aircraft flight manual, Check Lists, SOP s (or other equivalent documents) Izračun dejanske mase in ravnotežja Actual weight and balance calculation manifest 3. DOKUMENTACIJA KANDIDATA PO PREVERJANJU APPLICANT S DOCUMENTATION AFTER TEST 3.1. Trajanje preverjanja; izpraševalec preveri skladnost z GM1 FCL Vpis veljavnosti ratinga, certifikata ali privilegija; slovenski izpraševalec v licence vpiše veljavnost pri podaljšanju ali obnovi, ne slovenski izpraševalec ne vpisuje veljavnosti, pri čemer je veljavnost do zadnjega dne v relevantnem mesecu Pregled vloge; izpraševalec preveri, da so pravilno izpolnjene in podpisane vse točke vloge Oddaja vloge; izpraševalec opozori vlagatelja, da mora vlogo oddati najkasneje v sedmih dneh po opravljenem preverjanju Duration of test; the examiner verifies compliance with requirements from GM1 FCL Rating / certificate / privileges licence endorsement; only Slovenian examiner shall enter the validity of rating / certificate / privileges into licence. Validity of rating / certificate / privileges shall be until the last day of relevant month. NON Slovenian examiners shall not enter validity. Application check; the examiner shall check and verify all items of the application to be properly filled and signed. Application submission; the examiner notifies the candidate to submit the application form within seven days from completion of the check assessment. ACL-OBR: TR-ME-SPH- RENEWAL, Rev. 04 / stran/page 8 od/of 8

9 TE STRANI NE VSTAVLJAJ V OSEBNI DOSJE! / DO NOT ENTER THIS PAGE TO PERSONAL FILE! DOPUSTNA ODSTOPANJA PRI PREVERJANJU MED LETOM / FLIGHT TEST TOLERANCE Kandidat dokaže usposobljenost za: (a) upravljanje helikopterja v skladu z njegovimi omejitvami; (b) tekoče in natančno izvajanje vseh manevrov; (c) razsodnost in dobro pilotiranje; (d) uporabo letalskega znanja; (e) tak nadzor helikopterja, da uspešna izvedba postopkov ali manevrov v nobenem trenutku ni dvomljiva; (f) razumevanje in uporabo postopkov za usklajevanje posadke in postopkov v primeru onesposobljenosti enega od pilotov, če je ustrezno, in (g) učinkovito sporazumevanje z drugimi člani posadke, če je ustrezno. Uporabljajo se naslednje omejitve, določene ob upoštevanju turbulentnih razmer ter operativnih značilnosti in zmogljivosti uporabljenega letala. (a) Omejitve pri letenju po pravilih IFR (a) IFR flight limits: Višina Height Splošno Generally Začetek postopka neuspelega prileta na relativni/absolutni višini odločitve Starting a go-around at decision height/altitude Minimalna relativna/absolutna spustna višina Minimum descent height/altitude Ohranjanje smeri Tracking z radijskimi sredstvi on radio aids pri natančnem priletu precision approach Smer leta (kurz) Heading Običajne operacije normal operations Neobičajne operacije / operacije v sili abnormal operations / emergencies Hitrost Speed Splošno Generally s simulirano odpovedjo motorja with simulated engine failure The applicant shall demonstrate the ability to: (a) operate the helicopter within its limitations; (b) complete all manoeuvres with smoothness and accuracy; (c) exercise good judgement and airmanship; (d) apply aeronautical knowledge; (e) maintain control of the helicopter at all times in such a manner that the successful outcome of a procedure or manoeuvre is never in doubt; (f) understand and apply crew coordination and incapacitation procedures, if applicable; and (g) communicate effectively with the other crew members, if applicable. The following limits shall apply, corrected to make allowance for turbulent conditions and the handling qualities and performance of the aeroplane used. ±100 čevljev feet +50 čevljev -0 feet +50 čevljev -0 feet ±5 odklon za polovico skale, azimut in drsna pot half scale deflection, azimuth and glide path ±5 ±10 ± (b) Omejitve pri letenju po pravilih VFR (b) VFR flight limits: Višina Height Splošno Generally Smer leta (kurz) Heading Običajne operacije normal operations Neobičajne operacije / operacije v sili abnormal operations / emergencies Hitrost Speed Splošno Generally s simulirano odpovedjo motorja with simulated engine failure vozlov knots vozlov knots ±100 čevljev feet ±5 ±10 ±10 vozlov knots +10 vozlov -5 knots TE STRANI NE VSTAVLJAJ V OSEBNI DOSJE! / DO NOT ENTER THIS PAGE TO PERSONAL FILE! ACL-OBR: TR-ME-SPH- RENEWAL, Rev. 04 / stran/page i od/of ii

10 TE STRANI NE VSTAVLJAJ V OSEBNI DOSJE! / DO NOT ENTER THIS PAGE TO PERSONAL FILE! Zanos helikopterja v lebdenju Ground drift v lebdenju po vzletu z učinkom tal T.O. hover I.G.E pri pristanku landing ±3 ±2 čevljev feet čevljev (brez premikanja v stran in nazaj) feet (with 0 feet rearward or lateral flight) POMEN SIMBOLOV IN OKRAJŠAV / THE MEANING OF THE SYMBOLS AND ABBREVIATIONS P Kandidat se usposablja za vodjo helikopterja ali kopilota in za "letečega pilota" (PF) ter "neletečega pilota" (PNF) za izdajo ratinga za tip. Trained as Pilot-in-command or Co-pilot and as Pilot Flying (PF) and Pilot Not Flying (PNF) for the issue of a type rating as applicable. Praktično usposabljanje poteka na napravah za usposabljanje, ki so na najnižji ravni, so označeni s črko P, ali na napravah višje ravni, označenih s puščico ( ). The practical training shall be conducted at least at the training equipment level shown as (P), or may be conducted up to any higher equipment level shown by the arrow ( ). FS Simulator letenja Flight Simulator FTD Naprava za usposabljanje v letenju Flight Training Device H Helikopter Helicopter * Vaje, ki so označene z zvezdico (*), izvedejo v dejanskih ali simuliranih instrumentalnih meteoroloških razmerah samo kandidati, ki želijo obnoviti ali podaljšati veljavnosti ratinga IR(H) za helikopterje, ki zahtevajo veččlansko posadko ali ki želijo razširiti privilegije iz takega ratinga na drug tip helikopterja, ki zahteva veččlansko posadko. The starred items (*) shall be flown in actual or simulated IMC only by applicants wishing to renew or revalidate an IR for MPH, or extend the privileges of that rating to another type. M Črka "M", ki se pojavi v stolpcu, namenjenem preverjanju praktične in strokovne usposobljenosti, označuje obvezne vaje. Where the letter M appears in the skill test/ proficiency check column this will indicate the mandatory exercise. ATC Kontrolor zračnega prometa Air Traffic Controller DPATO Naprej določena točka po vzletu Defined Point After Take-off DPBL Naprej določena točka pred pristankom Defined Point Before Landing FE Izpraševalec v zraku Flight Examiner LDP Točka odločitve pri pristanku Landing Decision Point MCC Delo v veččlanski posadki Multi-crew co-operation PF Leteči pilot - pilot ki upravlja z zrakoplovom in mu določi pot Pilot Flying PNF Neleteči pilot, pilot ki asistira - pilot ki ne upravlja komande zrakoplova neposredno ampak asistira PF Pilot Not Flying TDP Točka odločitve pri vzletu Take off Decision Point TE STRANI NE VSTAVLJAJ V OSEBNI DOSJE! / DO NOT ENTER THIS PAGE TO PERSONAL FILE! ACL-OBR: TR-ME-SPH- RENEWAL, Rev. 04 / stran/page ii od/of ii